Dia 34 de observação de Eun-seo através do sistema de casa inteligente
e das câmaras de observação de comportamento.
A causa dos seus sintomas
pode ter-se originado no transtorno de pânico de há cinco anos,
após a morte da nossa mãe, e o stress da mudança,
juntamente com a pressão de ensaiar sozinha o dia todo
para a sua audição.
Lúcifer: anjo caído que governa o inferno
Moloch: demónio que devora sacrifícios de crianças
Belzebu: tenente principal de Lúcifer
Valac: anjo caído que se tornou guardião do inferno
Arcebispo: líder dos adoradores que supervisiona todo o ritual
Adoradores: seguidores do Diabo
Exorcismo: ato de libertar alguém da possessão de um espírito maligno
CAÇADOR DE DEMÓNIOS
Pronto!
Boa noite, Kim.
- Det. Choi, bem-vindo. - Olá.
Olá, Sharon. Está o Ba-woo?
Sim, está lá dentro.
É um cliente.
- Boa noite. - Olá.
Pode entrar.
Chefe, veio o detetive Choi.
Há um mês que não consigo localizar a minha filha.
Acho que desapareceu.
Ela nunca teria desaparecido assim.
Aqui passa-se algo grave.
Três dos meus homens foram atacados enquanto a procuravam.
Dois estão mortos e um nos cuidados intensivos.
Como sempre, preciso da tua ajuda nisto.
Quando vi os detetives feridos, percebi que era algo sério.
Por isso pedi um favor e recorri a vocês.
Não se preocupe, iremos investigar este caso a fundo.
Kim, traz algo para beber.
Claro, um momento.
Estou bem...
Desculpe...
Lamento.
Tem alguma pista?
Localizámos um sítio a partir de uma foto que obtivemos,
mas a minha equipa foi atacada e não conseguimos resgatá-la.
Aqui tens, Sharon.
- Toma. - Obrigada.
Obrigado.
- Entra. - Está bem.
Quer um pouco de água?
Não se preocupe, faremos tudo o possível.
Detetive...
Posso confiar neles...?
Pode confiar plenamente.
Podemos parecer suspeitos, mas somos profissionais.
Por favor, encontrem-na.
- Faremos o possível. - Sim, senhor.
Obrigado.
Aqui está o pagamento, em dinheiro, como sempre.
Espero que não tenha cortado nada como da última vez.
Mas o que é que pensas? Sou polícia.
Quantos clientes vos trouxe até agora?
Para os seus filhos.
Mas o que é que pensas?
Não o quer?
Isto é sério.
Mataram muita gente.
Entendo. Muito bem.
Mãos à obra.
Estão a ocorrer assassinatos e agressões
por parte de agressores desconhecidos em todo o país,
espalhando o medo entre a população.
A polícia acredita que um grupo misterioso,
em conjunto com criminosos organizados, está envolvido.
Foi formada uma unidade especial,
mas os criminosos assassinaram brutalmente os agentes no local...
Nos meus 30 anos como agente,
nunca tinha visto incidentes tão atrozes, padre.
Falam de demónios e diabos,
e ao presenciar coisas incríveis,
percebemos que a polícia não consegue lidar com isto sozinha, padre.
Entregam-se cegamente a um adorador do diabo
e obtêm força sobre-humana ao invocar o poder do Demónio.
As pessoas comuns não conseguem enfrentá-los.
Por isso precisamos dele.
Matem-nos!
Demónio vil.
Eu ordeno-te.
Volta para o inferno!
És Bael, o comandante do exército do inferno.
Regressa ao inferno imediatamente!
Regressa!
Eu ordeno-te!
Volta para o inferno!
Regressa ao inferno já!
Eu ordeno-te.
Volta para o inferno!
Regressa ao inferno já!
Eu ordeno-te.
Regressa.
Volta para o inferno.
Regressa ao inferno já!
Vejamos.
Está bem.
Está tudo bem?
Estou bem.
Não, não tu, ela.
O espírito maligno não chegou a possuí-la totalmente, ela ficará bem.
Ainda bem.
Chefe...
A coisa esteve feia antes e acabei por perder alguns planos.
O que faço?
Fazemos outra tomada? Acordo-os a todos?
Não, não podemos, mas é preciso um bom final.
Devias tê-lo gravado bem!
Pois...
Vem o detetive Choi?
Sim, está a caminho.
