Em nome de Preverti, Filha das Montanhas,
cujo abraço com Rani fez tremer o Mundo inteiro.
Tremer!
Tremer.
Cujo nome é a Terrível.
Cujo nome é a Funesta. Cujo nome é a Inacessível.
Cujo nome é a Mãe Negra, mãe das trevas.
Voltamo-nos para Kaili, bebedora de sangue, Mãe Negra.
Matadora de demónios, sacia-te com esta carne, a nossa dádiva.
- Bebe... - Alto!
- Alto? - O anel.
Ela não tem o anel sacrificial.
Não pode ser sacrificada sem o anel.
Onde está o anel? O que fez ela ao anel?
O anel! O anel!
- Chocante! - Monstruoso.
- Ahme. - Os preparativos necessários...
- Façam os preparativos para eu partir... - Estão feitos.
- Já, sem demora. - O anel.
Para lá das águas teremos de ir.
- Bhuta. - O que me pede, meu Amo?
- Obediência e Amor. - E assim será.
- Ahme. - E assim será.
- O anel. - Ninguém o procurou no lavatório?
Estou a tratar dos preparativos imediatos para a minha...
- Estão feitos. - Imediatamente.
- ... visita a Inglaterra. - Está tudo pronto.
Algo tem de ser feito.
Sem o anel, não haverá sacrifício,
sem o sacrifício, não haverá congregação.
Sem uma congregação...
...deixo de existir.
Assim é.
- Acena. - Não gosto.
- Vá lá, acena. - Achas que acene?
É o que eles esperam, não é?
São encantadores e tão naturais.
A adoração não Ihes subiu à cabeça.
Sabes o que quero dizer. O êxito.
São tão naturais e continuam os mesmos de sempre.
- Agarraram-me no dedo. - A chamar a atenção de novo?
Ela está a puxar por ele.
Agarrou-me no dedo...
Pára de baixar tudo ao teu nível. É imaturidade.
Julguei que ela era uma sandes, até me morder a mão.
Está frio. É um lugar frio.
- E o anel? - Não. Não consegui tirar-Iho, Swami.
Bolas!
Ei! Estavas a reinar comigo, na minha cama?
Com uma cana de pesca?
Nem com uma de plástico te tocaria. O que fazes no chão?
Estou cansado.
- Está lá? - Está lá?
Ei, Bea-atle!
Que tal isto, Shufti?
Ouro! Só ouro puro.
Em pepitas fáceis de manusear.
- Sem uma única marca. - Não, odeio-as.
- Não. - Odeio. Deixam-nos os dedos verdes.
Não é o Beatle do anel.
- Não sou? - Não... infelizmente.
Ei, Bea-atle. Queres divertir-te?
Não, obrigado, toco guitarra ritmo e harmónica.
Não encorajei o piscar de olhos.
- Não é ele. - Meu Deus!
Parecem todos iguais, na aparência e na linguagem.
Swami, está a chover no seu...
Atrás deles!
- Depressa, depressa. - Sim, sim.
- Certo, certo. - Subam todos.
- Todos juntos, senhor. - Agora.
- A moeda! - A moeda?
- A moeda. - Ah, a moeda!
- Já! Vamos! - Vamos.
Atrás deles.
NAS SEMANAS QUE SE SEGUIRAM
TENTARAM ROUBAR O ANEL MAIS CINCO VEZES
- O que te atraiu primeiro em mim? - Bom, és muito educado.
Espero que ele esteja em casa.
- O que estás a fazer? - A pôr uma carta no correio.
PERMANEÇA IMÓVEL
QUANDO O DISCO PARAR PONHA A MOEDA NA RANHURA
Não sou o que pareço.
Tenho a pele toda encharcada.
Isto tem mais que se Ihe diga.
TODOS SE RIEM DA SÚBITA APREENSÃO DE RINGO
MAS NO DIA SEGUINTE...
Take cinco.
"You're going to lose that girl".
Um, dois, três...
- Estavam a zunir? - Não, obrigado, tenho carro.
Não, ouçam... Vão ter de repetir.
- Foste tu? - Não.
Não olhem para mim.
