Usei os meus cotovelos até ao osso por ti
Usei os meus cotovelos até ao osso, até ao osso
Usei os meus cotovelos até ao osso por ti
Como podes usar os teus cotovelos para baixo para mim?
Como usas os teus cotovelos para baixo
Isso faz-me os xelins e as libras?
Como podes usar os teus cotovelos para baixo para mim?
Usei os meus cotovelos até ao osso por ti
Para ti, para ti
Para ti-u-u-u
Eu amo-te.
Ooh
Ooh-ooh-ohh
Não sei porquê Eu amo-te como eu amo
Não sei porquê
Eu apenas faço
Não sei porquê me emocionas como o fazes
Não sei porquê
Tu apenas fazes
Nunca pareces querer o meu romance
-Olá. -Quanto tempo é que estive fora?
Estamos quase lá.
Como está a tua cabeça?
A minha cabeça?
Disseste que tinhas uma enxaqueca.
Oh, não, foi-se... foi-se.
Eu só...
Ohh, sinto-me mesmo enevoado.
Bem, eles disseram que isso é normal por agora.
-A sério? -Mm-hmm.
Não sei porquê
Vamos para casa da tua mãe?
Não te lembras?
Não.
Lembras-te de ter acordado no hospital?
Sim.
Vamos para o local de trauma que o teu médico recomendou.
Certo, certo, sim.
Por um segundo, pensei que tivesses ficado com morte cerebral
em mim, querida.
Ei, isso é escuro, meu.
Mais um desses, por favor.
Não sei porquê
Amo-te como eu amo
Não sei porquê
♪ Eu apenas ♪
♪ D-o-o-o-o ♪
Olá. Coragem, meu coração.
Já passaste por pior do que isto.
É suposto eu ser ser Odisseu ou algo do género?
Lamento.
Estou muito contente por nos ter encontrado facilmente.
A maior parte das pessoas não vê a curva.
Estamos bastante escondidos.
Como é que se orienta por este sítio?
Ah, agora é um labirinto, mas nos próximos quatro dias,
sentir-se-á em casa.
Muito bem, tenho a vossa pontuação GCS aqui.
A sua lesão cerebral é classificada como moderada, o que é prometedor.
Estou a ver que tem uma perda de memória esporádica depois de acordar do coma,
trauma físico na anca esquerda.
Sinto-me como uma velhinha.
Não fiques tão preocupado.
As técnicas da Dra. Tréphine são inovadoras.
Já vi verdadeiras transformações aqui.
Está em boas mãos.
E se não funcionar?
Vai resultar, querida.
-E se não acontecer? -Vai acontecer.
Oh, vai. Se acreditares no programa,
vais melhorar.
É a promessa de Tréphine.
Aqui está.
Ei, tenho uma ideia.
Porque é que não contrabandeamos isto para cima
e fazer uma pequena dramatização de um doente com demência?
Olhos no prémio, pervertido.
Isso é um não?
Sim, isso é um não.
Querida?
Coelhinho em miniatura.
Estás bem?
Ha, ma, ha, ma
Dores aqui?
-Mm-hmm. -Okay.
Agora, vais ter de fazer isto todas as manhãs.
Sim, senhora.
Quem é ela?
Ah. Esta é a nossa Joan.
A mulher do Dr. Tréphine.
Oh, devias tê-los visto juntos.
Grossos como ladrões e desesperadamente apaixonados.
Oh, ficámos devastados quando ela morreu.
O que é que aconteceu?
Foi uma tragédia horrível.
Hum...
Sabes, és a primeira pessoa a perguntar sobre ela.
O trabalho da Dra. Tréphine foi inteiramente dedicado a Joana.
O amor deles está nos ossos deste lugar.
Certo. Tudo pronto.
Vamos trabalhar juntos para te pôr melhor, está bem?
Olha para mim agora.
Vais melhorar.
Repetir.
Vou melhorar.
A Dra. Tréphine está tem estado a desenvolver
esta terapia de estimulação sensorial há mais de uma década.
Foi concebido especificamente
para ajudar na demência e a perda de memória,
e os resultados têm sido nada menos do que notáveis.
É só um copo de açúcar, querida.
O nosso objetivo é levá-lo a recordar o dia do seu trauma.
Estão prontos?
O amor que tenho por ti
O quê?
Será que esta iluminação faz-me parecer assustador?
Estás com um aspeto divinal.
-Oh, ótimo. -Torna os meus fardos leves
O amor que tenho por ti
Um garfo de salada...
Cresce para ser um garfo de jantar.
É fácil de ver.
Uma faca de jantar para carne e peixe.
Uma faca de manteiga não toca no prato.
Agora coloque a colher...
Acima da lua.
A Delwyn sofreu um traumatismo craniano há alguns anos atrás.
Eles disseram que ele não seria capaz de voltar a falar,
nem sequer saberia quem eu era.
Mas a Tréphine salvou-o.
Salvou o nosso casamento, salvou...
bem, salvou muitas coisas, na verdade.
Quero dizer, este sítio inteiro está centrado no amor deles.
Tu sabes, o médico e a Joan.
Oh, devias ter visto como eles se encaixam.
Eram como verdadeiras almas gémeas.
Que horror. Consegue-se mesmo senti-la neste sítio.
Esses quadros foram uma prenda de aniversário.
Ela recebia um todos os anos.
Sim, ela está literalmente em todos os quartos,
mantendo-nos na linha.
De qualquer forma, vou continuar.
Podes procurar...
As pessoas que dizem a palavra "almas gémeas"
deveriam ser fuzilados por um pelotão de fuzilamento.
Então não achas que que somos almas gémeas?
Penso que a ideia é um pouco redutora.
Então, não se sentiu... Não sei...
tipo, uma ligação especial na primeira vez que nos encontrámos?
-Eu senti-me atraído por ti. -Oh, whoa.
Ele sentiu-se atraído por mim. Isso é uma fasquia alta.
E depois apaixonei-me por ti.
Completamente apaixonado por ti.
Mas não era como, tu sabes...
Bem, eu lembro-me.
Lembro-me de passar pela tua sala de aula no pátio,
e depois olhei para cima e vi um homem de aspeto engraçado
pendurado na janela a gritar,
"Se um de vós, estudantes não me der a resposta,
Vou saltar, raios partam!"
E depois olhámo-nos, e eu pensei,
"Huh. Aqui está o meu homem."
Mas, quero dizer, acho que pensaste,
"Hmm, ali está um pedaço de pedaço de rabo."
Lembras-te disso? -Mm-hmm.
Bem, está a lembrar-se mal errado
porque estavas a olhar para mim como se eu fosse
doido da cabeça.
Não, apercebi-me disso demasiado tarde.
Bem, mais vale tarde do que nunca, querida.
Aqui estou eu.
Abre-me. Prova.
Está cheio de proteínas.
As gorduras boas, também.
Almas gémeas.
