[música tensa tocando]
[homem] Isso te acorda de manhã.
[sirenes tocando]
Embala você para dormir à noite.
[sirenes continuam]
Ele se move rápido...
mas lento ao mesmo tempo.
Ele desliza e rasteja em fendas invisíveis.
[conversa indistinta no rádio]
Você ainda está com fome...
mesmo que isso alimente você.
[conversa indistinta no rádio continua]
[homem] Você ainda tem sede...
apesar de suas promessas para nunca secar.
[sirene tocando]
É uma droga.
Se você não estiver vigilante...
isso tomará conta de você.
E então você percebe que está não está mais no banco do motorista.
Outra coisa assumiu o controle
e não dorme.
Porque uma vez você o despertou,
não há como voltar atrás.
Eu fico me perguntando como acabamos nessa merda.
[armas galo]
Até eu perceber...
Eu nunca escolhi isso.
Eu nasci nisso.
[conversa indistinta]
[capitão] Tudo bem, acalme-se.
Ok, eu vou fazer isso curto e doce.
Você sabe que eu não gosto de repetir eu mesmo então ouça pela primeira vez.
Nós identificamos os dois principais jogadores.
Este é Sterling Agholor...
[mulher suspira]
[capitão] ...também conhecido como Stone.
-Cala a boca! -Ele é o músculo.
Cale a boca! Não me toque, porra!
-Eu disse que pegaria seu dinheiro. -Cala a boca!
[capitão] Sterling provavelmente está um dos mais perigosos
do grupo.
Ele tem um passado conhecido de ter
um temperamento muito explosivo.
E ele é incrivelmente inteligente.
Por alguma razão, todos esses caras parece segui-lo.
Ele é o líder.
Ele trabalha na Iron and Metal Praça de Construção.
Ele é o músculo.
Engenheiro de dia, bastardo destruidor do crime à noite.
Seu parceiro é Darius Whitehead.
também conhecido como Alcance.
-[homem grunhe] -[galos de arma]
Ei! Sente-se.
-Sente-se, porra-- -[capitão] Com apenas 12 anos,
ele foi acusado de ilegal posse de arma de fogo.
O filho da puta é um atirador ambulante.
Em sete anos de servir no Exército,
sua taxa de acerto nunca caiu abaixo de 93%.
-[conversa indistinta] -Darius também é o contador.
Quando o sol nasce, ele trabalha na Nitrous Corporations
no âmbito financeiro divisão de gestão.
Ele lê a sala como um campo de batalha.
-Ele é o cérebro. -[Pedra] Onde está meu dinheiro?!
-[homem] Está no banheiro! -[Pedra] O banheiro?
[capitão] Esses caras são muito sujos.
É melhor você rezar para seu Deus está no banheiro.
[capitão] Mas eles são extremamente inteligentes.
Eles calculam tudo.
-E eles se movem como animais. -[ecos de tiro]
Agora, é claro eles não conseguiriam administrar
para fazer tudo sozinho.
Às vezes, eles têm cúmplices.
Letícia Lobos.
Ela está bem limpa histórico em sua maior parte.
Mas as evidências apontam para ela e Sterling tendo relações anteriores.
Jaire Pierce.
Ele cumpriu três anos no exterior.
Ele foi desonroso alta.
Espere. Aguentar. Você quer aumentar a aposta?
[capitão] E depois tem Ezequiel Wright.
Ele também recebeu alta por atividades fraudulentas.
Tem certeza que quer fazer isso?
-Vamos fazê-lo. -Vocês não me conhecem.
-[capitão] Detetive Kipp. -[Kipp] Certo.
Agora alcance é o irmão mais velho de Stone.
Os dois são irmãos adotivos.
Ambos cresceram no mesmo lar adotivo
já que eles estavam chapados.
Sempre foi um punhado de problemas.
Ambos foram para o reformatório e depois serviram cinco anos cada no exterior.
Ambos foram ligados a mais uma dúzia de crimes e homicídios.
Não foram fixados para um único.
O que os torna tão evasivos é a sua imprevisibilidade.
Eles nunca estão no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Eles não andam no mesmo carro juntos, trabalhem juntos.
Eles nem sequer almoçar juntos.
A única vez que você pode encontrá-los sob o mesmo teto
é quando eles estão se comprometendo um crime
ou visitando sua mãe adotiva,
Francess Pritchett em Beaumont.
Francess é uma enfermeira aposentada e cuidador.
Ela é o anjo da guarda do bairro.
Ela acolhe meninos que têm começou mal
e os cria corretamente.
Dois desses meninos? Whitehead e Agholor.
Então, pelo menos uma dúzia de homicídios e nenhum foi fixado?
Isso é muito bom eles são.
Whitehead foi o que mais se aproximou para ver o tempo
por um assalto a banco em 2009 mas ele venceu.
Agholor estava ligado a isso mesmo crime, mas ele escapou também.
Detetive, o arquivo diz há mais irmãos?
[capitão] Como eu disse, Mamãe Pritchett
acolheu muitos meninos ao longo dos anos.
Apenas um que preocupa é Driscoll Buress.
Atende Driss.
Ele está cumprindo pena de 15 anos por assassinato em segundo grau.
[conselho de liberdade condicional 1] Driscoll James Buress,
você acha que a frase você serviu até agora
se encaixa no seu crime?
[Driss] Com certeza.
Eu me sinto merecido cada segundo disso.
[capitão] Oito anos atrás um assalto a banco foi para a esquerda.
Driss foi o único que conseguiu ser pego.
[conselho de liberdade condicional 2] Que garantia temos
que você vai não reincidir, Sr. Buress?
Esse lugar não se destina para humanos.
É destinado a animais.
Eu pertenço lá fora, fazendo um trabalho honesto.
E seguindo a Deus.
[a fechadura da porta vibra]
[quadro de liberdade condicional 3] Parece-me você aprendeu muito
sobre você, Sr. Buress.
Este processo pode avançar.
Eu, por este meio, concedo-lhe liberdade condicional.
A decisão será definitiva nos próximos 21 dias.
Qualquer mau comportamento entre agora e então
resultará em imediato rejeição desta concessão.
-Portanto, faça boas escolhas. -Ah, cara.
[conselho de liberdade condicional 3] Fique fora de problemas, Sr. Buress.
É bom ver você.
-Senti sua falta, cara. -Senti sua falta. Vocês dois.
-Ei, mãe. Olha quem encontramos. -[grita]
Mamãe!
[capitão] Mais do que provável,
este irmão mais novo provavelmente
a menor das nossas preocupações.
Ele deveria estar trancado por pelo menos mais dois anos.
OK. Qualquer dúvida, comentários, preocupações?
Bom. Vamos trabalhar.
[música dramática tocando]
[Pedra] Querido Deus, queremos te agradecer
por nos unir novamente.
Pedimos que você abençoe este alimento,
esses são seus presentes que estamos prestes a receber
da tua generosidade, através de Cristo, nosso Senhor.
-Amém. -Amém.
-E Deus...
Obrigado pela bênção de me deixando ver minha família novamente.
[Stone] Você viu isso?
Foi um movimento poderoso.
Veja, Driss está me deixando e alcance saiba
a merda está prestes a mudar.
E tem um elefante enorme na sala
isso não é ninguém falando sobre.
Veja bem, Driss cumpriu pena por nós.
[orando indistintamente]
-Ele levou a culpa. -Amém.
[Stone] E é melhor acreditar que ele vou querer algo em troca.
O que, cara? Vocês olham como se vocês tivessem visto um fantasma.
Eu estou te dizendo, 23 horas por dia numa cela,
se você não encontrar Deus, ele vai encontrar você.
[Francesa] Simplesmente feliz para ver você, querido.
Sterling, Dario,
diga ao seu irmão como tem sido o trabalho.
Hmm... Sim, vocês estão trabalhando? Esteve ocupado? Como vai isso?
177 Sim, já foi, hum, tem sido bom.
Hum.
-Esterling. -Hum?
[Francess] Como vai o trabalho?
Isso é bom.
Hum.
Eu estava pensando que Sterling poderia conseguir um emprego para você
no canteiro de obras.
Não, não posso.
[música tensa tocando]
Quero dizer, ah...
Acabamos de contratar nossos dois últimos trabalhadores ontem.
Nossas vagas acabaram de fechar.
-Dario? -Hum?
Tudo bem.
Sim, hum...
Posso procurar um emprego na sala de correspondência.
-[Francess] Isso seria ótimo. -Não, não vai.
Ouça, Driss, agora não.
Muito cedo, certo? Você acabou de sair.
Tudo bem? Vá devagar.
Fique aqui por algumas semanas. Passe algum tempo com a mãe.
Eu e Reach vamos ter certeza você está bem financeiramente.
-Tudo bem? -[Driss] Sim.
Não há necessidade de apressar as coisas.
-Te peguei. -Aposta. Aqui.
Obrigado, mamãe, por cuidar de mim, mas...
Eu acho que esses dois aqui, eles sabem que tipo de trabalho
Estou tentando entrar, então...
[Alcance] Driss.
[Driss ri] O quê?
Achei que esses dias haviam acabado.
-Mãe, não se preocupe com isso. -[Pedra] Ei.
Por mais que eu adorasse ficar,
-Na verdade, preciso sair. -[Alcance] Sim.
Eu também tenho que sair, mãe.
A comida era incrível. [expira]
Você não tem nada para se preocupar.
Mãe, confie em mim.
-Nada com que se preocupar. -Ei.
Como...
Pare de falar malditamente.
Isso é para você.
Use isso para ligar para suas garotinhas.
Que bom que você finalmente chegou em casa.
[risos] Leve isso com você.
-Ei. Fique longe de problemas, cara. -Tudo bem.
