É a história do história do rato do século!
Este jovem condutor fascinante surgiu do nada
e virou todo o Grande Prémio de pernas para o ar!
E aqui está ela!
Ela está a atravessar a corrida
como um miúdo que se esquiva brócolos à hora do jantar.
Oh, não!
Do nada, como sempre, o némesis de Edda aparece,
o misterioso Nachtkraab.
O suspense é insuportável.
E a estrela cadente aproveita o seu momento
e dispara pela rampa!
A Edda abriu caminho para os livros de história
com o seu famoso movimento caraterístico!
A rampa do foguetão gira passeio no céu.
A multidão vai ao rubro a celebrar um novo campeão mundial!
Edda!
O que é que estão a fazer?
A rampa de foguetões, o spin flip passeio no céu?
É suposto deixar os clientes ganharem.
Oh, vamos lá.
Ops.
Desculpa, pai.
Não voltará a acontecer.
Foi espetacular!
Por favor, tira a tua cabeça fora das nuvens, Edda.
Mal estamos a aguentar o parque.
Lamento.
-Voucher gratuito. -Sim!
Aqui está.
Aproveitem.
Oh, Edda, não! Não os grandes prémios.
Lamento. Boa corrida.
Eu pedi desculpa.
Parece que vamos fechar mais cedo?
Pai, eu...
Oh, eu volto já!
Oof!
Ei!
Oh. Ei, Edda!
Whoa, whoa, whoa. Onde é que está o fogo?
Hoje é o Grande Prémio eliminatórias.
Tenho de ir à televisão.
Quase me esquecia.
É melhor ires para o Brain Freeze.
Ei, Edda!
Whoo!
O quê?
O teu futuro parece irregular.
Olá, Rosa.
Edda, estou a ver tudo no baile.
Hamsters zangados querem acabar convosco,
uma das tuas pernas está a conspirar contra a outra,
ou se vais comer waffles mais tarde.
Oh, espero que sejam os waffles,
mas vou ficar de olho para os hamsters!
O teu destino dá uma volta gelada.
Hmm?
Ou vais beber um batido de leite esta noite.
Espero não o ter perdido.
Competição acesa a chegar à reta final.
Continua a ser uma corrida para todos.
Este trator é...
Uh, olá. Posso ter um batido de chocolate mas sem chocolate?
Queres dizer baunilha?
Sem chocolate. Segura o chocolate.
Claro.
Do nada, e aqui vem
quatro vezes campeão do Grande Prémio, Ed.
Ele está a fazer a sua jogada.
-Ele passou o Louis. -Ed!
E a Olivia e toda a gente!
Ele apanhou-os por dentro, por fora!
Em todos os lados!
Sim, é isso mesmo. Vamos lá!
Ooh-hoo! A entrar em quinto.
Ele está a subir. Já passou a Olivia.
Whoo-hoo-hoo! Vejam-no a ir.
Vamos lá, Ed!
Ed qualifica-se na pole position para o Grande Prémio!
Lá vai ele!
Eu disse que não era baunilha.
Porque é que estás tão obcecado com esse tal de Ed?
Não sei onde foste buscar a ideia de que estou obcecado.
Quero dizer, ele é ótimo e tudo,
mas não estou obcecado.
Edda, querida. Estou a perceber.
Mas se os meus dias de corrida no Grande Prémio me ensinaram alguma coisa
é que esta corrida não é nada mas uma vistosa corrida ao dinheiro.
A verdadeira corrida é uma arte,
e o Grande Prémio não é uma corrida a sério.
Eu torná-lo-ia real se estivesse nele.
Tu sabes que eu tenho o que é preciso.
Eu podia correr no Grande Prémio e podia ganhar se não estivesse aqui preso.
Edda, prometo-te.
Um dia voltaremos à sua formação profissional um dia.
É que desde que a mãe morreu...
Desculpa, não era isso que eu queria dizer.
Eu adoro este parque. Eu adoro-o.
E eu sei o quanto significava para a mãe.
Bem, pelo menos os fantasmas ainda estão a trabalhar.
Tenho saudades tuas, mãe.
É uma situação terrivelmente triste.
A sério, senhor.
Muitas pessoas pedem dinheiro emprestado e não têm dinheiro para o pagar.
Não é verdade, luvas?
Dolorosamente correto, Fluffy.
Eu posso pagar-te. Mas não agora.
Mas é esse o problema, não é, senhor?
Quanto mais tempo demorares para nos pagar,
mais dinheiro nos deve.
É um círculo vicioso, não é, Mittens?
Um círculo ferozmente vicioso, Fofinho.
Uma semana.
Dá-me mais uma semana e eu terei o teu dinheiro.
Uma semana.
Achas que esta espelunca vai trazer
essa quantidade de dinheiro em sete dias?
Estou neste negócio há muito tempo.
Eu sou capaz de o fazer.
Muito bem, provem que estou errado.
Mas deixe-me lembrar-lhe do nosso acordo, senhor.
Se não pagarem, uh, o que é que nós fazemos
para a sua terra justa, então, Mittens?
O velho rasgar e raspar, Fluffy.
De facto.
Rasgamo-lo e vendemo-lo como sucata.
Ouviram?
Porque é que não me disse?
Edda.
Estou a falar a sério, Não podia perder o parque.
A tua mãe, é tudo o que nos resta dela.
-Tive de... Não vão perder a nossa casa porque nós vamos salvá-la.
Edda, se houvesse uma maneira eu já a teria encontrado.
Já ninguém quer vir ao recinto da feira.
Sim, eles sabem. Só que ainda não o sabem.
Se tiveres uma ideia, sou todo ouvidos.
Ok, ainda não tenho um,
mas quando o fizer, será brilhante.
Estou desejoso de o ouvir.
Oh, isto é tudo culpa minha.
Se eu não tivesse estado tão distraído com as corridas.
Se eu tivesse, se eu tivesse me tivesse concentrado mais no parque.
Eu não vou deixar-nos perder o parque, mãe.
Mesmo, mesmo que isso signifique deixar de lado o meu sonho.
Uau.
O quê? Edda, vem cá depressa, Mira.
O fogo de artifício já começaram.
Oh, a malta do Grande Prémio sabem mesmo
como organizar uma festa antes da corrida, não é?
Bem, deve ser agradável.
Edda, terás a tua oportunidade de correr um dia.
Não sabes isso.
Oh, sim, eu sei. Eu sou a cartomante.
Eu sei que vais correr no Grande Prémio.
Tal como eu sei que...
os duendes aquáticos têm andado a roubar o vosso correio de lixo.
É isso mesmo!
O que é que se passa? Elfos aquáticos?
O que é que eles são? Peixes ou pequenotes?
Lixo eletrónico!
Há pessoas de toda a Europa nessa festa, certo?
Se eu distribuir panfletos no parque e conseguir que apareçam pessoas suficientes,
talvez o meu pai possa pagar o seu empréstimo.
Não se preocupem, malta. Eu vou resolver isto.
Bem-vindo ao Grande Prémio da Europa.
Que dia. Que cidade.
Que torre. Que festa.
Que corrida!
Sente-se o ar a fervilhar de excitação.
Sim, Peri?
Bem dito, meu caro.
E agora, apresentando o antigo vencedor do Grande Prémio
e presidente da Liga do Grande Prémio, Cindy!
Obrigada Enzo, e obrigado, Paris.