As coisas são sempre fáceis no início, certo?
Tudo parece um destino.
Mas digo-vos uma coisa.
Quando já se viu todas as versões de alguém
e continuas a voltar,
isso é que é romance, querida.
O amor que tenho por ti
Cá estamos nós.
Agora, todas as suas refeições são concebidas
para ajudar na sua desintoxicação.
Desfrutar.
Eu vou usar o quarto dos rapazes.
Este universo
Minha querida
Se o fizeres
Nunca encontrarás...
Um garfo de salada cresce para ser um garfo de jantar.
É assim que deve ser.
Colocar o garfo.
Em seguida, coloque a colher
acima da lua.
Faca de jantar para carne e peixe.
Por vezes, preciso de palavras.
Mesmo que o dissesse uma vez por semana.
Ha, ma, ha, ma
Um garfo de salada cresce para ser
um garfo de jantar.
É fácil de ver.
Pensei que ela tinha mais tempo.
Oh, ela tem mais.
Terá de ser esta noite.
Eu sei.
Infelizmente, não há nada que possamos fazer.
É apenas o fim do caminho.
Olá, querida.
Estes são meus?
Oh, eles acabaram de chegar do hospital,
e não resisti a dar uma espreitadela.
Encontrámo-nos um com o outro no corredor.
Estava a contar ao Homer as boas notícias.
Sem coágulos, sem tumores.
É maravilhoso.
Tudo está a parecer muito positivo.
E antes que me esqueça,
Quero que fiques com isto.
É um inibidor seletivo da inibidor seletivo da colinesterase
de conceção própria da Dra. Tréphine.
Tomar imediatamente antes de deitar.
Ajuda-o a dormir e a recuperar
os neurotransmissores no seu cérebro
para que possas reconstruir essas memórias perdidas.
Porque é que achas que ela te mostrou essas imagens e não a mim?
Hmm.
Provavelmente porque eu sou o patriarca
e ela absorveu ideais sexistas subconscientes.
A cabra velha.
Sim, bem, ela está a dar algumas vibrações sérias da Sra. Danvers.
Para que serve a tua estadia
em Manderley?
Porque é que não...
Saltar e ter
já acabou, hmm?
Hum!
Isso deve ser bom, querida.
-E eu ponho-o aqui? -Mm-hmm.
Estás bem?
Sim.
Homer?
Diana?
Precisas de alguma coisa?
Oh.
Uh, eu estava, hum...
Está tudo bem?
Viste o Homer?
Não, não tenho.
Tomou os seus medicamentos?
Sim.
Aqui.
Tenta dormir um pouco.
O Homer estará por cá. Ele não terá ido longe.
Como? Como é que é isso?
-Prickly. -Apenas alfinetes e agulhas.
Acordei e não estavas lá.
Oh, desculpa, querida.
Só fui dar um passeio. Não te quis acordar.
-Foste dar um passeio? -Sim. Não conseguia dormir.
Desculpa se te assustei.
Aqui, tenta levantá-los por si próprio.
Cá vamos nós.
Aconteceu-me uma coisa estranha quando fui à tua procura.
Mm-hmm. Estranho como?
Pareceu-me ver isto
mulher de aspeto estranho no chão
engasgando-se com alguma coisa.
É como se ela estivesse mesmo ali e depois não estivesse.
Talvez estivesses a ser sonâmbulo.
E se eu tiver uma lesão cerebral permanente no cérebro?
Então eu tomo conta de ti.
Mesmo que eu seja um vegetal?
Especialmente se fores um vegetal.
Obrigado.
Acho que vou tomar o pequeno-almoço. Queres?
Eu estou bem.
Cuidado. Não te apresses.
Já o tens. É isso mesmo.
Aqui está.
Que merda.
Onde estão os teus sapatos?
Atira. Deixei-os no carro.
Oh, está a sangrar.
Aqui, vamos dar uma olhadela nesse saco.
Não é uma ferida mortal.
-Peço imensa desculpa. Esqueci-me. -Ei...
Tem calma contigo mesmo
Oh, desculpe. Hi!
Oh, lamento não ter estado aqui para vos conhecer.
Deves ser a Josephina.
Oh, a Dra. Tréphine contou-me tudo sobre si.
Eu também não uso sapatos no carro, também.
Olá, Joseph.
-Diana. -Olá.
Como é que se chama?
-Josephina. Prazer em conhecer-vos.
Estas pessoas sabem o que estão a fazer.
É um procedimento fantástico.
Não há necessidade de estar nervoso, amor.
O teu pai vai estar aqui o tempo todo.
Diana! Afasta-te da borda!
-O quê? -Não me ouviste a chamar?
Os avisos de nevoeiro.
A culpa é minha. Eu é que peço desculpa.
Vamos lá. Vamos levar-te de volta.
A nossa Joana morreu nestes bosques.
Mesmo ali atrás, de facto.
O que é que aconteceu?
Quando o nevoeiro chega, é extremamente perigoso.
O médico avisou-a de que a ravina podia ser perigosa,
mas, oh, Joan nunca poderia que lhe dissessem o que fazer.
Nunca.
E ela aproximou-se demasiado da borda.
A terra simplesmente... desmoronou-se mesmo debaixo dela.
Ela caiu 200 pés em águas pouco profundas.
Foi...
Foi terrível.
Cuidado com este último passo. Aqui é escorregadio.
É isso mesmo. Está a ir muito bem.
Esta é a nossa Joana.
Plantámos este jardim para ela.
Ela não teria querido deixar este sítio.
Há pouco, pareceu-me ver uma mulher a correr por este caminho.
Parecia que ela estivesse mesmo ali,
mas depois vi uma coisa ontem à noite
que provavelmente não estava lá.
Parecia completamente real na altura,
mas agora não sei o que pensar.
Podem formar-se memórias fantasma quando a amígdala está sobrecarregada.
Demasiada informação emocional é enviada para o córtex cerebral.
-Inspire bem fundo. -Está a experimentar
milhares de memórias fragmentadas,
pedaços de uma só vez.
Isso é bom?
Bem, isso significa que a medicação está a funcionar.
Vai lá. Mais uma vez.
Oh, ótimo, ótimo. Oh, muito bem, Diana.
Podes assumir o comando agora, Homer.
Não te esqueças de respirar. Não te esqueças de... Tomar um...
Espera, espera. Respira fundo.
-Um grande fôlego. -Sim.
E depois, pontapeia-o para fora na expiração.
-Está bem. -Vai, vai, vai, vai, vai! Até ao fim!
Todo o caminho. Sozinho. Não lhe vou tocar.
-Vamos lá. Continua. -Está tudo bem. Está tudo bem.
Está bem. Não o retenhas. Deixa-o ir. Deixa-o ir.
Muito bem, como é que estamos aqui?
Ótimo. Eh, Jo?
-Jo, oi... -Ugh! Está preso!
Não se auto-sabotem, está bem?
Não te prepares para para o fracasso.
