"Nas regiões mais gélidas do espaço,
as monstruosas entidades Ogdru Jahad,
- os Sete Deuses do Caos - estão adormecidas
na sua prisão de cristal,
à espera de reclamar a Terra e incendiar os céus.
"OS MISTÉRIOS DO VERME" Página 87
O que torna o homem humano?
Serão as suas origens? O modo como as coisas começaram?
Ou será outra coisa? Algo mais difícil de descrever?
Para mim, tudo começou em 1944.
Missão secreta ao largo da costa escocesa.
Os nazis estavam desesperados.
Combinando a ciência com a magia negra,
tencionavam perturbar o equilíbrio da guerra.
Eu tinha 28 anos
e já era conselheiro de práticas paranormais do Presidente Roosevelt.
Jamais poderia ter suspeitado que o que se iria saber nessa noite
não só afectaria o curso da História,
como mudaria a minha vida para sempre.
Muito bem, homens. Vamos. Mexam-se!
9 de Outubro de 1944, Escócia
Vamos! Vamos!
Espalhem-se.
Os seus homens vão precisar disto.
É católico?
Sou. Entre outras coisas. Mas não tem nada a ver com isso.
- Bom, vai precisar disto. - Abomino o uso da violência.
Obrigado. Não quero que pense que sou louco, Sargento Whitman.
Não, estou atrasado 3 dias para isso, Professor Broom.
Muito bem, rapazes. Vamos embora! Depressa! Mexam-se!
Por aqui! Vamos, vasculhem tudo!
Vamos, rapazes. Vamos a despachar!
Por aqui! Esquerda, direita!
Vamos rapaz, temos que ir por aqui!
- Estamos perto! - Está a fazer-nos perder tempo.
Nessa ilha, só há carneiros e rochas.
- Rochas não, ruínas. - Alto aí!
As ruínas da Abadia de Trondham,
construída numa intersecção de Ley Lines,
a fronteira entre o nosso mundo e o outro.
Mas que chorrilho de tretas! Que diabo,
há uma semana nem sequer conhecia a palavra "para-anormal".
- Paranormal. - Mexam-se!
Mantenham as posições. Vamos!
Santo Deus!
Devem ter vindo por causa dos carneiros.
O anormal com a máscara de gás é Karl Ruprecht Kroenen,
o principal assassino de Hitler e líder da Sociedade Oculta de Thule.
Se ele aqui está, ainda é pior do que eu pensava.
Seja o que for que aconteça esta noite,
este livro guiar-te-á de novo até mim.
Não te abandono.
Concedo-te a vida eterna, a juventude
e o poder para me servires.
Ilsa! Grigory!
Está na hora.
Cinco anos de pesquisa e construção, Grigory. Cinco anos!
- O Führer não admite fracassos. - Não haverá fracasso, General.
Prometi a Herr Hitler um milagre.
É o que vou fazer.
O que vou fazer esta noite jamais poderá ser desfeito!
Vou abrir um portal
e acordar Odgru Jahad.
Os sete deuses do caos! Os nossos inimigos serão destruídos!
E, das cinzas,
erguer-se-á um novo Éden.
Ragnarok... Anung...
la... Anung.
Para baixo!
- Estava a tirar uma foto. - Fazes isso outra vez
e abro-te mais um buraco no corpo.
Oiça, o portal está aberto. Compreende? Temos de detê-los.
Vão! Vão!
Cuidado!
Para baixo!
- Está quase. - Não, não está.
O portal esteve aberto tempo de mais.
Algo pode ter passado.
Mande os seus homens passar a área a pente fino.
Espalhem-se naquela direcção!
Sargento! Aqui não há nada!
Desapareceu.
Por agora.
Disse que algo tinha passado.
De onde?
Não os vejo!
Acredita mesmo no Inferno?
Há um lugar, um lugar muito obscuro
onde um mal antigo jaz dormente e aguarda pelo seu regresso.
Esta noite, o Grigory deu-nos uma breve visão dele.
Grigory? Isso é russo, não é?
- Grigory Yefimovich Rasputin. - Rasputin?
Conselheiro dos Romanov para o oculto.
Em 1916, num jantar em sua honra, foi envenenado,
alvejado, apunhalado, espancado,
castrado e, finalmente, afogado.
Contudo, vimo-lo aqui esta noite.
Professor Broom!
Cuidado. Tenha cuidado.
Que raio é aquilo? Um símio?
Não, era vermelho. Vermelho vivo.
Baixe a luz, está a assustá-lo.
- Estão a disparar contra quê? - Um símio vermelho!
Não, não é nenhum símio.
Tem uma grande pedra na mão.
Acho que aquilo é a mão dele.
Vejam só o tamanho daquela manápula.
Não! Esperem! Esperem!
Um cobertor. Arranjem-me um cobertor.
Vá lá. É seguro. Salta.
Vá lá! Salta.
É um rapaz.
É apenas um rapazinho.
- Para a esquerda. - Lá estávamos nós.
Um pai desprevenido para um filho indesejado.
Os rapazes deram-lhe um nome nessa mesma noite.
Pensando bem, talvez não tenha sido o mais afortunado.
Mas, mesmo assim, um nome que todos passámos a usar.
Chamámos-lhe Hellboy.
Olha o passarinho!
- Especulações sobre a origem... - NOVAS PROVAS ENCONTRADAS
- Provas de que o Hellboy... - GOVERNO NEGA EXISTÊNCIA
SERÁ QUE ELE MORA PERTO DE SI?
O FBI FEZ UM ACORDO COM O DEMONÍACO RAPAZ?