Hoje celebramos os melhores condutores
em todo o mundo antes da corrida de amanhã.
A melhor corrida do mundo.
O Grande Prémio.
Porquê ver corridas quando se pode vir ao nosso parque e correr a sério?
A nossa pista faz com que o Grande Prémio parecer uma aula de condução com a avó.
Então, estão prontos para receber as suas estrelas do Grande Prémio?
Vão dar-nos cabo da cabeça em França, na Alemanha
e Suíça, Itália e Inglaterra.
Que tal conhecermos os condutores?
Primeiro, a cabra que não conhece o medo.
É o Bockli!
Olá, Paris!
Cindy, tenho um presente para ti.
Que maravilha!
Uma caixa de luxo de requintados produtos suíços...
Queijo para todos.
O queijo.
Um aplauso para Bockli!
O próximo é o urso que fica sempre em segundo lugar,
mas é sempre um grande desporto, Magnus!
Naturalmente, Magnus está a iniciar a posição
na corrida de amanhã será o número dois.
Sim, sim. Muito obrigado!
Estou feliz por estar aqui e fazer parte do...
E, finalmente, é o quatro vezes campeão do Grande Prémio
e a caminho para se tornar uma lenda viva
se ele chegar até ao número cinco, é o Ed!
Boa.
O nosso condutor mais jovem.
E mais rápido.
Eu amo-te, Ed!
Eu amo-te, Ed.
Também gosto muito de ti!
Ed, há alguma coisa que queiras dizer aos teus fãs?
Claro.
Gostaria de os felicitar pelo seu excelente gosto.
Acabei de morrer.
Senhoras e senhores, Ed.
Alguma vez viste alguém tão fixe?
Não tenho.
E eu ando com pilotos de corridas num zepelim literal.
Oh, não!
Não, não, não. Volta!
Vamos dar uma olhadela os outros condutores.
Voltem!
Oh, é o carro do Ed.
Bem, não há mal nenhum em olhar ou tocar.
Uau.
Desde que eu não...
Ed! Ed!
Posso tirar uma selfie, por favor?
Assina a minha cara?
Olá. Olá. Hi.
É um verdadeiro prazer. Muito obrigado.
-Olá. -És muito gentil.
Este é... O meu carro?
-Huh? -Com licença. Desculpe.
Ed! Ed, por favor!
Olha alguém mais famoso do que eu.
Mais famoso?
Posso cheirá-los?
Não, não, não! Ei!
Isto é inacreditável!
Espera!
Pára esse carro!
Uau, ah!
Whoo-hoo!
Quem é o tanque de alta octanagem és tu?
Oh, meu Deus. És o meu maior fã!
Quero dizer, eu sou o vosso maior herói! Quero dizer, uh!
Sai do meu carro.
És tão diferente na televisão.
A tua voz na vida real é tão zangada.
Parem este carro e saiam!
Está bem. Está bem.
Onde é que está o botão de desligar?
Empurra isso!
Uh, eeny, meeny, miny, moe.
Escolho-o a si!
Não posso acreditar Estou a conduzir com o Ed!
Também não posso acreditar nisto.
Conduzir de volta para a garagem.
Muito bem!
Como é que fez isso?
Oh, isso não é nada comparado com aquele tempo em Madrid
quando estava atrás do Nachtkraab e apanhaste aquela rampa.
Está bem, já percebi. Conheces o meu trabalho.
Posso mostrar-vos só mais uma coisa?
Não! Agora voltamos para a garagem.
Whoo!
Acabei de salvar a vida do Ed com as minhas habilidades de condução.
Eu sou um herói.
Oh, és um monstro!
Bolas de queijo.
Estás a ver o que fizeste? Não posso conduzir assim!
Graças ao meu maior fã, ah, eu não posso conduzir!
Então vamos a um hospital e tratar de ti.
Eu conduzo.
Não. Nada de hospitais.
Uma lesão é uma desqualificação.
Por favor, ninguém pode saber.
Está bem, mas precisas de ajuda.
Oh, tenho uma ideia.
Cá estamos nós. Lar doce lar.
Espera, vives aqui?
Uh-huh.
De propósito?
Se alguma lama de comida frita entrar nestes sapatos, mando-te a conta.
O quê? Esta é a pior quebra que eu já vi.
Os teus braços são como uma massa.
Eu estou aqui.
Ah, aí está o teu braço.
Não se deve inclinar os membros membros em sítios tão escuros.
Oh, parabéns. Não está partido.
Mas não parabéns. Está muito torcido.
Muito doloroso, provavelmente.
Oh, achas?
Não conduzir durante algumas semanas.
Semanas? Não, não, não, não, não, não, não, não.
Tenho de conduzir. Tenho de conduzir amanhã.
És mesmo médico?
Melhor do que isso? Sou um vidente.
Prevejo frustração e aborrecimento no vosso futuro.
Não, isto não é justo!
A minha profecia confirma-se.
Olá, Edda.
É difícil para salvar o parque, não é?
Oh! Ow!
Tu não és a Edda!
Como te atreves a não reconhecer o maior piloto do mundo!
Somos um bocado parecidos.
Não as nossas caras, mas o mesmo tamanho, a mesma constituição.
O mesmo pedaço de cabelo que fica para cima.
Ah, ow!
Vocês, vocês, vocês esquisitos!
Arruinou a minha vida.
Ok, este gajo é um coco como um loco. Muito bem, Edda.
Porque é que o estamos a ajudar outra vez?
Ele é um génio torturado. Ele não pode ser ótimo e doce.
Pois é.
Na verdade, sou ótimo, doce e um génio.
Eu conduzo no lugar do Ed amanhã.
Achas mesmo que...
Espera, se formos parecidos, mas tu não sabes conduzir e eu sei.
Não, não, não. Nem pensar.
Só estou a dizer que Eu poderia tomar o teu lugar.
Quem saberia? Eu estaria a usar o seu capacete.
Sou mais do que um capacete.
Eu sou o maior maior piloto de corridas do mundo.
Ninguém cairia nessa.
Ok. Sim, sim, sim, sim. Tens razão.
Foi uma ideia estúpida. Devias desistir.
Desistir do quinto campeonato.
Quero dizer, quem se importa se te tornares uma lenda viva?
Eu importo-me.
Muito bem.
Mas eu guio-o com um auricular.
Fazes exatamente o que eu te digo.
Claro, claro. Tudo o que quiseres.
Além disso, dá-me metade do teu prémio em dinheiro.
O quê? O quê?
Estou a salvar a tua carreira.
Pôs a minha carreira em perigo.
Eu preciso desse dinheiro. Nós precisamos dele.
Se eu não salvar o parque, não há acordo.
Está bem. Está bem, ótimo.
Desde que eu nunca mais tenha que me aproximar perto de qualquer um de vós nunca mais.
Não acredito que vou conduzir no Grande Prémio.
Não, nem eu.
Sim!
A pior ideia da história.
Eu vou salvar o parque, mãe.
À minha maneira.
Ooh, os meus queques.
E agora a minha sabotagem.
Quando uma mancha de gordura indetetável mancha de gordura de secagem rápida
atinge o curso que se manteve Ed nem vai saber o que o atingiu.
Fãs de corridas, faltam apenas algumas horas
até ao início da sua maior corrida do ano
com os 40 melhores condutores do planeta!
Mas eles não têm apenas têm de se bater uns aos outros.