Vais fazê-lo? Está bem?
Consegues vê-lo na tua cabeça?
Está a ver, não está?
Muito bem, vamos fazê-lo agora, sim?
-Muito bem, respira fundo. -Di, queres fazer uma pausa?
Aqui vamos nós. Vamos mostrar à Farah. Vamos mostrar-lhe.
-Não. -Tens a certeza?
-Sim. -Não te esforces
demasiado difícil, querida. Demora o tempo que quiseres.
Está bem. Respira fundo.
Está bem.
Obrigado.
O que é que aconteceu?
Acidente de remo.
Bem, eu diria que é bom ver-vos,
mas dadas as circunstâncias...
Certo.
Foi campeã nacional de juniores.
-Ooh! -Eu nem sequer estava a competir,
apenas a praticar no rio perto da nossa casa.
Virei-me e bati com a cabeça.
O meu pai não se apercebeu que eu estava inconsciente,
por isso respirei muita água.
Estive inconsciente durante 10 minutos depois de ele me ter tirado de lá.
Não sei como é que o faz.
Fazer o quê, amigo?
Mantém-te tão positivo.
Temos sorte em estar aqui. Temos de estar gratos.
Pensamento negativo não o vai fazer.
Tens de te concentrar nela.
Estou a fazê-lo.
Não. Estás distraído.
De quem achas que que vou ter sempre saudades?
-Cujos lábios eu adoro beijar -Tens de lhe dizer.
Não a quero sobrecarregar.
Não podes puxá-la para cima sozinho.
Têm de o fazer em conjunto.
Têm de estar a trabalhar na mesma direção.
O que é que disseste à Josephina?
Tudo.
Tudo?
Basicamente.
Não fiques tão preocupado.
Como é que está a pagar tudo isto?
Não queiras saber.
Toda a gente sabe
Estou hipnotizado
Estás bem?
-Sempre que estou a olhar. -Mm-hmm.
Mesmo nos teus olhos
Já chega de brincadeiras. Vamos lá.
Parecem globos oculares.
São os teus preferidos.
Costumava-se tirá-los diretamente da pele para a boca.
Vamos lá.
Mangia, mangia.
Bem, o que é que acha?
Sim?
-Mm-hmm. -Você gosta deles.
Lembra-se? Tu gostas deles. -Mm-hmm.
-Vocês adoram-nos. Eu adoro-os.
Pensa nisso. Deixa-o apenas...
Deixem-na entrar. Deixar que desencadeie algo.
Só estamos a tentar refrescar a tua memória, amor.
Anota aí, sim?
Mais uma.
As coisas estão a correr muito bem.
Temos de nos concentrar onde estamos e não onde estamos, certo?
-Sim. -Sim? É este aqui.
Este é o tal. Vai conseguir.
Tu consegues. Continua.
Alguma coisa?
Oh, meu Deus.
O quê?
Oh, Jo. Sinto muito, Sunshine.
-Não sei o que aconteceu. -A culpa é minha.
Eu devia ter-te levado. Vamos lá.
Vamos lá limpar-te.
Aqui está.
Cá vamos nós.
Apanhei-te.
-Está tudo bem. -É mesmo necessário tudo isto?
O seu corpo está a passar por muitas mudanças durante a recuperação.
É importante que os monitorizemos de perto
para podermos personalizar o seu tratamento.
Para que possa ter uma nova e permanente qualidade de vida.
É isso mesmo, animal de estimação.
Sabes, eu tive a sorte de de encontrar um mentor tão visionário.
Quero dizer, gosto de pensar que o trabalho que faço aqui é importante,
mas não é nada, de facto.
A Dra. Tréphine fez todas as coisas cruciais.
A Joan também trabalhou consigo?
Não, não.
Joan era imaginativa e criativa.
Mas ela não era uma pensadora rigorosa.
Humm. Bem, ela parece tão infeliz.
Achas que sim?
Quando olho para aquele quadro, vejo o quão forte ela era.
Eles sacrificaram-se muito um pelo outro.
Ok, aqui está a chegar.
Só uma pequena pitada.
É isso mesmo.
E... és tu.
Colocar o algodão. Pressione-o para baixo.
Leva-nos sãos e salvos.
-Desculpa, Farah. -Não, está tudo bem, querida.
Só precisa de continuar a praticar.
Colocar o algodão.
Pressione-o para baixo.
Leva-nos sãos e salvos.
Isso é ótimo. Agora, gostaria que
para recolher uma amostra de urina num copo esterilizado
até estar meio cheio.
Oh, e eu aumentei a tua medicação.
Isso deve ajudar-te a dormir durante toda a noite.
Huh, huh, huh!
Muh, muh, muh!
Er, er, er!
Ho, ho, ho, muh, muh, muh,
er, er, er.
Ho-muh-er.
Homer.
Homer?
O que é que estão a fazer?
Ah, só de olhar para o jardim aqui.
Bem, está a pisar sobre uma mulher morta.
-O quê? -Esta é a Joan.
Sim, eu sei.
Parecia que estava a chorar.
Não, são as minhas alergias.
É tudo erva de porco.
Está a deixar-me louco.
Parece que estava a rezar ou algo do género.
Isso é engraçado. É mesmo.
"Senhor, limpa os meus seios nasais."
-Está a acontecer alguma coisa? -Sim.
-Eu vi algo de novo. -Mm-hmm?
Talvez fosse uma memória, mas não parecia ser uma.
O que é que foi?
Era uma velha nua a cantar o teu nome
enquanto alguém lhe estava a dar um banho de esponja.
Natal de 74, querida. Não te lembras?
Estou a falar a sério, Homer.
Foi realmente assustador.
Não me sinto eu próprio aqui.
Vem cá.
Porque é que estão a gozar comigo?
Porque tu não me está a ouvir.
Estou a fazê-lo.
Parece-me horrível.
Querida, deves estar gelada.
Vem cá.
Aqui tens, querida.
Vai correr tudo bem.
Olha o que eu encontrei.
-Huh? -Oh, sim.
Sim.
Vai correr tudo bem.
São só mais dois dias, está bem?
Tudo vai voltar ao normal.
Pode apenas demorar um pouco mais de tempo.
Confia em mim.
Não sei onde foste buscar essa ideia
-que eu sou um mentiroso flagrante. -Está sempre a mentir.
Isso não é verdade. O teu hálito não cheira.
E sobre pequenas coisas. Todos os dias são como
um episódio de "Columbo" contigo.
-Eu até gosto. -Então cheira mesmo.
Tem um cheiro... um pouco leitoso.
Leitoso? Oh, meu Deus.
Então aqui estou eu, la-la-la, a andar por aí,
e os meus alunos provavelmente têm
alguma alcunha doentia para mim até agora.
Leite. O que é que o Milky tem de tão mau?
-Para de dizer leitoso. -Já te ocorreu
que talvez as minhas mentiras sejam pró-sociais?