Eu vou. Eu aprecio você.
Ei, e, Driss, nada idiota naquele telefone, cara.
-Tudo bem? -Te peguei.
-Tudo bem. -Sim.
-[Stone] Te amo, mãe. -[porta abre]
[Alcance] Você vai se arrepender dando aquele telefone a ele.
-[porta fecha] -[Pedra] Talvez.
Mas pelo menos isso o manterá ocupado.
Ele vai estar muito ocupado tentando transar.
-[Driss] Ei! -E aí, G?
[Driss] Vocês me digam.
Para onde vocês estão indo?
Posso andar com vocês?
Driss, cara, acabamos de dizer entre em casa--
Não. Foda-se, cara.
Eu não estou tentando ouvir nada disso.
[suspira] Olha...
Eu conheci esse cara lá dentro
e ele está sentado em cargas.
Além disso, ele realmente olhou para fora para mim lá dentro.
Eu contei a ele sobre vocês e tudo.
-E eu acho... -Você fez o que?!
-...ele faria o mesmo por você. -Ei.
-[Pedra zomba]
Do que você está falando?
-Por que você faria isso? -Relaxar.
-Vocês podem confiar nele. -Ei, fale com ele, cara.
Fale com seu idiota irmãozinho.
Apenas confie em mim nisso, mano.
-Ei. -Que porra você está fazendo?
Regra número um: não subestime ninguém.
Dois: não comprometa seus irmãos.
Três:
mantenha sua boca fechada.
Tudo bem?
Fique quieto.
-Eu sei que vocês estão ocupados. -Não temos.
-Isso é besteira. -Dris, Dris, Dris. Ei.
Driss, entre em casa. Tudo bem?
Ela não te vê há oito anos, cara. Ela sente sua falta.
Tudo bem? Vá passar um tempo com ela.
-Sim? -Sim.
Tudo bem. Tudo bem. Sim.
Vá passar algum tempo com ela. Não há merda nenhuma sobre você mudar.
Vá passar um tempo com a mãe.
Você é uma viagem. [risos]
[música tensa toca]
O que?
Ele não saiu em oito anos.
Não. Não. Precisamos nos preocupar sobre o que planejamos.
Não temos tempo estar andando com Driss.
-Ele é um risco. Você? -Eu entendo.
Podemos nos preocupar com isso amanhã.
Agora precisamos lembrar o que ele fez por nós.
Eu sei que ele é o motivo perdemos esse dinheiro.
E eu sei até hoje isso deixa você doente.
Ele poderia ter nos delatado, Pedra.
E ele não fez isso.
E por isso, acho que devemos a ele um pouco mais de respeito.
Então, o mínimo que podemos fazer é tirá-lo
e divirta-se.
Basta conversar um pouco com ele.
Em vez de tentar agir como nada disso aconteceu.
[Driss] Olha, eu errei.
Entendi. Eu vou compensar você.
Você sabe que sou bom nisso.
Você me conhece.
Não se trata apenas de dinheiro.
Você quase nos matou.
Não podemos arriscar de novo, Driss.
295 -Todos nós precisamos. -[Driss] "Todos nós temos."
"Todos nós precisamos." [zomba]
Isso é fofo. Isso é muito fofo.
Vocês estão terminando um com o outro frases e merda.
300 Vocês não precisam mais de mim.
Mas eu cumpri pena para nós.
Você cumpriu pena, Driss.
[música tensa toca]
Você foi pego.
Você simplesmente não falou.
Todos podemos concordar isso é algo
todos nós não teríamos feito isso.
Você conhece as regras sobre ser pego.
É isso.
Não podemos nos mover como costumávamos quando éramos crianças, maninho.
Nós amamos você sempre. Você sabe disso.
Mas agora não é a hora para você correr conosco.
Acho que você também sabe disso.
[Stone] Eles estão de olho em você.
[inaudível]
O que significa estaremos de olho.
[música tensa tocando]
Precisamos ser inteligentes.
Sim.
Sim, eu ouvi você.
Eu ouço você.
Driss.
Ficarei fora do caminho de vocês.
Driss.
[partida do motor]
[acelerando]
Driss.
[Pedra] Você vê, na superfície...
pode ter parecido tudo que Driss queria
era para rolar com seus irmãos novamente,
mas ele queria outra coisa.
E o que quer que fosse, acabamos de matá-lo.
Mas se soubéssemos o que viria a seguir...
provavelmente não faríamos fiz essa merda.
[capitão] O que você tem?
[Kipp] Ambos começaram áspero, com certeza.
O pai de Sterling, Stuart, teve uma tendência meio cruel.
Mãe de Sterling abusada durante anos.
Supostamente a peguei traindo, não aguentei,
e eventualmente foi condenado de tentativa de homicídio
por quase bater ela até a morte com um bastão.
Sim.
Pai se enforca na prisão.
Assim como muito dos casos nacionais,
mãe se sente culpada por tudo isso.
Recorre às drogas e ao álcool.
E você sabe o que acontece a seguir.
Juiz decide que é impróprio para a paternidade
e ela é forçada a desistir Sterling, de 10 anos
para adoção.
Por outro lado, A mãe de Whitehead
estava viciado há anos antes da overdose.
Ela morreu bem na frente dele quando ele tinha 11 anos.
O pai nunca esteve em cena.
Eu fiz uma série de verificações de antecedentes.
Eu tenho endereços para ambos os pais biológicos
e encontrei isso.
[música solene tocando]
Mesmo CEP.
Aparentemente os dois cresceram na mesma área.
Provavelmente foi assim que eles acabaram na mesma casa de adoção.
Esta comunidade teve o maior taxa de tráfico de drogas
e criminalidade no estado.
Daí porque eles não podem sair essa merda sozinha.
Está incutido neles.
Eu não entendo.
Ambos têm bons empregos. Eles ganham um bom dinheiro.
Quero dizer, por que se envolver nesta merda?
Quero dizer, olhe para os fatos.
Os pais morreram quando eles eram crianças.
Mães ambas penduradas sobre drogas.
A comunidade está infestada de crime.
Quero dizer, as estatísticas são meio contra eles.
[capitão] Quem se importa.
Eles são responsáveis
para suas próprias escolhas agora.
Ninguém está segurando uma arma para a cabeça deles
e fazê-los fazer essa merda.
Faça uma cópia deste arquivo para mim.
[Stone] Demorou um pouco antes que a polícia soubesse
Driss estava fora da prisão.
Tivemos uma conexão interna
para desviar a informação.
Mas veja, Driss descobriu isso.
Ele descobriu o que estávamos fazendo.
E é igual ao Driss para se precipitar.
Foi isso que quase nos pegou morto da última vez.
Ele sempre foi um cachorro.
Mas oito anos de comida de vermes transformou-o em um selvagem.
[Driss] Ei, Sully!
[falando russo]
[música tensa tocando]
[pneus cantando]
[homem] Chefe.
Você tem trabalho para mim?
[Driss] São os caras Eu estava te contando.
Eu sei o próximo passo deles.
[Sully] Vamos ver.
-Ei, ei. -[galos de arma]
Fácil.
[música de suspense tocando]
[Driss] 6,6 milhões.
[Sully] Milhões?
Hum.
[em russo]
[repórter] Boa tarde. Este é o Canal 7 de Notícias.
Taxas de criminalidade na cidade atingiu um recorde histórico.
-E aí, Léo? -Ei, amigo!
Cara, que bom ver você.
Como você está, meu amigo?
Ah, antes que eu esqueça.
Cedric trouxe um pouco de baklava
e um pouco de homus.
[música hip-hop tocando no rádio]
♪ Porque eu estava cansado desta merda ♪
♪ Agora eu rezo pela paz ♪
♪ eu pude sentir o diabo está à espreita ♪
♪ Estrada para o céu, Deus, Eu sei que você me vê desviando ♪
[bipando]
♪ Horas extras trabalhando Tenho que te mandar uma mensagem do meu... ♪
[Leo] Vejo que você ainda está trabalhando aí, amigo, né?
Como estou, hein? Tenho ido à academia.
-Você vê isso? -[repórter] Não podemos...
-[Leo] Eu sei que você quer. -...funcionar como uma sociedade
se estivermos com muito medo entrar em um ônibus
ou muito assustado entrar em um trem, certo?
E como dissemos outro dia,
sabemos que existem muito mais armas por aí...
-[música hip-hop tocando] -Que diabos é isso?
[música tensa tocando]
[Leão] Eu nem sei o que fazer.
Você deveria ver meus DMs, cara.
Você ficaria com ciúmes.
Ei. Ei!
O que há de bom?
Você perdeu?
[Sully] Não.
Eu simplesmente gosto do seu carro.
Tenha um bom dia.
[repórter 2] ...Presidente Trump está fazendo o que pode
com limite ação executiva por trás dele...
[Alcance] O que foi isso?
Reconhece o rosto dele?
Você o conhece?
Não.
Mas ei, olhe,
quando vamos falar sobre isso, cara?
Vamos fazer isso esta noite.
Eu tenho que passar pelo escritório, lidar com algumas coisas.
Tudo bem. Vamos fazer dez.
Não me deixe esperando como você sempre faz, cara.
Te peguei.
Estou falando sério, Alcance. Chegue na hora certa.
[repórter 2] Ontem, manifestantes
reunidos em frente à prefeitura
exigindo ao prefeito
tome medidas mais agressivas.
A frustração? Palpável.
Os cidadãos estão cansados de promessas vazias
enquanto as famílias criminosas continuam
para administrar distritos inteiros.
Câmara Municipal de Nova York permanece dividido.
