ASSIM, DEUS CRIOU O SER HUMANO À SUA IMAGEM; À IMAGEM DE DEUS O CRIOU; HOMEM E MULHER OS CRIOU.
Lembra-te do que o Pai nos disse.
Nunca. Mas ela pôde, não pôde?
Tens saudades dela, não tens?
Claro que não.
Só te amo a ti.
Se me amas. Vais ter de apanhar-me.
Vá lá, não sejas assim. Fecha os olhos.
Fecha os olhos e conta até dez.
Um.
Dois. Três.
Onde estás? Eve.
Onde estás?
Eve.
Dr. A.
Dr. A. Olá. A Tammy está aqui. Ela quer ver-te.
Pode voltar daqui a um minuto? Ela parece estar bastante chateada.
Ela está a ter pensamentos maus. Sim, sim, claro.
Por favor, manda-a entrar.
Olá, Tammy, o que se passa?
O cabrão deixou-me grávida. Foda-se!
Pensei que estava tudo bem,
era a fase segura do mês e tudo.
Merda, não há maneira nenhuma de eu ter esta criança.
Preciso de um aborto.
Ok, está bem, vamos só parar um segundo, está bem?
Isso é uma grande decisão
Não, não, não é uma grande decisão É óbvio.
Ter esta criança seria uma sentença de vida.
Podes dar para adoção.
Há tantos casais que querem ter um bebé e não conseguem.
A viver neste sítio?
Quem é que ia querer um bebé de dois malucos?
A genética não é boa, Doutor, deixa-me dizer-te.
Falaste com o pai?
O pai conseguiu exatamente o que queria. Quem é o pai?
Gosto de muitos rapazes, está bem?
Tammy. Um dia vais conhecer alguém
e essa pessoa vai dar-te
todo o amor que mereces. Mas até lá,
talvez possamos ser um bocadinho mais criteriosos?
Tem uma maneira muito bonita de dizer isso, Dr. A.
E seja o que for que decidas, estou aqui contigo.
Vamos resolver isto juntos, prometo.
Só, só não te precipites em nada.
Tu serias um pai mesmo incrível, sabias?
- Olá? - Olá, querido. - Olá, como estás?
Olá, estou bem.
Desculpa, tenho de trabalhar até tarde hoje.
Acho que não vou conseguir chegar a casa para o jantar.
Outra vez? Em, Isto está a tornar-se um hábito.
Eu sei, desculpa, eu só… tenho mesmo de ir.
Sim, é só… surgiu uma coisa.
Uma das clientes, ela está com uma situação,
mas acho que talvez possamos ajudá-la
- e pensei que nós…
Oh, querido, querido, desculpa, tenho mesmo de ir.
- Estão aqui dois pais jovens, têm um prematuro.
Eles estão mesmo aflitos e precisam da minha atenção.
- Sim, claro, claro. Vai.
- Podemos falar disto quando chegarmos em casa?
- Amo-te. - Amo-te.
Olá!
Então vamos voltar, fazer as malas,
- e podemos sair daqui. Isso soa bem. OK.
O quê? Oh, vá lá, amor. Sabes que eu não faria isso.
- Vamos a isso, amor. - Vamos a isso.
- Aziz, queres jogar? - Claro que sim.
Acabámos de começar, espera a tua vez.
Tu não mandas nela.
Idiota.- Queres a raquete? Toma, vai buscar.
Ok, vamos a isto. Venha daí. Vá, pessoal.
Podem revezar-se.
Ouviste isso?
A minha vez.- Afasta-te, pá. O que é que vais fazer?
- Vá, cabrão, anda lá.
- Acabem com isso, acabem com isso. Vá, acabou.
- Ele começou. Não quero saber quem começou, eu acabo.
Vai dar uma volta, Aziz. Vai dar uma volta!
- Sabes que não podes fazer tudo aqui sozinho, certo?
- Pois, é para isso que te tenho.
Pois, como teu diretor de atividades.
Dr. A, precisa de alguém para tratar das coisas dos residentes.
Como o que acabou de acontecer. Sim, eu sei.
Não, precisamos de um assistente social.
Eu sei.- Se o diz.
Aquele Stuart, matava-o. - E aquela vaca da Vicky?
A que acha que ficou presa nos anos 20? Sim, essa.
- Ela olha para ele e ele acha que ela o quer.
Porque é que os gajos acham sempre que, se dizemos olá
ou sorrimos, queremos ir para a cama com eles?
Porque são idiotas.
Mas tenho a certeza de que o Stuart não é como os outros.
Não sei. Às vezes acho que ele só quer sexo.
- O que é que isso nos traz?
Como correu a tua conversa com o Dr. A?
Ele está a tentar convencer-me a não abortar.
- Ei, é o teu corpo. Está bem?
Mais alguma coisa? - Volto já.
- Já voltei. O Dr. A tem de mandar arranjar aquela máquina.
Devias ter ouvido a maneira... Mas que raio?
Tammy, deixaste a água a correr!
O que se passa?
Dr. Abramowitz? Doutor! Mantenha-se longe de mim.
Senhor, eu sou o detetive Loomis, LAPD.
- Estou a liderar a investigação.
- Percebo que é o responsável aqui,
- Preciso de lhe fazer algumas perguntas.
Livre-se do cigarro. O quê? Aqui não se fuma.
Estamos ao ar livre. Não, desculpe, tem razão, senhor.
Não volto a fazê-lo. Está tudo bem, estou transtornado.
Pronto. - Eu percebo, senhor, veja,
- a morte é terrível, aconteça quando acontecer.
E já vi muita morte no meu trabalho, percebe,
- mas ainda assim mexe comigo.
- Não consigo parar de a ver ali deitada daquela maneira.
Agora vou ter de falar com os seus...
- os seus funcionários e os residentes.
- Está bem para si, doutor? Sim, tudo bem.
Sim. Vá com calma com eles, tem sido difícil para todos.
- Sim. Ei, doutor.
Há algo que me possa dizer sobre a rapariga?
Algo que me possa dizer que ajude?
Não é “a rapariga”, é a Tammy. Chamava-se Tammy.
- Ela veio ter comigo mesmo antes de...
- disse-me que estava grávida
- e não estava feliz com isso. Estava mesmo muito transtornada.
- Pronto, aí tem, doutor. Agora tem a sua resposta.
Ainda estás acordado? - Sim.
Foi a Tammy. Ela foi abusada sexualmente pelo padrasto.
Fugiu de casa quando tinha 14 anos.
Depois vem para nós e engravida,
vem ter comigo para pedir ajuda, e mata-se.