Afinal, eras tu. Malandro.
Agora, o anel!
Ai, isto arde!
- Foge! - Quem és?
Explicarás tudo quando houver oportunidade?
- Foge! - Está bem.
Meu Deus! O sexo está infiltrar-se.
Os jovens vêem-no nos bazares, nos mercados, no templo...
Não admirem que virem o nariz ao impulso místico...
Vamos caçar raposas para que os jovens se envolvam nos sacrifícios.
E entendam o profundo significado do sangue bem derramado.
Não espero que concorde comigo, mas podemos concordar em discordar.
O que foi? Quem? Onde?
Agora? Se me dá licença...
PROCURANDO ELUCIDAR-SE SOBRE ANÉIS
ABORDARAM O ORIENTAL MAIS PRÓXIMO
Já não se usam, pois não? Os anéis...
- Muito bonito. - É seu.
A minha patroa não usaria um anel desses. Pretensioso!
- É do Ocidente. - Não, do oriente. De Stepney.
- Este anel diz-Ihe alguma coisa? - Maçonaria?
- São todos ingleses? - Claro. Para que são os sindicatos?
Minto. Temos um lá dentro, do Oriente místico... Ou tivemos.
Ó Abdul!
- Sim. - Tivemos um, não tivemos?
O rapaz do clima mais soalheiro, a leste do Suez?
E era bem simpático.
Acho que continua lá em baixo, no depósito do carvão.
O sangue não Ihe sobe à cabeça, senhor?
O sabor oriental não é muito caro?
O sangue não Ihe sobe ao estômago?
Este anel é mau, senhor?
Kaili! Meu Deus, tenho de me deitar.
Assim é melhor.
Desculpe. Esta ementa...
Vi uma coisa incrível...
Ei, viu...
Há um homem lá em baixo virado ao contrário.
Arthur?
Pode apanhar-me isso, por favor?
Também vais comer, Paul?
O teu amigo corre um perigo mortal. Não posso dizer mais.
Que lugar tão alegre.
- Sopa, por favor. - Sopa, sim.
Tem três horas de vida.
- Não digas mais. - Não posso dizer mais.
Também pedi sopa.
- Sopa! - Sopa.
Desculpe, senhor. Tem aí um anel fascinante!
- A menos que muito me engane. - Acha?
O temível e sagrado anel sacrificial da terrível Kaili.
- Não digas mais. - Não posso dizer mais.
Desculpem. Se ele vai ser sacrificado a Kaili,
porque não está pintado de vermelho?
Nunca ousei perguntar-Ihe. Mas é o meu melhor amigo. Vou perguntar.
- O que é isto? Óculos? - Sim, senhor. Óculos.
Todos os dias, há uma vítima que é oferecida à temível Kaili.
Todos gostam de ser vítimas.
Quem ganha, tem o privilégio de usar o anel sagrado
do sol à lua, e da lua ao sol.
E, no fim do feliz dia, é alegremente morto com uma faca.
E sacrificado alegremente com uma faca... Pelo que ouço, com esse anel.
Três horas de vida.
- Tem até às cinco horas. - Antes que se escolha nova vítima.
Que sorte em ter sido escolhido!
A minha velha mãe daria a mão direita para ser escolhida.
- O que é isto? - Um passe social. O que achas?
Gosto da sopa bem condimentada.
Alguém esteve nesta sopa.
Mandou-me uma miúda oriental... menina... numa carta.
Há cartas de todos os tipos. Mas isso é treta, não é? O sacrifício.
Não? Sai!
Contacte as suas autoridades e devolva o anel à menina,
que se sacrificará alegremente a Kaili.
- Obrigado. - Três horas.
Há aqui pegadas.
Experimente o senhor.
Foge!
A SEGUIR. O ESPECIALISTA EM ANÉIS MAIS PRÓXIMO
Temos todo o tipo de problemas destes. Alguns, matrimoniais.
Este anel não é de pedra.
- Tire-mo. Só tenho três horas de vida. - Só pode ser um metal.
- Não conheço este metal. - Não está a conseguir, pois não?
O dia ainda agora começou. Portanto, deve ser uma liga.