- Que faz esta agência? - MEIO HOMEM, MEIO DEMÓNIO
Não estou a brincar. Caça monstros.
SEMI-HUMANO DE CAUDA AVISTADO NOVAMENTE
GOVERNO ESCONDE A VERDADE
Consta que esta criatura trabalha para o FBI como monstro.
HELLBOY
Desfiladeiro de Birgau, Moldávia Actualidade
O que procuram está ali dentro.
Isto é um local sagrado.
Dê-me o meu ouro.
Não devíamos estar aqui.
Mestre...
Os teus olhos.
O que aconteceu aos teus olhos?
- Já lhe disseste? - Não.
Centro de Oncologia Lexington, Nova Iorque
Devias dizer.
Malignant sarcoma.
Nos pulmões...
...a laringe...
-...fígado. -Aproximadamente...
-...quanto tempo? -Talvez seis semanas.
Eu posso encontrar um tratamento e um hospital especializado.
-Tornar o tempo mais agradável. -Não.
Estarei melhor em casa.
Eu tenho algumas providencias a fazer.
Para o meu filho.
Você pode sempre ter uma segunda opinião.
Isso não será necessário.
Vamos logo!
-Vamos! -Espere aqui!
Tom Manning tem sido o chefe das Operações Especiais no FBI.
Esta noite, está em estúdio com a Pat
para falar sobre a última aparição do Hellboy.
Pronto. Isto é a cauda.
E isto são os cornos.
Tenho uma pergunta para fazer. Por que será que as fotos
de extraterrestres, de discos voadores, do "Yeti" e do Hellboy
estão sempre desfocadas?
Pode falar-nos sobre o Gabinete de Defesa e Pesquisa Paranormal?
Uma coisa posso dizer-lhe e ao público americano...
- Esse Gabinete de... - Defesa e Pesquisa Paranormal.
Isso não existe.
Gabinete de Defesa e Pesquisa Paranormal Newark, New Jersey
"Serviços de gestão de detritos"?
O que é?
John Myers, FBI. Fui transferido de Quantico.
Olha o passarinho, rapaz.
- Viva, chamo-me John - Está atrasado, é o que é.
- Cinco minutos. - Sim, eu sei.
- Eu vou... - Secção 51. Eu sei.
Cuidado com as mãos e os ombros.
- Como? - Cuidado com as mãos e os ombros.
Vire as páginas, por favor, se não se importa.
Por favor... As páginas.
Isto? Está a ler isto?
Quatro livros ao mesmo tempo, todos os dias,
desde que eu cá esteja para virar as páginas.
Chamo-me Broom. Professor Trevor Broom.
Eu sou o John
Agente John T. Myers, Kansas City, 1976.
O "T" é de Thaddeus, o irmão mais velho da sua mãe.
A cicatriz no queixo foi feita aos 10 anos.
Continua a pensar se alguma vez vai desaparecer.
- Como é que aquilo... - Ele.
Não é "aquilo".
Abraham Sapien.
Descoberto vivo numa câmara secreta
do Asilo de St. Trinian, em Washington.
O nome dele foi retirado da inscrição colada ao tanque.
"Ichtyo Sapiens, 14 de Abril de 1865".
O dia em que morreu Abraham Lincoln.
Portanto, Abe Sapien.
Ovos podres.
É uma iguaria. O Abe adora-os.
Como é que ele sabe tanto sobre mim?
O Abe possui um lóbulo frontal único.
"Único". Eis uma palavra que ouvirá com frequência por aqui.
Professor, onde estou eu ao certo?
À entrada havia uma inscrição:
"Na ausência da luz, prevalece a escuridão."
Há coisas que andam aos saltos durante a noite, Agente Myers.
Não se iluda.
E nós somos aqueles que as caçam.
1937, Hitler adere à Sociedade Thule,
um grupo de aristocratas alemães obcecados pelo oculto.
1938, adquire a Lança de Longinus, que perfurou Cristo de lado.
Quem a possuir, será invencível.
O poder de Hitler aumenta dez vezes.
1943, o Presidente Roosevelt decide ripostar.
Nasce o Gabinete de Defesa e Pesquisa Paranormal.
1958, a guerra do oculto finalmente termina,
com a morte de Adolf Hitler.
Quer dizer, 1945. O Hitler morreu em 45.
Será?
Myers, este é o Agente Clay.
Siga-o. Ele fará as apresentações.
O Professor não vem?
Escolhi-o pessoalmente
de uma fornada de 70 recém-formados da Academia.
Torne-me orgulhoso.
Não estão a falar. O Professor Broom pô-lo de castigo.
De castigo? Quem está de castigo?
Pronto... Viu o "peixe", certo?
- Sim. É muito estranho. - Pois, é verdade.
Entre. Venha conhecer o resto da família.
Ele come 6 vezes por dia. Gosta muito de gatos.
Vai ser a ama, o guardião, e o melhor amigo dele.
Nunca sai sozinho.
Quem?
Detesto esses livros de banda desenhada.
Nunca acertam com os olhos.
Hellboy! Ele é real.
60 anos, segundo as nossas contas. Mas ele não envelhece como nós.
Pense no contrário da idade dos cães.
- Tem 20 e poucos anos. - Que te aconteceu ao cabelo, Clay?
- Finalmente fizeste implantes? - Ele depois compõe-se.
Quem é o miúdo?
O Agente Myers é o teu novo oficial de ligação.
Não o quero.
Que foi, cansaste-te de mim, Clay?
O doce. Dê-lhe o doce.
Senhor, eu... Tenho isto para si.