Não sei que tipo de psicólogo sou,
- falhei completamente os sinais.
Aidan. Estava tão ocupado a tentar fazê-la...
Aidan. Isto não é culpa tua.
Aidan, eu conheço-te.
- A nossa filha também não foi culpa tua.
Vou estar sempre aqui para ti,
- mas tens de parar de te martirizar,
- não és Deus, amor.
Emily, que Deus?
Vejo-te na cama. Sim.
Não acredito que fizeste isso.
Aqui está a tua querida Adriana.
É uma pequenina preciosa.
Quer uma fotografia? - Sim. Aqui.
Sorria. Ótimo. Aqui tem.
Está na hora de a mamã pôr esta beleza a dormir.
Aqui vamos nós.
Dorme, pequenina. Dorme.
Enfermeira, enfermeira!
Enfermeira!
Como está? Mal. A pobre Tammy.
Ter de lidar com a gravidez e viver aqui.
Viver aqui. Vá lá, Dr. A,
queria mesmo ter de viver aqui?
Quer dizer, isto é melhor do que muitas alternativas.
E podia ser ainda melhor se tivéssemos um assistente social.
A verdade é que não temos fundos
para contratar ninguém. Tammy?
Por acaso conheço alguém
e ela está à procura de uma nova posição.
É assistente social no hospital onde eu trabalhava.
Que tal eu ligar-lhe e vocês encontram-se?
Sim, posso encontrá-la. Marca, mas sem promessas.
Claro.
O pobre John. Ele gostava mesmo da Tammy.
Se eu tivesse estado com ela e não a lavar roupa,
- ela ainda estaria viva. Ei, ei, não te culpes.
Está bem? Tudo o que acontece faz parte do plano de Deus.
Se é isso que queres acreditar, Gabriela.
Acho que o homem criou Deus para lidar com o sofrimento humano.
Não conhecemos os seus desígnios.
Sim. Eu, acho que preciso de ver a sarça ardente.
Dr. A, tens de acreditar primeiro e depois verás.
Reunimo-nos aqui hoje para prestar homenagem à Tammy.
Ela fazia parte da nossa família.
Para alguns era como uma irmã, para outros, uma filha.
Vai fazer falta.
Onde fica a secretaria?
Aqui tem.
- Ei.
Estes comprimidos deixam-me uma merda.
Se o seu médico os receitou, tem de os tomar.
Ela tem razão.
– Não são comprimidos da felicidade, mas fazem-lhe bem.
Porra, és boa.– Obrigada. – Sou a Lili, como te chamas?
Sou o Gary. O prazer é todo meu.
Então, Gary, que tal tomares a medicação?
Por ti, amorzinho, ia ao inferno e voltava.
Isso é querido, mas
sabes que as pessoas normalmente não voltam de lá.
Estou aqui para ver o Dr. Abramowitz, ele está à minha espera.
Ele está numa reunião inesperada neste momento.
Tudo bem. Eu espero, não me importo.
Estou a notificá-lo por não fornecer supervisão adequada,
por não satisfazer as necessidades da residente,
– e por não garantir
– a saúde, segurança e direitos pessoais dela.
Direitos pessoais. Tim, ela suicidou-se. – Está bem.
Talvez te dê essa.
Vou enviar-lhe as notificações por e-mail.
E, como sempre, eu trato do seu plano de correções.
Desta vez não, Aidan.
Isto é uma audiência disciplinar obrigatória.
Não houve qualquer infração. – Isso ainda está por decidir.
– Vejo-o na audiência.
– Dr. A, a sua marcação chegou. – Ok. Pode entrar.
Obrigada. Ah, este lugar, Doutor... – Aidan.
Aidan, pode chamar-me Aidan. – Aidan.
Este lugar é incrível. É um paraíso escondido.
Hoje em dia é mais um paraíso perdido
-ou um inferno de licenciamento, ou...
Tem sido complicado e tivemos um incidente recentemente, ele...
– está a cair-nos em cima com força. – Imagino.
A Becky contou-me sobre a Tammy. A pobre rapariga.
Pois. Deves estar mesmo abalado com a morte dela.
Não sei se a Becky devia ter dito alguma coisa,
Mas isso é a Becky. Trouxe o meu currículo.
Aqui tem. Liliana Corillo Cerpenzio.
Pois, não sei o que o meu pai estava a pensar quando me deu o nome.
É muito bonito. – Obrigada.
É bíblico. Vem de muito longe.
Bem, Liliana Corillo Cerpenzio...
Pode chamar-me Lili. Lili.
Obrigado por ter vindo, agradeço o esforço da viagem.
Não sei bem porque é que quereria trabalhar aqui.
Estamos no meio de um...
Então diga-me, Dr. Abramowitz, porque é que está aqui?
Diria que estou aqui pelas mesmas razões e talvez por mais algumas minhas.
Olhe, o seu currículo é fantástico.
É ótimo, mesmo. E gostava de a contratar.
Mas a verdade é que, como disse à Becky,
– não temos fundos e não a consigo pagar. Lamento.
– O que é que ele está a fazer lá em cima? – O que se passa?
Desculpe. John! John. John, não.
– Não! – Pára, John. Não faças isso, John!
– John! – Ele nunca fez
– nada assim antes. – Não faças isso, John.
Perdoa-me, Jesus, porque pequei.
John, sou a Lili. Porque não desces daí?
Ele vê-me. Está a julgar-me. – São nuvens, John.
Ele quer castigar-me. Não, Jesus não castiga, perdoa.
Vá, dá-me a tua mão. A Tammy morreu pelos nossos pecados.
– Tenho de ser castigado. – Não consegues voar, amigo.
– Ok. Ele precisa de ser hospitalizado.
Ok, dá-me só um minuto.
John, quero que faças uma coisa por mim.
Consegues inspirar fundo? Agora solta devagar.
Assim mesmo. Muito bem.
Vamos fazer outra e soltar ainda mais devagar.
Muito bem. Não fizeste nada de errado, John.
Ninguém te vai castigar. Fizemos algo terrível.
Mesmo que tivesses feito, todos merecem redenção.
A sério? – Sim. Gosto de ti. – Obrigado. Também gosto de ti.
Então? A ambientar-se bem? – Estou a apanhar o ritmo.
Obrigada outra vez pela oportunidade.
Agradeço ter feito isto acontecer.
– Quem é esse? – O meu homónimo.
A serpente é símbolo de cura,
transformação e renovação.
Os residentes bem precisam disso. – Nós também.