Oh, meu Deus. Onde é que ouviste isso?
-Dr. Faber... -Oh, claro!
Acredita que as minhas mentiras podem ser pró-sociais.
Tipo, não te querer dizer que a minha irmã não gosta de ti...
-Isso é que é bondade. -Sim, e todos os nossos
problemas de relacionamento são por causa dos meus problemas de compromisso.
Nós sabemos. Mas, querida, eu não sei
o quanto eu confiaria Carol Faber
para obter conselhos sobre o nosso casamento.
Foi uma mentira inocente, querida.
Não faças disso uma coisa com isso.
* A sair da minha *
Cabeça
Por cima de ti
Fora da minha cabeça
Por cima de ti
Fora da minha cabeça
Porque é que estão às escuras?
Há quanto tempo estás aqui? Estás bem?
Querida?
Acho que acabei de me lembrar de uma discussão que tivemos.
-Agora mesmo? -Sim.
Sim, tu... tu... tu... tu...
mentiste sobre o meu hálito ser mau.
-Sim! -Sim.
-É isso mesmo. O que é que eu disse? -Sim.
Tu... Disseste que cheirava a leite.
-Milky! Milky! -Sim!
Querida, isso foi na manhã do acidente!
-Sim. -Isto é incrível.
Querida. Oh, meu Deus.
Estou muito orgulhosa de ti.
Isso é incrível. Leitoso.
Aquela voz que diz que não consegues não é você.
É a dúvida. Porque sabes que
Consegues fazê-lo, não consegues? -Sim.
-Bem, deixa-me ouvir-te. -Eu consigo!
-Consegues? -Eu consigo!
-Tu consegues! Tu consegues? -Eu consigo!
-Quando é que o vais fazer? -Agora!
Anda lá, Jo-Jo! É isso mesmo! É isso! Isso mesmo!
És um campeão!
Olha para as pernas, eh?
Nós vamos para os Jogos Olímpicos!
Olha para isto! Olha!
-Row todo o dia! -Row todo o dia!
-Todos juntos seremos fortes! -Vamos ser fortes juntos!
-Até não podermos ser derrotados! -Até que não possamos ser derrotados!
-Não seremos vencidos! -Não seremos derrotados!
-Como é que se sente?! -Whoo!
-No calor! À chuva! -Whoo! Uau!
-Todo o dia! Toda a noite! -Whoo! Uau!
Whoo!
Vêem? Eu disse-vos! Eu disse-vos!
Mais uma vez
O teu feitiço é lançado
O amor está aqui
Não no passado
Os meus braços...
Puxa! Vai lá! Já o tens! Puxa-o para fora!
Mais rápido! Vamos lá! Vamos lá! Olha para ti!
Está a voar! Mais rápido, mais rápido! Vamos lá! Tu consegues!
Olha para ti! És fantástico!
És uma máquina! Já está! Mais rápido! Vamos lá!
Vai ao teu próprio ritmo, Di. Estás a ir muito bem, querida.
-O que é que vamos fazer? -Puxa.
-Como? -Difícil.
-Sim. O que é que vais fazer? -Puxa!
Lindo! Sim! Apanhei-o! Mais rápido!
Vamos lá! Para cima! Sim!
Vamos lá então! Puxa! Isso mesmo!
E puxa! Vamos lá, então! Vamos lá!
Mais rápido! O que é que vais fazer?!
O que é que se passa?
-Pai? -Está bem. Está tudo bem.
Pai! Não!
-Esperem. -Ohh!
É só um bocadinho de sangue. Não faz mal.
Está tudo bem, querida. Está tudo bem, Jo.
-Respira, respira, respira. -Aqui estás tu.
É apenas um vaso sanguíneo. Acontece a toda a hora.
É só porque estás a exercitar-se tão bem.
Sinceramente, é... Sinceramente, amor, não é nada.
Prometo-vos.
Não é nada. Estás a ir muito bem.
Olha para mim.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Sim?
Está tudo bem.
-O quê? -Dois passarinhos.
Eh?
O quê?
Dois passarinhos.
-O que é que queres dizer? -Acabei de me lembrar.
Sim, sim.
Dois passarinhos sentados numa parede.
-Um chamado... -Um chamado Peter,
um chamado Paulo.
Voa para longe, Peter. Voa para longe, Paul.
Volta, Peter.
-Volta, Paul. -Sim!
É isso mesmo.
Ei. Isso é ótimo.
Isso é ótimo. Isto é um verdadeiro progresso.
É fantástico.
Ei, está tudo bem.
Lembrou-se.
Isso é fantástico.
És fantástico.
-És fantástico! -Obrigado, pai.
Ohh.
Está tudo bem.
Acho que preciso de apanhar ar.
Está bem.
Para a frente e para trás
Até a relva fique bonita e curta
Para a frente e para trás
Para trás e para a frente
Até a relva fique bonita e curta
Estou tão orgulhosa de ti, querida.
Eu não fiz nada. Simplesmente veio-me à cabeça.
E foi.
As memórias têm de ser convidadas.
Abriste a tua mente e deixaste-os entrar.
Estou a esquecer-me tantas coisas agora.
O problema é que me sinto muito só.
Sinto-me como se estivesse a trair Francis só por escrever isto.
O Francis controla tudo o que eu faço agora.
Listas e rotinas para tudo.
A única vez que nos vemos é quando eu faço os meus testes.
Mas dou por mim a ansioso por elas
só para podermos estar juntos.
O Francisco não gosta quando o digo, mas tenho medo.
Com medo de não ser quem sou ou quem eu era.
Com medo do que estão a fazer no laboratório.
Sinto-me enjaulado.
O trabalho mudou Francisco.
Há uma crueldade que nunca vi vi quando éramos casados.
Preciso de fazer uma coisa que está dentro do meu controlo
antes que seja demasiado tarde.
Acabo-o na ravina.
Espero que, com o tempo, o Francisco compreenda porquê.
Estamos perdidos.
Esta é a minha hipótese de nos libertar a ambos.
Eu amo-te.
Onde é que o vosso amor e a terra começam?
Em que corpo está o coração?
Quem é o amor?
Fazer demasiado exercício.
' "Of Mice and Men" (Ratos e Homens) é uma exploração pungente
da Grande Depressão e as duras realidades... '
Oh, rapaz, este vai ser uma verdadeira delícia.
Estes miúdos são honestamente tão estúpidos.
Oh, bolas. Há sangue neste ensaio.
Sr. Baliki, não consigo ler a minha marca.
O que é esta mancha?
Bem, Barb, o Sr. Forsythe estava a tocar-me com os dedos
enquanto eu estava a classificar e ele dobrou-me sobre a minha secretária
e no meio do tumulto, a minha mão escorregou no teu ensaio
e cortei-me com um papel.
Então é sangue, Barb.
Eu amo-te.
Mm.
Matar-te-ia dizê-lo?