O pai já voltou?
- Ainda está zangado? - Bom, saíste sem autorização
Queria vê-la. Ninguém tem nada com isso.
Tem, sim. Voltaste a aparecer na televisão.
Myers? Tens nome próprio, Myers?
Tente não ficar a olhar. Ele detesta que façam isso.
John. John Myers. Bom, John está bem.
- Olhar para quê? - Os cornos.
Lima-os para ficar mais humano.
Está a olhar para onde, John?
Não... para nada.
Alerta vermelho. Atenção. Alerta vermelho.
Estão a tocar a nossa música. Vamos, campeão.
Vamos lá combater os monstros.
Estamos aqui na Biblioteca Machen, onde há poucas horas soou um alarme.
A Polícia de Nova Iorque ainda não emitiu qualquer comunicado.
Há carrinhas do grupo de intervenção, ambulâncias,
enfim, um grande aparato.
E, agora, vem aí um camião do lixo, um grande camião do lixo.
Olha-me só aqueles feiosos, Blue. Uma placa de vidro entre eles e nós.
É a história da minha vida.
- Lá fora. Eu podia viver lá fora. - O SAMARITANO
Quer dizer, lá fora com ela.
Não venhas com psiquismos para mim, pá.
Não é psiquismo nenhum. És fácil de perceber.
Como é que eu vou arranjar namorada? Ando a guiar um camião do lixo.
A Liz deixou-nos, Red. Aceita a dica.
Nós não aceitamos dicas.
Civis no quarto.
Pronto, pessoal. Vamos sincronizar os nossos localizadores.
Fechem as portas. O Red e o Blue vão entrar.
19 horas. Foi accionado um alarme. Foi vista uma grande entidade,
de tipo 5. Muito agressiva. Seis guardas mortos.
Pensei que tínhamos inspeccionado este sítio.
- Falsificações e reproduções. - Parece que nem tudo era falso.
Pai...
A entidade ainda está lá dentro.
O vídeo de vigilância revela que foi destruída uma estátua do séc. XVI.
Santo Dionísio, o Areopagita.
- Aquele que guarda os demónios. - Exacto.
- Contudo, a estátua era oca. - Um receptáculo?
Uma prisão.
O Vaticano considerou o seu ocupante suficientemente perigoso
para incluí-lo na Lista de Avignon da qual, a propósito,
temos uma cópia.
Um trabalho perfeito para estas queridas. Fi-las eu próprio.
Água benta, folha de trevo, aparas de prata, carvalho-branco, tudo.
Por detrás desta porta, está uma entidade obscura.
Diabólica, antiga e esfomeada.
- Enfim... - Vou entrar e dizer olá.
É melhor ires ver aos livros, Irmão Blue.
Precisamos mesmo de mais informações sobre este aqui.
Ninguém vai com ele? Santo Deus!
Não. Ele prefere assim. É aquela coisa do herói solitário.
Ó malcheiroso!
- A cozinha está fechada. - Que estás a comer?
Seis guardas bibliotecários ao natural, mais cintos e botas.
Pá, vais precisar de muitas fibras para digerir isso tudo.
Red, encontrei algo.
O nome desta entidade é Sammael, o desolado.
Filho de Nergal, irmão de...
Ouve, Sammy... Não sou lá muito bom atirador,
mas aqui o Samaritano tem balas a sério.
Que tal resolvermos isto nas calmas...
Chiça!
Para ti, acabou-se, Sam.
Red, tens de ouvir o resto da informação.
- Não, já tratei dele. - Não, ouve isto.
"Sammael, o desolado, senhor das trevas,
filho de Nergal, mestre da ressurreição"
Olha... Não gosto disso.
De quê? Do mestre da ressurreição?
"Mensageiro da pestilência. Semente da destr..."
- Abrevia. Como é que o mato? - Não diz.
Vão para a frente. Vamos! Mexam-se!
Eu vou dar a volta pelas traseiras.
- Caraças! - Filho...
Muito crescido, ao que vejo.
Essa voz...
Foi a primeira canção de embalar que ouviste, meu filho.
Fui eu quem te trouxe a este mundo.
Só eu sei o teu verdadeiro chamamento, o teu verdadeiro nome.
Dá lá nome a isto.
Aquela coisa... Aquela coisa...
- Que estás a fazer? - O que foi?
- Que estás a fazer? - A ajudar-te. Eu só...
Ninguém me ajuda! É o meu trabalho!
Queres ajudar? Toma. Carrega isto.
É uma bala localizadora. Parte o pino.
Meu Deus, o que tens no braço?
Caraças!
Que raio é essa coisa?
Deixa-me ir perguntar.
Muito bem, continua. Óptimo. Continua.
Meu...
Espera!
Estamos a ir na direcção de civis.
Fatos loucos, não? Doce ou partida?
Red (vermelho) é para parar!
- Estás bem? - Estou.
Fica aqui.
Sammy, estás com uma fuga.
Estás à minha espera, cara de vómito?
Mas que...?
- Estou do teu lado. - Claro.
Boa!
Abre bem!
Filho da...
Que se lixe!
Eu sou à prova de fogo e tu não.
- Myers... - Sim?
Como está o teu braço?
O meu braço está óptimo. Onde estás tu?
Acabei de fritar o malcheiroso.
Ouve, diz ao pai que vou para casa
mas ele que não espere por mim. - Não, espera, espera!
Tenho de ir contigo.
- Myers... - Sim?
Adeus!
Raios partam!
Sammael completou o seu destino.
Morre em paz...
...e renasçe mais uma vez.