Os residentes gostam mesmo de si.
Alguns dizem que é uma dádiva divina. – Não iria tão longe.
– Talvez os que têm alucinações.
– Não, mas eu também gosto muito deles.
Como, por exemplo, o Gary Evans.
– Conheci-o no dia em que vim à entrevista.
Esquizofrénico paranóide.
Psicótico com alucinações visuais.
Toma qualquer droga que lhe apareça à frente,
– menos a medicação dele, claro.
Fraco controlo dos impulsos.
Já foi hospitalizado várias vezes
– e cumpriu pena por agressões sexuais.
Também estava bem colocado na lista de possíveis pais do bebé da Tammy.
É um belo espécime. Ganhou simpatia por mim,
– por isso talvez ajude a trabalhar com ele.
Tenho total confiança em si,
– mas vai ter de fazer milagres
– para conseguir alguma coisa com o Gary.
Aos milagres, então.
Aos milagres. Trouxe os panfletos para a festa de Halloween.
Uma festa de Halloween para os residentes. Perfeito!
Todos os anos. Eles adoram. Eu também adoro o Halloween.
A propósito,
– tenho imensas coisas de festa que posso trazer.
Era ótimo. Obrigado. – Pois.
Pronto, deixo-a ao trabalho.
Está livre esta noite?
Então era isto que queria dizer quando me convidou.
Desculpe, eu convidei-a? – Pois.
– Perguntou-me se eu estava livre. Isso é convidar.
Lili, sou casado.
O que estava à espera? – Aidan.
Esta senhora encantadora não pode ser a tua mulher.
Obrigada.
Esta senhora encantadora não é a mulher dele, sou a amante.
– Está a brincar consigo.
Tim, esta é a Lili, a nossa nova assistente social.
Lili, este é o Tim, o nosso técnico de assistençia social.
Pois, eu sei. Cruzámo-nos quando vim à entrevista.
Despiste-me com os olhos, se bem me lembro.
Percebo porque é que ele a contratou.
Contratei-a porque é excelente no que faz.
Porque faz bem ao lar e aos residentes.
E para que coisas como o que aconteceu não voltem a acontecer.
Muito bem, vamos começar. Por favor, sentem-se.
Podemos aprovar a ata do mês passado?
O estado dos cuidados residenciais
- para pessoas com doença mental grave está,
– lamento dizê-lo, em má forma.
– Inspetores que ignoram as realidades
– que as instituições enfrentam diariamente só dificultam tudo.
As instituições precisam que o Estado defina
– taxas de financiamento justas e equitativas e nos dê
– e nos dê a capacidade
– de lidar com o poder autoritário
– que o licenciamento exerce sobre as nossas operações.
Até isso acontecer, o único direito de uma instituição
– é fechar portas. – Isto não é uma solução viável,
– porque vai pôr milhares de volta na rua. Obrigado.
Obrigado, Dr. Abramowitz. O próximo ponto é o relatório
– da subcomissão especial. Esteve muito bem.
Não sei. – Disse exatamente
– o que precisava de ser dito.
– Continuamos a ser os maus da fita, não conseguimos ganhar.
Descansa, os maus também podem ganhar.
Eu já me eduquei o suficiente. Boa tentativa, Aidan.
Mas vou continuar a fazer visitas
- de licenciamento para verificar o lar.
Tenho a certeza de que não será preciso.
Consigo tratar de tudo muito bem. És adorável, sabias?
E tu és irritante. Sabias?
Boa sorte. Parece trabalhoso.
Não acredito que disseste aquilo.
A cara dele foi impagável. – Ele mereceu.
Eu sei, só tenho receio que se vingue.
Ele é capaz disso.
Não te preocupes, eu trato dele. – Pois.
É isso que me assusta. Vamos comer.
Lili, não posso, tenho de estar em casa para o jantar.
Belo encontro este. – Não é um encontro.
Podias ao menos trazer-me comida.
Tens a certeza de que não queres uma dentada?
Então o Tim tem razão? – Sobre o quê?
Achas-me adorável?
Achas que eu... Nem sei como responder a isso!
Onde estás? – O jantar está na mesa,
– estou à tua espera. – Desculpa, amor.
A reunião prolongou-se, já estou a caminho.
Está bem, até já. – Ah, aqui.
Deixa-me pegar nisso. – Cuidado. – Estou a ter cuidado.
– Aidan, com quem estás a falar?
– Trouxe a nova assistente social comigo
– para a reunião de hoje.
– Olá, eu sou a Lili.
– Desculpe, fiz com que ele me fosse buscar comida.
– Ele é mesmo um bom homem.
Por isso não o culpe por estar atrasado, a culpa foi minha.
Está bem. Aidan, até já.
O que foi?
Provavelmente não devias ter dito nada. Porquê?
Só disse a verdade.
Ok.
Eu podia ser uma super-heroína se quisesse. Com o quê?
Um lençol como capa? Sai daqui.
Então, pessoal? Entusiasmados para a festa de Halloween?
Vou ser um super-herói. – Pois, está bem.
O totó nem sequer tem fato.
Eu arranjo-te um fato de super-herói.
Lili, não devias prometer coisas aos residentes
que não fazemos. Não é justo para os outros.
– Eu não disse “nós”, disse “eu”.
Pronto, John, vais ter o teu fato de super-herói.
Ai meu Deus. Vou ser um super-herói!
Também precisas de um fato? Posso arranjar-te um.
Então, chefe, quem é que vais ser?
O mesmo de sempre, acho.
Não sei… o chefe. Então precisas de um fato.
Pois. – Olá, pessoal. – Olá.
Achei que gostariam de saber que a autópsia confirmou
que a Tammy estava grávida. Eu disse-te isso.
Pois, mas agora é oficial.
E é oficial que ela se suicidou?
– Bem, eu não diria isso. Disseste, sim.
Disseste exatamente isso quando nos vimos logo depois de ela…
Não, não. Eu disse: “Já tens a tua resposta.”
Mas eu tenho de olhar para todas as possibilidades.
E, doutor, digo-lhe uma coisa: às vezes deixa-me maluco.
Mas significa que tenho de considerar que a Tammy pode ter sido assassinada.
Assassinada. Porque diria isso? Olhe à volta.
Neste sítio, tudo pode acontecer.
Sou um super-herói!
– A pastorzinha a cuidar do rebanho.
Claro. Muito querida. Achei que ias gostar.
Estás muito elegante, Sir Aidan. Não foi ideia minha.
A Lili arranjou-me o fato. Onde é que ela anda?
Viste a casa assombrada?