Também têm de sobreviver a um conjunto de armadilhas,
cada um mais diabólico do que a anterior.
Bem-vindo ao Grande Prémio da Europa!
Vamos ver se conseguimos apanhar alguns dos nossos condutores.
Magnus. Ei, Magnus!
Olá, Cindy. É um prazer vê-la, como sempre.
Então, Magnus, ainda não chegaste ao topo do pódio.
Sabes, para mim, trata-se de fazer parte da ação,
não se trata de ganhar, porque...
é absolutamente não se trata de ganhar.
Vamos tentar alguma coisa diferente, Magnus?
E ele faz truques aquelas mangas de pelo?
Oh, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
Diga-nos. Como é que planeia para nos surpreender a todos hoje?
Ed, alguma ideia do nosso primeiro classificado?
Hi.
Oh, e quem é este todo aconchegado
para o Grande Prémio rato solitário obstinado.
Uh.
Sim.
Este é o meu maior super fã.
Ganharam um concurso para o encontro VIP e a saudação
com duração total duração do Grande Prémio.
E tu sabes que Sou todo a favor dos meus fãs.
Como é que eu não sabia sobre este concurso?
Oh, está bem. Alguma ideia da fã mais sortuda do Ed?
-I... -Não.
Uau, o zepelim é maior do que eu pensava.
Oh, ali está a Olivia.
Será que ela e Louie são mesmo inimigos inimigos ou é tudo uma encenação?
Não faço a mínima ideia.
Bockli!
Oh, joga com calma. Fica calmo.
Ele é tão simpático na vida real?
Não sei.
Nachtkraab, o corvo noturno.
É verdade que ele é um servo das trevas
e jurou destruir todos os que se atravessarem no seu caminho?
Como é que eu saberia?
Bem, tens andado a correr com estas pessoas há anos.
Não sabes nada sobre eles?
Não. E tenciono mantê-lo assim.
Tenho estado a observá-lo, Edward.
Perdeste a tua vantagem. Tornaste-te demasiado confiante.
As pessoas convencidas cometem erros,
e as pessoas que cometem cometem erros têm acidentes.
Isso foi uma ameaça total.
Mas continuo a querer o autógrafo dele.
Dezoito horas até à primeira corrida em Paris.
Qual é a próxima etapa da digressão?
Hmm, gracioso.
Só porque estás vestida como eu,
não quer dizer que possas ser eu.
Aposto que sim.
Está a dar.
Não, não vais
♪ Até tentares ♪
Nunca te sentirás feliz
♪ Até tentares ♪
Nunca te sentirás feliz
♪ Até tentares ♪
Nunca te sentirás feliz
♪ Até tentares ♪
Nunca te sentirás feliz
♪ Até tentares ♪
Nunca te sentirás feliz
♪ Até tentares ♪
Nunca te sentirás feliz
-Até tentares -Fácil.
Nunca te sentirás feliz
♪ Até tentares ♪
Nunca te sentirás
Então, estás mesmo obcecado por mim.
Acho que tenho tudo.
Até mesmo até à forma como coças o rabo.
Nasceste assim tão irritante ou tiveste aulas?
Espera, isso foi um sorriso genuíno?
Oh, a tua cara está bem?
Certo, sim.
De qualquer forma, eu vou dirigir todos os vossos passos
através deste auricular.
Para quê? Eu sei conduzir como tu.
Afastem-se, mas não demasiado.
Espere pela inspiração, depois aproveite o seu momento
e fazer zoom para a frente.
Errado! Inspiração?
Achas que estou à espera de sentir alguma coisa para poder avançar?
Não, não sinto nada.
Ai!
Bem, tu sentiste isso.
E nada do que faço numa corrida é baseado na emoção.
Tudo o que faço é meticulosamente planeado
com base numa análise profunda análise dos meus adversários,
os seus veículos, o percurso, as condições climatéricas.
Tão complicado. Caramba.
Porque não conduzem?
Porque eu não sou um condutor. Sou um vencedor.
Condutores, preparem-se!
Está na altura.
Oh, sim. Por aqui.
O Grande Prémio da Europa, Corrida Um.
Estás tão entusiasmada como eu, Peri?
Calma. Acalma-te aí, meu velho.
Dá-me descanso aos ouvidos.
A corrida ainda nem sequer começaram.
Agora, vamos decompô-lo.
Haverá quatro corridas,
cada um num país diferente.
Quarenta condutores começam hoje.
Mas em cada corrida, os últimos 10 pilotos
até a linha de chegada serão eliminados,
o que significa que só restarão 10 condutores
para competir na corrida final em Londres, na próxima semana.
Mas estas não são as corridas da tua avó.
Não é verdade, Cindy?
É isso mesmo, Enzo.
Estes concursos cheios de ação
vêm com o pulso a bater, armadilhas e truques de topo,
e traição nos carris.
Sim, de facto.
E a Cindy é o feiticeiro diabólico diabólico por detrás de tudo.
E não vão acreditar nos obstáculos que criei para a corrida de hoje.
Então, que comece o pandemónio.
Eu consigo fazer isto.
Não, não posso.
Não, não, não. Não posso.
Porque estás a respirar assim?
É bom que estejas bem.
Estou ótimo.
Eu sou, eu sou perfeito.
A sua voz está a tremer.
A tremer de excitação.
Lembra-te, tudo o que tens tem de fazer para seguir em frente
para a próxima corrida é terminar entre os 30 melhores carros.
Só precisamos de ficar fora dos nos últimos 10.
Oh, meu Deus, isto está mesmo a acontecer.
E por último, mas nunca menos importante na pole position, Ed!
És tu. Oh, estou a falar de mim.
Somos nós.
Oh, ratoeira.
Condutores, estão prontos?
para o 50º Grande Prémio da Europa?
Então vamos começar esta festa começar!
Então, os 40 pilotos estão alinhados na grelha de partida.
É o animal e a máquina em perfeita harmonia.
Uh.
Um.
O vermelho.
Mil quilómetros de alta octanagem,
um caos na autoestrada.
Estas são as corridas mais loucas corridas que a Europa alguma vez viu.
Vai!
Wa-hoo-hoo!
Devo estar a sonhar.
Estou a conduzir no Grand Prix!
Olá, Ed.
Pareces um pouco nervoso. Tem cuidado.
Um erro pode custar-vos a vitória.
Ganhar não é o mais importante. Certo, Ed?
Bem, neste caso, é.
O que é que se passa, pessoal? Podem dizer-me uma coisa?
Como é que me vejo por trás?
Muito bem, Olivia.
O Ed está a ser ultrapassado por Olivia, Magnus, Bockli,
e agora todos os outros.
Que jogada no interior por Louie!
Óptima utilização das barreiras.
E aqui está o Richard. Esse não é o Pond. Richard Pond.
Logo atrás, o surpreendentemente sempre prestável Bockli
Os teus pneus estão a fumegar, Richard.
Provavelmente porque estou a ir tão depressa.
Tem a certeza que o travão de mão não está acionado?
Eu sabia disso. Fazia parte da minha estratégia.
Atrás da frente, Louie está a ser perseguido por Wolf.
É alta velocidade e baixa astúcia.
Ah.
Um lobo em pele de cordeiro.
Cuidado com a fila. Eles estão a passar por ti.
Parece que o Ed pode estar a sofrer algum tipo de problema mecânico.
É uma aula magistral de como perder.
Não há mais carros estão a passar por mim.