Faltam sete dias para o eclipse.
A criança estará lá, assim como todos nós.
Nós?
Hospital Psiquiátrico Bellamy Unidade de Segurança Mínima
Está um grande homem vermelho lá em baixo.
Está Tudo bem, querida. O Pai Natal só chega daqui a um mês.
- Não é o Pai Natal. - Então, quem é?
- Trouxe cerveja. - Red, o teu braço.
É melhor veres isso.
Queria ver-te.
Sempre que os média o vêem, vêm a correr ter comigo.
Estou a esgotar as mentiras, Trevor.
Pensei que gostavas de aparecer na TV.
E gosto. Então, quantas escapadelas só este ano? Cinco.
Tom, ele é nosso hóspede, não é nosso prisioneiro.
A cor do teu "hóspede" é vermelho vivo,
tem 2 metros de altura, uma cauda
e é financiado pelo Estado. - Eu sei onde encontrá-lo.
- Eu trago-o de volta. - Olha lá, ó filete...
- Não mexas em nada. - Tenho de tocar para ver.
- Ver o quê? - O passado, o futuro.
Seja o que for que este objecto encerra.
Ele está a falar a sério?
Não se preocupe com as impressões digitais. Nunca as tive.
Professor...
Eles estiveram aqui.
Quem? O Nixon?
O Houdini? O Jimmy Hoffa? Quem?
Mostra-me, Abe.
Mostra-me o que aconteceu aqui.
Ala leste em segurança. Está tudo bem.
Vê também se está tudo trancado lá em cima, no anexo.
Entendido.
Kroenen!
Sai!
Mexam-se!
Nós cobrimo-lo daqui!
Muito bem, não te mexas! Larga isso.
Larga a arma!
- Ataca-os. - Larga a arma.
Para o chão!
Último aviso!
Abatam-no!
Agora, prepara as boas-vindas, meu amor.
Sal obtido das lágrimas de mil anjos.
Restringindo a essência de Sammael, o cão do inferno.
A semente da destruição...
Uma coisa posso prometer, Sammael.
Por cada de um de ti que morrer,
outros dois erguer-se-ão.
- Professor... - Estou bem.
Professor...
O senhor...
O senhor está muito doente.
Não quero que o Hellboy saiba.
Há 60 anos, eles tentaram destruir o mundo. Agora, voltaram.
Voltaram durante a minha vida,
para terminar o serviço.
Sentimos a tua falta no Gabinete. O Abe está cada dia mais louco.
O pai ainda está zangado comigo.
- Volta, Liz. Volta. - Não. Não, HB.
Não, desta vez não.
Não gosto de estar aqui, mas há meses que não tenho uma crise.
E sabes que mais?
Estou a aprender a controlar-me.
Estou a aprender de onde vem este poder.
Pela primeira vez na vida,
não tenho medo.
Parece que chegou a tua boleia.
A Equipa das Amas-Secas...
Ei, para! Espera..
Sr, posso ir primeiro?
Espere um minuto.
Tu mal o conheces.
Então ele que faça aquele truque para mudar.
Ouve, HB, eu aqui tenho uma hipótese.
Por isso, se gostares mesmo de mim,
não voltas.
Pois... Eu também tenho de ir.
Tenho muito que fazer.
Quanto tempo vai demorar?
Vamos, temos que ir.
Vamos andando.
Quem és, um escuteiro?
-Não, nunca o fui. -Bem, estás a parecer um.
Red...
- Meu Deus. Perdeste muito sangue. - Isto não é nada.
Sabes o que pode matar-me, não sabes?
Muito bem, Red, vamos levar-te para casa. Anda.
Foste queimado por um ácido orgânico qualquer.
Sou um felizardo.
- Estou preocupado contigo. - Comigo?
Bom...
Eu não vou cá ficar eternamente, entendes?
Raios partam!
Podes ter mais cuidado, por favor?
- Pareces um bebé. - Quanto tempo esteve agarrado a ti?
Não sei. Uns 5 segundos.
- Professor, veja... - É grave?
Tocou-te durante 5 segundos e pôs três ovos.
Nem sequer me ofereceu uma bebida.
O ferrão desprende-se da língua e injecta os ovos.
São muito sensíveis ao calor e à luz.
Precisam de um ambiente húmido e escuro para chocarem.
Alguma vez o perdeste de vista?
Bom, vejamos...
Houve aquele momento em que tive o comboio em cima da cabeça.
Não podemos arriscar. Amanhã,
voltas à linha com um grupo de agentes
e revistas aquilo de cima a baixo.
Procura os ovos. Destrói-os.
"Trágica Explosão Único Sobrevivente: Uma Criança"
Elizabeth Sherman...
Não gosto do termo "incendiária". Não gosto, pronto.
E "piroquinese" soa a psicose ou coisa parecida.
Não sei. Talvez seja isso mesmo.
Não poder dar largas à ira. É assustador.
Eu desmaio depois de cada ataque. Por vezes, durante horas.
Às vezes, sabe-se de alguém que perdeu o controlo
e simplesmente explodiu. Pois têm sorte em não ser verdade.
Comigo, é mesmo assim.
O meu Mestre está agora a chamar pelo teu nome, minha menina.
Tens de voltar ao rapaz. Assim, uma vez mais...
...sonha... com o fogo.
Ó anormal! Vem cá, anormal!
- Vamos apanhá-la! - Apanhem-na!
- Apanhem-na, rapazes! - Observem!
Anormal!
Não! Outra vez não!
Não! Ajudem-me! Ajudem-me!
Alguém que me acuda!