Os residentes e eu trabalhámos imenso nela na semana passada.
Vem, mostro-te.
– Estás muito bem, meu senhor.
Minha senhora.
Estás adorável, caramba. Obrigada, meu senhor.
Acho que há ponche. Ah, ok, vamos.
Queres festejar?
– Tira as mãos de cima dela!
– Não teve piada, Aziz. – Para mim teve.
Vamos falar disto depois. Tu também. – Eu?
Ele esfaqueou-me. Quanto a ti… Olha que não és o único
que pode divertir-se aqui.
Está tudo bem, pessoal, está tudo bem.
Foi só uma partida de Halloween, está tudo bem.
Podem voltar a aproveitar a festa.
Sabes, isto podia ter corrido muito mal.
Tudo está bem quando acaba bem.
Então sou trabalhoso?
– Onde estavas? – Hmm?
Na festa de Halloween.
Não é isso que quero dizer e tu sabes.
Como foi a festa? Hum…
O costume. Dois residentes passaram-se um bocado,
mas nada de grave. Então foi meio aborrecida, não?
Sim, mais ou menos. Esse fato que usaste era giro,
cavaleiro de armadura brilhante. Sir Lancelot, presumo.
Minha senhora. Como te lembraste disso?
A Lili é que escolheu.
Sou péssimo com fatos, como sabes.
– Lili, hein? – Pois.
Não é ela a que levaste contigo à reunião,
a que estava no carro? Pois.
– Ah. Ela é casada? – Hum… Só estou curiosa.
Sim. Com o Rei Artur. Ela foi de Guinevere, por acaso?
Pois, na verdade, foi mesmo.
A Guinevere não teve um caso com o Sir Lancelot?
Não sei… teve? Emily. – Tem cuidado, Aidan.
– Está bem.– Olá. Olá.
Amo-te.– Parvo. Pois.
– Querias ver-me? – Sim, obrigado. Entra.
Queria falar contigo sobre ontem.
Estive a pensar numa coisa que me anda a incomodar.
Não devia ter-te tocado daquela maneira.
Foi totalmente impróprio como teu chefe. Desculpa.
Não tens nada de que te desculpar.
Não fizeste nada que eu não quisesse. Foi consensual.
Lili, eu fiz algo que não queria fazer.
Queres dizer que fizeste algo que não devias ter feito.
Não sei se é apropriado
continuarmos a trabalhar juntos.
Acho que me queres fora daqui porque me queres,
e tens medo de não conseguir lidar com isso.
Então vais despedir-me ou devo apresentar a demissão?
Era o que eu pensava.
Combinado com o vosso longo histórico de funcionamento satisfatório,
é opinião desta audiência não revogar a vossa licença
nem encerrar a vossa instituição.
No entanto, a instituição ficará
em liberdade condicional por dois anos. Se, no fim desse período,
o Sr. Hensley não reportar violações graves,
a condicional será levantada
e a licença será totalmente restabelecida.
Se houver relatos de violações graves,
isso será motivo para revogação da licença
e encerramento da instituição.
– Vá lá, anima-te. Podia ter sido pior.
– Emily. Olá. – Olá. Como correu?
Acabei agora a audiência. Não correu bem. Vão fechar?
Não, não. A instituição continua aberta,
mas estamos em condicional por dois anos.
Se houver outra violação grave,
vão encerrar-nos. Desculpa.
Posso ir ver-te? Gostava de… Estou no hospital agora.
– Então depois do trabalho. – Lembra-te que estou
a fazer turnos duplos esta semana. – Pois. – Pois.
Hoje e amanhã. – Eu disse-te. – Sim, sim.
– Sim, hmm. – Eu lembro-me. Olha, tenho de ir.
Amo-te, está bem? – Está bem, claro.
Pois. – Está bem. Está bem, amo…
– Olá, Sam. – Olá, Dr. A.
Viste a Lili? Ela levou umas coisas para casa
e disse que voltava buscar mais.
Se levares algumas coisas por ela,
poupas-lhe uma viagem. Ela vai agradecer.
Pois. Fixe. Estas aqui? – Sim, Dr. A.
Entrega especial. – Sem dúvida. Que surpresa agradável.
– Posso entrar ou…? – Claro, entra. Obrigado.
Desculpa. – Está tudo bem. Obrigada pela ajuda.
Não esperava que o chefe fizesse este tipo de trabalho.
Foi ideia do Sam. Mas sim, estou feliz por ajudar.
Esse era o último da festa?
Tirando umas teias de aranha. Posso voltar e…
Então… – Isso foi engraçado.
És até porreiro fora da instituição.
Não és um chefe rígido. Sou um chefe rígido? Espera, sou?
Está bem, prova o contrário.
Está bem. Devíamos voltar.
Não tenho pressa. É bom estar fora.
É bom estar fora da instituição. Eu… – Está bem.
Chefe rígido.
O quê?
Tenho esta sensação estranha, como se já te tivesse visto
em algum lado. Não digo no trabalho, não é isso.
Não sei… há qualquer coisa em ti. É como Déjà vu ou…
Desculpa, não queria assustar-te. Não assustaste.
Aidan, não existe déjà vu. Tudo o que achas
que já aconteceu… aconteceu mesmo.
Antes e agora outra vez. Antes e agora outra vez.
A audiência não correu bem. O Tim ganhou. Outra vez.
Meu Deus.
Continuo a ser o vilão.
Aos vilões.
Pois. Vivemos para lutar outro dia.
Ainda bem que não te despedi.
As plantas mexiam-se como cobras.
A tua cara parecia…
Deve ter sido um orgasmo do caraças.
Falei com a Becky sobre o comportamento dela na festa
e dei-lhe uma advertência escrita. O Aziz também levou uma,
e agora vou tratar do Gary. Deseja-me sorte.
Se calhar vou precisar de um milagre.
O que é que acabou de acontecer?
O Aziz é que me atacou, devias falar com ele.
Agora estou a falar contigo.
O que me preocupa é o que se passou com a Becky na festa.
E tu a fumares erva na instituição. Queres um pouco?
Pode ser que deixes de ser uma cabra arrogante.
Gary, vou dar-te uma advertência escrita.
Se voltares a violar as regras,
vais ser obrigado a sair da instituição. Pois!
E vocês os dois? Vi a mão dele no teu rabo na festa.
Isso não é violação das regras?
Vocês vão levar advertência escrita
pelo que se passou entre vocês?
Gary, isso é a tua doença a falar.
E se tomasses a medicação como devias…
Eu sei o que vi, não me venhas com merdas!