Estou muito melhor graças a si.
Respiro melhor, muitíssimo obrigado.
Fico contente em ouvir isso.
Ainda assim, deve continuar a tomar a medicação,
e reduzirei a dose à medida que observar o progresso.
Revê-a a cada duas horas.
Sim, doutora.
Sim, obrigado.
Suspeita de esquizofrenia, dia 142 Tratamento de exorcismo, dia 7
O homem que derrubou quatro gangues e clubes de luta ilegal
São demónios ou messias?
Catalina, está bem.
Estou a ganhar dinheiro para fundar um orfanato católico.
Não tens de me agradecer.
Sim, Catalina, está bem.
Chefe, descobri a quem serviam esses tipos.
- A quem? - A Belzebu.
Belzebu: tenente principal de Lúcifer
Quem é o líder deles?
Ainda não encontrei o arcebispo deles,
mas tenho informadores em todo o lado.
Estão a aparecer montes de demónios de alto nível como Belzebu,
pode estar a aproximar-se uma enorme crise.
Já os vi inúmeras vezes, mas ainda me metem medo.
A nós também nos assustam.
Alimentam-se da energia demoníaca,
por isso mantém-te sempre alerta.
Ainda tens um futuro brilhante.
E eu?
O meu futuro é sombrio?
Que calor hoje...
- Desculpe. - Fora!
As minhas desculpas, quem é você?
Posso ajudá-lo?
Pode ver o proprietário?
Sim, eu sou o proprietário, em que posso ajudá-lo?
A minha irmã está muito doente.
- Vim porque já não sei o que fazer. - O Det. Choi falou-lhes de nós?
Não, o padre Mar...
- O padre Marco recomendou-nos? - ...
Lamento, não trabalhamos com ele.
Desculpe.
A minha irmã está em perigo!
Se nos ajudar, farei qualquer coisa.
Também trouxe dinheiro.
Aqui.
Se...
Se está doente, leve-a ao hospital.
Deveria consultar um neuropsiquiatra.
Eu sou neuropsiquiatra!
Cristo...
Por favor...
Aqui tem os seus vídeos.
Dê-lhos, por favor.
Rogo-lhe.
Está bem.
Han Eun-seo
Esta é a minha irmã e a minha casa.
O lar de Jung-won e Eun-seo.
Vivamos felizes aqui.
- Não voltemos a brigar. - Sim, não briguemos.
Não pegues nas minhas roupas.
Não uses a minha maquilhagem.
Hoje mudamo-nos, por isso sejamos felizes.
Sejamos felizes.
- Obrigada, irmã. - De nada.
- Gostas? - Sim, respira-se muito bem aqui.
Como médico, não o podia acreditar até ver a tua irmã.
Como a Igreja proíbe oficialmente os exorcismos,
sugeri que fosses procurá-lo.
Claro, como médico sei que devias ter hesitado...
Demónios, exorcismos,
não percebo essas coisas.
Só quero salvar a minha irmã, padre.
- Olha. - Sim?
Onde está a Sharon?
Deve estar no seu gabinete.
A propósito, chefe,
quer ver as gravações que aquela médica tão gira trouxe?
Não, esquece.
Mas se foi o padre Marco quem a enviou, pode ser sério.
Não voltes a mencionar o nome dele à minha frente.
Desculpa.
Onde está a Sharon? Tenho de lhe dar isto.
Aqui.
Jesus santo! Está aqui...
Poderias deixar de nos assustar assim?
- Sharon - Kim Goon
Aqui, aqui.
O teu salário, obrigado como sempre.
Bom trabalho.
Aqui.
Guarda-o.
Porque é que o meu é tão fino?
O trabalho da Sharon é mais duro.
Tem de abençoar espadas e essas coisas.
Quando é que faço isso?
Enfim, ela faz muitas tarefas difíceis, por isso obrigado.
Toma.
Obrigado, colega.
Um momento.
Os demónios e os seus fiéis cada vez são mais atrevidos.
Exibem-se no centro da cidade.
Cada vez morre mais gente, estou errado?
E nós também temos mais trabalho, não é?
E se aumentássemos o salário?
Passou o tempo. Dez anos já.
Não mudaste nada.
Claro, tenho esta cara desde os 19.
E o teu sentido de humor também não mudou.
A doutora Han Jung-won veio, certo?
Sei que a rejeitaste por minha causa, mas a tua irmã...
