A tua vara e o teu e o teu cajado, que me consolam.
Preparais uma mesa diante de mim...
...na presença dos meus inimigos.
Unges a minha cabeça com óleo.
O meu copo está a transbordar.
Certamente que a vossa bondade e e o amor me seguirão...
A vossa vara e o vosso pessoal,
confortam-me.
Nesta velha e suja parte da cidade
Onde o sol se recusou a brilhar
As pessoas dizem-me que que não vale a pena tentar
Agora, minha menina, tu és tão jovem e bonita
E uma coisa eu sei que é verdade
Vais morrer antes da tua hora
Eu sei-o
Ver a minha mãe na cama a tingir-se
Vejam o cabelo dela a ficar cinzento, sim
Ela tem estado a trabalhar e e a sua vida a escorregar
Sim, eu sei-o
Sim
Ela tem trabalhado tanto
Sim
E eu tenho estado a trabalhar, também, querida
Sim Todas as noites e dias
Sim, sim, sim, sim
Temos de sair deste sítio
Se for a última coisa que fazemos
Temos de sair deste sítio
Porque, rapariga, há uma vida melhor
Para mim e para ti
Agora, minha menina, tu és tão jovem e bonita
E uma coisa que eu sei que é verdade, sim
Vais morrer antes da tua hora
Eu sei-o
Ver a minha mãe na cama a tingir-se
Vejam o cabelo dela a-turnin' gray, yeah
Ela tem estado a trabalhar e a sua vida
Sabes que ela tem estado a trabalhar tanto
Sim
Também tenho estado a trabalhar, querida
Sim
Todos os dias, querida
Sim Oh...
♪ Oh, oh... ♪ Sim, sim, sim, sim
Temos de sair deste sítio
Se for a última coisa que fazemos
Temos de sair deste sítio
Rapariga, há uma vida melhor vida para mim e para ti
De alguma forma eu sei, querida
Temos de sair deste sítio
Se for a última coisa que fazemos
Temos de sair deste sítio
Porque, rapariga, há uma vida melhor para mim e para ti
Acredita em mim, querida
Olá?
Onde?
Está bem.
Sim. Sim.
Foi espetacular.
Sim, era.
Tenho de sair.
A porta fecha-se atrás de si.
Bem, bem.
Honey O'Donahue.
A que é que devemos a honra?
Esta rapariga é uma cliente?
O médico legista está quando estava a sair.
Ele vai dar a sua opinião se ela está morta ou não.
Digam-me o que acham.
Não.
Não está morto?
Mas é muito lixado.
Não é um cliente. Ah.
Então, uh, o que é que está aqui numa fatalidade de trânsito?
O que é que tu és?
O que é que eu faço o quê?
Detetive de Homicídios numa num acidente de viação, porquê?
Bem, eu digo-te se me disseres alguma coisa.
Atirar.
Bem, tu és solteiro.
Uh, porque é que não me quer ver socialmente?
Isto é social.
Ela não é uma cliente.
E, Marty...
Gosto de raparigas.
Eh, dizes sempre isso.
O Sr. Siegfried não tem tem hora marcada.
Ele está a pensar se pode ter uma breve entrevista neste momento.
Sim, claro.
E pode cancelar a consulta de amanhã
com Mia Novotny.
Devo cobrar-lhe pela a consulta cancelada?
Ela não cancelou. Ela retirou-se.
Até logo.
Entre, Sr. Siegfried.
COVID.
Está bem.
Ainda existe.
Acho que o meu namorado anda a sair com alguém.
Tenho a certeza que sim.
Como é que sabe?
Nunca ninguém vem aqui a dizer que
quando tudo está bem.
Quer a minha opinião?
Sou um detetive privado, mas numa primeira entrevista,
Eu dou conselhos para os para os apaixonados, e é grátis.
Ou ignora o o caso ou falar dele
com o seu namorado de uma forma não hostil.
Vinho e flores, discussão honesta.
Honestos sobre as necessidades necessidades, desejos, etc.
A única coisa que não quer fazer é
pagar-me cem dólares por hora para aprender alguma coisa
ambos já sabemos.
Não, eu tenho de saber.
Estou a dizer que sabe.
quem, onde, quando.
Preciso de ser capaz de esfregar-lhe isso na cara.
Esfrega-lhe isso na na sua cara de mentiroso.
Mel, mel, Querida, querida, querida!
Olá, Dizzy.
Olá, querida. Queres um pouco de macarrão com queijo?
Já almocei.
Isto é o jantar.
Eu estou bem. Trouxe algumas toranjas.
Oh, obrigado, mas os miúdos não os vão comer.
Eles não comem nada que não seja amarelo.
São amarelos. O QUE É QUE SE PASSA? JR.: Mas que raio?
O exterior é amarelo.
Querida, queres casar comigo?
Não posso casar contigo, Dizzy.
Não tens idade suficiente. Onde está o meu carregador?
Bem, quando eu for mais velha, queres casar comigo?
Nem sequer nessa altura. Há uma uma lei contra isso.
Qual é a lei?