Há uma certa pressa, Joalheiro. A minha vida corre perigo.
Três e dez.
- A roda. - A roda não!
Até a Real Casa de Hanover tinha a roda.
- Nunca vi nada assim. - Fracassou.
- Sugiro que veja um especialista. - Qual? Partiu-Ihe as ferramentas.
Os bombeiros já me tiraram a cabeça de um gradeamento.
- E tu querias? - Deixava-a lá, se não estava na escola.
Vê-se muito do mundo, dos gradeamentos.
FINALMENTE, IMPÁVIDO... O CIENTISTA MAIS PRÓXIMO
Gosto de operações, dão-nos perspectiva.
Isto não vai resultar.
Resultaria, se o governo investisse mais.
Feito na América, percebem?
Outro fracasso.
A ideia é... A ideia, tal como a vejo,
é expandir as moléculas. O anel dilatará e cairá do dedo.
- Como é a conta de electricidade? - Um longo talão de cheque.
Não está a cair.
Voltagem! Voltagem! Mais, mais...
Mais, mais!
- Estou ligado à terra? - Não, espere. Obrigado.
Feito na América. A anos-luz de tudo o que temos.
Isto é inglês.
- A terra na América é verde? - Algumas partes são castanhas.
Não está ligado à terra.
É um idiota. Formado em trabalhos de madeira.
Já está.
- 5... 4... - Depressa!
3-2-1-agora! Tenho de cumprir as regras. Ele agradecer-me-á.
Cientista, também não está a conseguir.
São as tomadas. As boas tomadas britânicas.
Esta ligação americana... A voltagem é incorrecta. É o que me confunde.
- Como te sentes? - Dantes, usava as mãos.
Dantes, usava as mãos.
- Ainda vai poder tocar bateria? - Tocava muito?
- Voltagem... aumenta! - Também não sou mau nas baquetas.
A voltagem, aumenta, aumenta!
- Ele está a chamá-lo. Aumente! - Aumenta!
O bunker!
- Não posso ver. - Funciona! Aumenta, Algernon.
Pare!
Custar-me-á mais do que o trabalho!
Ele quer governar o mundo, se não receber fundos do governo.
Chocante! Não passa de um mau cientista!
Fantástico!
Com um anel assim poderia, ouso dizer... governar o mundo.
O anel tem de ser meu... Algernon, o laser.
Largue-Ihe a mão ou chamo a bófia metropolitana!
O laser...
- Tira-o daqui. - Este anel tem de ser meu. O laser.
Alto! Liberte-o ou disparo e olhe que tenho boa pontaria.
- Já está. - Desligue essa máquina.
- O laser. - Sim, o laser...
Tenho mais jeito para animais do que para tomadas e transístores.
A M.I.T. queria-me. Queriam que dominasse o mundo por eles.
O meu pai era o senhor dos sabujos.
É dele que me vem este amor pelos animais.
Confiam em mim. Devia estar na vivissecção.
Será que podemos confiar nela? Já te agarrou nos dedos, Ringo.
Isso foi um erro. Eu respondo por ela. Somos amigos.
- Laser pronto. - Apanha-os!
É a ficha errada... Dê-me só cinco minutos.
É o esgoto cerebral. O cérebro dele está a esgotar-se.
Tenho aqui...
Vê o que fizeste com os teus sujos modos orientais.
Não! É o Clang, o Sumo-Sacerdote, que é sujo nos modos dele.
Sabemos lá se não foste mandada por ele para surripiar o anel,
tranquilizando-nos com os teus modos sujos?
- Que modos sujos são esses? - Guarda isso.
Até agora, estavas a salvo, porque a minha irmã foi escolhida
e mais ninguém poderia ser sacrificado a Kaili.
Agora, a minha irmã está a salvo e vai acordar.
'E nasce um novo dia, uma nova vítima é escolhida... '
A partir deste momento, é a morte para quem usar o anel.
Isto encolher-te-á o dedo. Coragem.
Não olhes.
Se ele fosse corajoso, isto não seria necessário.
FIM DA PRIMEIRA PARTE INTERVALO
FIM DO INTERVALO SEGUNDA PARTE
Onde estiveste? Estiveste de novo no templo, não foi?