Tens de tomar a tua medicação.
Vai ajudar-te a controlar esses impulsos
e vais ficar bem. Eu digo-te o que é bom para mim.
Fodes-me. Isso é que é bom para mim. Anda.
Eu sei que queres, tal como a Becky queria.
Vocês são tão parecidas. Pára.
O que se passa, Gary? Estás bem? – Que caralho?
Precisas de um médico?
Que merda foi esta?
Isto não foi real.
Se calhar devias tomar a tua medicação.
Socorro!
Não te podes esconder de mim.
Socorro! Socorro!
– Quero a tua alma. – Não.
Eu porto-me bem, eu porto-me bem,
Prometo, prometo que me porto bem. Não, não, não, não… ah!
Ele caiu mesmo ali. É sangue dele?
Se tivesse uma capa, conseguia voar.
Acho que foi ele que engravidou a Tammy.
Ele comia tudo o que mexesse.
Porque é que eu achei que tinha sido o Stuart?
Ei, deixem-me fora dessa merda.
Não, sim, o Gary deve tê-la morto para se livrar do miúdo,
e depois matou-se também.
O cabrão mereceu o que lhe aconteceu. E o Dr. A?
A Tammy ia ao gabinete dele o tempo todo.
Se calhar ele andava com ela.
Tu achas que toda a gente anda com toda a gente. Não é?
Pessoal, o Dr. A nunca faria isso. Pois.
Ele é que anda com a Lili.
O Gary disse que os viu aos dois na festa, aos beijos.
Acham que o Dr. A se livrou dele por causa disso?
E talvez também a Tammy grávida.
– Pois. – Consigo imaginar isso.
– Possível. – Consigo imaginar.
– Ele nunca olha para mim. Não confio nele.
A este ritmo nem preciso de vos fechar.
Não vão ter residentes nenhuns. Isso foi uma piada?
Então o que aconteceu desta vez?
O Gary estava a fumar erva
com uma funcionária na festa de Halloween.
A sério? Não mencionaste isso no relatório.
Tens aqui um recreio, Aidan.
Com quem? – Com a Becky. Não é grande coisa.
O homem está morto. Acho que isso torna a coisa grave.
Inapropriado, sim, e ela recebeu
uma suspensão disciplinar por causa disso.
E quando a Lili foi falar com o Gary,
ele agrediu-a sexualmente. Por isso ela expulsou-o.
E ele descompensou.
É um termo clínico, significa que perdeu o controlo.
Correu para o telhado e… saltou.
Pensei que a tua querida Lili
era suposta evitar que isso acontecesse.
Ela fez o melhor que pôde.
Não achas que o teu julgamento sobre ela
está comprometido pelos teus sentimentos?
Não. Acho que estás a projetar
os teus sentimentos por ela em mim. Outro termo clínico.
E acho que a tua relação com a Lili
arruinou a tua capacidade de gerir este sítio.
Não há nada de errado na forma como o estou a gerir.
Outra morte diz o contrário. Quando é que vais perceber
que as coisas acontecem às pessoas aqui?
Ele era delirante, agressivo, perigoso.
Podia ter matado a Lili e provavelmente matou a Tammy.
Acabaste? O facto é que tiveste outra morte
e isso violou a tua condicional. Vamos encerrar-te.
Sabes, se fechares este sítio nunca mais me vais ver.
Isso seria lamentável, mas não posso fazer nada.
Então talvez haja algo que eu possa fazer.
Não. Eu faço o que for preciso.
– O que for… For preciso.
Ei, ei, ei, calma. Calma.
Sou eu, está bem? Acabou, seu creep.
Foda-se, o meu coração. Assustaste-me.– Desculpa.
Eu só estava a brincar. – A brincar, hmm? Está bem.
Acho que não és assim tão brincalhona, pois?
Está bem, Lobo Mau. Queres comer-me? – Oh, sim.
Emily. – Olá. O que fazes aqui? – Olá.
Meu Deus, já nem sei há quanto tempo não passas pela instituição.
Tive a tarde livre e pensei vir ver
como está o meu marido e talvez levar-te a almoçar.
Eu adorava, mesmo, só que estamos a meio deste recurso.
Não sei se vou conseguir sair hoje.
Aidan, eu só quero ter a certeza de que não nos estamos a afastar.
Claro que não. Claro. – Está bem. – Olha, adivinha:
a Roberta apanhou o Stuart a entrar… Ah, desculpem,
parece que estou a interromper.
Lili, está tudo bem. Entra, por favor.
Lili, esta é a minha mulher, Emily. – Olá. – Olá.
Reconheço-te da fotografia na secretária do Aidan.
És muito mais simpática ao vivo.
Emily, esta é a Lili, a minha nova assistente social.
Já ouvi falar muito de ti. – Coisas boas, espero.
Então, estás pronta para almoçar? Estou cheia de fome.
Pois. Certo.
Vamos fazer um almoço de trabalho. O recurso.
Temos muito para… – Aidan, está tudo bem. Faz o que tens a fazer.
Aproveita a tua Guinevere.
Prazer em conhecer-te. – Igualmente.
Guinevere. – Pois.
Isto não nos está a levar a lado nenhum. – Tens razão, não está.
Então como avançamos, Emily?
Não sei se isto é algo que conseguimos ultrapassar.
Emily, foi só um almoço.
Foi mais do que um almoço e os dois sabemos disso.
Tens-te enterrado no trabalho.
Eu deixei de planear o meu tempo à tua volta.
O que é que eu devia fazer?
Ficar sentada, a ser a esposa dedicada,
a cuidar do filho que não temos?
Isto aconteceu aos dois.
E ela é a forma como estás a compensar isso?
Desculpa.
Becky. Calma, calma. O quê?
O que tens?
Eles estavam… estavam ali deitados.
Todo aquele sangue. Meu Deus.
Então ele era teu namorado, não era? Era o meu noivo.
Ei, ei, ei. Vá, calma.
Não vês que ela está de rastos? – Eu vejo, sim.
Doutor… isto não parece nada bom para ela.
Ele estava na cama com outra mulher.
O noivo infiel com a amante. E quem os encontra?
A parceira em luto. Clássico crime passional.
E há outra coisa que me incomoda, doutor.
Não te parece coincidência estranha
que tenha sido ela a encontrar a Tammy morta? Não.
A Tammy era a colega de quarto dela.
São todos amigos aqui. – Sim, e amantes.
Tens muita gente, muita gente a comer-se aqui, chefe.
Talvez já não, mas percebes o que quero dizer.