As pessoas não podem casar com as suas tias.
Isso é uma treta! Porquê?
Porque os nossos filhos seriam vossos filhos e filhas,
mas também seriam os vossos sobrinhos e sobrinhas,
e torna-se demasiado confuso.
Eu conseguia manter o controlo.
Mas não podemos infringir a lei.
Podemos esconder-nos.
Podemos ir viver para a floresta.
Não há nenhuma floresta.
Não há uma faixa de sombra entre aqui e Bakersfield.
Não fales mal do sítio onde ele vive.
Não estou a ser. Só estou a a dizer que não há árvores.
Heidi, alguma vez lhes dá fruta fresca?
Dou-lhes de comer o que eles comem.
Ser pai não é uma ciência espacial.
Eu como-o, querida.
Deixa-me descascá-lo para ti.
Sim, desculpa. Levaste o meu carregador, seu idiota?
Ninguém deve dizer como ser pai ou mãe.
Não chames isso ao teu irmão.
E diz olá à tua tia.
A minha tia? Ela queria dizer "formiga".
Cala-te, ó idiota.
És um leitor de mentes? Calem-se todos.
Estou a tentar dormir.
Se chegasses a casa antes das 3:00 da manhã,
-podia dormir à noite. -Não dormiste.
Mãe, o que é isto? Diz olá à Honey.
Não lavaste os lençóis!
Não tive tempo. A mãe.
Oh, Deus! Sangue, sangue, sangue!
-Não tive tempo. -Oh, meu Deus.
Eu?
Sim, tu, Corinne.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
O que é que aconteceu à Corinne?
Ela está a menstruar, ding-dong.
É apenas uma condição.
Uma condição? Oh, meu Deus!
Está tudo bem. Tonturas, todas as mulher menstrua.
Oh, meu Deus. Tu não menstruas, pois não, querida?
Estão entusiasmados com o seu novo irmão?
Nem sequer se apercebem dos irmãos que já têm.
E queres outro?
Não me digas como ser pai.
Se achas que isto te dá o direito...
É só para ajudar.
Corinne!
Não estou a dizer como ser pai.
Estou a perguntar-lhe quantos vais ser pai.
Obrigado, Nini.
Chegou a casa à meia-noite.
Não vou voltar para casa esta noite.
Olá, querida.
Não digas nada.
Eu não o fiz.
Eu não disse uma palavra desde que éramos miúdos.
Sim, tu és a luz.
Uh-huh. Sim, tu és a luz.
E mantê-lo mais baixo.
Não vai... não vai descer mais.
Incline-o para baixo.
Não. Não. Não.
O objetivo é que eu ver o teu peito a saltar
enquanto estamos em comunhão.
Oh.
Sim, tu és a luz.
Sim. Inclina-o para a esquerda.
A minha esquerda ou a tua esquerda?
Estamos na mesma situação!
Raios partam.
Lamento, Reverendo Drew.
Não está a ser muito claro.
Devo apenas... O quê?
Reverendo.
Eu estava a conduzir com um um carregamento com o Little Joey.
De repente, ele começa a a espumar pela boca
como um maldito cão raivoso.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera!
Grande Pequeno Joey ou Pequeno Joey?
Júnior. Pequeno Joey.
Está bem.
Então, então, ele está a espumar pela boca como um...
como o Sr. Bubble,
e de repente, ele pára de espumar e gritar, e...
de qualquer forma, ele é, hum... Ele é, hum...
Ele está morto.
Ele está morto? Está morto.
E onde é que isto fica?
Na cabina do camião. Sim.
Onde está o camião, Shuggie? Uh, uh, uh,
estávamos em Long Beach, por aí,
e, uh, eu acabei de acabei de conduzir até aqui.
Não sabia o que mais fazer, muito francamente.
Ele ainda está morto?
Sim. Bem, o que é que quer dizer, Reverendo?
Quero dizer, acho que ele ainda está morto. Esse é o meu palpite.
Isso não vai mudar. Não, Reverendo.
Então, porque é que interromper isto?
O que...
Oh, uh, desculpe.
S-Perdão. Peço desculpa, menina.
Devo ir... Não, não, está tudo bem.
Eu saio.
Joey.
Joey! Joey!
Joey.
Ele foi-se embora, Joey. Não! Não!
Joey! Joey! Joey! Joey!
Joey! Joey! Joey! Ele estava ele estava a usar a nossa matéria?
Ele teve uma overdose? Ele teve uma overdose?
-Joey! -Oh, sim.
Sim, O.D.
Muito ranho e baba.
Sabia que ele estava a consumir?
Usar a nossa matéria? Não.
Porque não era o seu assunto para usar.
É da igreja. Anda lá, Joey.
Sim, claro.
Este é o castigo de Deus.
Seja feita a Sua vontade.
Estamos a ir para casa, Joey.
E se eu pensasse por um segundo
que estava a usar o assunto, fazendo-o com ele,
a nossa questão, o assunto da nossa igreja...
Não, não é o meu estilo, Reverendo.
O corpo é um templo.