Quantos edifícios é que ela tem de reduzir a cinzas?
- O lugar dela é aqui. - Não é isso que ela sente.
Pode nunca vir a senti-lo. A opção é dela.
Professor, a rapariga que...
Professor, a rapariga de quem está a falar...
Ó escuteiro, pensa duas vezes.
Não, eu li o ficheiro dela.
Ela culpabiliza-se por aquela explosão em Pittsburgh.
Oiça, acho que posso ajudar.
Posso falar com ela. Acho que posso trazê-la de volta.
O que foi que te deu este trabalho de impingires "pamquecas"?
O que foi? A pontualidade? O teu penteado?
Em que área é que és bom?
Ele não me quer com ele. Isso sei eu.
- Está a sair-se muito bem. - Não estou nada.
Oiça, ele respeita o Clay, e não a mim.
Lamento muito...
- Não sou a pessoa indicada. - Estou a morrer, Agente Myers.
Como qualquer pai, preocupo-me com ele.
Nas histórias medievais, há muitas vezes um jovem cavaleiro
sem experiência, mas de coração puro.
Vá lá! Eu não tenho o coração puro!
- Tem, sim. - O Rasputin vem buscá-lo.
O que lhe peço é que tenha a coragem
de estar ao lado dele depois de eu morrer.
Ele nasceu um demónio. Não se pode mudar isso.
Mas ajudá-lo-á, na essência, a ser um homem.
Ela estava a fazer grandes progressos...
...e agora acontece isto.
Vamos estar fechados durante meses.
Fizemos uma razia nas provisões de Thorazine.
Ela tem estado assim desde que aconteceu.
De certeza que quer entrar?
Sra. Sherman? Sou o Agente Myers, do FBI.
Sra. Sherman?
Posso tratá-la por Liz?
É um bonito nome.
60 por cento das mulheres do mundo chamam-se Liz.
Bom, eu acho impressionante. Chamo-me John. John T. Myers.
O Dr. Broom pediu-me para eu a convidar a voltar para o Gabinete.
Sem precauções especiais, nem escoltas de segurança.
Apenas tu e eu, num táxi, como pessoas normais.
Não parece com ele.
Bem, Srta Sherman, ele está a chama-la de volta...
...mas isso é uma escolha sua, sabe?
Escolha, hummm?
Essa é boa.
Eu desapareci de lá umas 13 vezes.
Eu voltei sempre.
Onde então deveria ir?
Aqui...
Disseste que os ovos precisavam de humidade e escuridão?
Pois acertaram em cheio.
As linhas do metropolitano convergem todas para aqui.
Por debaixo de nós, está o antigo reservatório Vandeveer.
- Foi abandonado nos anos 30. - Sente-se uma vibração.
Ali. Uma cisterna do outro lado.
A maioria dos ovos está ali.
Não há modo de entrar.
Devíamos voltar e pedir uma autorização especial, de tipo 2.
Vocês vêm, ou quê?
Temos uma vida maravilhosa.
Aqui está, Doutor.
Isto deve cobrir a tua barbatana de cauda.
Um receptáculo. Directamente do Vaticano.
Um osso de S. Dionísio. Parece do dedo mindinho.
Recorda-me por que continuo a fazer isto.
Pelos ovos podres e pela segurança da humanidade.
Isto não parece nada cabelo artificial.
Sê honesto, Red. O que achas?
Estou a pensar em fazer o mesmo.
Encontraram alguma coisa?
- Nada de ovos por enquanto, Red. - Estão, fizeram pausa para almoço?
Nada por aqui.
O Red está a avançar. Eu cubro-o.
Raios partam, Red.
É o Abe.
Meu Deus!
Traz o teu brinquedo para aqui.
Ena pá! Santo Deus!
- É só um. Lixo-o num ápice. - Dois. Havia dois.
Red? Red, responde. Red!
Onde estás? Não tenho sinal. Onde raio estás tu?
Isto aqui parece queijo suíço.
Fica onde estás, pá. Estou a localizá-lo.
Sammael, o Mestre da Ressurreição.
Eu não te matei já?
Maldito monstro!
Caraças!
É para ti!
Não devias magoar as pessoas!
Falhaste.
Ó cara de vómito!
Consegues fazer melhor que isso, um grande monstro como tu...
Os meus gatinhos! Por favor!
Por favor, vão buscar os meus gatinhos!
Só nos encontrámos duas vezes.
Nada de línguas!
Os meus gatinhos. Cuidado com eles!
Menina, por amor de Deus!
Obrigada.
É o meu trabalho.
Clay, estou a receber sinal do Abe. Vou regressar.
Pá, nem mais um passo.
Clay...
Agente ferido. Preciso já de uma ambulância. Estão a ouvir?
Aguenta-te, amigo.
Agente ferido. Estão a ouvir? Estão a ouvir?
Quarry, Moss, estão a ouvir?
Agente ferido!
Sabe bem estar cá fora. Passou tanto tempo.
Sabes que... Que não é seguro, Sr. Sherman.
Por favor, fica no carro.
Não, não. Sr Sherman. Por favor, pode vir para dentro, Sr Sherman?
Bela vista.
Ei, um sorriso, humm? sim, está óptimo.
Aqui.
Bolas.
Vais ter que tirar outra mais logo.
Ele safa-se.
Nem todos tiveram a mesma sorte.
Hoje, morreram-nos dois agentes.
O Clay não deve passar desta noite.
- Agora não, Manning, por favor. - Tenho um problema contigo...
És imprudente. Estes homens confiaram em ti,
para os liderares como uma equipa. Onde estavas tu?