É verdade. Visto que estás agora em último lugar.
Oh.
Como é que está lá em cima, Cindy?
Está a parecer demasiado fácil, Enzo.
A atmosfera é eléctrica.
Sentir o crepitar de antecipação.
Espera, isso não é antecipação.
É um relâmpago! Um relâmpago a sério!
Ficou escuro de repente?
Ooh, chocante.
Esquece os relâmpagos. Concentra-te apenas na estrada que tens pela frente.
Há uma vaga à frente. Agora é a vossa oportunidade.
Para fazer o quê, ser frito? Não estou a ver nada.
Eu guio-vos.
Vai para o meio da estrada, vais deslizar por eles.
Uau. Olha para isto?
O Ed está a ligar rápido como uma luz de graxa,
como um raio do nada.
Resultou!
Parece surpreendido.
E aqui vem o Ed.
Conseguirá ele recuperar depois aquele começo terrível?
Ele está a aproximar-se do Magnus.
Agora tudo o que tens de fazer é,
Donuts?
Porque é que estão a fazer donuts?
Não sei o que está a acontecer.
Eu sei. Está a acontecer um condutor desleixado.
Está a perder.
O que significa que estou a perder.
E eu não perco.
Será que o Magnus está prestes a assumir a liderança?
Será este o momento em que ele finalmente ganha, oh, claro que não!
A vitória vai para Nachtkraab!
Oh!
E a super-estrela Ed vai estar de volta.
Sim!
Na última posição.
Vamos um olhar sobre os destaques.
Eu vejo a vitória.
Oh, caramba. Não posso ter a certeza.
Desculpa, distraí-me com a terrível terrível condução sem inspiração.
Então, esta é a bancada secreta para ver televisão ou a banca dos gelados?
Hum, ambos?
Desliga isso. Onde é que está a Edda, afinal?
Atualmente, não há Edda.
Ok, muito útil. Muito obrigado.
Ah, congelamento do cérebro!
Como anunciado.
Isto é tudo porque fizeste aquela acrobacia estúpida e perdeu o controlo.
Havia algo no percurso que me fez perder o controlo.
Sim. Um mau condutor.
Não foi de propósito. Foi, foi...
Oh, a girar à volta e à volta sem razão.
Isso não significa que esteja tudo bem.
Oh, oh, não. Tinha razão.
Não posso fazer isto.
O que é que se passa? O que é que está a acontecer?
Não estou à altura.
Não sou suficientemente bom.
Olá.
Isso não é verdade. Bem, não é completamente verdade.
Bem, não, não, não, não. Eu não estava a falar a sério.
Tu, tu consegues fazer isto.
Eu honestamente, desesperadamente preciso que acredites nisso.
Talvez eu seja apenas um zé-ninguém de feira.
Talvez o meu sonho deveria ter continuado a ser um sonho.
Ali, ali?
Uh.
Olha, demora algum tempo.
Demora o tempo que for necessário.
Vou dar-vos algum espaço enquanto vou
e inventar desculpas para a sua péssima condução.
Oh, uau.
Roger, a minha magnífica máquina está amassada.
Enrugado!
Tens a certeza que não é o teu ego gigante que está enrugado?
Pessoal, o meu carro está a verter um líquido estranho.
Isso é limpador de para-brisas, querida.
Uma equipa de limpeza uma equipa de limpeza para o Richard, por favor.
Ei, tu. Super fã!
A tua estrela conduziu como um velho derrière lá fora!
Porquê?
Não sei, talvez eu, uh.
Eu, ele apenas não era tão bom como ele pensava que era.
Ninguém é tão bom como aquele sujeito pensa que é.
Bem, tenho, tenho a certeza que foi apenas um problema mecânico.
A próxima corrida vai correr melhor.
Eu prometo. Ele promete.
O vosso herói deve ter cuidado.
Muito cuidado.
-Sim. -Tem razão.
Devia.
Então, és o fã que não se farta do Ed?
Sim, sim. Ele é ótimo.
Ainda não passaste muito tempo com ele, pois não?
Aqui está.
Tenho andado à procura por ti em todo o lado.
Eu estava a falar com...
E agora já acabaste.
Ed, se alguma vez precisares de falar sobre qualquer coisa.
Oh, não o farei.
O que estava a fazer a falar com os outros condutores?
Vais estragar o nosso disfarce. Fica longe deles.
Porque é que és tão mau para toda a gente?
Os outros ficam juntos e ajudam-se uns aos outros.
Sim, onde é que isso os levou?
Atrás de mim.
Os grandes condutores não precisam de ajuda.
-Queres que eu atenda? -Não.
Vês, estou absolutamente bem.
Mas nunca te sentes só?
Tenho milhares de fãs.
Como é que eu poderia estar sozinho?
É bom que estejas preparado para isto.
Estudei o trajeto, os outros condutores,
os seus maus hábitos, Os obstáculos favoritos da Cindy
e os três melhores sabores de gelado da Bockli sabores de gelado.
Bockli?
Estou à procura de um novo modelo a seguir.
Sim, mas Berkeley?
Bem-vindo à Alemanha e Suíça Bliss
que não vai querer perder.
Em todos os Alpes, florestas,
montanhas, aldeias alpinas e neve, neve,
e adivinhou, ainda mais neve.
É tão bonito.
Mas as coisas podem ficar feias se os nossos corredores
não consegue lidar com os obstáculos de hoje.
Hoje quero estar entre os 10 primeiros.
Perder não é bom, pois não?
Talvez me ouças hoje.
Acho que sim.
Quero dizer, estás no meu pijama por uma razão.
Estou no teu quê?
Dez caíram.
Restam trinta.
Quem é que eu vou hoje?
Enquanto esperamos pelo sinal, Peri,
acha que o Ed vai voltará a estar em forma hoje?
Ou será que a sua queda significará a ruína para as suas esperanças de uma quinta vitória?
Sem dúvida.
Outra opinião controversa de Peri.
É por isso que ele ganha o dinheiro.
Agora, fiquem atrás dos carros à vossa frente.
Mais tarde faremos uma jogada. Por agora, é só conduzir.
Condutores, preparem-se.
Está na hora da corrida!
E os condutores estão fora!
Primeiro, corremos pela a bela floresta.
Oh, já perdemos um.
Oh, uau.
Sabem o que se diz, amigos,
quando se está perdido na floresta,
não se esqueçam de seguir o caminho.
Agora vamos atravessar os túneis túneis de montanha para os Alpes suíços.
Então Cindy, o que é que está reservado para os nossos condutores hoje?
Eles estão prestes a descobrir, Enzo. Haha.
Oh, que bonito.
Ah, muito perigoso!
Oh, Cindy, isso não é nada fixe!
Isso é frio.
Oh, não estou a gostar disto.
Não é suposto gostar.
É suposto evitá-lo.
Oh, ótimo conselho!
Richard, o que estás a fazer?
Ha ha. Não faz mal.
É tudo um truque.
Não são bolas de neve verdadeiras!
Acalma-te e desfruta a viagem, meu amigo.
Não me importo se o galo for "a-doodle-doo"!
Parece o o nosso galo preferido
activou o seu booster!
Oh, espera um segundo.
O que é isto?
Parou! O que é que está a acontecer agora?
Porco da estrada fora do caminho, bip bip.
Tens um novo truque na manga, Cindy?
Não sou eu, Enzo, mas eu gosto.