Alguns membros reivindicam daquele xerife Boska
ser muito agressivo em sua abordagem
enquanto outros argumentam que o gabinete do prefeito
está se recusando a reconhecer
que terrível a situação mudou.
[sirene tocando]
[conversa indistinta]
Olá, capitão. Peguei os carros.
Fazer, modelar, colorir. Tudo.
-Placas? -Isso também está aí.
-[capitão] Você está me dando cabo do saco? -[homem] De jeito nenhum.
Bom trabalho, Haas.
Ei, Sanchez, faça isso para mim.
Descubra tudo o que puder.
Já era hora de termos algo feito por aqui.
Haas.
Leve isso para o quarto andar para mim.
-Sim. -Obrigado.
[música dramática tocando]
-[sirene tocando à distância] -[teclado batendo]
Trabalhando até tarde?
Sim.
Você sabe, eu queria te perguntar,
onde eles te levaram estacionado antes aqui?
-Eles me levaram para LaGardia. -LaGárdia.
Só não estava acontecendo muita coisa lá fora.
Não está todo mundo lá fora na lista dos 20 mais procurados?
Parece que há muita coisa acontecendo lá fora.
Simplesmente não valeu a pena para mim, cara.
Então venha aqui e estragar toda a nossa diversão?
O que você está, de olho em nós ou algo assim?
Certo?
Seja qual for o verdadeiro motivo é que você está aqui,
Eu espero que você encontre o que você está procurando.
Sim, eu também.
Eu sempre faço isso.
Vocês ainda estão aqui?
Sim, eu estava apenas prestes a decolar.
Você sabe que ele tem inveja de você, certo?
Ele está esperando sua promoção por meses.
Apenas...
acalme-se.
Eu vou tentar.
Aqui. Eu preciso disso de volta na minha mesa amanhã à noite.
OK.
Você está ligando para Ashton hoje à noite?
[música dramática toca]
Não sei.
Eu acho que você deveria.
Acho que seria bom para você.
Já faz um tempo.
[linha tocando]
Mãe.
[capitão] Olá, querido.
Ei.
Como você está, garoto?
[Ashton] Bom. Hum...
Sinto sua falta. Isso é tudo.
Também sinto saudade.
Como estão seus irmãos?
[Ashton] Eles são bons. Ah...
Alec tem sua peça na escola amanhã. Ah...
Adam tem seu jogo de futebol em breve.
O que?
528 [Ashton] Só estou conversando com alguém.
[homem] Sim? Com quem você está falando?
[música tensa toca]
-[Ashton] Ninguém. -[homem] Me dê o telefone.
-[Ashton] Por quê? -[homem] Deixe-me ver seu telefone.
Essa é sua mãe? É sua mãe, não é?
-Dê-me o telefone. -Cris!
[Chris] Dê-me seu telefone.
O que eu te disse sobre falar com ela?
-[Ashton] Ela me ligou. -Cris!
Ela não deveria ligar.
Chris, dê o telefone a ele!
-Eu não a vi. -Tenho que bloquear você?
em todos os telefones nesta casa?
-Ele é meu filho! -Não.
-Eu posso falar com ele. -Quando você forma essa família
uma prioridade, então você pode me ligar de volta.
-Cris! -Não quero que ela ligue para você.
-Chris, dá o telefone para ele! -Avise-me quando ela ligar para cá.
-Chris, pegue-- Deixe-me falar-- -[linha cai]
[telefone barulhento]
[música sombria tocando]
[destrancamento da porta]
[chocalho metálico]
Pedra!
Ei!
Pedra!
Esteja aqui às dez, hein?
Vamos, cara.
-[grunhidos] -[baques corporais]
[a porta da garagem se abre]
[conversa indistinta]
[conversando em russo]
[Sully falando russo]
[grunhidos]
[tosse]
[Em inglês] Mover. Vamos. Vamos.
[música tensa tocando]
[geme]
[homem falando russo]
[geme]
[ofegante]
[falando russo]
[homem em inglês] Isso é bom.
[em russo]
E aí?
[em inglês] Chefe, nós temos tudo.
Vamos! Vamos!
577 [música tensa tocando]
[grunhido]
[grunhidos]
-[grunhidos] -[homem] Drago. Drago!
[tiros]
Merda! Merda!
[grita em russo]
[grunhidos]
[Sully] Atire! Atirar!
[gritando em russo]
Você deixou filhos da puta te segue?!
Não! Você fez?!
[gritando em russo]
-[clamando] -[tiros]
Eles estão entrando a porra da van!
-Eu peguei seus seis! -Vamos!
Droga!
Merda!
-"Não me deixe esperando", hein? -Onde está o dinheiro?
Alcance, eu juro por Deus, se nossa merda acabou, cara!
A merda se foi. Você supôs estar aqui às dez, filho da puta!
Merda! Eu nunca disse Eu estaria aqui às dez!
Eu disse às dez. Eu parei porque sua vadia nunca chega na hora certa!
-Agora quem diabos é esse?! -Não sei.
Merda! Quebrei meu maldito dente.
Você viu algum outro rosto pelo menos, Alcance?
-Eu vi algum outro rosto? -Sim.
Eu vi algum outro rosto?
Eles estavam atirando em nós!
-Porra, você quer dizer? -Porra, mano!
Merda!
Você vê essa merda, cara?
É uma tatuagem do Tamoto.
Esses filhos da puta são russos.
O que diabos está acontecendo aqui, Pedra?
Vamos, cara. Vamos descolorir essa merda.
Cara, vamos sair daqui.
[Kipp] A perícia está prevendo um assalto deu errado.
[capitão] Alguma impressão digital?
-[Kipp] Não. Nada. -[conversa de rádio indistinta]
Está tudo branqueado.
O que diabos aconteceu?
Meu seguro já está nas alturas!
Acho que é o dono.
Com licença, senhora. Você trabalha aqui?
Trabalhar? Eu possuo o lugar.
Bom. Sou o Detetive Domingo. Este é o Detetive Kipp.
Paula Kelly. Agora, o que diabos aconteceu?
[Domingo] Preciso que você ouça para mim com cuidado.
O que eu preciso de você é vigilância
de qualquer câmera que você possa ter
e informações sobre quem aluga esta unidade de você.
Posso te dizer isso agora.
São esses dois irmãos.
Os caras mais amigáveis no mundo.
Não faria mal a uma mosca.
Você sabe os nomes deles, senhora?
[Sra. Kelly] Sim. Uh...
Vamos ver.
Esterlina. Sim, Esterlino.
E, uh--
-É Dario? -Sim!
Uh... Dario! Sterling e Dario!
[Domingo] Obrigado, senhora. Entraremos em contato.
[Kipp] Bem, é isso. Nós os pegamos, certo?
[Domingo] Nem perto disso.
Eles já viram isso antes.
Eles escaparam uma vez. Eles vão sair dessa novamente.
Se vamos vencer, temos que ganhar muito.
Vamos visitar a mamãe.
[bate na porta]
Sim?
Frances Pritchett?
Sim.
Sou o Detetive Domingo.
Este é o Detetive Haas.
Podemos ter alguns minutos do seu tempo, por favor?
[Hass] É uma bela casa você chegou aqui.
Obrigado.
Estamos confortáveis.
Parece que as enfermeiras
Acho que faço um pouco mais do que pensávamos, né, capitão?
-[risos] -Tenho certeza que ela teve alguma ajuda
ao longo do caminho de seus meninos.
Minhas finanças não são da sua conta.
Foi para isso que você veio aqui?
Falar sobre minha hipoteca?
Quando foi a última vez que você viu seus meninos, Sra. Pritchett?
Você terá que ser mais específico.
-Eu tenho muitos meninos. -Dario e Sterling.
[música tensa tocando]
Domingo.
Tentamos jantar juntos todos os domingos à noite.
Muito Norman Rockwell da sua parte.
Olha, o que é isso você quer saber?
Acreditamos que eles estavam envolvidos em um assalto
que aconteceu em um depósito.
Meus filhos não têm nada para fazer com um assalto.
Temos motivos para acreditar eles estavam envolvidos em um tiroteio
que deixou um homem morto.
Ok, olhe.
Eu sei o que é isso.
Esta não é a primeira vez que meu filhos foram acusados ​​injustamente
de alguma coisa porque da cor de sua pele.
Desculpe, você vai ter que me perdoar
mas vou pedir para você sair.
Nós verificamos nosso racismo na porta desta casa.
Você terminou?
Francesca.
Nós sabemos quem são seus meninos.
Agora eu entendo que você está apenas tentando proteger seus filhos.
Entendo.
Boas mães tentam proteger seus filhos.
Mas estes são homens adultos.
[música tensa toca]
E você tem uma decisão a tomar.
Aqui está meu cartão.
vou te dar um tempo pensar sobre isso.
Ah, e, Frances...
você está familiarizado com o termo "ajudar e encorajar"?
[música se intensifica]
[zumbido]
[telefone tocando]
E aí, mãe?
[Francess] Você fez? e seu irmão...
[linha telefônica interrompida]
O que?
-Esterlino! -[Pedra] Mãe!
-Você precisa falar. -Juro por Deus.
Mãe, você tem que falar! Eu não consigo ouvir você!
-[viu zumbido] -Mãe, você ainda está aí?
Você matou alguém?
[música de suspense tocando]
-O que? -Você e seu irmão
matar alguém?
Sterling, juro por Deus.
Você e seu irmão melhor limpe essa bagunça.
Eu não vou afundar com você.
Você entendeu?
-Mãe! -Estou falando sério.
Mãe.
Mãe, onde você está entendendo isto--
Mãe? Mãe!
[Domingo] Ei, Kipp, preciso de você fazer algo por mim.
A perícia encontrou uma correspondência nessas impressões.
Alguns russos.