Bem, está a dizê-lo porque o queres dizer
ou só porque queres que que eu diga o mesmo?
Ambos. Isso é uma loucura?
É... É como se não tivesses segura sobre mim, sabes?
Homer, nós somos casados. Eu não vou simplesmente
saltar pela rua declarando o meu amor
ou algo do género para satisfazer a sua insegurança.
Como é que é suposto eu saber como te sentes?
Eu mostro-vos como me sinto numa miríade de maneiras.
-Às vezes preciso das palavras. -Sabes que mais, meu?
-As palavras são baratas. -Então pode
dar algumas de vez em quando?
Olá?
Bem, eu não sei o que dizer. Eu só...
Eu não gosto quando dizes que te amo,
mas... mas não está realmente a senti-lo.
Mesmo que o dissesse uma vez por semana.
Não posso estar com alguém que precisa de mim
para dizer "amo-te" uma quantidade específica de vezes.
E outro ultimato vem juntar-se à pilha.
Está bem, ótimo.
Porque é que não voltamos a colocar a palavra "obedecer" nos nossos votos, também?
Se não se pode dizer quando não o sentimos...
e nunca o dizes...
o que é suposto eu pensar?
Bem, se o disseres sempre quando não se está a sentir,
como é suposto eu acreditar em ti?
Aqui está.
Pensei que estava a apanhar ar.
Estás bem?
Apenas cansado.
Tenho uma surpresa para ti.
Oh? O que é que se passa, querida?
É uma surpresa.
Porque estás a segurar as chaves do nosso carro, querida?
Eu estava apenas à procura de algo.
Está bem.
Deixem-me só ir buscar a minha camisola.
-Não estás a usar a bengala. -O quê?
Não está a usar a bengala.
-Oh. -Mel!
Está a andar.
Bebé! Querida.
Oh, meu Deus.
Eu amo-te tanto.
Eu sei que tenho estado a agir estranho recentemente,
e sei que o consegues ver.
Não sou um idiota.
Queres ir buscar os óculos?
Pequeno otário.
Ooh, sim.
Obrigada, querida.
Eu ia esperar até que tudo isto acabasse,
mas com as descobertas que tiveste...
Não é o original.
Nunca consegui encontrar isso depois do acidente.
Mas é quase idêntico.
Tenho andado a pensar muito sobre esta enorme discussão que tivemos
antes da festa de verão do pessoal.
Tinha-me acusado de ser um mentiroso.
E, claro, tinhas razão.
Não tínhamos falado durante todo o dia.
E depois lembro-me de te ver do outro lado da fogueira.
Estava a contar uma história a um grupo de funcionários,
e tu estavas apenas no seu elemento,
sabe, deixou toda a gente em pontos.
E depois olhou diretamente para mim,
como se soubesses que eu estava a ver a ti,
e tu desataste a rir,
expulsando todos os demónios da nossa época.
E vi este radiante,
complicado,
belo ser humano.
E eu sabia,
"Eu quero construir a minha vida com esta pessoa,
não importa onde isso me leve".
Tenho de vos dizer uma coisa.
Eu devia ter-vos dito desde o início.
Hum...
Mm.
Quando estávamos no hospital,
algo terrível...
Nós...
Diana!
Diana?
Diana!
Quem são vocês?
Diana!
Por... oferta.
-O quê? -Diana!
Shh, shh.
Shh!
Quem é que está aí?
Responde-me.
Shh!
Estou a ouvir-vos!
Estou a ouvir-vos. Quem é que está aí?
Shh.
Usei os meus cotovelos até ao osso por ti
Usei os meus cotovelos até ao osso
Até ao osso
Usei os meus cotovelos até ao osso por ti
-Como é que podes. -Quem é que está aí?!
-Usem os cotovelos. Respondam-me, seus cabrões!
-Para mim? -Responde-me!
Estou a ouvir-vos!
Ajuda! Ajuda!
Enfermeira!
Estas cabras têm alguém aqui dentro!
Ajuda-me! Está alguém aqui dentro!
Que raio se está a passar?!
Quem raio está nesta sala?!
-Agora, agora, agora. -Enfermeira!
Aguentem os cavalos.
-Está tudo bem. -Não!
Não! Não!
Aqui está.
Vê?
Vai.
Onde estás, pequena estrela?
Onde estás?
Whoa oh, oh, oh-uh-oh
Ratta ta ta ta too-ooh-ooh
Whoa oh, oh, oh-uh-oh
Ratta ta ta ta too-ooh-ooh
Brilha, brilha, pequena estrela
Como eu me pergunto onde estás
Desejo que eu possa, desejo que eu possa
Faz com que este desejo se torne realidade esta noite
Procurou por todo o lado por um amor
És a única Em quem estou a pensar
Whoa oh, oh, oh-uh-oh
Ratta ta ta ta too-ooh-ooh
Whoa oh, oh, oh-uh-oh
Ratta ta ta ta too-ooh-ooh
Brilha, brilha, pequena estrela
Como eu me pergunto onde estás
Alto acima das nuvens algures ♪
Mandem-me para baixo Um amor para partilhar
Whoa oh, oh, oh-uh-oh
Ratta ta ta ta too-ooh-ooh
Whoa oh, oh, oh-uh-oh
Quem é o amor?
Faz com que este desejo se torne realidade esta noite
Whoa oh, oh, oh-uh-oh
Ratta ta ta ta too-ooh-ooh
Whoa oh, oh, oh-uh-oh
Ratta ta ta ta too-ooh-ooh
Cinco. Vai.
Oh ra, ta, ta
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Prometeste-me que que não voltarias ao quarto da Joan.
E agora quebrou essa promessa.
S-S-Sor... ry.
Sabes o que tenho de fazer agora.
Aí estás tu, pequena estrela
-Ooh, ooh, ooh. -Não.
Oh, aí estás tu
Alto acima
Oh, Deus
Enviar-me um amor
Oh, aí estás tu
Iluminando o céu
Preciso de um amor
Oh, eu, oh, eu, oh, meu
Twinkle, twinkle
Pequena estrela
Como eu me pergunto onde estás
Desejo que eu possa, desejo que eu possa
Faz com que este desejo se torne realidade esta noite
Whoah oh, oh, oh-uh-oh
-Ratta ta ta ta too-ooh-ooh. -Na verdade, tu és tipo
perturbado com a deterioração estética
de uma mulher, e eu apenas...
-Ha! -O quê?
"A deterioração estética de uma mulher"?!
-Sim, Homer. -Ela tem uma corcunda de viúva.
Oh, meu Deus. Não sejas tão cruel.
Oh, eu não posso acreditar que ela está a ficar tão velha.
Na minha cabeça, ela continua a ser esta grande beleza
os amigos do meu pai todos se babavam.
Bem, ainda vais me cobiçar
quando a minha aparência se tiver desvanecido?
És tão bonita, querida.
-E se eu tiver uma corcunda? -Bem, tu sabes,
De certeza que há um campanário onde te poderia enfiar
algures por aqui.