Viste aquilo?
Acho que alguém está a interferir na corrida.
Talvez seja por isso que me passei em Paris.
Está a imaginar coisas.
Parece que tenho uma imaginação muito poderosa!
Tenho de abanar estas coisas.
Ignora-o. Conduz apenas.
É fácil para ti dizer isso. Está a ganhar terreno!
É isso mesmo. Eu consigo arranjar isto.
Não, não. Nada de acrobacias!
Eu chamo a esse movimento o rocket spin flip sky ride!
Encontra uma linha à esquerda. Vais conseguir!
E a condução de acrobacias gelada
colocou o Ed de novo entre os candidatos.
Ha, não sei o que se passa com neste palhaço Ed
mas ele está a conduzir melhor do que em anos anteriores.
Mas não há nenhum Ed neste momento.
Isto é uma loucura. Não consigo respirar.
Magnus e Nachtkraab estão lado a lado.
Será que o urso finalmente quebrar a sua série
e ganhar mesmo uma corrida?
Sim, sim.
Sim!
Inacreditável!
Não!
É por isso que Adoro o Grande Prémio.
Ninguém poderia ter previsto isso que estava para vir.
Peri está a perder a cabeça!
Sim. Conseguimos!
Woo-hoo!
Oh, é tão bom estar de volta a casa.
Com o meu favorito, fondue de queijo.
Hmm.
Eu adoro fondue.
Eu só queria não fosse tão doloroso de comer.
Viste como foi fantástico Eu estava lá fora hoje
com aquelas pedras de neve?
Querida, eles são chamados sno-lders de hashtag.
Com o tempo.
Seja qual for o seu nome,
eles parecem ter uma mente própria.
Como é que isso se chama?
Quando objectos inanimados de repente ganham vida?
Começa por um S.
Sabotagem.
Acho que ele quis dizer senciente,
Cabeça de Ed, não sabotagem.
Achas que houve jogo sujo?
Mas quem é que faria isso?
Eu digo-vos quem.
Por favor, faça-o.
Hmm?
Eu, uh, eu não quero perturbar a vossa refeição.
Tens a certeza que não se quer juntar a nós?
Nachtkraab está a sabotar a corrida. Eu sei-o.
Edda, respira fundo. Sente-se.
Ele é mau e tem um garfo de queijo muito ameaçador.
Relaxa. É apenas a pressão do Grande Prémio.
É completamente normal ser paranoico e delirante.
Será?
Não. Estou a tentar fazer-te sentir melhor.
Disseste-me para ser simpático, certo?
Sim. Sim.
Quero dizer, acho que é um começo.
Não é um bom começo, mas está a tentar.
Mas não sou paranoico.
Hmm. Nachtkraab está a tramar alguma coisa.
Eu sei-o.
Oh, oh.
Eu disse gelado Rocky Road, e não sockey road.
Peço imensa desculpa.
Jorge! O que é que eu disse sobre tirar as meias no trabalho?
Ninguém quer ver os teus cascos.
Rosa? Porque é que estás a fazer isto? Onde é que está o Jorge?
Uau. Olha para esta belo movimento.
Viste aquilo? Vi.
Porque é que se dá ao trabalho esconder a televisão nesta altura?
Sinceramente, és tão mau como a Edda.
Onde está a Edda?
Lavandaria.
-Ginásio? -Sim.
Ela está a fazer aquele, uh, treino de roupa suja.
Ei, só uma pessoa que eu conheço consegue fazer um gancho de cabelo para trás.
Oh, isso não foi um traço de inversão de marcha.
Uh-uh. Nem pensar.
Era uma saqueta de sachê de material rodante.
-Não. -Hm-mm.
Mas mesmo que fosse, também só sei que uma pessoa consegue fazer
uma traça de pieira saqueta para o chassis.
A minha filha.
Preciso de ir polir a minha coleção de coleção de anéis de nariz. Sim, eu tenho um deles.
E eu preciso de ir buscar a minha bola de cristal.
Congelar.
Ah, é bom ir para a tua casa de maconha boca grande.
Muito bem, fora com isso. O que é que se passa?
O que andas a fazer?
E Erwin ganhou.
Alguém pode parar este rato?
E hoje, Erwin, o lendário piloto.
Pai.
Está a deixar o Grande Prémio da Europa.
Um piloto talentoso. É teu amigo?
Na verdade, ele é o meu, uh.
Uh, não. Eu não o conheço.
Estão a seguir-me?
Não, não, não, não, não. Acontece que eu estar a caminhar na mesma direção
e ligeiramente atrás de si.
É tudo.
Ótimo.
As pessoas que não se mantêm na sua tendem a magoar-se.
Espera, e a minha filha tem mesmo tem estado a correr como Ed este tempo todo?
Hmm-mm. Sim.
E tu viste tudo que acabaste de me contar na tua bola de cristal?
Sim, eu sei tudo isso
assim como eu conheço um peculiar tom de azul
vai arruinar o teu almoço no final da próxima semana.
Impressionante.
Especialmente porque isso é uma toranja, Rosa.
Jorge, só porque tu és um touro
não quer dizer que me possas dar algum. -Ei.
Como touro, acho isso um pouco ofensivo. Está bem?
Mas enfim, a verdade, Edda contou-nos tudo
e queria que guardássemos segredo de ti.
Oh, por favor, não nos odeiem.
Estamos quase a perder o parque e ela foge do carro no Grande Prémio da Europa?
Rosa, há alguma coisa na tua bola de cristal sobre nós sermos despedidos?
E ela não se sentia que podia
até mesmo contar ao seu próprio pai porque quem é que eu estou a enganar?
De qualquer forma, eu não ouviria, só penso no negócio.
Devíamos começar a fazer as malas, certo?
Ninguém vai ser despedido. Nós somos a família dela.
Devíamos estar juntos, não é?
Bem, não deveríamos?
-Sim. -Claro.
Pensei que que se estava a perguntar a si próprio.
Sim. Juntos é melhor.
Devemos fazê-lo. Então está resolvido.
E mais importante ainda,
Não estou a perder a minha filha a conduzir no Grande Prémio da Europa.
-E tu? -Claro que não.
Hm-mm.
Mas como é que vamos lá chegar? É muito longe.
O meu plano para o amieiro de neve falhou.
Mas depois deste próximo truque, estou destinado a ganhar.
A minha carreira vai estar em chamas.
Oh, não. Fogo a sério!
Fiquem todos calmos.
Temos tudo sob controlo.
Não há perigo.
Que raio se passa?
Vamos todos morrer!
O teu microfone ainda está ligado.
Oh. Ha-ha!
Todos nós vamos morrer a tentar parar isto para que ninguém morra.
Ha-ha-ha!
Magnus, o que é que se passa aqui?
Oh, foi só um pequeno contratempo de cozedura.
Eu acidentalmente queimei uns queques.
A pior parte é que eu estava a fazê-los para todos vós.
Aw.
Hmm.
O que é que é isto?
É o meu caramelizador de bolos caramelizador de bolos.
Foi o que acidentalmente causou o incêndio.
Não vejo nenhum queque queimado.
Desintegraram-se.
São as definições deste deste caramelizador maluco.
Deve estar com defeito.
Ow. Defeito.
Vê?
Hmm, hmm, hmm.
Ok, a crise acabou. Voltem para as vossas suites, pessoal.
Obrigado a todos.