Sim, faça uma verificação de antecedentes
e veja o que eles têm em comum com Agholor e Whitehead
e que diabos eles estavam fazendo
em seu depósito naquela noite.
Estamos voltando.
[Haas] Irritando laços internacionais?
Algo me diz esse não é o MO deles.
Não é.
É muito desleixado.
Quem desistiu de Sterling e localização de Dario
tinha que conhecê-los muito bem.
Para cruzá-los, eles teriam que ser
tão inteligentes quanto eles.
Então eles precisam saber que eles ter mais de um local
para lavar seu dinheiro.
Retire um local
para que a próxima gota não tem escolha a não ser...
-para ir para o outro local. -Exatamente.
O que significa que a próxima gota será vai ser algo grande.
Esses filhos da puta estão planejando um assalto.
Sim, é o Capitão Domingo. Chame-me o comandante.
[telefone tocando]
Então tem sido uma loucura. Uh...
Uh... [bate os lábios]
-Com licença por um segundo. -Sim.
Mamãe ligou para você também?
[Stone] Sim, agora mesmo.
Não sei, Reach.
Acho que ela está ficando com medo, homem.
Ela está falando maluca.
Falar sobre ela não é descendo para nós.
Sim, eu sei. Ela só está dizendo isso
-para nos assustar. -Sim, mas este não é bom
como mamãe, Reach.
Ela parecia muito diferente neste telefonema.
[Alcance] Pedra. Pedra. Mamãe não é vai desistir de nós, certo?
761 Temos que fazer um movimento antes que o bloco fique mais quente.
[Stone] Este é o último, Alcance.
Depois deste, acabou.
Tudo bem? Acabou com essa merda, mano.
Sim, eu peguei você.
Encontre-me em minha casa esta noite.
[suspira]
[música dramática tocando]
[campainha toca]
[música hip-hop toca em estéreo]
O que há de bom com você?
O que há de bom?
Como você está se sentindo?
[Alcance exala]
Direto.
Minha mandíbula ainda está tensa, mas eu sou hetero.
Por que você não pega seu pequeno amigo dentista
vir conferir para você?
Ela é a pequena, não é?
Ah, por favor, cara. Você sabe que terminei com ela.
Sim, certo.
-Quer uma bebida? -[suspira]
Sim. O que você tem?
-Rum. -Isso é legal.
[bebida servindo]
Dirigi pelo armazenamento isso manhã a caminho do trabalho.
788
Fita azul e amarela por toda parte.
Então você sabe o que temos que fazer então.
Não é problema nosso.
Não é problema nosso?
O que você quer dizer com "não é problema nosso"?
Quero dizer que não é problema nosso.
De que diabo você está falando? Como isso não é problema nosso?
Porque vamos sentar nossas bundas ainda
e relaxe até que isso acabe.
Não sei se você percebeu mas voltamos à estaca zero.
Você acabou de dizer que o armazenamento está coberto de azul.
Perdemos 40% lá atrás.
-Quarenta por cento. -Você está ouvindo a si mesmo?
Nossa única sorte é orar a Deus
que nossas impressões digitais não estão lá atrás para nos trazer.
Este hit está em andamento por muito tempo.
-Alcançar. -Temos que agir.
E temos vantagem agora.
Que alavancagem você está falando?
Eles esperam que nos escondamos.
Então, se conseguirmos isso do jeito certo,
enquanto o bloco está quente,
enquanto o blues está em nosso pescoço,
eles nunca vão esperar por isso.
Fácil.
Por que você está tão pressionado por isso?
Hum?
Você acabou com todo o seu dinheiro ou o quê?
[música dramática tocando]
Pedra, estou falando sério.
O que, você esqueceu?
Você sabe do que se trata.
Trezentos filhos adotivos na cidade sem casa.
Quem vai pagar por suas mensalidades?
Conseguimos sair.
E o deles?
-Mais agora ou-- -Mais nunca.
Eu sei. Porra!
Mais um golpe. E ficamos quietos como sempre.
[música contemplativa tocando]
Um.
[zomba]
Mais um.
E se a merda for para a esquerda, é por sua conta.
Faça as ligações.
[Stone] Eles dizem dinheiro não posso comprar felicidade para você...
mas com certeza pode comprar liberdade para você.
Pelo menos é isso o que pensamos.
Não sei.
Parece que estamos testando nossa sorte com este.
[Letty] Não seria a primeira vez que você sentiu isso.
E não me diga você não está pronto
deixar toda essa merda para trás.
-Não, estou. -Bom.
Último, certo?
Apenas não morra.
Ei, me dê um minuto.
Ainda não terminei.
Apenas me dê um minuto.
[música hip-hop tocando em estéreo]
-O que há de bom, Stone? -E aí, Dee?
Você sabe, vivendo isso.
Como você está, mano?
Estou, uh... estou desligado.
Sim. Ouvi dizer que Driss saiu.
Você garante que ele saiba ele ainda tem uma dívida a pagar.
Com certeza avisarei ele.
-Tudo bem, cara. O de sempre? -Por favor.
[Dee] Entendi.
-[homem falando indistintamente] -[mulher] Pare com isso.
[mulher] Pare com isso! Você está me machucando!
[mulher grita]
[discussão indistinta]
Cara, eles estão aqui com a mesma merda todos os dias.
Eu só sei que ele deu uma surra nela, mas...
esse não é problema meu.
Eu voltarei.
-[homem falando indistintamente] -[mulher] Pare! Eu disse para parar com isso!
[discussão indistinta]
-Pare com isso! -[homem falando indistintamente]
[mulher exclama]
-[homem falando indistintamente] -Você está me machucando.
[homem] Cale a boca.
Cale a boca.
-[Pedra] Ei, cara. -Pare com isso!
[Pedra] Ei!
Ela disse para deixá-la ir.
Cara, por que você não sai daqui e cuide da sua.
Você está bem?
Sim, ela está bem.
Eu posso te levar para o carro se você precisar de mim.
[música tensa tocando]
[suspira]
Cara, se você não conseguir o seu--
[grunhidos, gemidos]
-Ei, cara. -[Dee] Tudo bem, Stone.
[mulher] Por favor. Por favor, deixe-o ir.
-[homem] Me deixe levantar. -[Dee] Pedra!
[mulher] Estamos indo embora.
Isso é o suficiente.
[homem] Vamos, cara. Apenas me deixe levantar!
-[mulher] Estamos indo embora. Por favor. -[Dee] Deixe-o levantar.
892 Vamos!
Resposta errada, filho da puta.
Ei. Relaxe, cara.
-[telefone apita] -[Dee] Você está viajando, cara.
Ei, como você está?
-[Domingo] Dia longo. -[Dee] Eu ouvi isso.
O que posso pegar para você?
-Uísque. -Você entendeu.
Você pode usar o kit de primeiros socorros.
Eles têm um kit de primeiros socorros aqui.
Todo bar faz isso.
É exigido por lei.
Venha de novo?
[Domingo] Sua mão.
-Ah! -[Domingo] Hum-hmm.
Você sabe, às vezes como humanos passamos por tanta merda
que nem sabemos onde a dor
está realmente vindo.
Quero dizer, é mais fácil lidar com a merda na nossa frente
do que é lidar com a verdadeira dor.
Bingo.
Belas botas.
O que você faz?
Sou engenheiro em Monterey.
Praça de construção na 1ª?
Sim.
Como você sabia?
920 Muitas pessoas trabalham lá.
922 De onde você disse que era?
Estou hospedado no hotel ao lado.
E você?
Bem aqui.
-Nascido e criado, né? -Sim.
Engenheiro com tatuagem no pescoço.
É um pouco excêntrico.
Eu era um garoto estúpido.
Desculpe?
Eu aprendi isso quando era jovem.
Vida anterior?
[telefone toca]
[música contemplativa tocando]
Vou limpar isso em casa.
[cadeira arranha]
[movimentos de dinheiro]
Cuide-se.
Você também.
OK. Ah!
[conversa indistinta]
Você pode conseguir o sobressalente.
[conversa indistinta]
-Ei, ei, ei! E aí, pessoal? -E aí?
Sim, cara!
[conversa indistinta]
Ei, PT no próximo.
[JP] Veja-me trabalhar. Observe-me trabalhar. Sim!
Vamos ver o que você está trabalhando, JP.
-Uh! -Dinheiro de verdade, JP!
[alfinetes batendo]
[risos]
Esse filho da puta acertou isso!
[música hip-hop tocando na pista de boliche]
Ei. Ei!
O que você está fazendo aqui?
Me seguindo ou o quê?
Ah Merda. OK.
-Você é um puma, não é? -[risos] Sim.
Depende. Você é minha presa?
Não. Não.
Você não quer nada a ver comigo.
Confie em mim.
-Acho que consigo. -[Stone ri]
Eu não acho que você pode.
Eu sou o que eles chamam um dia frio no inferno.
É por isso eles te chamam de "Pedra"?
[música tensa tocando]
Como você sabe disso?
Eu nunca te disse meu nome.
972 Está tudo bem?
Tenha uma boa noite.
[música tensa tocando]
[homem] Senhor.
Senhor!
Com licença, senhor!
Você é o próximo?
980 Ah, pista 11.
[JP] Acho que é por sua conta, Reach.
[música tensa continua]
Ela lhe ofereceu um acordo ou algo assim?
Um alimentado?
O que você está falando com um federal?
Eu não sabia que ela era federal!
Tudo bem? Eu a conheci no bar.
Como diabos eu deveria saber que ela era federal?
Vocês são melhores amigos agora?
Ela sabe seu nome?
[zomba] Ela já sabia disso.
[cachorro latindo]
Ei, acalme-se, porra.