Já não quero ter nada a ver contigo.
Sei que ainda me guardas rancor.
Eu também sofri, muitas vidas foram perdidas naquela altura.
Mas não queria aceitar que o Joseph estivesse envolvido.
O Joseph que conhecemos já não existe.
Só resta Lucifer, que matou os nossos filhos e as nossas freiras.
O demónio que criaste.
Rezei com remorso e lágrimas.
A vontade de Deus...
Essas crianças...
Todas estão mortas, essa é a vontade de Deus?
Mesmo que não possas perdoar-me, porque não ajudas essa mulher?
Eun-seo!
Park encontrado morto após sequestro de grupo misterioso.
Vim agradecer-lhe.
Se não fosse por si, talvez não tivesse conseguido despedir-me do meu filho.
Se ao menos tivéssemos agido antes...
Não, graças a si pudemos recuperar o corpo
e confortamos a sua alma, por isso estou realmente grata.
Arcebispo
Atividades de um culto desconhecido
Lucifer - Joseph
Melhor não olho.
Porra, Sharon!
Há sete anos, o chefe salvou-nos dos demónios.
Perdoa-nos!
Salvou-nos de Lúcifer, junto com a irmã Catarina.
Se não tivesse sido por ele, já estaríamos mortos.
O que temos a temer?
Vamos ajudar essa doutora.
Eu também quero ajudá-la.
Dia 34 de observação.
A causa dos seus sintomas
pode ter-se originado no transtorno de pânico de há cinco anos,
após a morte da nossa mãe, e o stress da mudança,
juntamente com a pressão de ensaiar sozinha todo o dia
para a sua audição.
Eun-seo, hora da medicação.
Eun-seo...
Eun-seo?
Não me fales!
Tenho um bom pressentimento.
Deseja-me sorte.
Entrega de encomendas!
Deixo-a aqui!
Eun-seo?
Eun-seo!
Blair! Acende todas as luzes!
Eun-seo!
Eun-seo?
- Eun-seo? - Eun-seo?
Onde estás?
- Onde estás? - Onde estás?
- Eun-seo? - Eun-seo?
Eun-seo!
- Eun-seo! - Eun-seo!
Polícia, qual é a sua emergência?
Eu...
Lamento.
Eun-seo, o que fazes aí?
Eun-seo?
Estás bem, Eun-seo?
Eun-seo...
Eun-seo!
Eun-seo! Estás bem?
Os crimes cometidos por um grupo misterioso estão a aumentar.
Mais de 30 agentes da polícia morreram em serviço
e numerosos civis morreram ou desapareceram.
Kim!
Sim, chefe!
Mostra-me a gravação.
Quero ir para casa, deixa-me voltar para casa!
Quero ir para casa!
Vadia!
O fogo cairá do céu
e os demónios do inferno arrastarão as pessoas para fossos de fogo..
Jung-won...
Apesar de todos os tratamentos,
o seu comportamento disruptivo
deve ser atribuído a...
as minhas deficiências...
Vê isto.
Encontrei outro vídeo,
há um problema maior.
Muito obrigado.
Como senhores da casa, é o mínimo que podemos fazer.
Não somos senhores da casa chatos!
Transportámos todos os móveis grandes para o galpão do quintal.
Está cheio de pó e ainda há um monte de tralha...
Tudo pronto?
Sim, o sistema de monitorização e as câmaras de segurança já funcionam.
Vê isso.
O que lhe acontece
deve estar relacionado com Lucifer.
Lucifer: anjo caído que governa o inferno
Joseph...
Ba-woo cresceu no orfanato junto a Joseph,
um menino três anos mais novo que ele.
A irmã Ângela cuidou de ambos como se fossem seus filhos.
Ambos estavam entre os escolhidos.
Ba-woo tinha a força física e a resistência de uma rocha,
enquanto Joseph possuía a habilidade de extrair demónios das pessoas.
As outras crianças temiam Joseph e rejeitavam-no,
mas Ba-woo sempre o protegia e tornaram-se como irmãos.
Joseph escolheu o caminho do sacerdócio,
enquanto Ba-woo usava os seus punhos para ganhar dinheiro no mundo clandestino
e sempre cuidava do orfanato e de Joseph.
Ba-woo visitava o orfanato todos os Natais...
Não!
Mas há 15 anos, Joseph invocou o diabo
e massacrou os órfãos e a irmã Ângela
antes de desaparecer.