Agora acho que me vou deitar e dormir uma longa e agradável sesta
para estar pronto para amanhã.
Boa decisão.
Vais precisar de muito descanso para quase chegar em primeiro novamente.
Eu mostro-lhes.
Acabou-se o Sr. Simpático.
Ed e Nachtkraab estão a cair a pique.
E então eu vou finalmente serei vitorioso.
Ow.
É ele!
De que é que estão a falar?
Nachtkraab está a sabotar a corrida.
Primeiro ameaça-me
e agora ele está a tentar colocar a culpa no pobre Magnus.
Onde está a sua prova?
Bem, eu não tenho nenhuma prova concreta,
mas o que eu tenho é melhor do que isso.
O quê?
Um sentimento muito forte Eu tenho razão.
Por isso, temos Temos de fazer alguma coisa.
E que tal isto?
Vamos concentrar-nos na próxima corrida,
e se houver qualquer indício de sabotagem desta vez,
Prometo ajudar-vos a encontrar quem quer que seja.
A sério? Farias isso?
Quer eu goste ou não, somos uma equipa.
Obrigado.
Promete mesmo?
Hm-mm.
Está bem, porque se não o fizeres, eu juro, quando chegar a casa,
Vou substituir todos os vossos os vossos cartazes pelos do Bockli.
Ok, isso está a ir longe demais.
E eu vou pedir-lhe para assinar todas as minhas fronhas.
Apertem os cintos, com 20 corredores
a acelerar os motores, não há não há tempo para parar em admirar
a deslumbrante costa italiana.
Não ultrapasse ainda.
Ele está mesmo ali.
Lembra-te do nosso acordo.
Faz o que eu digo.
Isto é tão frustrante.
Como é que achas que me sinto?
Hmm.
Vaidoso? Cabeça grande?
Preocupado com a sua linha de cabelo a recuar?
O meu cabelo é espesso e lustroso.
Mas obrigou-o a verificar.
É verdade o que dizem, Peri?
A Itália é realmente o país do romance?
Calma, Peri. Calma aí, Peri.
As crianças estão a ver.
Então, Cindy, está na altura tempo para alguns obstáculos.
O que é que vamos ver de ti nas pistas hoje?
Que tal uns monstros marinhos?
Uau, eles precisam mesmo de cortar o orçamento da Cindy.
Uau!
Uau.
Boa condução!
Ed, isso é um elogio?
Aproveitem-no. Não haverá outro.
Agora mantenha-se à esquerda neste gancho de cabelo.
Como queira, chefe.
Ooh, eu fui para a esquerda.
Deixou-o na poeira.
Oh, boa tentativa, bafo de peixe!
Isso está fora da escala.
Está a dar cabo de mim.
Em destaque, desenrola-se um confronto emocionante
entre Nachtkraab e Magnus.
Ok, capitão de equipa capitão de equipa, qual é a jogada?
Sabes que mais, Edda? Faz o que tens a fazer.
Tens isto.
A sério? Estás a falar a sério?
Não me obrigues a dizê-lo duas vezes.
Se eu engolir mais orgulho, engasgo-me.
Ok, vê isto.
E o Ed entra de repente em cena
pronto para agitar as coisas!
Força, Ed!
De certeza que a corrida pertence a um destes três.
Oh, que cheiro é este? O cheiro é-me familiar.
O que é que estão a fazer?
Não sou eu!
É como se estivesse a ser soprado para trás
por uma explosão invisível de ar ou algo do género!
O que é que.
Nachtkraab!
Tens de ser tu.
É entre Magnus e Nachtkraab!
Os ursos estão a ficar para trás.
Ele deve estar a enlouquecer.
Não!
Nachtkraab chega primeiro!
O que estão a fazer?
Como é que ficou em terceiro lugar?
Isso foi o pior.
Mas, mas onde é que vais?
Pára com isso.
Isto é contra as regras.
A sabotagem também o é.
Tem de haver algum tipo de jato ou canhão de ar ou...
Não prometeste que me ajudavas?
se houvesse sequer um indício de sabotagem?
O único sabotador que vejo neste momento és tu.
Talvez queiras parar de de fazer isso ao meu carro
porque se a Cindy te vê.
O meu escritório agora!
Ops. Demasiado tarde.
Magnífico trabalho, Jorge.
Esta é a melhor coisa que construíste
desde os passeios nos parques de diversões.
Gracia.
Claro que ajudou o facto de eu ter conseguido construí-lo usando os brinquedos do parque de diversões.
E mesmo a tempo para chegar à corrida final.
Rosa, prevê algum desastre desastre na água para nós?
Nenhum.
Mas parecia que a Terra tinha mais algumas linhas do equador. Hmm.
Londres. Aqui vamos nós!
Whoo-hoo!
Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed!
Olha, eu percebo que é um momento stressante.
Embora a maioria das pessoas lide com o stress
por comer em excesso ou roer as unhas.
Não destruir o carro de corrida de um adversário
em frente a 50.000 fãs!
Tens a sorte de ser a maior estrela do mundo das corridas
que eu preciso de ti tanto quanto tu precisas de mim.
Dá-me a tua palavra que isto não voltará a acontecer.
Na corrida final, terás
para começar na caixa de penalidades.
O que significa que começarás um minuto mais tarde do que toda a gente.
Está claro?
Bem, bem, bem, se não é a cabeça do Ed.
Deves estar muito chateado.
A Cindy ainda o está a mastigar ele lá dentro, não?
Agora que passaste tempo com ele, querida,
pode dizer-nos.
O Ed é uma verdadeira dor de cabeça, não é?
Sim.
Como é que é trabalhar para um tal, como se diz,
cabeça de cócó radioativo.
Ei, ei. Vamos lá, malta.
Não o ponhas numa situação dessas.
Há um rumor a razão pela qual o Ed não fala
a alguém é porque ele está envergonhado com o seu hálito.
Supostamente, ele cheira a queijo de pé.
Isso é verdade?
Um minuto de atraso. Um minuto!
E para quê? Algum palpite palpite sobre o Nachtkraab?
Não foi um palpite louco.
Era um sentimento muito forte.
Sentimentos. Os sentimentos não ganham corridas.
Eu disse-lhe isso.
E agora eles vão perder-me o campeonato.
Eu sei, peço desculpa, mas vou arranjar uma maneira de o resolver.
Eu sei que posso.
Não, não vais.
Estou farto de te ver a arranjar coisas.
Devolve isso.
O que é que é isto?
Agora mesmo!
Sou teu amigo.
Não tenho amigos.
Tens razão. Não tens.
Este gajo pensa que que o escape dele não cheira mal!
Tão arrogante.
Ele foi sempre assim estranho e cabeçudo?
E para que é esse caderno de esboços?
A arrogância que eu posso apenas supor que é um escudo
para impedir que as pessoas de se aproximarem.
Mas o caderno de esboços Conheço-o muito bem.
Ed cresceu num orfanato.
Era de facto um sítio bastante feliz
e todos os miúdos se tornaram amigos.
Quem é a melhor equipa de viagem de longe?
Nós somos. Nós somos! ♪
Quem é que se cola tal como a cola?
Nós queremos! Nós queremos! ♪
O Ed e os seus companheiros órfãos todos sonhavam
de se tornarem uma equipa de corridas quando crescessem.
Nós seremos a melhor equipa de corridas de sempre.