Tudo bem? Tudo ainda se aplica. Estamos bem.
Nós não somos bons pra caralho!
Ela está observando você, isso significa que ela está nos observando.
Ela sabe tudo nós vamos fazer.
Você nos fodeu e fui direto para ele.
O que há de errado com você? Huh?
Você está mesmo pensando?
-O que há de errado com você, cara? -O que você está fazendo?
Não coloque suas mãos, porra em mim, mano.
-Ou o quê? -Não faça isso, porra.
Você é mais esperto que isso! Você é mais esperto que isso!
-Não! -Você é mais esperto que isso!
[grunhido]
Porra!
[buzina do trem toca à distância]
Merda!
[ofegante]
Porra!
[música solene tocando]
De todo mundo envolvido nisso...
De todo mundo, você pensa Eu seria o único a estragar tudo?!
Huh? De todas as pessoas, Alcançar? Meu?
Nego, eu sou igual a você!
Se você se queimar, eu me queimo, Alcançar! Olá?!
Como diabos eu deveria saber que ela era federal?
Ajude-me!
[música fica sombria]
Me ajude, cara.
-Você precisa prestar mais atenção. -Vamos.
Eu confio em você.
Independentemente de quem ela seja, Eu confio em você.
Você questiona todo mundo.
Ei! Todo mundo.
Nunca em sua vida puxe essa merda de novo.
Sexta-feira.
Avise a todos que ainda estamos ligados.
Sexta-feira.
[Pedra] Essa merda é como uma sanguessuga.
Apesar do que você faz para tentar tirá-lo de você...
ele se recusa a desistir.
[repórter 1] Na semana passada,
Comandante Xerife Henry Vasquez...
[repórter 2] Neste fim de semana, ele foi hospitalizado
e está em estado crítico depois de grave...
[repórter 3] Depois do início de um tiroteio
no fim de semana, deixando um homem morto,
a polícia e as autoridades acreditam que isso faz parte
de uma série contínua de crimes
que aconteceram sobre a região do condado.
Eles agora estão no meio de repressão
nos suspeitos restantes envolvido.
Fomos informados de que polícia e investigadores da cidade
estar de olho nas ruas,
vigiando de perto em todo o condado.
Acredita-se que esteja demorando localizado na próxima semana.
Agora acabou de chegar, a polícia e as autoridades estão dizendo
o padrão de ataque desses crimes
pertence a um grupo de indivíduos.
Isso mesmo. O xerife o comandante do condado acredita
que essas são as ações do mesmo grupo.
Eles acreditam que são obtendo evidências
que os conduz mais perto dos suspeitos.
Chefe de polícia diz uma vez desses bandidos são pegos,
todo o grupo cai junto com ele.
[Stone] Eu ouço a notícia.
Eu ouço o que eles estão dizendo.
Eu sei que eles estão nas minhas costas.
Mas ainda me sinto intocável.
Este veneno,
isso cega você.
Paralisa você.
Entorpecendo você diante de toda a realidade.
[galos de arma]
[tiros]
[cartuchos de projéteis tilintam]
E a única coisa que você sente...
é uma luxúria maior por esse desejo.
[música contemplativa tocando]
Você começa a sentir que está subindo.
Comendo através do seu peito.
Está fortalecendo seus ossos.
Está começando a formar você.
Está moldando você, criando você à sua imagem.
[música tensa crescendo]
Você vê o que está fazendo.
Você quer que isso pare.
Mas lembre-se...
você não está mais no banco do motorista.
[ofegante]
[música sombria tocando]
[telefone vibrando]
[Domingo] Sim?
[Kipp] Está feito.
O coronel terá tudo 1065 em um raio de 80 quilômetros
encaminhado para a estação.
Se aqueles filhos da puta se mudarem, saberemos.
[Domingo] Bom.
[Kipp] Pode ser a qualquer momento.
[Domingo] Sim.
1096 [Kipp] Então o que fazemos?
[Domingo] Sentamos e esperamos pela dica.
E arrastamos cada um desses bastardos caídos.
[música dramática tocando]
-Ele está ficando tão grande. -E aí, Zeek?
-O que há de bom, garoto? -Hum.
Ei, cara, que porra é essa está errado com você?
Atrasado como você, alguém.
Você nos deixou aqui esperando.
Veja, essa é aquela pele clara merda que eu estava falando.
-Onde está o alcance? -Não sei onde está o idiota.
-Ei, você pode calar a boca? -Você consegue encontrar uma camisa do seu tamanho?
-Sabe o quê? Continue falando. -Só estou dizendo, mano. Droga!
Continue falando.
Você está prestes a se sufocar.
-Não o vimos. -Mas ele ligou para vocês, certo?
Te contei todo o básico? Tudo que vocês precisam saber?
Sim. Tarde demais, no entanto.
Sim. O que aconteceu à regra das 72 horas?
Você sabe que eles estão certos.
Não temos a rota, sem cronograma.
-Merda parece apressado. -Porque é.
Esse cara saiu as sombras como se ele fosse o Batman.
Você sabe o que estou dizendo? Como você está se sentindo?
O Cavaleiro das Trevas ataca novamente.
Ah, coroa.
-O que é isso? -Ah, ele é um comediante.
-Ei, Alcance. Alcançar. -E aí, JP?
-Posso falar com você bem rápido? -Aí está.
E aí?
1127 Sim, e ele?
O que você quer dizer com "e ele"? Por que Horácio?
Eu sei onde você está indo com isso. Olhar.
JP disse que não está a menos que seu irmão esteja dentro.
-Eu não dou a mínima! -Ele vai bancar a isca.
Que porra você quer dizer com a isca?
Você faz essa merda toda vez, irmão.
Ei, ei. Olhar.
Faça ioga ou algo assim. Respirar. Relaxar.
-Veja a visão. Te peguei. -Droga, mano.
Te peguei.
[Stone] Tudo bem, ouça.
Eu sei que isso é em cima da hora mas está a nosso favor.
Este não é um fio indireto transferência ou assalto a banco.
Estamos nos encontrando pessoalmente
as pessoas do governo federal.
Isso tem ser hermético, perfeito.
Temos cerca de 36 horas até o helicóptero federal AStar
chega ao heliporto.
Esta é uma segurança nacional helicóptero,
então se houver algum trabalho
que temos que seguir em frente rápido, é este.
Isso mesmo. A hora no meio quando o dinheiro chega
até a hora de partir naquele helicóptero
é menos de um minuto. Aqui.
Esses são os hangares cercando-o.
Sim, estão todos vagos
e eles estarão chegando no Hangar 16B.
Você acha que eles estão vazios ou você sabe?
-Eu sei. -Eu não entendo.
Há cerca de 27 caminhões blindados entregas por dia
com a mesma quantia em dinheiro.
Por que o helicóptero?
Porque dinheiro de caminhão blindado pode ser rastreado.
Esse dinheiro não pode.
Por volta das 9h, um veículo transportando
milhões de dinheiro não marcado chegará ao helicóptero.
Federal Reserve cria gratuitamente dinheiro apenas para dar às empresas
e indivíduos para criar gastos.
Em 2016, um total de 900 mil foram proporcionalmente descartados
e entregue nas redondezas estados e comunidades.
2017? 2,5 mil.
2018? 4.5.
Esses fundos aumentam a cada ano.
Este ano, estamos procurando em cerca de 10 mil.
Políticas monetárias anteriores nunca trabalhe
é por isso que eles implementaram este novo sistema
alguns anos atrás.
As corporações ainda têm grandes saldos de caixa
em seu Federal Reserve contas.
O que significa que os gastos estão silenciados.
Bingo. Então, o que eles fazem?
Os federais apenas simplesmente crie dinheiro,
dando para quem
na esperança de que o dinheiro sendo gasto
ajudará a estimular a economia.
Isso é dinheiro que não criar novas reservas,
não adiciona para um balanço bancário,
e o mais importante, o banco obtém absolutamente nada em troca.
-É dinheiro sem marcação grátis. -Isso ninguém está procurando.
Assim como um caminhão blindado mas no céu.
Espere um segundo. É o século XXI.
Por que eles não podem simplesmente depósito direto?
Eles não podem porque isso aumentará o déficit.
E dinheiro criado pelos federais
-não aumenta o déficit. -Sim.
Um SUV vai subir para o helicóptero.
Será uma transação rápida, como Stone disse.
Por causa da sensibilidade da transferência,
eles usam um comboio fantasma manobra como diversão.
Um rumo ao leste, o outro oeste.
Agora aquele que vai para oeste tem um acompanhante extra.
Mas esse é o chamariz.
Aquele que vai para o leste, esse é o seu fantasma.
Na verdade são eles chegando ao local.
O motorista na maioria das vezes permanece no banco do motorista.
Esses passageiros são responsáveis ​​pelas transferências.
Agora por causa de quão apertados estamos no tempo,
não podemos poupar vidas.
Se um desses homens até respira na arma deles,
não temos escolha mas passar por eles.
-Quantos homens estamos conversando? -Acho que três, talvez quatro.
Todos armados até os dentes, incluindo os pilotos.
Agora o copiloto é normalmente o menos experiente.
Ele é o novato que estará no comando
de iniciar a transferência
enquanto o piloto principal permanece
na cabine o tempo todo.
A tarefa é conseguir esses homens fora do helicóptero
quando chegarmos para uma pegada suave.
Portanto, mantenha os olhos bem abertos e fique pronto.
Leo vai nos sondar.
Agora, claro, com este ser
um governo associado transação,
há um ponto direto de contato
no evento tudo dá errado.
Há uma emergência vermelha botão de pânico
no centro da cabine.
Nosso trabalho é garantir ninguém toca nele.