És tal e qual a tua irmã, a chegar do trabalho a más horas e más cores.
FIM DA SEGUNDA PARTE
TERCEIRA PARTE NESSA NOITE
Talvez haja um seguro.
Não me ocorreria pensar nisso! Investiga.
O que disseste que isso era?
Vai fazer com que o dedo encolha um pouco. Um pequeno segredo médico.
Decerto, isto não é necessário.
Sou alérgico à penicilina e a todas as drogas modernas.
- Pastilha? - De certeza que não isso não vicia?
Não. Desde que não se engula.
Muito bem. Sincronizem os relógios.
Tu, tu, tu e tu. Pintem-no de vermelho e matem-no.
Juro-te que o efeito é meramente passageiro.
Passa depressa.
Não atendas! Só pode ser o Clang.
- Talvez não pegue... - Isto é um erro terrível!
Vá lá, o meu dedo!
O Paul?
Vá lá, Paul, pára de brincar.
Onde se meteu ele?
- Onde estás, Paul? - É o melhor fato dele.
A EMPOLGANTE AVENTURA DE PAUL NO CHÃO
Não olhes. Podem tomar-nos por espectadores inocentes.
- Estejam a postos. - Estejam a postos.
Cuidado! Vão entrar pela porta!
- Avancem! - Avancem!
Lamento, acertei-Ihe.
Ligue-me aos Negócios Internos. Ele está a destruir-me a casa.
Desanda!
- Sou eu, idiota. - Desculpa.
Pára com isso!
Os pés! Os pés, idiota!
Kaili! Ele está vermelho. Mata-o!
Pelos deuses! Retirem-se! Retirem-se!
Mãos no ar!
Mãos no ar, no ar!
- Você! - Quem tem o anel?
Aquele do nariz grande.
Nariz! E é vosso.
- Não baixe as mãos. - Como quer que o tire, de mãos no ar?
Em nome da Ciência, reclamo o anel.
É seu!
- Olha que vale qualquer coisa. - Dois xelins, pelo menos.
Fiz tudo sozinho. Chamam-nos Grã-Bretanha atrasada, em Wall Street.
Com um anel desses, consegui interessar o exército?
Não, não consegui.
Não consigo tirá-lo.
- Paul? - Olha o que fizeste.
- É o Paul? - Algernon, traz-me a mala.
Terei de o operar.
Será pelo Serviço Nacional de Saúde, não?
Olhem!
Estou todo peganhento. Estás todo vermelho!
- Julgámos que eras tu, ali. - Não, não sou eu.
Ainda bem que passou depressa.
O que fazem aqui?
Saiam.
Britânica, percebem? Imprestável. Se eu tivesse uma Luger...
Os cientistas deles estão bem equipados. Pensem nisso.
A solução está nas vossas mãos. Nas vossas, a dos eleitores!
- A Ahme? - Não sei.
O quê? Sim...
Não entendo uma palavra. Não falo esta língua.
Latim, sim. Mas esta algaraviada oriental, não.
Ah, o anel! Vamos.
ENTRETANTO, APARENTEMENTE A SALVO NOS ABRIGADOS ALPES
Ali vão eles!
Esperem por mim!
O sangue desce-me à cabeça.
Cuidado com esse poste!
Ponham-me no chão.
Obrigado.
Estou aqui. Esperem!
Ah... Com quem então!
É demasiado pesado.
Pronto. Agora, já não é pesado.
- Mandem-no! - Aqui vai, Ringo.
Já o apanhei... Não, passou por mim!
Manda esse a direito.
Já apanhei... Não, não apanhei.
- Cuidado! - Afasta-te!
Estou a colocar o fusível.
O quê?
Eu sei, idiota. Estou aqui. Devagar.
Devagar. Estou a ir devagar.
Uma volta para a direita e prende.
Vou virar para a direita. Está a prender.
É o que dá ensinar Ciências na televisão.
No fim, agradecer-me-á.
Vou levantá-lo.
- Avanço com a perna esquerda... - Depressa!
- Avanço com a perna direita... - Dá-me cá isso!