Mas depois, à medida que cada um dos seus amigos encontrou um novo lar,
A equipa de sonho do Ed tornou-se cada vez mais pequena até que
nem sequer era uma equipa.
Quem é a melhor equipa de viagem de longe?
Nós somos. Nós somos
Ed decidiu que a partir desse dia
para não depender de ninguém exceto dele próprio.
Como é que sabe tudo isto?
Porque eu era um deles.
Quando eu e o Ed nos encontrámos anos mais tarde no circuito,
ele não queria ter nada a ver comigo.
E continua a não o fazer.
O quê?
Ha ha!
Curado.
Tempo para conduzir
Pobre Ed.
Esse cheiro. Eu conheço esse cheiro.
Este é o cheiro que senti durante a corrida.
E isso significa que o cheiro deve levar-me diretamente para
Nachtkra!
A suite do Magnus?
O que quer que seja, está aqui algures.
Tu és o número dois.
Portou-se bem.
Pois, pois.
Primeiro lugar, estou a brincar.
Quem é que eu quero enganar? Não há Não é possível que seja Mag-.
Um laboratório secreto?
Eu sabia-o.
Massa lubrificante invisível, corrida de Paris.
Air blaster, corrida em Itália.
O mesmo cheiro.
Eu estava tão certo e eu estava tão errado.
Magnetic drone, Londres.
Esta deve ser a próxima sabotagem que ele está a planear.
Preciso de levar isto à Cindy.
Oh!
I... Devo ter perdido a minha chave.
Ei, acontece a toda a gente.
Tenho de lá entrar.
Não há problema.
Só um segundo.
Obrigado.
Eu podia jurar que tinha a minha chave comigo quando saí.
O prazer é meu.
O quê?
Toda a gente adora o Magnus,
o bom e velho urso que fica sempre em segundo lugar.
Mas amanhã serei o melhor de todos!
Ok, eu admito que estava errado sobre Nachtkraab.
Ele não é um batoteiro.
É muito importante da tua parte.
E porque é que decidiram isso?
Porque agora sei que o Magnus é!
Magnus?
Até eu gosto do Magnus.
Oh, ele é o último Eu suspeitaria.
Tens andado à volta do escapes de automóveis há demasiado tempo.
Ed, Ed! Eu vi-o. Qualquer coisa.
Não sei qual será a sabotagem final do Magnus. será a sabotagem final do Magnus,
mas agora eu sei que ele tem uma planeada.
Está despedido.
Podes crer que estou despedido! Despedido!
Sinto-me tão vivo.
Desta vez vi a prova com os meus próprios olhos.
Não, estás despedido.
Já não preciso de ti para conduzir como eu.
Vê?
Então.
Oh, isso é ótimo.
Mas e quanto a salvar o parque, e...
Quando eu ganhar, serás pago de acordo com o teu tempo.
Agora, se me dão licença, preciso de me concentrar na corrida de hoje.
Não se trata de dinheiro.
Bem, bem, parte disso é sobre o dinheiro.
Mas como é que se pode ser assim
depois de tudo o que passámos?
Pensei que estávamos a chegar perto.
Tu és um bom rapaz no fundo no fundo, muito no fundo.
Mas está lá.
Eu acreditei em ti, Edda.
Não conseguiste deixar de lado toda esta coisa de conspiração.
Podias ter sido um dos grandes,
não é uma vez na vida uma vez na vida, grande como eu,
mas, sabe, é sempre ótimo.
Não me faças o que todos os teus amigos órfãos te fizeram.
Não vais querer fechar essa porta, Ed.
Talvez no meu sonho, eu possa lidar com isso.
Mas não sobre a nossa amizade
ou qualquer amizade no vosso caso, pois não?
Bem-vindo a Londres e a emocionante corrida final
do Grande Prémio!
De 40 condutores, só restam 10.
E tenho de o dizer, Peri,
tem sido um ano invulgar.
O que é que pensa de tudo isto?
Uau! Chillax Peri!
Nunca te vi tão entusiasmado,
mas quem vos pode culpar?
Vamos agora ter com a Cindy,
que nos levará através a emocionante rota de hoje.
É isso mesmo, Enzo. Preparámos um selvagem.
Os condutores encontrarão primeiro Tower Bridge,
e depois para o Big Ben,
e cuidado motoristas não deixem que este autocarro vos apanhe.
Oh, nein. Eles precisam mesmo precisam de cortar o orçamento da Cindy.
A corrida está prestes a começar. Olha, ali está ela.
Edda!
Woo-hoo-hoo!
Edda. O quê?
Edda?
Pai, que bom ver-te aqui.
O Jorge e a Rosa disseram-me que estás a conduzir para o Ed.
E não estás zangado?
Claro que estou zangado comigo próprio.
Eu só queria manter-te em casa um pouco mais.
És um condutor brilhante, Edda.
Eu devia ter-te apoiado.
E é isso que vou vou fazer de agora em diante.
Podes perdoar-me?
Percebi tudo tão mal.
Talvez eu não tenha sido feito para as corridas.
Claro que sim, por falar nisso que, porque é que não estás no teu carro?
Fui despedido, cometi alguns erros graves
e agora o Ed está em perigo.
Todos eles são.
Os carros estão prontos e a A corrida está prestes a começar.
Só mais uma coisa para tratar.
É a caixa de penáltis.
O Ed tem de ficar lá dentro durante um minuto.
Agora podemos preparar-nos, preparar-nos e começar!
E já se foram embora!
Ed. Ed!
Sou eu, Edda.
Ed, por favor acredita em mim sobre o Magnus.
-Oh, acredito. -Oh, acreditas?
És o indivíduo mais irritante pessoa que já conheci.
Ed. Ed, consegues ouvir-me?
A pena do Ed terminou.
E lá vai ele, sim!
Sim!
Isto é inacreditável.
Com licença. Com licença.
Atenção, estou a passar.
Ele apanhou o Louis e está a aproximar-se do Carlos.
É altura de acabar com isto.
Whoo-hoo!
Não é bem assim.
Bem-vindo à paragem de autocarro.
A isto é que eu chamo uma pessoa que se esquiva.
Hm.
Precisa de uma boleia?
Eric.
É uma corrida brutal, pessoal.
O Magnus tem de estar por detrás aquele acidente,
mas não estou a ver como.
O que é que se segue? Alguém tem uma bola de cristal?
Oh, estou a apanhar alguma coisa.
O perigo em baixo ameaçará o triunfo em cima.
Olhar para baixo. Olha para baixo.
Olha para baixo.
Um drone.
É isso mesmo. Magnus deve ter drones por baixo da pista.
A Rosa tinha razão.
Eu estava? Quero dizer, sim, claro que estava.
Mas para que é que ele as está a usar?
E como é que os detemos?
Vais precisar disto. Vai Edda, salva o dia.
Agora tudo o que tenho de fazer é,
respirar pela boca.
Ha ha.
Depósito de gás de balão.
Uau. Está bem.
Uau, uau!
Edda, estás aí?
Drones? Ele tem drones.
Estou a ver um enxame inteiro de drones aqui em baixo no esgoto.
Estás no esgoto?
E de que estão a falar de drones?
Mesmo debaixo de ti.
O Magnus está a usar estas coisas para controlar os carros acima.
Chocantemente, não acredito em si.
Eu provo-o.
Deve haver um carro lá em cima a girar fora de controlo.
Sim. O meu!
Eu acredito em ti. Eu acredito em ti!