Se esse botão for tocado,
os socorristas estarão lá em menos de quatro minutos.
Lidando com um animal diferente.
As mesmas regras ainda se aplicam.
Se alguém não quiser qualquer parte disso,
a porta está bem ali.
É perigoso.
Eles distribuem sentenças de prisão perpétua para coisas assim.
Se conseguirmos isso, será o último trabalho que teremos que fazer.
Então...
-Vamos fazer este valer a pena. -[música dramática tocando]
-[rádio emite um sinal sonoro] -[despacho] Unidade 12, esteja avisado
temos uma alta prioridade transferência de dinheiro durante o trajeto.
Transporte Federal está sendo lançado
da agência do Federal Reserve às 23h,
em direção leste pela Rota 19.
O tempo estimado de chegada até o lançamento é de 15 minutos.
-[rádio emite um sinal sonoro] -[clicando nas revistas de armas]
[música tensa tocando]
[homem 1] Copie isso, despacho.
A Unidade 12 está no local no ponto de verificação 2.
Estamos de olho na rota.
Não há informações visuais sobre ameaças.
-Ficaremos atentos. -[rádio emite um sinal sonoro]
-[despacho] Transporte Federal
está sendo lançado da agência do Federal Reserve
às 23h,
em direção leste pela Rota 19.
[piloto] Deve chegar na hora certa. [indistinto]
Estamos frescos sem manutenção, certo?
Ela é sólida. Ela acabou de sair da manutenção.
OK. Que horas para um plano de vôo você desenhou?
Uh, coloque-nos em 1540.
Tudo bem. Isso deve chegar na hora certa.
-[rádio emite um sinal sonoro] -[despacho] Copiar, todas as unidades.
Mantenha a formação. Olhos abertos e faça check-in a cada cinco.
Vamos deixar isso limpo.
-[rádio emite um sinal sonoro] -Vamos arrasar.
[música tensa continua]
Calma, vamos.
[homem 1] 10-4, despacho.
O transporte acabou de passar Ponto de verificação 1.
1269
Ei!
Há um problema de manutenção!
Ei, você não pode estar aqui!
-Estou com Pete! -Você não pode ficar aqui!
Você não pode estar aqui!
-Pete me mandou aqui! -Você não pode ficar aqui!
-Você está no comando? -Eu sou o copiloto!
-Pete me enviou! -Qual é o problema?
Ei, o que está acontecendo?
É uma questão de manutenção. Você está no comando?
-Qual é o problema? -Estou com Pete.
Há um problema de manutenção.
-Aguentar-- -Dario! O que é?
-Há um problema de manutenção. -O que?
Disse que precisa falar com você!
Quem? O que você quer dizer?
-Pete? -Pete o enviou.
Pete o enviou? Sobre o quê?
Uh, problema de manutenção.
Manutenção? Tem certeza que é manutenção?
Isso é o que ele disse.
Tudo bem, deixe-me desligar. Espere.
Ele vai desligar. Espere aí.
-O que? -Ele vai desligar.
-Espere aí. -Ele está saindo? OK.
-Ele está saindo? -Ele está vindo. Espere aí.
Ok, legal. Bom.
-Temos que nos apressar. -Espere aí.
Vamos. Tranquem-se, pessoal. Último.
Leo, entre. Você pode me ouvir?
[Leo] Eu posso ouvir você alto e claro, chefe.
-Definimos? -Tudo pronto, amigo.
Apenas digitalizando todos os locais autoridades policiais neste momento.
[motor desligando]
[suspira] O que foi agora?
Caramba. Não vou chegar na hora agora.
-Tenho que fazer isso rápido. -Um segundo.
-Sem problemas. -Espere aí.
OK.
Ei, entre e entre. Mantenha-o pronto para uso.
-Entendi. -Qual é o problema?
Como vai, chefe? Então Pete disse que a manutenção
não tinha apagado este pássaro ainda não voou.
O que você quer dizer com "não tinha apagado este pássaro ainda não voou"?
A manutenção não foi cancelada o pássaro voar.
Sim, senhor. Tem vários problemas
-isso precisa ser... -A papelada está boa?
-A papelada está boa. -Disse que a papelada está boa.
Certo. OK. Sim, senhor. Tudo que sei é que Pete disse
que há um vazamento de óleo na caixa de câmbio
e eles ainda não consertaram.
-Você encontrou um vazamento de óleo? -Quando fiz meu PMTS, não fiz.
OK. Sim, você não viu.
OK. Isso é ótimo. Não sei quem assinou vocês,
mas se eu fosse você, eu não iria decolar
até verificarmos.
Quero dizer, olhe, este é o seu pássaro.
Você é o PIC. A decisão é sua.
[homem no rádio] Negativo. Tudo está claro.
Sem tráfego de pedestres, nenhum veículo à vista.
Estamos prontos para descarregamento.
-Tudo bem, seja rápido. -OK.
Vamos. Se apresse. Estamos atrasados.
-Ei, fique de olho nele. -OK.
[despacho] Entendido. Fique no escuro e mantenha as comunicações abertas.
Você tem dois minutos. Deixe-o limpo.
1338 Apenas mais uma transferência normal.
A única coisa é que temos um leve soluço na manutenção.
Ele está resolvendo isso bem ali.
Tudo bem, pareça vivo. Aqui vamos nós.
Vamos, Léo. Fale comigo.
Um policial está a 11 quilômetros de distância
e o outro fica a cerca de oito milhas de distância.
O cara da manutenção vai consertar...
1347 [música tensa continua]
[piloto] Obtenha o plano de vôo atualizado?
Sim, eu mudei tudo,
-Mesmo a hora atualizada. -Ei, cara, cara.
Eu acho que sei qual é o problema, cara.
-OK. -Uma das linhas se soltou,
mas está tudo bem. Pete ali mesmo com algumas ferramentas.
Nós vamos deixar você pronto e funcionando em pouco tempo.
-Quanto tempo isso vai demorar? -Não deveria demorar mais
mais de cinco minutos, chefe.
Tudo bem. Certifique-se de que são cinco.
-Ei, vá verificar isso. -Entendi.
Você é bom. O próximo policial está a 11 quilômetros de distância.
Tudo bem, vamos fazer isso.
Você tem seis minutos para entrar e sair.
-[rádio emite um sinal sonoro] -[despacho] Entendido.
Fique no escuro e mantenha as comunicações abertas.
Você tem dois minutos. Deixe-o limpo.
-[calça] -[rádio emite um sinal sonoro]
[piloto] Tudo bem. Vamos ver aqui.
[piloto] Tudo bem, Não vejo o peso aqui.
Pistola! Pistola!
[grunhidos]
[tiros]
-Ah Merda! -Ah Merda!
-Merda! -Que porra é essa?
Que porra está acontecendo?!
[geme] Que porra está acontecendo?
-Voltar! Voltar! -Porra!
1377 Em mim! Em mim!
Vá, vá, vá, vá, vá!
-Ir. Vá, vá. -Merda!
No topo! No topo! No topo!
À direita, à direita!
-Merda! -[tiros]
[grita indistintamente]
Vamos! Vá, vá, vá, vá!
[homem 1] Que porra é essa?
[homem 2] Tudo bem, tudo bem.
Eu o vejo.
-Ir! -Jesus Cristo.
De volta, de volta, de volta, de volta. Volte, volte, volte.
-Preparar? -Três horas.
Vou cobrir o capô.
[homem] Pronto? Segurar.
-Vamos embora. -Fogo no buraco!
-Vamos! -Horácio! Como estamos?
Alcance, precisamos de você. Vamos rolar.
Temos que montá-los.
-Verifique a capa dele. -Volte, volte, volte.
-Recarregar!
De volta, de volta, de volta. Volte, volte.
Fique coberto. Fique firme.
-[Horace geme] -[gritos indistintos e abafados]
-Horácio! -Horácio!
Horácio! Horácio!
-Horácio! -[gritos indistintos]
Homem morto!
Homem morto! Homem morto! Homem morto!
[Letty] Merda!
-Alcançar! Alcançar! -[grunhidos]
Merda!
-Horácio! Horácio! -Vamos! Vamos!
[gritos abafados e indistintos]
-[respiração difícil] -[Letty] Horácio! Horácio!
[gritos abafados e indistintos]
Temos um corredor! Alcançar,
-você está fugindo. -Alcançar!
-Você está fugindo. -Alcançar!
Merda! Estou subindo.
[música tensa continua]
Ei, ei, pare! Não faça isso!
Ei, ei, ei! Não faça isso!
Parar! Mãos ao alto!
-Mãos ao alto! Sair! -Horace, faça pressão nisso.
-Sair! -[Letty] Não, não deixe ele--
Mãos ao alto e saia!
John Pekumm? John Pekumm, certo?
Você toca nesse botão, sua esposa está morta.
Marisa, certo? Esse é o nome dela.
Se você tocar nesse botão, sua esposa está morta.
Saia com as mãos para cima e deite-se no chão.
Sair. Mãos ao alto.
Deite-se no chão, agora!
Deite-se no chão!
-Não se mexa, porra. -Temos que nos mudar agora.
-Ei, pensei que eram dois. -Fique quieto.
-Estamos bem? -O que estamos fazendo?
Como estamos?
-Fale comigo. -Estamos bem?
-Onde está o outro? -Alcançar! Estamos bem?
-Bom! -Vamos carregá-lo.
Vamos, vamos, vamos. Vamos carregá-lo.
-Vamos. Se apresse. -Temos que nos mudar.
-Estamos bem? -[Leo] Temos um policial
três quilômetros de distância e mais oito.
Vocês têm tempo, mas vocês preciso agir rápido.
[despacho] Unidade 7, verificação de status.