- É melhor parar. - É o dia do curling.
Quando o gelo se quebrar, mergulha. É à direita.
Não vai resultar.
Um jogo fácil... vassouras.
Obrigado.
Atira, George.
Boa!
Fantástico.
É uma coisa!
Uma coisa diabólica!
Foi tão rápido que deita fumo.
Foge, Ringo!
Inútil! Porcarias do exército. Não arranjo equipamento...
Desculpe... As falésias brancas de Dover?
Obrigado.
Bhuta, lá vêm eles, no flanco direito.
- Vamos! - Parem. Estão em meu poder!
Em nome de Kaili, parem! Parem!
O meu grupo sanguíneo é muito raro. Vejam!
O meu grupo sanguíneo é...
Por aqui, Swami.
Para quê isto? Por favor, não...
Por favor... Não...
Estou muito ocupado... por favor!
Se déssemos bilhetes grátis
para o sacrifício, o jantar e o baile anual,
talvez se evitasse tudo isto. É um problema grave.
Londres.
Vermelho.
Vermelho?
Têm de me pintar de vermelho antes de me esquartejarem.
É uma religião diferente da nossa... Acho eu.
- E este é o famoso anel? - Receio pela minha vida, sabe?
E estes são os famosos Beatles?
E esta é a famosa Scotland Yard?
Quanto tempo julgam que durarão?
Boa pergunta. E como vai o grande assalto ao comboio?
Não acredita em nós, pois não?
- Superintendente Chefe. - O Ringo, por favor.
- É para si, o famoso Ringo. - São eles.
- Só nós sabemos que cá estamos. - Eu também sei.
Permitam-me. Sou um imitador famoso. James Cagney.
Olá, fala o famoso Ringo,
em que posso ajudar?
Não parece nada o Cagney.
- Vai à janela. - São eles!
Vai à janela.
Há razão para armar a Polícia. Nem todos somos masoquistas.
- Está a ver? - Acredito. Milhares não acreditariam.
Vamos a isto. Passe-me o telefone, sim?
A linha do serviço. Disque o 999.
Precisamos de protecção. Temos de gravar um disco, amanhã.
- Eu preciso de protecção. - E tê-la-á.
Ligue-me à Protecção.
Sim? Sunray a Set. Escuto.
Sunray? O que estão a fazer aí?
Sunray a postos. Escuto.
Informe, por favor.
Já está. Estamos mesmo por baixo. Ouve...
Chocante!
Certo, Ahme. Volta à base. Terminarei a missão. Desligo.
- Brahna! - Saheb?
Leva já este recado escrito à pressa ao cabo Bhuta.
Vai!
- Diz: "A postos. " - A postos!
Eles não passarão...
IGUAL A 1 MILIONÉSIMO DE TODOS OS GRANDES EXPLOSIVOS
DEFLAGRADOS NUMA SEMANA DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Estamos a ser atacados!
Retirem-se! Retirem-se!
Vamos! Estão a atacar-nos! Saiam daqui!
Vamos! Batam em retirada!
Corram!
Depressa! Mais rápido!
Cuidado com o tanque!
Levanta-te, Johnny!
- Parem! - Johnny! Anda. Tu consegues!
Aqui! Depressa! Depressa!
Fogo!
- À esquerda! Firme. 1-500. - 1-500.
É pena perder uma tenente tão apta como a Ahme,
mas ela sabia o preço da captura.
- Tanque inimigo, esquerda-direita. - Carregado.
- Atinjam o raio da coisa. - É para já, saheb.
Falharam! Seus malandros!
Virem à direita.
Fogo!
Deve haver um refúgio em Inglaterra onde possamos parar para pensar.
UM PALÁCIO BEM CONHECIDO
Como está o teu equilíbrio, Ringo?
E o teu? Estás de novo leve, George.
- Como sabes se não és tu? - Porque nunca estou, pois não, Paul?
Vejam isto, só com uma mão!
- Mas são feias, não são. - As mãos?
- As mãos de algumas pessoas. - Mostra-nos a tua mão, Ringo.
- Queres deitar uma fora? - Ora!