Roberta. Porque não me contas o que aconteceu?
A Roberta não está aqui agora. – Como assim?
A Roberta teve de ir embora um tempo. Estava demasiado perturbada.
Eu sou a irmã dela, Elizabeth.
Vim viver com ela depois da morte da Tammy, a colega de quarto.
Horrível, não foi? E agora isto. Ainda bem que estou aqui.
Elizabeth.
Então, o que sentias pelo Stuart?
A minha irmã amava-o tanto. E olha como ele a magoou.
Ele merecia morrer. – Então foste tu que o mataste. Está bem.
Elizabeth, podes chamar a Roberta?
Eu sei que ela está assustada, sei que está perturbada,
mas precisamos dela aqui para resolver isto.
Não sei quando é que ela volta.
Devias estar de prevenção.
Não estás a atender o telefone.
O Loomis acha que a Roberta matou os dois
num acesso de ciúmes,
ou que o alter ego dela fez o que ela não conseguia fazer.
A Roberta tem um alter ego. – Ora vê lá.
Boa, Roberta. – Não tem graça, Lili.
Ele também acha que ela matou a Tammy.
Ouvi dizer que o Stuart também a andava a trair.
Sabes o que dizem?
O inferno não arde como uma mulher traída.
Mas o Tim tem razão. Temos de encerrar.
– Está bem. – Não faz sentido.
– Temos mesmo de fechar. – Está bem.
– Isto é uma loucura. – Sabes que mais?
Precisas disto. Anda. – Eu não fumo erva.
Só um bocadinho. – Eu não fumo erva.
Está bem. Pronto. Respira fundo.
Estás bem? – Mm. E tu?
A esposa? Ainda está chateada?
Quero contar-te uma história.
Era uma vez, há muito tempo,
no princípio de tudo, Deus criou o céu e a terra.
E no sexto dia, criou o homem à sua imagem.
E disseram que era Adão e que a sua mulher era Eva.
Adão e Eva. Desculpa, é um disparate total.
Quero dizer, inequívoco, sem fundamento nenhum.
A criação é treta. – Shh. Quero contar-te um segredo.
Não era Adão e Eva.
Era Adão e Lilith.
Onde… onde é que eu estou? Voltaste ao jardim, Adão.
Adão?
Aqui comigo, Lilith, a tua primeira mulher.
Era uma vez, antes de tudo, no princípio.
Emily? Tenho tentado falar contigo.
O que aconteceu na instituição?
Dois residentes foram assassinados.
Ou foi duplo suicídio, ou crime passional, já nem sei.
Meu Deus, Aidan, estás bem? – Sim.
Vou para casa já. – Estou aqui para ti.
Conduz com cuidado.
Foda-se.
Aidan. Ainda estás acordado?
Ei. Ela veio ver-me. – Quem? – Sabes quem. – A Lili?
Sim. – Isso é impossível.
Eu faço o que for preciso.
Eu não estou louca.
Ela veio aqui e disse que eu tinha o homem dela.
Que não havia nada que eu pudesse fazer,
e que te ia levar de volta. Emily, deves ter sonhado.
Ela não podia ter estado aqui. – Eu não estava a sonhar.
Ela esteve mesmo aqui. Ficou ali, mesmo ali.
Por favor, acredita em mim. Amor, desculpa, estou a tentar.
Eu só… não percebo. Nada disto faz sentido.
Está bem, sim, eu acredito em ti, eu só… Eu acredito em ti.
Ei, ei… eu amo-te.
Dr. A, está aqui uma senhora Wilson da licença.
Está bem, sim, manda-a entrar.
Olá. Como posso ajudar?
Estou aqui para investigar as mortes na instituição.
Desculpe, onde está o Tim? Ele é o nosso técnico de licenças.
O Tim… o Sr. Hensley morreu num acidente de carro. O Tim morreu.
Sim, mas temos de continuar.
Desculpe ser eu a dar a notícia.
Fui atribuída à instituição,
por isso tenho o relatório do incidente.
Só gostava de ouvir a sua versão.
Está bem. Dois residentes foram mortos
no que a polícia acredita ser um duplo homicídio,
provavelmente cometido por outro residente.
Dizem que foi crime passional.
Eu não acredito muito nisso, mas…
Se o relatório policial diz isso
e a instituição não teve culpa
e houve supervisão adequada… – Claro.
Muito bem, envie-me o relatório
e eu fecho o processo. Obrigada.
O Sr. Hensley queria testes de drogas ao pessoal.
Sim. Como expliquei ao Tim,
ou pelo menos tentei explicar,
o nosso pessoal é responsável
e confio que não consumam durante o trabalho,
nem venham trabalhar pedrados.
Mas na nossa festa anual de Halloween,
uma funcionária foi coagida por um residente.
Todos sabemos que as pessoas usam canábis
e é legal no estado.
Só garanta que os residentes não usam
e que sabem que interfere com a medicação psicotrópica.
Claro. É difícil controlar,
mas tentamos ser cuidadosos. Ótimo. Ainda bem.
Vou então encerrar esse processo.
Dr. Abramowitz, quero que saiba
que não há muitas pessoas dispostas
a manter uma instituição como o senhor mantém,
e precisamos de sítios como o seu.
Então porque é que nos vão fechar?
Quem disse que vos vamos fechar?
O Tim achava que violámos a condicional.
O Sr. Hensley era um pouco draconiano.
Como disse, as coisas acontecem. Temos de continuar.
Não imagina o quanto agradeço a sua compreensão.
Obrigada. Estou ansiosa por trabalhar consigo.
Igualmente.
Emily, não vais acreditar nisto.
O departamento de licenciamento enviou um novo funcionário hoje.
Ela está totalmente disposta a trabalhar connosco.
Aconteceu qualquer coisa com o Tim,
mas acho que vai ficar tudo bem.
Ela está mesmo a colaborar e…
Vamos ter outro bebé. – O quê? – Sim.
– A sério? – Sim.
Quando? Isto é incrível!
Tenho medo de ter este bebé, Aidan.
Não há maneira nenhuma de eu conseguir ter esta criança!
Não digas isso. Emily…
Estou aterrorizada depois do que passámos.
E se me acontecer outra vez?
E se eu não conseguir? – Não vai acontecer nada.
Este bebé é tudo o que sempre quisemos.
Pois… mas já não somos nós.
Não quero que este bebé cresça sem ti.
Emily, não me vais perder. Eu preciso de ti.
Nós precisamos de ti.
Por favor, Aidan. Por favor.
Obrigado, meu Deus.