Uh-oh, eu não acho que eles gostam de ser esmurrados.
Ah, eles podem disparar lasers.
Está bem. Eu trato com o Magnus aqui em cima.
E eu trato com os drones aqui em baixo.
Isso é um nocaute.
Ed, está tudo limpo.
Ha-ha!
Hi.
O quê? O quê?
Vamos lá a animar as coisas.
Esta batota está a tornar-se muito cansativo.
Quer o seu gelado num cone ou na cara?
Não! Os meus drones!
O que é que aconteceu?
Computador, mostra-me o que nos resta.
Eu cuidarei de ti, quem quer que sejas.
O Ed está de volta à ação.
Ok, vamos pôr esta corrida de volta à pista.
O quê?
Vamos lá. Um urso não pode sentar-se em paz?
Este é um sonho tornado realidade
para o melhor piloto de todos os tempos.
Ed!
Edda?
Hum, aquilo é um comboio subterrâneo?
a subir ao céu?
Isso é uma mudança em relação do serviço programado.
Edda, estou a ir. Espera aí.
Espera, o que está o Ed a fazer?
Ganhei. Sou o primeiro!
O que é que está a acontecer?
Edda, estás bem?
Sim.
Não, nem por isso.
Oh, não. O comboio está a dirigir-se para o stand.
Nunca chegarei a tempo.
Está bem.
Graças a Deus que ninguém nunca cortou o orçamento da Cindy.
Hmm, ah!
Eu disse sem baunilha!
Como é que conseguiste fazer essa jogada?
Queres dizer o pêndulo Whack River jump Surprise?
Eu só não pensei nisso como alguém que eu conheço.
Hmm.
Com toda a excitação, é fácil esquecer
temos um vencedor pela primeira vez, Magnus.
Ganhei!
Finalmente.
Oh, Magnus, como foste capaz?
Oh.
Olha, Edda, eles apanharam-no.
Estavas tão perto.
Salvar-me custou-lhe tornar-se uma lenda.
Eu tenho algo muito mais valioso.
Devolveu-me o meu sonho de fazer parte de uma equipa.
Estiveram ambos muito bem. Foi uma corrida a sério.
Traz isso para dentro, meu velho amigo.
Bockli!
Com Magnus desqualificado,
o troféu vai para o segundo lugar, Nachtkraab!
Onde é que ele está? Ele estava apenas...
Estou aqui.
Preciso mesmo de saber como é que se faz isso.
Obrigado, Cindy.
Mas há alguém aqui que merece este troféu mais do que eu.
Num mundo cheio de egoísmo e egoísmo,
pode reconhecer os verdadeiros heróis pelo seu espírito de equipa,
a sua coragem e o seu auto-sacrifício
em defender pelo que é correto.
A sua filha é uma excelente condutora, Erwin.
Espera, sabes?
Reconheço um foguetão rampa de lançamento de foguetões quando vejo um.
Oh, não sei o que dizer para além de, desculpe.
Pensei que eras o mau da fita.
Sim, isso acontece-me muitas vezes.
Não faço ideia porquê.
Oh, obrigado Nachtkraab.
E obrigado, Ed.
Obrigado Grande Prémio da Europa!
Não faço ideia quem é este rato,
mas tenho a certeza que veremos muito mais dela.
Em toda a minha carreira,
Eu nunca vi um Grande Prémio como este.
E tu, Peri?
Oh, meu Deus. Não. Nunca!
Quero dizer, isso foi, isso foi apenas, quero dizer,
isso foi incrível.
Quero dizer, oh, Peri, foi de arromba.
Quero dizer, tu sabes, Enzo, afasta-te de mim.
Ok, vamos lá. Vem comigo.
Oh, nunca me senti tão vivo!
-E aí têm, pessoal. -Vamos lá.
Peri está completamente sem palavras de palavras.
Afasta-te de mim, Enzo! Vamos lá!
Aquele prémio em dinheiro mudou tudo, Edda.
Mesmo que tivesses ter de dar metade dele ao Ed...
Ele não aceitou.
A sério? Porque não?
Bem, ele disse a única coisa que ele queria
era para mim fazer parte da sua equipa de corrida.
Disseste que não?
Pai, precisam de mim aqui.
Queres estar aqui?
Claro que não quero estar viajar por todo o mundo
corridas de tag team com o Ed ganhando troféus a toda a hora.
Oh, está bem. Sim. É óbvio que quero isso.
Mas vejam como estão felizes toda a gente está aqui.
Esta é a minha família.
Mas, tu sabes, nós estaremos sempre aqui.
O que é que está a dizer?
Estou a dizer que se se encontrarem se encontra com uma oportunidade
para fazer algo com que sempre sonhaste,
não há problema em ir se quiseres.
De qualquer forma, é demasiado tarde.
Eu disse-lhe que não e ele foi-se embora de vez.
E eu disse-lhe para esperar por mim para mudar de ideias.
Espera, onde?
Então estava a pensar que devíamos chamar-nos Equipa Edda.
De modo algum.
São apenas mais duas letras.
-Não. -Hmm.
Bem, que tal a equipa Edda e amigo?
Pára com isso.
E quanto aos Ed-dorables?
Whoo-hoo!
É sempre Como na primeira vez
Ver a magia Nos olhos das crianças
Nós montamo-los Depois voamos alto
Daqui até ao céu
Porque a vida pode virar O teu mundo à volta
Então deixa para trás Os vossos altos e baixos
Tudo o que tens de fazer É dar a volta por cima
Junta-te a nós agora
Porque juntos agora Vamos do zero ao herói
Este sítio é para todos
Então vamos celebrar Sob as estrelas
Vamos dançar O nosso caminho pela vida
Oh, vamos celebrar Deixem o amor unir-se
♪ Porque iluminamos o céu ♪
Juntem-se a nós no parque
♪ Uma alegria para todos os corações ♪
Porque é isso que nós somos
Celebrando sob as estrelas
Então vamos celebrar Sob as estrelas
♪ Porque iluminamos o céu ♪
Iluminar o céu
Então vamos celebrar Sob as estrelas
Vamos dançar O nosso caminho pela vida
Oh, vamos celebrar Deixem o amor unir-se
♪ Porque iluminamos o céu ♪
Juntem-se a nós no parque
Uma alegria para todos os corações
Porque é isso que nós somos
Celebrando sob as estrelas
O teu futuro está cheio de aventuras e surpresas.
O quê?
Ou tem uma longa fila para ir à casa de banho.
Vencer no amor A Europa une-se ♪
Vencer no amor Somos luzes a brilhar para sempre
Oh, amor
Podemos pintar um arco-íris Através do céu
Tu e eu
Tu e eu a celebrar Sob as estrelas
Alguns pensam O mundo precisa de super-heróis
Alguns querem viver Como as estrelas famosas
Alguns têm tudo A maioria tem zero
Alguns esquecem-se porque estamos Aqui e quem somos
Precisamos de um amigo Quando estamos em sarilhos
Muitas formas de nos ajudarmos uns aos outros
Apenas uma mão É tudo para ser suficiente
Vencer no amor A Europa une-se ♪
Vencer no amor Somos luzes a brilhar para sempre
Oh, amor
Podemos pintar um arco-íris Através do céu
Tu e eu
Tu e eu a celebrar Sob as estrelas
Celebrando sob as estrelas
Juntos
Tu e eu
Celebrando tu e eu
Celebrando sob as estrelas