Deviam ver-me com um Shake Weight.
Que raio está ele a fazer?
Ele estacionou no Walmart.
Olá, Elle.
O Gary está por aí?
Ele diz que sim.
Como estás, querida?
Já não te via há algum tempo.
Não foi ficar sóbrio, pois não?
Eu não faria isso.
E não o faças.
O primeiro passo num caminho escorregadio.
Deixar de beber, começar a fazer exercício,
ter relações sexuais com homens,
votar Republicano.
Acredita em mim, querida.
Já lá estive.
Os anos perdidos.
Honey O'Donahue, não te vejo te vejo há um minuto.
Queres uma bebida? Ao meio-dia em qualquer lado.
Não, obrigado.
O que é que me pode dizer sobre esta mulher, Mia Novotny?
Oh.
Bem, eu estava muito zangado com ela
quando ela não apareceu para o seu turno na terça-feira,
então quando eu descobrir que ela está morta, isso é uma boa desculpa
por faltar ao trabalho, por isso eu é que sou a parva.
Uh-huh. Sim, sou um parvo.
Zangado com uma pobre mulher morta.
As pessoas conseguem sempre encontrar uma maneira de o colocar no erro.
Sim. Pessoas mortas.
O pior. De certeza que não queres nada?
Sim, mas agora não posso.
Ela trabalha aqui há muito tempo?
Quase nada, uma semana.
Porquê? Ela deve-lhe dinheiro?
Não. Nem sequer a conheci.
Ela telefonou, disse que tinha medo de alguma coisa
os polícias não a puderam ajudar.
Era suposto encontrarmo-nos aqui hoje depois do turno dela.
Sim, bem, tu não a pode ajudar agora.
Sim. Sinto-me péssimo.
Ela pediu ajuda. Eu disse que ajudava.
Não podia ter ajudado o seu verdadeiro problema:
fazer curvas demasiado depressa.
Uh-huh.
"Uh-huh" o quê? Os polícias disseram que foi um acidente.
Não sei o que dizer a si. Vivia em Lamont.
É tudo o que sei.
Dormiste com ela?
Eu? Não.
Demasiado agradável.
Não gosto de uma pessoa positiva.
Ela sorriu, sabe?
Mas é um belo rabo.
Sim. Dá-lhe isso.
Estávamos a navegar para o mar
Somos uns punheteiros estranhos
Odd wad wankers
* Estranhos punheteiros, punheteiros estranhos
Somos uns punheteiros estranhos...
Sabes que não tens de ficar aqui quando vieres para cá.
Podias ficar em minha casa.
Não.
Estávamos a navegar para o mar... ♪
Está tudo bem?
Oui.
Mas eles não estão contentes.
Os povos.
Quem é que não está feliz?
Os povos.
Oh, oh.
Bem, porque não?
Estamos a ir bem. Estamos todos a ir bem.
Estão a receber a sua parte.
Porque pensam que estamos não estamos a fazer muito bem, talvez.
Vamos fazer fazer mais e melhor
com outra pessoa, talvez.
Alguém que faz, uh, menos pessoas mortas.
Jesus Cristo. Isso não foi culpa minha.
Os mortos trazem polícia, etc.
Não se preocupam com a culpa.
Alguém morre por acaso num um acidente que não tem nada
a ver com o nosso negócio, isso não me vai estragar o dia.
Será que les peuples nunca ouviram falar do plano de Deus?
Hmm.
Agradeço a vossa ajuda com isto.
Isto significa que não haverá polícia, etc.
Eu vou dizer-lhes, uh, o plano de Deus,
mas não sei.
São franceses.
Muito...
secular.
Honey O'Donahue.
A que é que devemos a honra?
Aquela mulher em Antelope Canyon. Morreu?
Só havia um. Sim.
E o médico legista confirmou que ela era PFD.
O quê? Muito morto.
Sim, eu lembro-me que tu não tinha uma opinião.
Ei, o que vais fazer esta noite?
Clube de leitura. Tem uma morada para ela?
A rapariga morta? Sim.
Gosto de livros.
Qual foi o último livro que leste, Marty?
Uh... sim, qual é que foi?
Sim.
Ei, MG, uh, podes dar à Honey a nossa morada
sobre Novotny, a rapariga morta rapariga morta em Antelope Canyon?
Muito bem, obrigado.
Ei, qual é a tua ligação?
Nunca disseste. Não, não disse.
Bem, a MG tem a morada.
Avisa-me se se encontrarem alguma coisa.
Ela vivia com a mãe.
A mãe dela é uma chata do caraças.
Ela não te vai dizer nada.
É uma fatalidade de trânsito, excesso de velocidade na curva.
Não sei porque é que não gostas de mim.
Sou um tipo porreiro.
Endereço pretendido.
Obrigado, MG.
Em qualquer altura.
Querida, não é?
Eu adoro esses saltos altos que fazem barulho.
Aguardente de canela?
Tenho um encontro. Tenho um encontro.
Não quero que o meu hálito cheire mal.
Sr. Colligan?
Sim.
Esta não é a data.