-Vai-me dar Quasimodo? -Muito bem.
Se tiveres uma corcunda de dowager,
Eu trato-o como uma terceira mama.
-É isso que tu queres? -Então, achas que é
inevitável, que a paixão se dissipa lentamente?
-Rapidamente. Muitas vezes, rapidamente. -Isso é deprimente e pouco romântico.
Acho que isso é um facto. Mmm.
Mas a devoção mantém-se.
A devoção é sublimemente romântica.
Acho que devoção é apenas uma palavra chique para obrigação.
Devoção... é saltar para o abismo com alguém,
não há escolha senão cair ao lado deles.
Isso é... Isso é muito bonito.
Saltar para a morte... é essa a metáfora que estás a escolher?
Nós conhecemos a paixão, certo? Os jovens de 17 anos conhecem a paixão.
Não sabemos o que vem depois disso.
Não achas que há algo de excitante nisso?
Não, porque, Homer, eu quero fazer amor quando for velha.
Sabes, eu quero que o meu corpo decrépito te leve à loucura.
-Será que é pedir muito? -De certeza que vou conseguir
para despertar uma paixão pelo teu rabo flácido.
Bem, e quando quando as minhas mamas começam a cair
e caem no chão e dingle-dangle?
Não me interessa como eles estão a balançar, querida.
Desde que o mamilo ainda esteja neles.
Bem, e se eu tiver um daqueles ânus prolapsados esquisitos?
Podes enfiar o interior do meu rabo de volta para dentro para mim?
Jesus Cristo.
Vou empurrá-la uma vez,
e depois estou a caminhar porta fora.
Sabes, eu nem sequer acho que que está a brincar.
-Bebé, vá lá. -Só... Eu não sei.
Só duvido que tenhas o... estômago para isso.
Estou chocado por pensares isso sobre mim.
Eu conheço-te, Homer, e gostas de estar no controlo
e tu gostas que tudo seja agradável.
E tu és patologicamente avesso a conflitos.
Sabes, se eu mostrar qualquer sinal de frustração
-ou, Deus nos livre, raiva... -Oh, Deus me livre.
-Ficas tão frágil. -Mm.
Sim, porque eu sei que estás constantemente
à procura de áreas que não alinhamos.
Oh, aqui está uma.
E se eu fizer uma mastectomia dupla...
são as duas mamas cortadas... e depois eu...
E se a minha pila for substituído por um lobo?
Então, vais ficar comigo?
Se a minha cara se tornar a de um de um urso pardo?
Amo-te
Não tenho a certeza.
Apenas sentado ali.
Temos a bateria.
Ela não pode ir a lado nenhum.
Abre a janela, Diana.
Porque estás no carro, Diana?
Lembrei-me do acidente.
O outro carro bateu-nos.
É isso mesmo. O acidente.
Esta é a sua confirmação.
Oh, eu adoro isto. Eu adoro isto.
Oh!
Muito bem, Diana.
Absolutamente brilhante.
Muito bem.
Sabe o que é que isto significa?
Que a sua recuperação foi bem sucedida.
Mel.
Não faz mal.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Vamos levar-te de volta para casa.
Vamos fazer alguns testes finais,
e depois podemos ter uma pequena celebração.
Um pouco... Um pouco de champanhe.
És incrível.
Isto é... incrível.
-Mostra-o. -Ok.
Tudo se vai resolver.
Ajuda! Ajudem! Alguém me ajude!
-Por favor! Rápido! -Oh, meu Deus.
-Por favor, ajudem! -O quê? O que é que se passa?
-O que é que aconteceu? -Em aqui, aqui, aqui, aqui, aqui!
Segura-te, segura-te. Está a chegar alguém.
-O que é que aconteceu? O que é que aconteceu? -Não, não. Olha.
Aguenta, amor. Está tudo bem, querida.
-Está bem. Apanhei-te. Apanhei-te.
Há quanto tempo é que ela está assim?
Não sei, tipo um minuto ou talvez mais.
Preciso que pegues no meu relógio e comeces a cronometrar.
-Fui para a outra sala. -Iniciar o tempo.
Não devia ter tirado os olhos dela.
-Está tudo bem. -Ajuda. Por favor, faz alguma coisa.
-O que estás a fazer? Estou só a examiná-la.
-Ela está a ter um ataque. Está bem. -É isso mesmo. Aqui está.
Muito bem, aqui tens. Aqui tens, amor.
-Ok. -Está tudo bem.
-Não temos... -Vamos lá, meu amor.
Não está a fazer nada! Dá-lhe algumas drogas
ou algo do género! Não faz mal.
-Está tudo bem. Eu estou aqui. -Ok, ela tem uma laceração
até à fontanela posterior.
A boca dela está desobstruída, e já passaram menos de cinco minutos.
-Parece que... -Ela não está a respirar.
-Respira! Jo, respira! -Temos de a mover
porque precisamos do equipamento.
-Jo, respira! -Joseph, por favor.
-Temos de a levar de volta. -Está tudo bem.
Ela não se está a mexer! Foda-se.
Nós não temos o equipamento aqui.
Vamos ter de a mudar.
Diana!
-Diana... -Volta!
-Ok, eu estou. Eu estou. -Volta!
Não tens de ter medo, está bem?
Ninguém te vai fazer mal.
Que raio fizeste?!
Eu digo-vos.
Por favor, acalma-te.
Nada de mau vai acontecer-te, querida.
Eu amo-te.
-Vamos lá. -Não o faças.
-Jesus Cristo! -Eu disse-vos!
Estás a salvo, está bem? Eu prometo-te!
Diana? Olá, Diana.
Porque não pousas a faca, amor?
Não tenhas medo.
Agarrem-na. -Ahh! Larga-a!
Delwyn, dá a volta.
Não! Não!
Deita-a. Deita-a. -Não!
Estamos a tentar ajudar-te, Diana.
Não! Larga-me!
-Desce-a, desce-a. Larga-me!
Ahh!
Tenta não entrar em pânico.
Está bem.
Bem, nós... começamos de novo.
Acho que não estás a perceber.
C'est impossible.
A regeneração já não é possível.
-Seria cruel. -Não.
I... Vês, eu tenho uma hipótese.
Lamento imenso, mas, uh, isto está coberto pelos nossos termos.
Se a amostra do doente receber um nível de integridade
de cinco ou menos,
o procedimento não pode continuar,
porque é estatisticamente impossível de ser bem sucedido.
Que número é que ela obteve?
Dois.
Eu prometi-lhe. Prometi-lhe que voltaríamos, por isso...
Eu prometi-lhe. Por favor, eu faço qualquer coisa.
-Se for dinheiro, eu... -Seria garantido o nosso fracasso.
Bem, eu quero tentar.
Estará a obrigar a Josephina a sofrer tudo de novo.
Está bem.