Ba-woo sobreviveu milagrosamente,
mas consumido pela culpa de não ter salvo os seus entes queridos,
começou a caçar Joseph e a exterminar demónios.
Ajuda-me...
Joseph absorvia a vitalidade dos outros
para aumentar o poder maligno dentro dele.
Ingenuamente, não queria acreditar que fosse capaz de tanta maldade.
Por isso não pude revelar à Ordem.
Durante esse tempo, desapareceu, e Ba-woo soube depois,
e é muito provável que te tenha rejeitado por minha causa.
Olá?
Sou Kang Ba-woo, da Noite Sagrada.
Podíamos ver-nos um momento?
Hospital Católico de Seul Centro de Neuropsiquiatria
O exorcismo será realizado por Sharon.
E o Kim estará ao seu lado.
Antes não pude dizer-lhe,
mas em casos como este, os demónios e os seus adeptos
podem aparecer perto de Eun-seo, por isso devo mantê-los à distância.
Ela tem uma habilidade especial para perceber o mal.
Sabe como lutar contra eles melhor que ninguém.
Revire os olhos para lhe mostrar que somos de confiança.
Agora não posso fazer isso.
Já...
É um ritual perigoso, Eun-seo e você poderá estar em risco.
A vida está sempre em perigo.
Mesmo assim está disposta a fazê-lo?
Sim, se significa salvar a minha irmã.
Nós também arriscamos a vida...
- Enfim. Kim? - Sim?
Prepara o relatório.
A verdade é que um demónio instalou-se no corpo dela.
Porque é que isto lhe aconteceu?
Entrou algum desconhecido na vossa casa?
Não, é uma casa isolada, não recebemos visitas.
Parece que essas pessoas invocaram um demónio através dela.
Não saberemos quem são até identificarmos o seu símbolo.
Estão sempre entre nós, fazendo-se passar por bons vizinhos.
Chamamos-lhes "adoradores".
Adoram o diabo, obedecem aos demónios,
ferem as pessoas e propagam o mal.
Estes adoradores são treinados como soldados e causam dano.
Os chamados "Demónios" são bispos que controlam diferentes regiões
e estão mais próximos de divindades malignas do que de humanos.
Seguem as ordens do arcebispo para escolher o sacrifício
e dirigir todos os rituais.
Mas porque Eun-seo?
Durante milhares de anos têm usado almas puras e vulneráveis como Eun-seo
como meio para invocar demónios e refazer o mundo.
Qualquer pessoa pode ser um alvo.
Teremos que vê-la.
Eun-seo, estás acordada?
Ouves-me?
Sim...
Vim para te ajudar, podemos conversar um pouco?
Sim...
Além de mim, há mais alguém a falar contigo?
Sim...
Quem é?
Não sei...
Não posso dizer-te.
Posso falar com essa pessoa?
Não podes.
Porque não?
Tenho medo...
Se me responder, sairá do teu corpo.
Não queres que vá embora?
É que... tenho muito medo...
Começarei.
Quem és?
Responde-me, quem és?
Responde-me!
Não te escondas atrás dela. Diz-me quem és.
Porque me fazes isto?
Eu não fiz nada de mal.
Demónio vil.
Revela o teu nome e volta para o inferno.
Demónio vil.
Revela o teu nome e volta para o inferno.
Eun-seo...
Não, doutora!
Demónio vil!
Revela o teu nome e volta para o inferno!
Demónio vil!
Revela o teu nome e volta para o inferno!
Revela o teu nome e volta...
- Onde está agora? - Perto da entrada.
O que fazemos?
Está a tentar sair!
Larga-me!
Vamos!
Doutora!
Eun-seo!
Espera!
Eun-seo!
Jung-won!
Não!
Eun-seo!
É demasiado perigoso!
Irei contigo, fica aí!
Irmã, tenho medo...
Eun-seo!
- Jung-won! - Doutora!
Jung-won, está bem?
Senhor, magoou-se?
O demónio está tão enraizado que não consigo distinguir o que é.
Devemos acabar com isto onde tudo começou.
Se ficar no hospital, colocará em perigo a ela e outros pacientes.
Sim, façamo-lo.
Devemos mover-nos, não há tempo.
Eun-seo...
Aguenta mais um pouco.
Maldição!
Não consigo saber de onde vão sair.
É inútil.
Eun-seo...
Senhor...