Acredita em mim.
Uh, Sr. Colligan, Recebi o seu pedido.
Obrigado.
E então? Posso ficar com ele?
É suposto pagar.
E - e para a última ordem, então...
Oh, por amor de Deus.
Eu volto já.
Vamos lá para fora e discutir isto, amigo.
Olha, eu tenho uma conta.
Muito bem, isto não é um negócio de rua.
Não sei nada sobre isso.
É suposto eu receber dinheiro, e eles disseram-me isso,
para a última encomenda, não pagou, por isso...
O que é que vocês são, o departamento de contabilidade?
Escuta-me.
Eu tenho um encontro. Este é para uma festa.
Estou ocupado. Posso por favor, o pedido?
É suposto pagar.
Olá! Fala inglês?
Não tenho o dinheiro comigo.
Está bem.
Penso que podemos resolver isto.
Dê-me isso e eu pago-lhe pago-lhe na próxima vez que encomendar.
Por agora, eu vou chupar o teu pau.
Só para corrigir a situação.
Está bem?
Porra...
Como é que me aproximo de ti
Mesmo que não reparar como eu... ♪
Perguntar se se trata de uma coleção.
Eles têm de dizer se se se trata de uma coleção.
É uma mulher.
Podem ser mulheres.
Não estou a colecionar nada, e não quero o vosso dinheiro.
A sua filha ligou-me no um dia antes de falecer.
Não sabes porque é que ela me pode ter chamado?
Claro que não.
Ela não sabe.
Senhora?
A sério que não.
Quero dizer, quem é que chama um detetive privado?
Alguém tem um cônjuge cônjuge ou quê?
Eu não sei.
A Mia não tinha esposo e não tinha um relacionamento estável.
Não sei.
A sério que não.
Detetive... Isso é a coisa mais louca.
Alguém desta família a chamar um detetive?
Isso é como ligar para a empresa de televisão por cabo
quando não se tem televisão por cabo.
Por que raio faz uma coisa dessas?
Eu disse-te, ela não sabe.
Lia-lhes livros de autoajuda.
Acho que era aquele carro.
Ela era uma boa condutora.
Acho que foi uma avaria.
Ela acabou de o trazer por causa de uma avaria.
Acabei de o trazer.
Tive de o deixar na loja e apanhar o autocarro para a cidade.
Não andamos de autocarro.
Não somos baratos Lixo de Natal.
Somos proprietários de casas.
Andas de autocarro, Ray?
Claro que não. Eu conduzo.
Conduzimos.
Não andamos de autocarro.
Bem, eles dizem-lhe que está arranjado e devolvem-lho,
mas sabe que o seu mecânico vai aproveitar-se de si.
Isso é do conhecimento geral.
Isso era da sua igreja na cidade.
Não sei para qual para qual é que ela foi.
Ela nunca usava isso em casa.
Eles, também não.
Mas a ação sem governo não é ação ao serviço do Senhor.
A ação deve estar ligada à apresentação.
E a submissão não é passiva.
E a ação não é desenfreada.
Só quando nos submetemos vigorosamente
à vontade de Deus nós o servimos.
Amém!
Submetemo-nos, mas agimos.
Agimos, mas submetemo-nos.
Até ao desejo do corpo
submetemo-nos ativamente e assim servir o Senhor.
Agora, todos sabem o que um pedaço de macarrão faz.
O que é que um pedaço de macarrão?
Nada!
Fica ali parado!
E será que esse macarrão a servir o Senhor?
Não!
Nós não somos macarrão.
Servimos o templo através da ação.
Servimos o templo através da submissão.
Não servimos o templo sentados lá como macarrão.
Agora, todos vós sabeis quem eram os fariseus.
Os fariseus eram altos e poderosos.
Assim pensaram.
Eles conheciam a lei ao pé da letra,
e isso tornou-os santos.
Assim pensaram.
Eles sabiam o que era correto. Eles rezavam corretamente.
-Mas eles agiram corretamente? -Não!
E o que é que isso faz deles?
Macarrão!
Os fariseus eram macarrões.
Ação.
Dever.
Paixão! CONGREGAÇÃO: Sim.
Submissão! Sim!
Estes são os Quatro Caminhos!
Estes são os únicos Quatro Modos!
E ao servir o nosso templo, cumprindo o nosso dever...
Sim! ...servimos o Senhor.
E nós servimos o seu ministro.
E não há serviço superior!
Mas ele é um rapaz tão simpático.
O que é que ele disse que aconteceu?
Bem, acho que o tipo a quem ele foi enviado para recolher
fez algum tipo de...
Movimento do pénis.
Um movimento do pénis?
Um movimento que foi contra o Hector, hum...
O seu, uh... O seu código de machismo.
Está bem.
Não consegui obter uma descrição dele.
Ele estava, uh, muito aborrecido.
Chateado? Sim.
Bem, acho que ele era
se o gajo estiver todo sujo nos rastos dos pneus.
Limpámos-lhe os pneus. Limpámos o carro todo.