Conhecia estes homens melhor do que tu.
- Nesse caso está tudo bem, é assim? - Não, não está tudo bem.
- Mas eu detive aquela coisa. - É verdade.
É o teu trabalho. É por isso que precisamos de ti.
Tu sabes como é. Conheces os monstros.
Que estás a tentar dizer?
Tudo isto é uma farsa.
Porque, no fim, depois de ter morto,
quando tiveres capturado todos os anormais que andam por aí,
ainda restará um.
Tu...
Manning... Oxalá eu fosse mais subtil, mas...
Bem-vinda.
É só durante o fim-de-semana, Professor.
Quero aquela coisa trancada, a partir de agora. Já!
Agora, está a ouvir?!
- Trancado.
- Está tudo na mesma. Lar, doce lar. Liz?
Conseguiste, pá. Conseguiste!
Myers? Pai?
Como estás?
O que é isso no teu pulso?
Isto?
-É uma coisa que aprendi na terapia. -É?
Quando estou deprimida, uma tira de borracha.
impaciente...
... 2 tiras de borracha.
Talvez....
Talvez eu te dê um pacote novo.
É, talvez dois.
É, talvez.
"Querida Liz"
- Vou pôr isto aqui, sim? - Um minuto.
Myers... Tu és um bom orador.
Diz-me uma palavra boa, sólida, para "necessidade".
Bem... "Necessidade" é uma palavra boa e sólida.
- Muito necessitado. - Começa a comer, sim?
Vêm aí nachos.
Nachos...
Olha só para eles. Quem teve crias?
Liz, queria que ouvisses uma coisa, que é...
Demora muito? É que vou sair.
Sair? Sair mesmo?
Sim, para beber um café, mas vá lá, lê.
Vais sozinha?
Não. O Myers leva-me.
O teu chili está a arrefecer.
Não tenho fome.
Tens alguma coisa para eu ouvir?
É só uma lista. Ainda não está acabada.
Nesse caso, fica para mais tarde. Até logo.
- Precisas de mais alguma coisa? - De ti, não.
- Sendo assim, boa noite. - Adeus.
Sujeito: Karl Ruprecht Kroenen.
Nascido em Munique, em 1897.
Sofria de masoquismo compulsivo,
normalmente conhecido por cirúrgico-dependência.
Ambas as pálpebras removidas cirurgicamente,
bem como o lábio superior e inferior.
O sangue das veias secou há décadas.
Resta apenas pó.
Que vontade horrível poderia manter viva tal criatura?
Oh, não.
Vamos, Red.
Jesus.
Bolas, Red. De novo não!
E um desses bolinhos. Sim. Tem donuts?
Lamento. E que tal uma pata-de-urso?
Admiro-o. Ele é uma força da natureza.
Do que é que vocês os dois estão a falar?
Que ele é tão fascinante, tão importante?
Não. Ele está decidido, imparável.
Há quem chame a isso petulância.
- Ele é apenas forte. - Sim. Isso ele é.
Tenho o teu. O meu tio costumava dizer
que gostamos das pessoas pelas suas qualidades,
mas amamo-las pelos seus defeitos.
Ele ama-a, como sabe.
E você?
Não sei. Eu cresci com ele. Mas agora, sempre que o vejo,
fico confusa. Não há dia em que eu não pense nele.
Mesmo agora, sinto como se ele estivesse aqui.
Espere aí.
Gosta de donuts? Tenho dois.
- Obrigada. Foi simpático. - Também tenho um bolinho.
- Açúcar? - Não. Nada de açúcar. Obrigada.
Nem natas nem açúcar, imbecil. Ela gosta do café simples.
- Tenho aqui leite. - Não. Tudo bem. Não bebo leite.
- Tem sorte. - Eu bem disse.
Ela tirou-lhe uma foto. Que diabo!
Ela tirou-lhe uma foto.
Ela tirou-lhe uma foto!
Caraças!
Está um frio de rachar, não está?
O café aquece-me.
Bom, que fazemos agora?
Newark, New Jersey, a capital mundial do espectáculo.
Parece um apresentador de concursos.
Viva!
Tu és o Hellboy!
Estou em missão.
Muito bem, fale-me de si.
Vivi com o meu tio a maior parte da vida.
Depois, fui para Quantico, fui o primeiro da minha turma.
- Não sou nada como ele. - Não contes a ninguém, certo?
Assim é que é.
Sr, ele deixou o localizador.
- Emitimos alguns sinais? - Não adianta.
Ele nunca vai mudar.
Uma criança.
Sempre uma criança.
Sebastian Plackba, nº 16. Moscovo.
Quem é que nos quer em Moscovo?
- Foi a minha mãe que fez. - Ela está-se a rir.
Está sentada num banco de jardim e a rir.
Pronto. Estou feito.
Não parecem espiões.
Estás a brincar? Olha para aquele tipo.
Tem olhos pequeninos e sombrios e um sorriso falso.
- Vais comer isso? - Não.
Ele está a espreguiçar-se. Está aborrecido.
Pois, o velho truque da espreguiçadela.
Olha para o braço dele.
Primeiro, quer o meu emprego, depois quer a minha namorada.
Todos temos um lado que tentamos esconder.
Meu Deus... Mas que diabo?!
Quem atirou isso?
- Sente-se bem? - Sim, estou óptimo.
Boa pontaria!
Sebastian Plackba, nº 16.
É o mausoléu de Rasputin.
Já vejo o fantoche. Mas onde está...
...quem o controla? - Muito bem, Professor Broom.