Sim, está bem. Uh, eu fico com a Josephine 3.
Sabes que isso não é possível.
-Ela está em suporte de vida. -Bem, não podes fazer isso.
Não podes. É f...
É um crime do caraças.
É maligno como o caraças.
Fizeste tudo o que podias.
Devias sentir-te orgulhoso disso.
Um homem vivo
Quero ser um homem vivo
E todo o mundo
Ele anda por aí
Ele vira-se
Eu vejo cada árvore
-Vens esta noite? -Estou cá até à 1:00.
-Devias vir esta noite. -Ouço cada inseto
Devo fazê-lo?
Em cada folha
O zumbido das moscas
O peixe que salpica
Eles andam por aí
Este homem vivo
Um homem vivo
Eu quero ser
Um homem vivo
O transplante de memória não foi efectuado pela Diana 1,
fazendo com que ela desenvolva astrocitomas.
Consegue-se ver o... o tumor aqui no cérebro.
Se compararmos com Diana 5,
isto é logo após o procedimento.
Temos uma inflamação ligeira nessa mesma região,
o que é normal.
E isto...
é de hoje de manhã.
-Não estou a ver nada. -Exatamente.
Tenho muito prazer em dizer
que a reabilitação de Diana 5 foi um sucesso retumbante.
Agora, aquelas visões de que falaste à Farrah.
-O quê, a mulher a tossir? -São memórias.
Ela não só se lembrava do acidente.
Ela reteve memórias de antes do transplante.
Desde o pré-operatório, de facto, o que é muito invulgar.
O seu cérebro não era capaz de compreender essas memórias...
ver a minha cara, ver todos aqueles quadros da Joan.
E processou-os como um bebé
que ainda não tem consciência de que é um ser separado.
Mas ela vai ser ela própria?
Ela vai ficar completamente bem.
Só precisa de assinar este formulário de autorização.
Ah, oui.
E há a questão dos inválidos.
Podemos acabar com eles ou continuar a cuidar deles.
Mas todos eles vão morrer em breve.
Pode ser difícil quando se optar por manter
-as tentativas falhadas. -Não.
Diminui a sua realização.
Não. Quero que cuidem deles.
Vamos dar um passeio.
Ligar o cabo positivo ao terminal de memória.
Em seguida, ligue o cabo negativo.
Apertar todos os parafusos.
Muito bem.
Eu sei o quão difícil as coisas podem ser difíceis às vezes,
e significa muito para mim que não tenhas desistido.
Não.
Oh, Delwyn.
Significa muito para mim que não tenhas desistido.
Quando Joan começou a mostrar sinais de demência precoce,
costumávamos rir-nos como ela era esquecida.
Chamávamos-lhe o seu capricho.
E depois comecei a ficar frustrado com ela.
Pensei que ela não estava a prestar atenção.
Ela não se importava.
Deixando toda a responsabilidade para mim.
E depois descobrimos que era uma doença.
Eu estava tão obcecado em encontrar uma maneira de a manter comigo.
Não me apercebi que que ela estava a fugir.
Sinto-me um monstro por estar a fazer isto.
O que fizeste é profundamente altruísta.
Ela vive por tua causa e do que sacrificaste.
Pelo que a fiz passar, tudo dela?
Pálida em face da vida que que a Diana tem agora para viver.
Conheço a alternativa a esta situação.
Afasta-te de mim.
-Diana... Afasta-te de mim.
Ouve-me, por favor.
Odeio ter-te feito com medo de mim.
Não és um prisioneiro aqui, está bem?
-Então posso ir-me embora agora mesmo? -Sim.
Sim. Claro que sim.
Eu só quero explicar algumas coisas.
Eu sei que te devo isso. Vais ficar?
Vai-te lixar. Devias ter-te dito
o que estava a acontecer. Agora é óbvio, porra.
Mas eu pensei que proteger-te disto
-era do vosso interesse. -Tretas.
E uma parte de mim pensou... Eu não sei...
que se não soubesses e pudesses acordar...
Quando é que isso aconteceu?
18 meses atrás.
Esteve em coma.
E conheci um tipo no hospital que me falou do Retrouvé.
Era um tiro no escuro, mas eu tinha de o fazer.
Hadto?
Tens noção do quão louco isso parece?
O que estão a fazer lá dentro, I...
O que é que as pessoas pensam que me aconteceu?
Tirei uma licença sabática, e nunca mais voltei.
Vendeu a casa.
A nossa mobília, todas as nossas coisas, tudo se foi.
Nada mais importava. Eu só...
Não podia deixar-te morrer.
Eu morri! Eu morri. Eu morri!
Eu morri! Estou morto!
E todos os outros que lá estão presos?
Estão a morrer.
-Eles precisam de cuidados constantes. -Sim, por tua causa.
Tive tanto medo.
Homer, se eu não tivesse recuperado,
Eu estaria naquela sala com o resto deles,
apenas mais um rejeitado na sua na tua busca por uma esposa de Stepford.
Não, não é isso.
Isso não é verdade.
Eu queria que vivesses. Fui egoísta da minha parte?
Sim.
Estou a ver que sim.
Não quero ter nada a ver contigo.
Vamos lá. Temos que ir.
Não. Só tu.
Vou tirar-nos a todos daqui.
-O que é que está a acontecer? -Estamos a ir embora.
-Depressa. -Não, não faças isso.
-Olá. -Oi, Di.
Eu vi-a.
Eu ouvi, pushkie.
Levaram o vestido do João.
Eu sei. Vou tentar e recuperá-lo para ti. Está bem?
Mas não podes continuar a fugir assim.
Não é seguro. Tens de descansar, está bem?
Hmm.
Olá, professor.
Que miséria, ficar a vigiar durante a noite, bem acordado.
Em breve, vais sair de todos os teus problemas.
Mm.
Por gancho...
Por bem ou por mal...
este perigo também será
algo de que nos lembramos.
Eu nunca vi alguém tão bonito.
Estás pronto para uma mudança rápida?
Vamos ver com o que estamos a trabalhar aqui.
É um estoma muito limpo, querida.
Quase não é preciso tocar aqui.
As grandes comportas do mundo maravilhoso abriram-se.
Ela vai viver.
Mas eu não te vou deixar.
Eu vou ficar aqui mesmo com o meu grupo de mel.
Promessa?
Estás presa a mim, querida.
Doodly doo doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo.
Doodly doo doo doo doo, doo doo.
Doodly doo doo doo doo doo doo doo doo doo.
Sei que pertences
Para alguém novo
Mas esta noite tu pertences-me
♪ Doodly do do do do do do do do ♪
Apesar de estarmos separados, tu és uma parte
Do meu coração
E esta noite tu pertences-me
♪ Pesado pela corrente ♪
Que doce pareceria
Mais uma vez só para sonhar ao luar
Minha querida, eu sei, eu sei
Com o amanhecer que te irás embora
Mas esta noite tu pertences-me
Só um bocadinho para mim
Oh.