Sim, eu sei, mas isso não faz
o morto vai-se embora. Não, sim.
Sim, a maior parte dele... A maior parte dele ainda estava no parque de estacionamento.
Bem, os franceses não vão não vão gostar disto.
Os - os franceses? Não te preocupes com isso.
Está acima do teu nível salarial.
Quero dizer, tenho de preocupar-me com isso.
Acredita em mim.
Mas, Reverendo, tu não conhece ninguém
ligará o Hector a ela.
Então ninguém viu o Hector e o gajo?
Só o empregado do bar.
Está bem.
Bem...
Agora temos de o matar.
Uh, ok. Uau.
Está bem. Bem, eu vou...
Vou descobrir onde é que ele vive.
Não sabes onde ele vive?
Como é que eu saberia onde ele vive?
Hector?
Estamos a falar do Hector?
De quem é que achas que que estamos a falar?
O empregado do bar.
Porque raio havíamos de matar o empregado do bar?
Ele viu o Hector.
E ele falou com a polícia.
Esse barco já partiu, idiota.
É uma pena.
Eu gostava do Hector.
Abuela! Sim?
Abuela.
Viste o meu roupão? Estou a ir para a igreja.
Está pendurado, acabei de o lavar.
Preciso de o passar a ferro.
Eu vou buscá-lo.
Não, eu atendo-o.
Eu atendo, relaxa.
É um trabalho de mulher.
Mas trabalha demasiado.
Eu amo-te.
Também gosto muito de ti.
Senta-te, eu já volto.
Ele nunca ouve. É trabalho de mulher.
Gosto muito dele.
Ele vai ser a minha morte.
Abuela!
Abuela. Abuela.
Oh, desculpa, amigo.
A ideia não é minha. Eu só trabalho aqui.
Abuela!
Lamento imenso a vossa perda.
Parece que tinhas razão.
O empregado do bar disse que o seu parceiro tinha um encontro.
Embora não tenha sido com o seu agressor.
O seu encontro com os Gramercys?
Oh, sim.
E não sabem quem o fez?
Não, ainda não.
E eles não sabem... Não sabem quem é o seu...
Com quem é que o seu... O encontro dele foi com quem?
Para ser sincero, ainda não tinha começado a trabalhar nele.
Penso que não faz sentido
em prosseguir com isso agora, não é, Sr. Siegfried?
Não sei. Eu não sei.
Quero dizer, eu não sei.
Acho que é melhor deixarmos deixarmos os cães a dormir.
Informar-vos-ei se houver algum progresso
sobre a investigação policial do falecimento do seu parceiro.
Talvez tenha um amigo ou...
um clérigo que possa ajudá-lo a fazer o luto?
Eu podia fazer-vos uma, base de dados.
Computadores.
Obrigado. Eu tenho um sistema.
Consegue arranjar-me um o número do MG Falcone?
Eu não a tenho.
Ligue para a esquadra. Número pessoal.
Alguma vez foste para para casa e ler um livro?
Número.
Como foi o teu dia?
Tequila e... Só tequila.
O costume.
Ouvir as pessoas queixarem-se, à espera das 5:00.
O teu?
Lento.
Não há muito a fazer no trabalho.
Tinha um caso de cônjuge traidor, mas o cônjuge foi morto.
No caso anterior, o cliente morreu.
A mulher em Antelope Canyon?
Sim.
Não há mais cliente, porquê ir a casa dela?
Não há mais nada a fazer.
Não tens hobbies?
Queres dizer como...
dança de passos? Sim.
E tu?
Tem um passatempo?
Sim. Sim.
O que é que faz?
O que é que eu faço?
Eu tricoto.
Fazes tricô?
Sim.
Neste momento estou a...
Estou a tricotar a tabela periódica tabela periódica dos elementos.
Para pendurar na parede.
Porque às vezes esquecemo-nos de uma.
Quer uma referência.
É isso mesmo. Na parede.
É isso mesmo.
Na parede não está tricô, no entanto.
Isso é crochet.
O croché é...
uma espécie de tricot.
Não, na verdade...
croché é croché.
Adoro coisas do primeiro encontro.
O que é bom e o que é mau.
A sua viagem a Cancún.
Vem cá muitas vezes?
Não. E tu? SENHORA? Senhoras?
Outro?
Não, estamos prontos para sair daqui.
Antes de sermos presos.
Para nos conhecermos melhor?
Está bem.
Não podia ir para casa, querida.
Sabes que a mãe passava-se
e dizer: "Eu avisei-te".
Ela odeia tanto a Mickie.
Sim, é uma merda quando os teus pais têm razão.
Não acontece muito.
Sim, mas eu não preciso de o ouvir da boca dela.
O teu namorado bate-te e eu não vou contar à tua mãe?
Não, eu... Sim, sim.
Sabes, ela já está na minha merda tanto já.
Ela não está na tua merda o suficiente.
Ela só grita comigo, querida.
Quero dizer, olha para mim.
Preciso de apoio neste momento agora. Não preciso disso.
Por favor, querida, porque é que a é que a mãe tem de saber?