Eras tu. Os pedaços de papel,
a súbita recaída e o súbito regresso da Liz.
Migalhas pelo caminho. Como numa fábula.
Ambos o distraem
e conduzem-no exactamente para onde eu quero.
- Moscovo. - O destino dele.
E a última pista será deixada
pelo falecido Professor Broom. Educou a criança. Criou-a.
Por isso, em troca,
permitir-lhe-ei uma breve, breve visão do futuro.
O APOCALIPSE
Ele abrirá o portal e provocará o fim do mundo.
Se, ao menos, o tivesse destruído há 60 anos atrás
nada disto teria acontecido. Mas, ainda assim,
como poderia ter sabido?
O seu Deus opta por ficar em silêncio.
O meu vive dentro de mim.
Cada vez que morri e passei para o outro lado,
um pouco mais
do mestre voltou comigo.
Ele revelou-me o verdadeiro nome da criança.
- Quer saber qual é? - Eu sei...
...como hei de chamar-lhe.
Nada do que fizer ou disser...
...poderá mudar isso.
Chamo-lhe...
...filho.
Estou pronto.
Será rápido.
Vai lá e diz-lhe o que sentes.
- A minha mãe diz que... - Não é assim tão fácil, entendes?
Além disso, tu tens 9 anos. Não tens idade suficiente
para estar a dar-me conselhos.
Quem são aqueles tipos?
Liz, lamento muito. É o Broom. Vamos! Temos de encontrá-lo.
- Não! - Espere, que aconteceu?
- Não! - Está tudo bem.
Não, ele não.
- Pode levá-la, por favor? - Há algo de errado.
Há 3 dias que não fala com ninguém.
Nem uma palavra.
Não come, não dorme.
Nunca o vi assim. Nunca.
Devo ficar?
Quer dizer, com ele?
Ouve, não sou lá muito bom a resolver problemas.
Em 3 décadas, só completei dois lados.
Mas há uma coisa que eu sei. Se houver problema
nós, os anormais, só nos temos uns aos outros.
E eu estou aqui preso. Por isso,
cuida bem do macacão, sim?
Tenho acumulado muitos objectos de grande interesse...
...preservando o seu valor.
Muitos, como eu, acreditam que a Mãe Rússia...
...esta muito perto do seu renascimento histórico.
"Renascimento"?
Gosto disso.
20 toneladas de pedra.
Estas coisas caiu do céu na floresta Tunguska.
30 de Junho de 1908.
Os Romanos tomaram posse disso imediatamente.
Eu quero isto à séculos.
Você está ciente, porém...
...não à maneira da tirar do território russo.
Ele está ciente. Os nossos convidados estão a chegar.
Campos Volokolamsk, a 80 Kms de Moscovo, é para lá que vamos.
Sebastian Plackba, nº 16. É a única pista que temos.
Recolhemos e destruímos milhares de ovos,
mas nem sinais desse Sammael nem do Rasputin.
Partimos assim que tivermos autorização e equipamento.
O Hellboy também vem.
Não me agrada, mas desta vez sou eu quem manda.
Ou resolvemos isto, ou acabo de vez com este circo de anormais.
- Olá. - Olá.
Eu... vou a Moscovo,
se tu ainda fores. - Eu vou.
Mas tenho algo a dizer-te.
Compreendo o que não gostas em mim, a sério.
O que eu sou faz-te sentir um pouco deslocada.
- Red, eu não... - Ouve!
Eu não sou como o Myers. Ele faz-te sentir parte deles,
o que é bom, a sério.
Oxalá eu pudesse fazer alguma coisa quanto a isto,
mas não posso.
Posso prometer-te duas coisas:
primeiro, terei sempre este bom aspecto.
E segundo, jamais desistirei de ti.
Jamais!
Isso agrada-me.
Espaço Aéreo Russo
Isto aqui representa Sammy. O texto diz:
"Se um cair, erguer-se-ão dois. Sammael."
Temos de os apanhar todos ao mesmo tempo, e aos ovos.
E, quando o fizermos, nada de tretas.
Granadas Vulcan 65 de núcleo duplo.
Instalámos um pequeno temporizador. Ligam-no e saem.
O cabo retira o pino de segurança.
É fácil de limpar e fácil de usar.
Campos Volokolamsk, Moscovo
Sparky chama Big Red. Estás a ouvir? Responde.
- Sparky? - Quem inventou essa? O Myers?
Pois, vamos sair da estrada principal, por isso segura-te.
Acho bem que seja mesmo aqui, senão vomito.
É melhor saíres e veres.
Sebastian Plackba, nº 16.
Esqueçam. Jamais encontraremos o mausoléu do Rasputin.
Isto é praticamente uma cidade.
neblina, cheio de lama.
Acho melhor voltarmos, ir para o hotel e reagruparmos.
Depois do pequeno-almoço.
O que vamos é formar uma grelha.
Avançamos por quadrantes. Talvez com fotos de satélite.
Vou perguntar onde é.
Onde é que ele vai?
Vá lá, querido, arranja-me um falante.
Ora viva!
Vá lá!
Vá lá...
Que queres?
Isto é ridículo.
Quem manda aqui sou eu, não é ele.
Aquele tipo só arranja sarilhos.
- Dez minutos, e vamos embora daqui. - Por que não calas a boca...
...e deixa com aquela coisa?
Alguém tem uma barra de chocolate?
Lá está ele
Uns 20 metros adiante, camaradas.
E três filas para dentro.
Que raio é aquilo nas costas dele?
Este aqui é o Ivan Klimentovich. Diz olá, Ivan.