-Horácio! Horácio! -Confirme a entrega.
Aguente firme, mano. Te peguei.
-Há uma chamada de emergência. -Vamos!
Vamos, JP! Temos que nos mover!
[despacho 2] Unidade 7, verificação de status. Confirme a entrega.
-Onde está Kipp? -Achei que ele estava com você.
[música dramática tocando]
Ligue para o xerife.
-De bruços. Não se mova. -Vamos, vamos, vamos.
Como estamos?
Vamos, JP, não pare.
-Merda. -Não pare. Vamos!
Este é o local.
1463 [cachorro latindo ao longe]
Sim, um segundo. Aqui você vai.
Xerife, envie patrulhas para o local de armazenamento.
Feche todas as pontes e sair na cidade
e pare cada maldita van branca você vê.
[sirene da polícia tocando]
[pneus cantando]
[bip rápido]
-Ei, volte-- -[rádio estático]
Você tem que-- [indistinto]
Leo, fale no microfone, cara, você está terminando.
Leo, você está pisando nisso. Você está terminando.
Acho que ele disse que precisamos nos mudar!
Pare agora, tenho outro policial. Vocês têm que se mudar.
-[sirene da polícia tocando] -[conversa de rádio indistinta]
-Você pode largá-lo, por favor? -[acelera]
-Ele disse que o reforço está a caminho. -Isso é besteira.
Pergunte a ele onde está a ligação veio!
-Fale no microfone, Leo! -Que merda está acontecendo?
Léo, você tem certeza? Você não pode ser errado sobre isso, Leo.
-Fale! -Fale na porra do microfone.
-Leo, você tem certeza? -[Leão] Repito.
A chamada está chegando de onde vocês estão.
-Uau! -Merda!
-Ei, ei, ei. Espere. -Deixa eu fumar ele.
Mantenha fogo, JP. Não atire, porra.
-Espere! -...faltam quatro minutos.
Segure fogo.
1492 Você mora perto de 1515 Quinton Drive.
Você mora com sua noiva, Shanice.
Vocês acabaram de ter gêmeos lindos,
-Malik e Malaquias. -[Leão] Três minutos!
Você acabou de obter sua licença de piloto há um mês,
e no seu primeiro emprego, eles jogaram você nisso.
Eles ferraram com você, Darius. Essas pessoas
-não dou a mínima para você. -Eles estão se aproximando.
Eles estão chegando mais rápido. Você precisa sair daí.
Nós sabemos! Nós sabemos!
Não deixe esse dinheiro seja a razão
-ela não te vê esta noite. -O que está acontecendo?
Darius, largue a arma, cara.
-Ele não está se movendo. -Dois minutos!
-Estou atirando. -Segure fogo, JP.
-Apenas faça isso. -Ouça ele.
Essa será a última vez Eu digo a um dos meus homens
para segurar o fogo.
Não temos tempo por essa merda.
[Leo] Você tem que conseguir fora daí!
Abaixe a porra da arma!
-Foda-se isso. -Sua ligação.
-Uau, uau! -Ok, ok.
[sirene da polícia tocando à distância]
Abaixe a arma.
[música tensa tocando]
Saia devagar.
Não faça nada estúpido.
Eu vou atirar na sua bunda.
Coloque sua bunda no chão.
1523 Aguente firme, mano. Te peguei.
Ah Merda. Merda. Irmão.
Ei, apenas respire, irmão. Respirar.
Quantos irmãos você conhece tentando ser piloto?
-O que? -Quantos irmãos você conhece
-tentando ser piloto? -Nenhum.
-Nenhum? Nenhum? -Nenhum. Nenhum.
É exatamente por isso você ainda está vivo.
-[Leo] Pessoal, eles estão se mudando. -Vamos carregá-lo.
Temos que nos mudar.
[JP] Ah, não, não, não. Merda.
[Leão] Você não tem muito tempo.
-Vamos nos mexer! -Eu te amo, mano.
Estou sempre com você, você me ouviu? Porra, cara.
-Porra. -Temos que ir!
-[sobreposição de gritos] -Espera aí, mano.
[gritos sobrepostos]
Você me ouviu? Você me ouviu?
-Levantar! -Eu te amo, mano!
-Homem morto! Vamos! Mover! -[Leo] Quarenta segundos!
Vamos, temos um abatido. Vamos!
-[despacho] Todas as unidades... -[pneus cantam]
[conversa indistinta no rádio]
[grito indistinto]
Você deveria estar observando Horace.
Por que diabos você deixou ele levar um tiro?
[indistinto]
[respira pesadamente, geme]
Ei, ei. Ei, ei. Aperte.
-Ele acabou de perder o irmão-- -Cale a boca e dirija. Tudo bem?
[gritos sobrepostos]
Esse é meu irmão, cara... [soluços]
[grita, chora]
[expedição] Todas as unidades, estejam avisadas.
Situação de emergência, Código Vermelho, Unidade 7.
Denuncie imediatamente.
Todas as unidades...
[Sully falando russo]
[em inglês] Cadê o carro?
Eles estarão aqui, cara.
Apenas confie em mim.
[sirenes tocando]
[música tensa tocando]
[Domingo] Merda.
[pneus cantam]
Porra.
[homem] Despacho, Air 1, confirmado
Vaninha branca, possíveis quatro ocupantes.
Ainda não há recursos visuais.
-[pneus cantam] -[soluços]
JP, ei, ei.
[música tensa tocando]
[fungando]
1579 [Pedra] Vamos.
Ei.
Você está bem?
[Alcance] Tenho que ir, vamos.
Tire isso daqui.
Mover.
Ir.
Livre-se disso. Me mande uma mensagem quando terminar.
[despacho] Último conhecido estava na direção leste no dia 16.
Os suspeitos podem estar armados. Aborde com cautela.
[conversa indistinta]
[sirene da polícia tocando]
Bom?
1593 Olha, essa merda não era para ir--
Eu disse que estou bem.
Ei.
Eu disse que ele faria isso.
[bipando lentamente]
[música tensa tocando]
Ei.
Mudança de planos.
[conversa indistinta]
Como você está?
Como diabos você acha que estou fazendo?
Temos que pegar esses caras.
[Haas] Nós iremos.
Eu acho que você vai quero ver isso.
[repórter] Estou aqui em Allen e Merrywood
onde ocorreu um assalto à mão armada acabou de acontecer,
deixando quatro homens mortos e dois feridos.
Todas as quatro vítimas eram agentes federais.
Disseram-me aqueles quatro homens mascarados
sairam furiosos de seus veículos com armas
e roubou este helicóptero atrás de mim.
As autoridades dizem que quase sete milhões de dólares
-foram roubados... -Idiotas.
...durante a transferência para este helicóptero.
-Esses malditos idiotas. -Ainda estamos entrevistando
sobreviventes. A história está se desenrolando.
De volta para você, Jim.
[falando russo]
[em inglês] Você sabe,
você não deveria desperdiçar meu tempo.
Você acha que pode me enganar?
[Driss] Sully, apenas relaxe. Tudo bem?
Vocês só precisam ser pacientes.
Eu disse a vocês que eles estarão aqui.
OK? Apenas confie em mim.
Ei, ei, ei, ei. Ei, olhe. Olhar.
São eles.
Disse a todos que estávamos sendo pagos.
Ei, Sully. Passe-me essa arma.
-Vamos. -Que porra estamos fazendo?
-Passe-me a arma. -Você fica aqui.
Não se mova.
[música tensa continua]
[ferrão musical tenso]
-[tiros] -[grunhidos]
1639 Eles estão atrás dos caminhões.
Atire nos filhos da puta!
[os tiros continuam]
Porra!
Abaixe-se!
Eles estão atirando em nós!
-Porra! -Eles estão atrás do caminhão.
Mova-se, mova-se, mova-se!
Porra!
-Porra. Abaixe-se. -Você está bem?
1650 -[Francess] Que porra é essa? -Agora não, mãe.
Você está louco?
Ouvir. Não. Uh-uh.
-Vocês estão loucos? -Entre em casa.
Não. Não traga essa merda aqui.
-Só um segundo. -Não. Você está louco?
Absolutamente não. Você está louco?
-Você pode entrar em casa? -Não. Você está louco?
Você não vai me arrastar nessa merda.
-[tiros] -Ei, ei, ei! Abrir!
Sair!
Oh meu Deus! Porra.
[grita]
Vá para o outro lado!
Dê uma volta!
Onde ele está?!
[gritos indistintos]
[JP] Ah, merda. Eu o vejo.
-Ei, ei, ei! Lá. -Porra!
-Ele está em movimento. -Vamos! Vamos! Corra, corra!
-[rotações do carro] -[pneus cantam]
Coma merda e morra, filhos da puta estúpidos!
Ugh, merda. Droga.
O que vamos dizer a eles?
Diga a eles o filho da puta fugiu.
Mãe, você pode entrar em casa?
Mãe, dê-nos um segundo.
[gritos sobrepostos]
-Basta entrar em casa. -Entre em casa.
Mãe, eu não vou te contar...
[música tensa tocando]
Vocês estão matando federais agora?
Não tivemos escolha.
Onde diabos você esteve?
Quando diabos começamos a matar agentes federais?
Você tem uma ideia melhor?
Eu poderia ter pensado em alguma coisa.
Alguém pode me dizer
que porra está acontecendo?
Ele.
-Ei, mãe. -Não me diga "ei".
Você não ligou ou apareceu ao jantar de domingo em seis meses.
Sinto muito, mãe. Quando descobri meu departamento
estava investigando esses malditos, Eu tive que ficar quieto.
Você poderia ter nos comprado mais tempo.
Não, eu não poderia, porra. Esta não é minha merda.