Sabes que ela vai gritar e chamar a polícia.
Os polícias já sabem.
O MG é um polícia, Corinne.
Nem todos se parecem como o Tom da Finlândia.
Oh, meu Deus.
Não temos de o tornar oficial, pois não?
A Mickie não quer dizer nada com isso.
Ele ama-me. Ele apenas...
Sabes, ele fica nestes estados de espírito.
A tua cara não foi empurrada por um humor, boneca querida.
Como queiras.
Tenho de me vestir.
Querida?
Eu devia dizer à tua mãe, mas não o vou fazer
se prometeres não voltar a ver aquele sacana.
Sim, não, não vou. Claro que não.
Ela está a mentir. Não, não estou a mentir!
Ela deu luta?
A quantidade certa.
O que é que é isto? O robe da Mia da Mia que perguntaste.
É isso que se compra por cá.
Templo de quatro vias?
Esta é a morada deles.
Vi a placa deles. "O amor de Deus é gratuito."
Gostas de amor livre, não é, chefe?
Não com Deus, não. Eu não sou um pervertido.
Alegadamente.
Submissão ativa.
Não é macarrão.
Cara, vais deslizar de volta para mim
e submete-te ativamente à minha boca.
Brandi, fica com ela.
Não percas o sagrado contacto, e através de mim...
Mataste a minha abuela! Tu mataste a minha...
Hector, não na sacristia.
Afaste-se, menina! Sai daqui! Saiam daqui!
Desculpe, desculpe, menina. Peço desculpa, peço desculpa.
Hector, pensa no que estás a fazer! o que estás a fazer!
Estas mulheres não vos fizeram não te fizeram nada!
Vá-se embora, menina. Vá-se embora.
Agora, Hector, pensa nisso.
São como a tua abuela.
Não fales da minha abuela!
Eu vou matar-te mil vezes!
Foi uma grande ajuda.
Ele ainda lá está.
E depois?
Ele está lá há três horas com uma chávena de café.
Quem vem ao Wiener Heaven para um café?
Ele é, tipo, um sem-abrigo.
E arrepiante.
Bem-vindo ao Paraíso das Salsichas. Posso fazer o vosso pedido?
Uh, dá-me um...
Um quê? Um segundo.
Dá-me um segundo. Eu estou...
Estou a olhar para o...
Sim, eu vou ter o, uh...
Demora o tempo que for preciso.
Ele ainda lá está?
Pára de perguntar. Basta olhar.
Ele é apenas um sem-abrigo. Ele não é assustador.
Ok, eu vou ter o, uh...
Eu quero a combinação.
Que combinação, senhor?
A combinação de salsichas?
São todos combos de salsichas, senhor.
Mas que raio?
Que raio é que ela quer?
Para falar contigo, foi o que ela disse.
Sobre o quê?
Devo dizer-lhe para se ir foder? Não.
Não. Não se diz às às pessoas para se irem foder.
Isso está acima do teu nível salarial.
Eu digo às pessoas para se irem foder.
Queres dirigir a igreja?
As pessoas iriam adorar isso.
Gostava de ouvir os teus sermões, Pork Chop.
Gostaria de ouvir as vossas pensamentos sobre a divindade.
Estão a brincar comigo?
Sabe quem tu és! Saber quem tu és!
Está bem, chefe.
Então, devo...
Devias calar-te enquanto eu penso.
Está bem, chefe.
Ela é um bocado boa, chefe.
Mia?
É isso que é?
É isso que é o quê?
O seu interesse.
Perguntei-me o que poderia trazer
um investigador privado para a nossa pequena igreja.
Bem, é a Mia Novotny.
Conhecia-a pessoalmente? Investigadora privada.
E tão atraente.
Conhecia-a pessoalmente?
Tem negócios com ela?
Mia? Uh, negócios pastorais pastoral, claro.
Somos uma congregação grande mas não tão grande assim.
Considero todas as minhas negócios pessoais.
Uh-huh.
Mas estou confuso, menina.
Minha senhora. Senhora?
Só não me ligues tarde para o jantar.
Porquê?
Uh, bem, porque foi um, uh... uma fatalidade de trânsito.
É uma coisa trágica, é uma coisa terrível, mas, uh,
porque é que um está a investigar o caso?
Quem disse que estou a investigar para a sua morte?
Não é isso que os investigadores privados investigadores privados fazem?
Na televisão, talvez. O que é que dizer-me sobre ela?
És... Bebe?
Muito. É um ponto de orgulho.
O que é que me pode dizer sobre ela...
Devemos discutir isto isto durante uma bebida?
Não. Isto é um negócio.
O que é que me pode dizer sobre... Depois do negócio.
Às terças-feiras seco-me. O que é que me pode dizer sobre ela?
Tem conhecimento de algum problemas em que ela se tenha metido?
Hoje é quarta-feira.
Hoje é terça-feira.
Pode ajudar-me, senhor?
Tem conhecimento de algum problemas em que ela se tenha metido?
A Mia estava, uh, no mesmo mesmo problema em que todos nós estamos.