- Vai por ali, Macaco Vermelho! - Entendido.
O Ivan diz que há uma rede de túneis aqui em baixo.
Tem quilómetros de extensão.
Não se afastem.
Oxalá tenhas razão quanto a isto.
Ficaremos bem, se não nos separarmos.
Sparky...
Diz a todos para ligarem os cintos localizadores. Se alguém vir algo...
...eu direi "Marco". - Pólo.
- Tens a certeza disto? - Numa escala de 1 a 10, 2.
Não te preocupes, Escuteiro. Ela toma conta de ti.
Ela é das duras.
Vamos!
Pergunta ao teu amigo até onde é que isto vai.
Como vai isso aí, Ivan?
Se tivesse pernas, dava-te um pontapé no traseiro!
Seguras um bocado neste tipo? É muito negativo.
Que raio é aquilo?
Algo grande. Lime, vem comigo.
Não. Não. Não. Está quieto!
Alto!
Ouve-me!
Quem manda sou eu. Vamos voltar.
Podes rebentar com aquela porta.
Seja o que for, vem atrás de nós. Agora, temos de avançar!
- Lime, vamos! - Está quieto!
E tu! Não tenho medo de ti!
Quem manda sou eu! Vamos voltar!
Estava melhor morto!
Música...
É muito profundo.
Que se passa contigo?
Mataste o meu pai. Vou dar cabo de ti.
Estás a rir de quê, meu nazi filho da...?
Nem pense nisso.
É tudo para ti, atrasado mental.
- Que fazes? Que estás a fazer? - Vou fumar um...
Vá lá... Nunca se acende um cigarro assim.
Usa-se um fósforo de madeira.
Preserva o aroma. Vês?
- Obrigado. - Eu é que agradeço.
Então, ele pensa que tu e eu...
É por isso que está fulo comigo.
Mas não é verdade, pois não?
- O quê? - Bom... que... tu sabes...
...que sentes isso por mim. - Queres saber agora? Aqui?
Sim.
Vermelho, branco, seja o que for. Os homens são todos iguais.
Espera aí!
Já os encontraste?
Tenho-os mesmo debaixo de mim. É uma questão de minutos.
Muito bem.
Podes despachar-te? É que isto aqui é assustador.
Liz? Espera.
Meu Deus!
Vamos recuar bem devagar.
Myers, prepara as granadas.
Marco! Marco! Marco! Vem para aqui depressa.
Vou ter contigo, miúda!
Nada de andar às cavalitas!
Sai de cima de mim, meu!
- Liz, não! - Vão matá-lo!
- Faz qualquer coisa! - Que queres que eu faça?
- Bate-me. - O quê?
Bate-me. Já!
É melhor fugires.
Estão todos aqui. Todos eles.
Tal como tinha sido prometido.
Este está acordado.
Obrigada por isto.
"E eu olhei...
...e vi um anjo.
E, na sua mão direita, a chave para a fossa sem fundo."
Foram as palavras que ouvi,
quando era um jovem camponês em Tobolsk.
E, agora, a porta. Enviada por Ogdru Jahad,
para que possam finalmente entrar no nosso mundo.
Tu és a chave, a mão direita do destino.
A tua mão de pedra. Para que pensavas que servia?
- Abre as trancas. - Não o faças, Red! Não!
Silêncio!
Imagina... um Éden
para ti e para ela. - Não!
Não?
Então, em troca da alma dela?
Abre a porta.
Não.
Como queiras.
Não. Não!
Não!
A alma dela aguarda do outro lado.
Se a queres de volta, abre a porta e reclama-a.
O teu verdadeiro nome está inscrito nas trancas que te prendem.
Não consegues parti-las, por muito forte que sejas.
O eclipse já começou.
O teu verdadeiro nome...
Di-lo!
Torna-te a chave.
Por ela.
Anung un Rama. Repete-o.
Anung un Rama.
- Abre a última tranca. - Lembra-te de quem és!
Acredita, já vivi o suficiente para saber
que nem uma lágrima será derramada por ninguém deste mundo!
Tu tens uma opção. O teu pai concedeu-ta.
Não, não tens! Abre-a!
Fá-lo!
Que fizeste?
Eu optei.
Jamais cumprirás o teu destino. Jamais compreenderás
o poder que tens dentro de ti. - Terei de aprender a viver com isso.
Rapaz... Vê o que fizeste. Mataste-me...
A mim, um homem insignificante,
mas fizeste nascer um deus.
Myers, vamos.
O Inferno não encerra surpresas para nós.
Trouxe um cinto com granadas.
Mas esta porcaria está avariada.
Mantém-na em segurança, está bem?
Aconteça o que acontecer, não a deixes sozinha.
Não o farei.
Tu és porreiro, Myers. Não te vás embora.
Red...
- Puxa o cabo. - Eu não te ofereci nada.
Vais ficar bem sozinho?
Será assim tão grande?
Caraças!
Isto vai doer.
Amanhã, vou estar todo dorido.
Ela não tem pulsação. Não está a respirar.
Liz?
Fui tão tolo. Tão tolo.
Red...
Na escuridão...
...ouvi a tua voz.
Que dizias?
Disse:
"... tu aí, do outro lado, larga-a
porque...
...por ela, sou capaz de passar para aí.
E depois vais arrepender-te."
O que torna um homem humano?
perguntou certa vez um amigo meu.
Serão as suas origens? O modo como nasce?
Não me parece.
São as opções que faz.
Não é o modo como começa as coisas,
mas sim como decide acabá-las.
Pessoal? Ainda aqui estou.
Está lá?