Salva-me...
Salvar-te-ei custe o que custar.
Há seis fases num exorcismo.
Em cada fase devemos conseguir que o demónio revele o seu nome
e expulsá-lo do corpo de Eun-seo.
Deverá seguir as minhas instruções em cada fase.
Uma vez iniciado o exorcismo, não deve ser interrompido.
Se for interrompido, a vida dela e a nossa correrão grave perigo.
PRESENÇA
A primeira fase é "presença".
Obriga-se o demónio a mostrar-se.
Irmã, tenho medo...
Faz com que todos se vão...
Tenho muito medo...
Eun-seo, tranquila.
Doutora, não responda ao demónio.
Kim, está tudo pronto?
Sim.
Jung-won.
Jung-won?
Quero dizer, eu não sou um demónio.
O quê?
Liga a máquina.
Está bem.
Os sinais vitais estão normais.
Vamos começar.
Deves responder a todas as minhas perguntas.
Ou sentirás uma dor insuportável.
Jugwi: um bambu que afasta espíritos malignos e energias perversas
Não me toques!
Diz-me o teu nome!
Diz!
- O que aconteceu? - Entrámos na fase do "Engano".
ENGANO
O mal tentará enganar-nos.
Jung-won...
Tenho tanto medo...
Poderias desatar-me?
Dongkyung: um pequeno espelho com a alma do xamã
Taeju: acto de transmitir as palavras do espírito guardião
Queres saber o meu nome? Queres que te diga?
O demónio não está a fingir.
Antes da existência,
eu fui o primeiro ser.
Sou um e sou infinito.
Sou eternidade e sou fim.
Estou dentro de ti
e não estou dentro de ti.
As luzes interiores estão a apagar-se.
Algo estranho se passa.
Vou verificar.
Mantém-te alerta.
De acordo.
Aqui estavas.
Maldita seja...
Existo em todo o lado e em nenhum.
Demónio vil,
revela o teu nome de imediato
e abandona o corpo da rapariga.
És demasiado covarde para entrares aqui.
- Entra, atreve-te.- Entra, atreve-te.
Sacerdotes insignificantes como vós jamais poderão vencer-nos.
Demónio que habitas nela,
liberta-a de imediato!
Expulsa-te a ti mesmo!
Demónio que habitas nela,
liberta-a de imediato!
Expulsa-te a ti mesmo!
Ouça, sou eu.
Chefe, está tudo bem?
Sim, já estou bem.
Chefe, já lhe disse uma vez.
Tenha sempre cuidado com o pó que lhe atiram.
Pode paralisar-lhe e até matá-lo.
Está bem, continuemos.
Sim.
Agora começa a terceira fase: "ponto de ruptura".
Há que aproveitar este momento para descansar um pouco.
PONTO DE RUPTURA
Jung-won?
Está bem?
Ordeno-te,
em nome dos nossos criadores omnipotentes:
volta ao inframundo!
Volta de imediato!
Jung-won, acorda!
Doutora, calma, está tudo bem.
O demónio entrou momentaneamente no corpo dela.
Por vezes, durante um exorcismo, ataquem um familiar.
Há algo mais na casa.
- Ouve. - Sim?
Não leias isso.
Está bem.
O que significa?
Não tenho a certeza.
É uma língua antiga chamada "igbo".
Por isso têm ocorrido tantos acontecimentos estranhos.
Toda a casa está sob uma maldição.
O que fazemos então?
Temos de apagar todos estes símbolos.
Aconteceu-me alguma coisa?
Senti como se algo saísse do meu corpo.
Eun-seo, estás bem?
Estás melhor?
Espera.
Jung-won...
Poderias desatar-me?
Eun-seo, és tu? Reconheces-me?
Um momento.
Essa cadela morrerá de uma forma ou de outra.
Lembras-te?
Deixaste que todas essas crianças pobres morressem.
Começou a fase da "voz".
VOZ
Senhor, salve-me...
Ajude-me, senhor Ba-woo!
Foi o Joseph que os matou? Não, foste tu.
Todos morreram porque não o conseguiste impedir.
Vamos visitá-lo juntos.
Assim alcançarás a vida eterna.
Se não, acabarás por matar também esta rapariga.
Tal como mataste a irmã Ângela, a tua figura materna.
Mata! Mata! Mata!
- Chefe!- Mata!
- Chefe, chefe, não!- Mata!