- Então e para tocar bateria? - Não afectaria.
Não conheço muitos...
Parece que preciso de uma carta. Vou jogar uma.
Que ânimo tão leve.
- Vai desfazer-se dela. - Como de uma bota velha.
Estão a falar do teu dedo, sabes?
Uma carta. O carteador tira uma.
Não custou.
- Podes segurar nesta baqueta? - Em Manchester, há um bom baterista.
Não todo só bateria com ele, pois não?
- Que mais fazes? - Uso-o.
E é bem parecido. Aumento a parada.
Não usaste esse dedo na última hora e nós corremos perigo.
Eu e o Paul não te vimos usar o dedo, pois não?
- Não. - E mais uma vez.
Estamos a arriscar a vida para preservar um membro inútil.
Aquele tipo com o Scott,
sempre admirei a forma como se atirava à neve pelos companheiros.
- E mais uma vez. - Não acredito!
Segura nesta baqueta.
Aumentaste bastante, pela calada.
- É como tirar um dente. - Tenho uma boa cartada.
Acredito. Só apostas dinheiro quando tens cinco ases.
- Pagas para ver? - Estás a brincar... Leva.
E é o que vou fazer... ganhei.
- Corta. - Não!
É hora do chá, não acham? Chá.
Esperam que eu corte o dedo.
O famoso dedo?
E a polícia desdobra-se a dar a famosa protecção,
de que nos orgulhamos e com razão neste país, por um dedo?
O que foi isto? Está assombrada.
- Vais cortá-lo? - Não, não vou cortar. Ponto final.
Ponto final!
Esta ala do palácio está assombrada.
Não sairemos do palácio com vida.
A Rainha terá uma palavra a dizer sobre isso.
- O que é isso? - O quê?
- Aquela coisa a sair-Ihe do estômago. - O quê? Nem ouso ver!
É só uma mangueira.
- É para ti. - É o jardineiro.
Vou pô-la para fora da janela.
Olhos para a esquerda.
Olhos... em frente!
Devem estar o intervalo do chá.
Mãos no ar!
Mãos no ar! Depressa!
Vamos lá, para ali.
Quietos!
Lá se vai o meu título. Você, a mão esquerda...
Passe para cá o anel.
Sou eu, idiota!
- Depressa! Depressa! - Vamos apanhá-lo!
Isto deve funcionar, é de Harvard.
- Parece ser um laser. - É uma cadenza de relatividade.
Deve abrandá-los um pouco.
Aponta lá para o fundo. Depressa!
Despacha-te com a ficha, eu trato da mira... Sim!
Muito bem.
Acho que é um laser.
UMA CENTRAL ELÉCTRICA CONHECIDA
Fundiu-se um fusível real.
- É uma rela... teva... camenza... - Máquina má!
O secador de cabelo, aposto. Ela recebeu um no Natal.
SEGUIU-SE OUTRO TERRÍVEL ATENTADO CONTRA RINGO
Vamos para um passeio simpático com a Polícia, junto ao rio.
Olhem.
Uma banda.
Tinta! Tinta!
Vamos, depressa! Apanhem-nos. Estou aqui!
Atrás deles! Atrás deles! Depressa!
Vejam.
Um belo pub.
Duas cervejas e lima e duas cervejas e lima, por favor.
- Parece que sou eu, de novo. - Tudo é relativo.
- As amígdalas não te fazem falta. - Como sabes?
Porque não o cortas, Ringo?
Ouve, John, passei uns bons bocados com este dedo.
Sabes lá se não Ihe vou sentir a falta.
És um rato, no fundo.
Faz um seguro contra incêndio e roubo. Cinco libras por semana.
Como és um Beatle, não incluiu os dedos.
- Há cura para o roer das unhas? - Há.
Há!
Estão-me sempre a piscar o olho. Antes, era a ti, Paul.
Desculpa, Ringo.
Olá!
Serraram todos os degraus no meio.
A janela!
- O vosso famoso Ringo está salvo. - Não.
O quê? Cubram todas as saídas. Estejam atentos.
UM TIGRE
- Não te mexas. - Ouviste o que ela disse.