Ela estava perdida.
Ela estava à procura. Ela estava à procura?
Eu não estou realmente atrás esse tipo de informação.
Bem, está a a falar com um padre.
Um padre invulgar.
Não é assim tão invulgar.
Eu tenho uma vocação.
Eu ajudo as pessoas.
Entre uma bebida e outra?
Não julgue, Miss O'Donahue.
És fascinante.
E ainda nem sequer viste o enigma tatuado no meu rabo.
Esta tua coisa do sexo, interfere interfere com a tua vocação?
E o seu?
Não. Eu mantenho o sexo e o trabalho separados.
Bem, o meu trabalho é espiritual.
Envolve toda a pessoa.
Trata-se de despir a pessoa toda?
Já vi o guarda-roupa das mulheres,
e parece muito diferente da dos homens.
As mulheres de todo o mundo têm guarda-roupa diferente do dos homens.
Agora, eu pensei que estávamos a falar da Mia.
Agora, eu gostava dela.
Ela era uma rapariga bonita.
Gosto de pessoas.
Posso dizer que não.
Eu ajudo as pessoas, Miss O'Donahue.
Vejo uma necessidade e preencho-a.
Vê-se uma necessidade, e explora-a.
Não sabes isso.
Vejo uma necessidade em ti.
A necessidade de julgar.
Vejo-te a julgar-me neste momento agora, e não faz mal.
Eu perdoo-te.
É a tua maneira de de me excluíres.
Eu podia ajudar-vos com isso, sabes.
Ajuda-o a abrir-se a abrir-se às pessoas.
Porque não te abres e ver o que acontece?
Não tens nada a perder a não ser os vossos medos.
Obrigado.
Eu fico-me pelo meu vibrador.
Ajuda-me a abrir-me, e não tem nada de assustador.
Já o tens? Sim, vou fechar tudo.
Até amanhã. Até amanhã.
Viste o céu?
Eu vi pelo menos Palmdale.
Da próxima vez, vamos levamo-lo a Merced.
Normalmente não faço tudo isso até ao terceiro encontro.
Normalmente não chego a um terceiro encontro.
Da próxima vez, saímos do mapa.
Desculpa, posso ter deixado algum batom lá em baixo.
Não faz mal.
É o único sítio onde o uso.
Uma vez tive um parceiro.
Durou alguns meses, mas...
Tive de o acabar porque depois do sexo ela chorava.
Sim, já me aconteceu isso.
Porque é que eles choram?
Nunca lhe perguntei.
Eu sabia que o que quer que ela me iria irritar.
Acho que eles querem o todo o prato.
E só queres uma coisa.
O meu pai costumava...
bater-me pelas minhas maneiras à mesa.
Bem, ele batia-me a toda a hora.
Sempre a tentar...
Bateu-me alguma coisa.
Ele também é polícia?
Militar.
A mesma merda.
Herói de guerra.
Como é que ele lidou com a toda a coisa lésbica?
Nunca precisou de o fazer.
Comprei-o no estrangeiro, sendo um herói.
Não teria teria corrido bem.
O teu?
O mesmo.
Não é simpático.
Ele ainda está por cá, no entanto, algures,
à procura de outras pessoas para lixar, tenho a certeza.
Vamos repetir.
Não te preocupes, eu vou-me embora depois.
Algumas pessoas gostam de falar sobre
As suas alterações
Algumas pessoas gostam de deixar as coisas por dizer
Sempre que estou contigo contigo, é contagioso...
Ei!
Eu amo-te.
Sabes que eu podia fazer-te café.
Os assistentes fazem-no.
Não invejamos o General General Yum a sua vida.
Todos nós partilhamos este pequeno centro comercial.
Sinto-me mal.
Começa a comprar garras de urso.
Como é que correu?
O gajo é um cretino.
Talvez apenas um cretino, talvez mais do que um canalha.
Não me surpreenderia se esta rapariga, a Mia, me ligasse
por causa da igreja.
Mas quem sabe?
Ah-ah-ah. Pára com isso. O meu trabalho.
Sentamo-nos e pensamos merda. O'Donahue.
Spider, sabes sabes se a Corinne...
A Honey está por aí? Claro, Heidi.
Aqui mesmo.
O que é que se passa? Olá, querido.
Tens notícias da Corinne? Estou preocupada.
Já ouvi falar hoje? Não.
Telefonaram do trabalho. Ela não apareceu.
Ela não atende o telemóvel.
Quando é que ela se foi embora? O que é que aconteceu?
Para trabalhar. Ela não era daqui.
Ela não estava em casa ontem à noite. Deve ter estado em casa da Mickie.
Raios partam.
Ela prometeu-me que não iria veria aquele canalha de novo.
Eu vou até lá e falar com ela...
Prometeram-lhe? Quando?
I... Eu vi-a.
Ela e a Mickie tiveram uma briga. Eu sinto muito.
Devia ter-te dito que a vi.
O que é que ela fez? Porque é que ela foi ter contigo?
Ela... Eu não sei.