Tu pertences-me
Podes dizer-lhe. Ela não está a perceber.
Tu pertences-me
* Bem no fundo do riacho
Como será doce parecerá mais uma vez
Pensei que te tinhas ido embora.
Ainda não. Eu ia levá-los.
-Não podes fazer isso. -Eu sei.
Este aqui não iria muito longe a pé.
Qual delas é que ela é?
O segundo.
Ela nunca conseguiu sair daqui.
E o que é que aconteceu ao primeiro?
Ela faleceu na noite em que chegámos aqui.
Era aí que eu estava.
Eu queria estar lá quando a tirassem do suporte de vida.
E ela?
Ela odeia-me. Não a censuro.
Ela só se lembra das coisas más,
e ela não se lembra de muito de nada.
Oh, isto é de loucos.
Nós...
Dissemos-lhe para continuar a tentar.
Fizemos isto por si.
Para nós.
Que mais queres saber?
Fumo?
Vais ficar bem.
-O que é que está a acontecer? -Temos de os tirar daqui.
-O quê? -Vamos lá.
Está bem, Di.
Espera, espera, espera. O ventilador dela.
Foda-se.
Olha para ali.
Tu estás bem.
Está tudo bem. Tu estás bem.
-Olhar. -Perfeito.
Aqui. Ela está a hiperventilar.
Continua a bombear. Está bem. Ok, aqui vamos nós.
Cabras de merda!
Cuidado!
Querida, por favor.
Querida!
Por favor, querida.
Por favor, por favor.
Aaah!
Mel.
Querida!
Serás castigado!
Homer!
Seu cabrão egoísta!
Tu, fica aqui.
Vamos levá-los daqui para fora.
Está bem. Eu estou bem. Não a deixes.
Não o farei.
Não! Não!
Eu vou dizimar a abominação!
Jojo.
Somos todos criaturas amaldiçoadas.
Não!
Ajuda-o.
Homer!
Oh, meu Deus. Homer!
Trabalhei?
Sim.
Conseguimos.
Estou muito orgulhosa de ti.
Francis, graças a Deus. Oh, graças a Deus. Francisco.
Deixa-os.
Eu disse-te para ficares no carro.
Deixem-me ajudar.
Cuidado.
Não faz mal.
Ficamos fortes juntos.
O meu amor não tem princípio, o meu amor não tem fim
Estou no meio
Perdido numa roda
Amo-te
Está bem.
E tu não sabes, tu não sabes sabes, não sabes
Como estou contente
O meu amor não tem fundo, o meu amor não tem topo
Estou no meio
E não consigo parar de te amar
E tu não sabes, tu não sabes
Tu não sabes, tu não sabes
Como estou feliz
Quem me dera ser um poeta
Para que me pudesse exprimir
O que eu, o que eu gostaria de dizer ♪
Quem me dera ser um artista para poder pintar um quadro
De como me sinto, de como me sinto hoje
O meu amor não tem não tem paredes em nenhum dos lados
Isso torna o meu amor mais branco do que branco
Estou no meio
E não me consigo esconder
Amo-te
♪ E tu não sabes, não sabes, não sabes, não sabes
Não sabes
Como estou feliz
Homer! Homer!
Acorda! Acorda!
Não sabes o quão feliz eu estou
Estás bem, Delwyn?
Como estou feliz
Obrigado, obrigado.
Homer.
Vamos lá, querida. Vamos lá.
Homer?
Oh.
Olá, querida.
Olá, querida. Hi.
O meu amor não tem princípio, o meu amor não tem fim
Graças a Deus que estás bem.
Estou no meio
Amo-te
E tu não sabes, tu não sabes
Tu não sabes, não sabes como estou feliz
Eu vou entrar, querida,
mas é sob a condição que não olhem para o meu pénis
até estar descongelado durante cerca de 45 minutos.
Não vai ser bonito.
Acho que nunca que nunca tenha conhecido alguém
com tantas inseguranças na minha vida.
Bem, as suas fraquezas. Pequenas e inócuas fraquezas.
Tu é que tens defeitos.
-Eu? -Oh, sim.
Quero dizer, grandes falhas com "F" maiúsculo.
Ok. Bate-me.
O que é que achas que vou dizer?
Uma aberração tirânica controladora?
Não são as palavras exactas que eu usaria.
Ditatorial, talvez.
-Eu? -Estalinista.
Está bem. É isso mesmo. Estamos a entrar. Toot-toot!
Acho que não me consegues carregar.
Eu posso. Eu carrego-te pelos degraus da frente a toda a hora.
-Sim, são cerca de um metro e meio. -Vamos lá.
O quê, tens medo que eu te deixe cair?
Sim.
Eu podia levar-te por uma montanha sem fim
-Para toda a eternidade. -Até ser velho e decrépito?
Sim, até sempre, querida.
Eu sofreria uma eterna dor de cabeça de gelado por ti.
Eu matava um cão por ti. Oh, eu mataria um cão por ti.
Uau.
Tem que ser um verdadeiro um pequeno cabrão.
Sim. Obviamente, não sou um monstro.
Oh, eu arderia numa na fogueira por ti.
Eu teria toda a minha a pele fosse lentamente arrancada por ti.
Eu entrava num daqueles caixões cheios de espigões por ti.
Eu entraria num lago gelado por ti.
Sim?
Então leva-me para dentro, valentão.
Vês, isto é romântico. Posso carregar-te o dia todo.
Ah.
Eu teria derramado óleo quente a ferver em todo o meu corpo por ti.
Eu seria arrastado e esquartejado por ti.
Eu passaria fome por ti.
Eu afogo-me por ti.
Sim?
Sim.
És um cachorrinho muito doente, sabes disso.
Eu amo-te.
Tenho sorte, tenho sorte, Tenho sorte, tenho sorte
Consigo passar por baixo de escadas
Sim, tenho tanta sorte que tenho tanta sorte como eu
Ficou rico
Sujo rico
Não trabalhar e ficar mais rico
E o mundo adora um vencedor
Sim, estou tão feliz por estares feliz comigo
Tu também estás feliz
Numero uno
Viver para já
E é L.I.V.I.N.G.
Quando estou aqui contigo
Tenho sorte, tenho sorte, Tenho sorte, tenho sorte
Não preciso de uma bracelete
Sem sal para o meu ombro
Eu não tenho um coelho
Sem trevo, sem urze, nenhuma cruz, nenhuma maravilha
Tenho sorte, tenho sorte, Tenho sorte, tenho sorte
Consigo passar por baixo de escadas
Tenho sorte, tenho sorte, Tenho sorte, tenho sorte
Consigo passar por baixo de escadas
Eu não tenho uma pulseira
Sem trevo, sem urze, nenhuma cruz, nenhuma maravilha
Tenho sorte, tenho sorte, Tenho sorte, tenho sorte
Consigo andar debaixo de escadas
Andar debaixo de escadas