Lili. – Olá. Precisamos de falar. – O que quiseres.
O que se passa? – A Emily está grávida.
Tu queres isso?
Lili, eu não posso fazer isto.
Tu sabes que me queres. Que nos queres.
Não tem de ser um sonho.
Lili, eu estou com a Emily. – Regras sempre: tu e eu.
Quero ser um bom pai.
– Faz amor comigo. – Lili, Lili, pára.
Lili, pára, pára. O que estás a fazer?
Pode ser o nosso segredo. – Está bem, chega.
Chega. Lili, chega. Chega, Chega!
Devia ter-te despedido. Não te livraste de mim antes.
Aidan, não te livras de mim agora.
Lili, preciso que vás embora. Lili, sai.
Sai, sai daqui, sai da porra da minha casa!
Eu amo-te, Aidan, mas não me deixaste escolha.
Agora é o ódio que vai vencer.
Tanto por me prometeres que não te ia perder.
Andas a comê-la, não andas? Do que é que estás a falar?
Este tempo todo a mentires-me.
– Emily… – A reunião que
“por acaso” te esqueceste de me contar quando estavas com ela.
O que aconteceu no carro, hmm?
Era uma reunião, era trabalho. Trabalho.
Isto é trabalho?
O quê? Onde arranjaste isso? – Vá lá, Aidan.
Que mentira é que vais inventar agora?
Juro por Deus, eu não… – Juras por Deus!
Aidan, tu nem acreditas em Deus!
Foda-se, o que está a acontecer? O que está a acontecer?
Aguenta, aguenta, aguenta, aguenta, aguenta…
Aidan. 112, qual é a emergência?
Emily, por favor.
Não percebes que é isto que ela quer?
Não percebes que ela está a tentar separar-nos?
Ela está a ganhar.
E está a resultar, não está?
Acho que já não tenho de me preocupar
em criar este bebé sozinha, pois não?
Emily, eu não queria perder este bebé.
Eu não te quero perder. – É tarde demais, Aidan.
Não podes desfazer isto.
Emily, por favor… – Sai, Aidan! Vai-te embora!
Foste tu que fizeste isto connosco! Vai-te embora! Vai.
Perdeste tudo. O que estás aqui a fazer?
Sou tua irmã. – Eu não tenho irmã. – Tens, sim.
Sou a tua irmã perdida que não te lembras de ter.
Odeio ver-te assim tão em baixo. Mas posso mudar isso.
Consegues fazer isso? – Consigo, sim.
Só tens de adormecer.
E quando acordares, vai ser tudo teu.
Posso ajudar? – A minha mulher morreu há pouco. – Lamento muito.
Venha, venha.
Que Deus o conforte.
Foi culpa minha. Ela matou-se por minha causa.
Isto deve ser tão doloroso para si.
Nem sempre sabemos o porquê,
o que Deus tem reservado para nós. – Preciso de respostas, rabino.
Eu… eu não sou religioso, mas…
– Mas espera que a nossa tradição o possa ajudar.
Fiz algo que nunca devia ter feito.
Havia uma mulher que trabalhava para mim e nós…
Por favor, por favor.
Não fazemos confissão no Judaísmo, está bem?
Eu sei, não é isso.
Preciso de perceber. Havia algo nela.
Ela era… não sei o que era.
Era como se estivesse enfeitiçado.
Rabino, houve alguma mulher antes da Eva no Jardim do Éden?
Ela disse algo uma vez e… – Sim, sim.
Há uma história bíblica sobre uma predecessora da Eva.
O nome dela era Lilith.
O nome dessa mulher era Liliana.
Sim, ela disse que o nome era bíblico.
Acredito que tenha muitos nomes.
Então… está bem.
Está bem, está bem.
“No princípio, o Senhor Deus formou Adão e Lilith
do pó da terra
e soprou-lhes nas narinas o fôlego da vida.”
Ela não nasceu? – Segundo isto, foi criada.
Então não teria umbigo, pois não?
Não sei dizer, suponho que não.
Adão e Lilith foram criados iguais,
mas Lilith recusou ser submissa.
É bíblico: ela não queria ficar por baixo dele.
Lilith foi expulsa do Jardim do Éden, por vontade de Deus,
e só então Eva foi feita da costela de Adão,
e Lilith ficou condenada a vaguear pela terra eternamente,
tentando substituir Eva e reunir-se ao seu Adão.
Ela seria sedutora de homens e assassina de bebés.
Ela matava bebés?
A vingança dela seguia o castigo de Deus.
O castigo foi insano. Não sei o que dizer.
Deus tem os seus caminhos.
Sim, mas isto é lenda, lenda bíblica.
Sim, mas a verdade numa lenda depende do que acreditas.
Por favor, sente-se. Por favor.
Sofreu uma perda trágica, devastadora.
Se procura ajuda, orientação, deixe Deus entrar na sua vida.
“Lilith é o demónio mais infame e temido
na tradição judaica.
Ela encarna os terrores mais sombrios do inferno.”
Dr. A, a Sra. Wilson está aqui para o ver.
Diga-lhe que já vou ter com ela. Os meus pêsames.
Lamento muito a perda da sua mulher.
Sim. Obrigado por vir.
Infelizmente, não é por isso que estou aqui. Está bem.
Eu sei que é má altura, mas depois de falarmos,
recebi informação. Era um vídeo.
Um vídeo seu com outra funcionária
a envolverem-se sexualmente.
Não é o que parece.
Pelos vistos sabe do que estou a falar.
Fui apanhado numa armadilha.
Foi completamente tirado do contexto.
E porque é que alguém faria isso?
A funcionária do vídeo, ela…
Eu rejeitei-a e ela retaliou. Bem, pelo que vi,
parecia mais do que disposto.
Depois de rever os incidentes
que ocorreram aqui, não tenho escolha senão fechar-vos.
A Lili prometeu. – Ei, John.
Ela prometeu que eu não tinha de sair.
Acho que os super-heróis não nos conseguiram salvar.
Não precisas de super-heróis para te salvar, John.
A Elizabeth e eu vamos ter saudades tuas.
Eu também vou ter saudades.
Desculpa se a Elizabeth te causou problemas.
Vou ter saudades dos dois.
– Vá, Jay. Fica. – Não, Jay, anda.
Sim, está fechado. Desculpa.
Que parte de “Estamos a fechar” é que não percebeste?
Estamos fechados. Devias ir para casa.
A máquina trata do resto. Desculpe, Dr. A.
Não devia estar aqui sozinho. – Estou bem.
Não te preocupes comigo. Toma.