Sharon!
Chefe, estou bem.
Não caia na ilusão dele.
Shindo: adagas imbuídas com um espírito divino
Porque estás do lado dos humanos?
O teu poder não veio dele,
mas do meu irmão.
Se o meu poder veio do teu irmão,
isso prova que não conseguiu derrotar-me.
Acham que conseguem suportar
um poder tão grande?
Aqui está.
O que é isto?
Uma tampa.
Porque trouxeste uma tampa?
Disse que trouxesse algo para cobrir.
Referia-me a um casaco para ela, idiota.
Porque desperdiças a tua vida
nestes seres patéticos?
Sabes que o teu corpo se consome
cada vez que usas o teu poder.
Sentiste isso.
Vale a pena salvar estes humanos
tão malvados e gananciosos?
Junta-te a nós, irmã.
Junta-te a nós.
Não sou vossa irmã.
Fora da minha cabeça!
Diz o teu nome!
Vou fazer esta dor desaparecer!
Diz-me o teu nome, agora!
Diz-me o teu nome!
Diz!
Qual é o teu nome?
Jung-won, por favor...
Salva-me...
Basta! Por favor!
- Jung-won! - Não podes!
Ainda não acabou!
O limite...
Esperem.
Para trás.
Esta cadela é minha agora.
- Estamos na fase do "choque". - Temos de a encontrar rápido.
CHOQUE
Sharon...
Com o teu poder,
poderemos governar o mundo.
Junta-te a nós, irmã.
Junta-te a nós.
Chefe, estamos fechados!
Sai da frente.
Hoje estou a fazer muitos estragos.
Espere, chefe!
O que se passa?
É uma porta automática.
Maldição...
Jung-won...
Eun-seo, estás aí?
- Eun-seo!- Jung-won!
- Estás bem? - Tudo em ordem?
Estou bem, doutora...
Há algum quarto que não conheçamos?
Levámos todos os móveis grandes para o celeiro atrás.
O celeiro...
Ali!
O que é isso?
O demónio está a ter mais controlo sobre ela.
Eun-seo...
Doutora, não! Não!
Então é aqui que se escondem.
Alma ferida,
porque usas o poder que o diabo te deu contra os humanos?
És coreano?
Se interferires no nosso, só te espera a morte.
Vai, mata a Sharon.
Morre, morre, sente o terror.
Ba-woo! Morre!
Morre!
Sharon!
Chefe...
Sangue, está a sangrar!
O que fazemos, chefe?
Eu sou o teu Omega.
Tu és o meu Alfa.
Eu sou o novo caminho.
Com o meu reino, criado com o sangue de crianças,
vos governarei a todos.
A todos.
Agora percebo.
Já sei quem és.
A última fase: a "expulsão".
EXPULSÃO
Após esta fase, poderemos salvar Eun-seo.
Uma divindade imunda da morte que exige sacrifícios de crianças.
Moloch!
Acabou-se o teu tempo.
Volta para onde vieste!
Eu expulso-te, Moloch!
Volta para o inferno agora mesmo!
Volta para o inferno, Moloch!
Volta para onde vieste!
Eu expulso-te, Moloch!
Volta para o inferno agora mesmo!
Volta para o inferno, Moloch!
Eu expulso-te, Moloch!
Volta para onde vieste!
Eu expulso-te, Moloch!
Volta para o inferno!
Agora mesmo, Moloch!
Eu expulso-te!
- Eun-seo! - Ainda não!
O demónio está a ser expulso.
Derrotado por simples exorcistas!
Um dia vou destruir-vos a todos!
E levarei esta cadela para o inferno.
É minha.
Eun-seo!
Sharon!
Eun-seo! Não! Não!
Não!
Sharon!
Sou a Ceifeira!
Deixa a rapariga em paz.
A encarnação de Valac ordena-te!
Volta para o inferno!
O teu tempo está quase a terminar!
Se queres viver,
aceita o poder do inferno!
Volta para o inferno, Moloch!
Eun-seo...
Eun-seo?
Ouvem-me?
Jung-won...
Lamento muito...
Grande inauguração do orfanato Ângela
Eu tiro a foto, olhem para aqui!
Todos, sorriam!
Um, dois, três!
Basta, crianças.
Ba-woo, por favor, passa quando puderes.
- Vamos. - Está bem.
Sim, senhor.
CAÇADOR DE DEMÓNIOS