Eu disse que a merda estava esquentando.
Que porra você estava fazendo conversando com o capitão?
Capitão? Ela era capitã?
-Um maldito capitão? -Jesus Cristo.
-Sim. -Nós o perdemos.
-O que? -Perdemos Driss.
O que quer dizer com você perdeu Driss? Como? O que diabos aconteceu?
-Basta entrar em casa. -O que ele acabou de--
-Basta entrar em casa. -O que você quer dizer
você perdeu Driss?
Onde está Driss?
Vamos, Pedra. Fale comigo.
Porra. Tudo bem. Apenas saia daí.
-Nós sabemos para onde ele está indo. -Temos que ir. Temos que nos mudar.
-Fique abaixado. Aguarde minha ligação. -O que você quer dizer
você perdeu Driss? Onde está Driss?
Não se preocupe. Nós vamos encontrar a bunda dele.
-Temos que nos mudar. -Você acha que sou estúpido?
-Onde está Driss? -Temos que nos mudar.
-Eu vou com você. -Já era hora.
Ei, mãe, leve tudo para este endereço.
O que? Não! Não, não me envolva nesta.
-Eu te disse. -Mãe! Mãe! Mãe.
Leve tudo neste carro, leve para este endereço.
Volte já. Tudo bem? Não abra a porta para uma alma
até voltarmos. Tudo bem?
-Vamos. Por favor. -Temos que nos mover!
Mãe, mãe, por favor.
-Stone, vamos, vamos! -Por favor.
F... O que...
-Porra! -[pneus cantam]
Porra.
[música sombria tocando]
[música tensa tocando]
Ei, chefe.
[em russo]
[Sully falando]
-[trovão estrondoso] -[música de suspense tocando]
[pneus cantam]
Caramba!
De todas as pessoas que você quer levar dinheiro de...
Driss?
Lá vai ele, porra, bem ali.
-Ir! Ir! -Driss!
-[ofegante] -Driss! Driss!
Driss!
-Driss! -Driss! Porra!
[pneus cantam]
[música tensa tocando]
[ambos] Driss!
[ofegante]
Driss! Driss!
[ofegante]
[pneus cantam]
Driss!
[música se intensifica]
Driss!
1754 Driss!
-Tudo bem, olhe. -[grunhidos]
Levante-se, porra.
Eu não pensei que você fosse vou descobrir...
Você não pensou nós descobriríamos, hein?
-[grunhindo] -Você armou para gente, hein?!
[grunhidos, gemidos]
-Seu próprio sangue! -[grunhidos, gemidos]
Saia de cima dele. Você vai matá-lo, porra.
[geme]
[gemendo]
[Kipp] Levante-se, Driss.
Levante-se!
[gemendo]
[geme]
Quem diabos você está trabalhando?
[ofegante] Não estou trabalhando com ninguém.
Diga-me quem diabos você está trabalhando, Driss!
Seu maluco filho da puta.
-Diga-me agora mesmo. -Eu disse ninguém.
-Para quem você trabalha, Driss? -Vocês estão loucos.
Diga isso, seu merdinha.
Que porra você está fazendo, seu maldito porco?
Eu disse que não estou trabalhando com ninguém--
Diga! Diga!
Quem diabos você está trabalhando?
Eu disse porra de ninguém, cara.
Isso é besteira, Driss. Quem é?
Quem é, Driss?
-Russo. -Fale.
O nome é Sully, cara. Russo.
Você sabe, Driss, é muito engraçado
como a merda está começando para nos assustar
desde que você saiu.
Como você sabe, porra esse cara?
Huh? Você o contratou ou o quê?
-Ele estava-- -Oferecemos-lhe o nosso dinheiro?
Ele era meu companheiro de cela. Ele é o cara Eu tentei contar a vocês sobre.
Ah, aquele que você disse poderíamos confiar.
Você tem que ser o mais idiota pedaço de merda.
[Alcance] Por que você tentaria para nos preparar, hein? Por que?
-Eu não fiz. -Sim, você fez isso, Driss.
Nós estivemos em você esse maldito tempo todo.
-Que porra você está falando? -O telefone, Driss.
Você acha que nós realmente confio em você o suficiente para não ver
que merda você provavelmente está fazendo?
Você tocou...
Você grampeou a porra do meu telefone?
Você grampeou a porra do meu telefone?! [respirando pesadamente]
Seus idiotas tem me seguido
-esse tempo todo? -Sim.
Porque não podemos confiar em você. Olha essa merda.
Olha, olha, veja o que você fez.
Por que você iria contra seus irmãos, hein?
-Eu não tive escolha. -Sim, você fez!
-Ninguém te forçou a fazer isso. -Você fez.
Você fez isso, porra.
Vocês dois.
Stone, você viu sua casa?
Alcançar? Você viu o seu?
Ou a porra do seu carro?
Vocês têm tudo.
E eu quero isso. Eu quero um pedaço.
Vocês me tratam como Eu não mereço merda nenhuma.
É isso...
essa porra de aura que vocês apenas...
vocês apenas andam por aí.
E eu não tenho isso.
Eu nunca tive isso, cara,
mesmo quando éramos crianças.
Então, quando... quando esses pequenos malditos pedidos que estou fazendo,
pedindo migalhas de pão,
quando essa merda simplesmente é ignorado,
que porra é essa devo fazer?!
Que outra escolha eu tenho
além de conseguir essa merda eu mesmo?
Quando fui pego,
Fui pego por nós.
Eu desci por nós.
Eu quase fiz uma porra de um centavo inteiro
para vocês.
Quando saí, pelo menos eu esperava foi um tapinha nas costas,
talvez um agradecimento.
Quem diabos eu estava enganando
esperando algo diferente de vocês, cara?
Que porra é essa?
E não ajuda que vocês tenham
maldito Detetive MacGyver aqui
seguindo cada passo meu.
Dris...
-Todos nós-- -Não, cara.
Vocês vão me ouvir, porra pelo menos uma vez.
-Seu filho da puta-- -[ecos de tiro]
[gritos abafados e indistintos]
[música tensa tocando]
[pneus cantam]
[gritos abafados e indistintos]
-Porra! Porra! Driss! -Merda!
Driss, ei, ei! Driss!
Porra.
Driss! Driss!
[música dramática tocando]
Driss, cara!
[música solene tocando]
Dris...
Driss, acorde!
Acorde, porra.
Não, não, não, não, não! Driss!
1864 Porra!
[telefone tocando]
-Não, não, não, não, não! -[telefone tocando]
[telefone tocando, zumbindo]
[Sully] Eu contei ao seu irmão sem truques.
Sem truques.
Pegue seus malditos sapatos do meu tapete.
-[Pedra] Mãe! Mãe! -Você também.
[Pedra] Eu vou te matar, porra. Mãe!
Seu irmão me deve dinheiro,
o que significa que você me deve dinheiro.
Merda.
Eu quero saber para onde ela o levou.
Você tem uma hora.
Você sabe o que vai acontecer se você estiver atrasado.
[Pedra] Eu vou te matar. Você está me ouvindo?
Não toque na porra da minha mãe, OK?
Mãe!
Porra!
Porra.
[Alcance] Mais um golpe...
e ficamos quietos como sempre.
[música sombria tocando]
[Pedra] Driss! Foda-se!
Driss! Driss!
Um.
Mais agora...
ou mais, nunca.
[música dramática tocando]
[Pedra] Mais um.
E se a merda for embora, é por sua conta.
[Alcance] Você sabe que loucura sobre essa merda?
Parece que não importa quanto ganhamos...
sempre parece nunca é suficiente.
[Stone] O que isso significa, Reach?
[Alcance] É uma merda assim simplesmente continua.
[Stone] Quando isso acaba?
[música dramática continua]
[música aumenta]
[música crossfades]
[música sombria tocando]
[música desaparece]
["Carta de amor próprio" por Steezy The Artist tocando]
♪ Sim, reunimos as tropas antes de pegarmos a estrada ♪
♪ Emprego não é o mesmo, está em um nível recorde ♪
♪ Todo esse poder demais para um homem segurar ♪
♪ Me sinto como Courtney Kemp a maneira como eu conduzo o show ♪
♪ Percorrendo as conexões no meu Rolodex ♪
♪ Preparei as semifinais, acolchoou os coletes ♪
♪ Muitos nãos, sem sutileza suficiente ♪
♪ Pergunte-nos se estamos prontos, a resposta é sempre sim ♪
♪ Sim, a resposta é sempre sim ♪
♪ centavos por dólar, nós fizemos essa merda por menos ♪
♪ Terapia em sessão apenas para lidar com o estresse ♪
♪ E "Eu sou o guardião do meu irmão" escrito no meu peito ♪
♪ Não pedimos promoção ♪
♪ Fiquei com a cara toda a notícia, eles pegaram minha foto ♪
♪ Nunca quebrando o código do mano ♪
♪ Esportes eram apenas uma maneira para permanecer no modo de movimento ♪
♪ Mas esse 9 tem um braço como Tony Romo ♪
♪ Então reuni as tropas e então pegamos a estrada ♪
♪ Emprego não é o mesmo, está em um nível recorde ♪
♪ Todo esse poder é demais para um homem segurar ♪
♪ Me sinto como Courtney Kemp a maneira como eu conduzo o show ♪
♪ Percorrendo as conexões no meu Rolodex ♪
♪ Preparei as semifinais, acolchoou os coletes ♪
♪ Muitos nãos, sem sutileza suficiente ♪
♪ Pergunte se estou pronto, a resposta é sempre sim ♪
♪ A resposta é sempre sim ♪
♪ Ha, garoto, você é abençoado ♪
♪ Sim ♪
[música termina]
[música dramática solene tocando]
[música termina]