Precisas disto mais do que eu.
Gabby, não temos a mesma fé.
Mesmo que eu tivesse fé. – Aidan, há só um Deus.
Ele vai cuidar de ti.
Sê abençoado. Obrigada por tudo.
Entre.
– Detetive – Mm. – O cigarro.– Hmm?
Ah, merda. Acho que nunca vou largar este vício.
Ele é que me vai largar a mim. – Posso ficar com um?
Queres um copo? – Não, estou de serviço, não posso.
Bem… talvez um bocadinho.
Saúde. – Igualmente.
Mm, sim.
Sabe, doutor, fui polícia a vida inteira
e já vi muita coisa estranha. Mas este caso…
é completamente fora da caixa. Quatro cadáveres.
Nenhum motivo claro para terem sido mortos.
Não é homicídio aleatório, nem psicopata.
Há algo… simplesmente não natural nisto.
O que acha? – Você é o detetive, Detetive.
Nem sou grande detetive.
Ainda nem consegui resolver quem o fez.
Digo-lhe uma coisa:
houve um momento em que pensei que podia ter sido você.
Sim, talvez não devesse beber. Não, não, não.
Para ser sincero, nem sei se quero mesmo saber.
Talvez tenha medo da resposta. Enfim…
Tome. Abra, já foi analisado.
Foi encontrado debaixo do corpo do Stuart,
quando estava morto ao lado da Vicky.
As impressões digitais dos dois estão lá,
mas há um terceiro conjunto. Da Tammy.
Nada disso faz sentido.
Porque é que as impressões dela estavam ali?
Isto deixa-me completamente baralhado.
Isto é um presságio medieval antigo, um aviso.
Significa maldição, medo. Morte.
Eu sei que parece loucura, aguente só um segundo.
A mulher de quem lhe falei, ela é a Lilith, a demónia.
Desculpe, isso já me custa acreditar.
Disse que acreditava. – Acredito, sim, na Lilith.
Que ela apareça na sua vida,
isso já me custa muito acreditar.
– Suponha que é verdade. – Está a falar como um louco.
Se for verdade, acho que tem um problema muito sério.
Rabino…
Eu tenho um problema enorme e vem com uma maldição.
E ela tem de ser parada, tem de ser morta.
Eu tenho de a matar! – Está bêbedo.
Está bêbedo. – Talvez. Um bocadinho.
O que estou a dizer é real.
Se é verdade, se é mesmo ela, como é que se mata alguém
que nunca nasceu? Lembre-se. Tem de haver alguma coisa.
Deixe-me pensar… isto é loucura.
– Um feitiço… – Aqui, a Cabala, texto místico.
Aqui diz que deve bani-la,
como fez há muito tempo. – Rabino, não estou assim tão bêbedo.
Não fui eu “há muito tempo”. Sou eu agora.
E não tenho poder para banir ninguém, quanto mais um demónio.
Vamos rezar a HaShem, sim?
O Santo, bendito seja. Ele tem todas as respostas.
Rezar a HaShem? Como é que rezo a HaShem?
Eu não acredito. – Ah, já percebi.
Não acreditas em HaShem, mas acreditas no Diabo, é isso?
Ouça-me bem.
Se não acreditar, a sua alma vai ser puxada para o domínio dela
por toda a eternidade.
E o que pensa ser paraíso, na verdade, é inferno.
Lili!
Aidan, escolhe-nos, por favor. – Emily?
Sam? – Eu sou Samael, nascido do inferno.
E esta é a minha concubina, Lilith.
Finalmente posso ser quem realmente sou.
– Meu Deus. – O teu Deus só te ouve
se acreditares nele, e sabemos que não acreditas. Becky?
Tammy.
Ela foi sacrificada para trazeres a minha mãe Lilith
ao teu mundo. Lilim, não fiques com todo o crédito.
O teu irmão também participou no nosso pequeno cenário.
Eu sou Azazel. É um prazer
espalhar pecado e corrupção entre a humanidade.
Porque nos escolheram? Porque a mim?
Porque tu és o escolhido. És a reencarnação de Adão.
E a única forma de eu conquistar a minha liberdade
e quebrar a maldição de Deus
é libertar-te dos teus laços terrenos. Adão.
Está na hora de voltares ao belo jardim,
ao teu lugar bíblico, com a tua verdadeira esposa, Lilith.
Vem.
É a parte da história em que vivemos felizes para sempre.
O que pensas ser paraíso, na verdade é inferno.
Nunca irei contigo.
Isto é maior do que nós, Adão. Somos iguais.
Somos um só.
Tenho o poder de devolver tudo o que tirei,
e posso trazer de volta todos os residentes.– Disse nunca.
Nunca. – Então e isto?
Dorme, pequenino.
Posso devolver-te o primogénito.
Tu mataste o nosso bebé!
Se podes trazer o bebé de volta, podes salvar a Emily.
E para quê, Adão?
Isso anula o propósito da minha vinda. Eu mato-te!
Oh, Samael, o livro tem de ser reescrito.
Escolhe, meu amor.
Podemos viver eternamente juntos e reescrever a história,
ou então… já sabes.
Há só um Deus. Ele vai cuidar de ti.
Reza a HaShem, o Santo, bendito seja.
Oh Deus, meu Deus.
Bendito sejas, rei do universo. – Não.
Que nos santificaste com os teus mandamentos.
Com a tua energia e misericórdia. – Pára!
Salva-a, leva-me a mim! Salva a minha Emily!
– Não. Rezo a HaShem, eu expulso-te! – Não!
Eu expulso-te!
Os maus não vencem. Vão para o inferno!
Tens de acreditar primeiro.
E depois verás. – Dr. A. – Olá. – A Tammy está aqui.
Ela quer falar consigo.
Podes perguntar-lhe se pode voltar mais tarde?
Ela está muito em baixo. Está a ter pensamentos maus.
Sim, claro. Manda-a entrar.
Olá! – Chegaste cedo. – Já está tudo tratado
no hospital,
e pensei vir para casa estar com o meu amor.
Achei que tivesses saudades nossas. – Claro que tenho.
– Está bem. – Olá, Lexi.
Achas que vai ser menino ou menina?
Desculpa, Aidan, não sei responder a isso.
Acho que cabe a Deus decidir. – Sem dúvida.
Então, como estão as coisas na instituição?
O Tim contratou um novo administrador
e estou oficialmente desempregado. Por agora.
Está na hora de seguir em frente. – Está, sim.
Porque não começamos pelo quarto?
Pensei que nunca fosses pedir.