Conheces a Nona Sinfonia de Beethoven?
É assim...
- O quê? - Este alçapão.
Vamos usar isto...
Com licença.
É o Raja, o comedor de homens de Bengala, que fugiu hoje do zoo.
- Pois é! - Não se preocupe, é inofensivo.
Basta cantar-Ihe o Hino da Alegria da Nona Sinfonia de Beethoven.
- Porque não te ocorreu? - O Raja foi criado com os clássicos.
Não te preocupes, assobia a famosa nona sinfonia do famoso Beethoven.
Vá lá! Vá lá!
BEATLES VÃO ÀS BAHAMAS
- Quem contou? - Ninguém saberá.
Não vamos lá.
- Apenas dissemos que íamos... - Não vamos lá.
- Apenas dissemos que íamos... - Para que pensassem que íamos?
- Eu gostaria de ir. - Não gostarias.
- Onde vamos, então? - Não importa.
E FOl ASSIM QUE SE ACHARAM...
NAS BAHAMAS
ASSIM COMO
- Não tem de quê. - Adeus.
Ele!
ASSIM COMO
- Bem-vindo a Nassau. - Muito obrigado.
Apresento-Ihe o PC 17...
- O PC 6. - Muito elegante.
O PC 47.
O PC 6 da 3.
O PC 9.
O PC 85.
- O PC 4. - Sim.
O PC 21, o PC 85...
ASSIM COMO
Devias ter pensado nisso, antes de sair de casa.
À esquerda... para a margem... Bombordo... estibordo!
- Vamos a um jogo? Beep-beeps. - Está bem.
O radar avariou-se! Esquece.
Beatles! Olá!
Bombordo... estibordo! Ali!
Abram esse rochedo!
- Só isto? - Cuidado com os dedos, Ringo!
O Clang transferiu o Templo para aqui, para o teu sacrifício.
Não se devia ter maçado... Mas foi simpático.
- O que é isto? - Onde serás estripado.
Não vais nisso, ou vais?
Mantém-na ocupada, não é?
- Sabe onde está o Clang? - Sou a mãe dele. É um bom filho.
Não desdenho da religião de ninguém, mas..
- Aqui, depressa. - Não sei nadar.
Não entro!
Onde estão eles?
- Vamos voltar e dar-Ihes uma surra! - Alinho.
- Vamos dar-Ihes! - Vamos à procura do templo.
- Um homem tem de agir. - Não gosto de fugir.
- Vamos voltar lá e dar-Ihes. - Estripam-nos.
- Não, se eu Ihes der com a bota. - Vamos dar-Ihes.
Não o farão, verás. É só conversa. Estripar-nos...
- Sinal. - Sinal.
- Roteiro. - Roteiro.
- Pés. - Pés? Ah, pés!
PARA O TEMPLO
Semáforo vermelho.
Está verde, salta!
As coisas que temos que fazer, nestas terras do Demo!
Deve haver forma mais simples de fazer uma armadilha!
- Oriental de língua bifurcada... - Que diz ele?
Passou por aqui, pé quente, muitas luas, até ao templo.
Não o encorajes! O papel é teu, Paul.
- Como sabes? - Como? Vi aquelas pegadas...
E este roteiro com os locais de culto.
Para o templo.
Atrás deles... devagar!
- Não é isto, pois não? - Pelo mapa, parece que é.
Aquele templo debaixo do rochedo e a piscina de onde saímos...
- Estou perdido! - Isto não é o templo, pois não?
- Então, é um templo famoso? - Deve ser. Desapareceu.
Oxalá a parte do estripamento também tenha desaparecido.
- Terá havido mesmo um templo cá? - Nunca.
É um velho local militar. Um conhecido refúgio para casais apaixonados
que gostam dos ecos dos clarins, enquanto namoram.
É essa a minha teoria.
- Não vamos entrar? - É melhor não.
Então, rapazes, e essa famosa valentia?
- Não tenho nenhuma. E tu, George? - Já tive.
- Eu tenho. - Eu terei.
Aquele Inspector é um pouco mole, não é?
Nunca tira o chapéu.
Está demasiado calor para usar chapéu.
- Adeus. - Típico!
Patifes! Electrificaram-nos o arame com alta tensão. AT.
Patifes!
Ajudem-me!
Ajudem!
Ele é meu!
Ajudem!
Ajudem-me!
Temos um lá atrás, mas não é o certo.
Vem cá, rapaz! Deixe-me explicar.
Não é altura para idiotices! Isto é um carro alugado.
Recua e esmaga-o.
Isto dará conta dele!
Não faz mal. Volta a tentar.
Isto deve dar-Ihe uma dor de cabeça.
Onde se meteu ele?
- Conseguimos, foi-se. - O carro não arranca.
Olá.
Olá! Espera aí...
Arranca!
Estou com uma pequena dificuldade.
Para a direita!
- Talvez seja a chave errada. - Liga!
Liga!
Já está. Não demorou, pois não?
Obrigado pela boleia, marujo!
- Os bandidos? - Desapareceram.
- Ele tem um plano. - Um plano muito famoso.
Superintendente, tem um plano.
- Tenho... - Superintendente.
Tenho um plano.
O FAMOSO PLANO
EXTERMINADORES TROPICAIS
MAS ATÉ OS MELHORES PLANOS...
MAL SABEM ELES QUE ELE ESTÁ PRESO
Muito bem, desembucha!
Sabemos que foi feito prisioneiro, mas onde?
Sou um óptimo cirurgião.
- Sou um óptimo cirurgião. - Foi-Ihe pedido que aceitasse.
Ai de mim! Bisturi.
Areia no gerador.
Mete-se em tudo. Não admira que não consiga fazer nada.
Arranja-o, Algernon!
Não gostarias que eu usasse um bisturi rombo, pois não?
Arranja-o!
Sou um bom patrão, mas ele aproveita-se de mim.
- É o calor, deixa-o mal disposto. - Felizmente.
Trouxe um sumo.
Não entendo. Só me puxavam pelo nariz. Logo o meu!
- O que é isso? - Destilado de essência de orquídeas.
Mãos no ar!
- O que é isso? - Destilado da essência...
Não da essência de orquídeas encontradas só em certos lugares...
Por fim! Terei a minha recompensa. Dê-ma! Sir Sumo de Pé de Tibério!
- Mas o anel... - Quem precisa dele, com isto?
- Sabes o que isto é? - Uma Webley automática...
É o prémio Nobel dos sumos. Zarpa para Inglaterra. Uma jóia no mar!
O governo, na palma da minha mão. O que diz aqui?
- Vai fazer uma viagem por mar... - Não, aqui!
- Não sei. É Oriental. - Não és formado em Oriental?
- Julgo que não. - Temos de arranjar tradução.
- Agora! - Certo!
- Não sei nadar. - Não sabes nadar como?
Mulher traidora, treme...
Em nome de Preverti, Filha das Montanhas,
cujo abraço com Rani fez tremer o Mundo inteiro.
- Quando os meus amigos o apanharem! - Julgo que não...
Mandámos vir dois batalhões, só para emboscar os teus amigos.
São impiedosos.
Basta uma palavra tua e morres, instantaneamente.
Mãe Kaili,
cujo nome é a Terrível...
Vou perder o sacrifício!
...cujo nome é a Inacessível,
cujo nome é a Mãe Negra, mãe das trevas!
Viramos o nosso coração para...
Não!
...bebedora de sangue...
- Saiu! Estou salvo! - ... matadora de demónios,
bebe deste vaso, sacia-te com este sangue, a nossa dádiva.
Sacrifique-se você! Não subscrevo a sua religião!
- Ali está ele! - O anel saiu!
Depressa! Atrás deles!
Vou perder o sacrifício.
- Saiu! Mostrei coragem. - Quantos dedos te sobram?
- Estás de novo todo vermelho. - Começo a gostar.
Aquele que usar o anel...
ESTE FILME É RESPEITOSAMENTE DEDICADO À MEMÓRIA DE
MR. ELIAS HOWE, QUE, EM 1846, INVENTOU A MÁQUINA DE COSER
"I Need You" de George Harrison.
Ali está. Sou eu!
FIM