Tenho a certeza que ela não queria queria que lhe gritassem, Heidi.
O que é que procura?
Como pudeste fazer isso, querida?
Não és a mãe dela.
Desculpa, Heidi. Agora eu não sei onde é que ela está.
EU... Eu trato disto.
Porque é que faria isso?
A Corinne está cá?
Não. Quem és tu?
Eu sou a tia dela. Foda-se!
Só para ter a certeza.
Que tal voltares para a merda do teu carro...
Mas que raio?
Quem és tu? Eu disse-lhe.
Parente preocupado. Tia.
Quando é que foi a última que a viste?
Vai-te lixar, seu cabrão.
Não é cona.
Tia. A-U-N-T.
Sempre que me fazes me fazes dizer "tia".
Vou partir alguma coisa.
Quando é que foi a última que a viste?
Dois dias. Não a vejo a vejo há dois dias.
Não a tens visto desde que lhe bateste?
Sim. Não!
Raios partam.
Porque é que vocês, idiotas têm sempre armas?
Raios partam.
Acabei de regressar. Ela não tinha estado lá.
Ela disse-me que não iria voltar para a casa da Mickie,
e eu devia ter acreditado nela.
Temos de saber quem são as pessoas.
Espera aí.
Eu amo-te.
Não, não é ela.
Eu ligo-te de volta.
Eu só quero que as coisas sejam diferentes
entre nós agora.
Então não queres bater-me mais?
Eu nunca quis bater-te.
Oh. O erro foi meu.
Eu, a Heidi e a mamã, todos nós pensámos
estava a tentar atingir-nos.
Olha, eu estou... Sinto muito, querida.
Está bem? E-EU-EU... Eu não estava pronto para ser pai
ou um marido, mas agora sou.
Eu trabalhei muito de trabalho em mim próprio.
Um pouco tarde. A mãe está morta.
Bem, sim, mas eu ainda pode ser um pai.
E um avô.
Eu... tu sabes, eu tentei falar com a Karen,
e - e ela... Quem é a Karen?
Bem, a Heidi é... Corinne?
Corinne. Sim.
Quando é que a viu?
Ontem à noite.
Onde? O que é que ela disse? Nada.
Ela não disse nada.
Ela virou-se e correu quando me viu.
Quero dizer, porque é que ela fugiu de mim?
Não sei, pai.
Por vezes os miúdos são desconfiam dos velhos
que se parecem com criminosos sexuais.
Nunca te toquei dessa maneira.
Eu disse que pareces como um criminoso sexual.
Porque é que ela não falava comigo?
Porque não o fazes? Onde é que a viu?
No seu trabalho,
e depois, na na paragem de autocarro.
E, uh, ela apenas olhou para para mim e fugiu quando me viu.
Quero dizer, tudo o que eu queria fazer era falar.
Tudo o que quero fazer é falar contigo.
Porque é que és tão duro?
Formação. Oh, querida.
Está apenas a bater-me de volta.
E - e isso também não é correto.
Sabe...
vais sentir-te mal quando eu estiver morto
se - se... Se deixar as coisas assim.
Vais sentir-te tão triste quando - quando eu estiver...
Quando eu morrer, se não o fizeres...
Se não me deixares ligar-me a ti.
Só te vais sentir mal mal quando eu estiver morto.
Vais sentir-te tão mal quando eu morrer, querida.
Já estás morto.
Ninguém te disse nada?
A minha cidade, a minha cidade, o sol está tão alto
Foi onde eu nasci
É onde eu vou morrer
Ela está a meio sombra hora da manhã
Toda a tarde
Ao sol ela deita-se
A minha cidade, a minha cidade, o sol está tão alto
Foi onde eu nasci
É onde eu vou morrer
Ela está a meio sombra hora da manhã
Toda a tarde
Ao sol ela deita-se
Está a ir bem, senhora?
Não gostas deste?
São todos praticamente praticamente iguais.
Ele telefonou há uma hora.
- Ele pediu o teu telemóvel. - Oh, meu Deus.
-Não lha deste. -Claro que não.
Mas ele disse que era sobre a Mia Novotny.
Faz-me um café, está bem?
Um café?
E o General Yum?
Foda-se General Yum.
Ok, agora estou confuso.
Marty Metakawitch.
Olá, Marty. Honey O'Donahue.
Oh, ei, boneca. Uh, uh, olha, posso ligar-te de volta?
Qual é o seu telemóvel?
Sim, liga-me para o escritório.
Porque é que não posso ter o teu telemóvel? Não tenho nenhum.
Ando com um saco de moedas para o telefone público.
Disseste que tinhas algo sobre a rapariga em Antelope Canyon?
Sim, está bem, seja assim.
Sim, temos o relatório do relatório do médico legista.
Uh-huh. E?
E, bem, antes de mais, ele concorda que esta rapariga está morta.
Lembro-me que não estava totalmente convencido disso.
Uh-huh. E o segundo?
Tudo bem, bem, lembras-te de como ela estava destroçada, certo?
Acontece que algumas das lacerações são...
"não é consistente com um acidente de viação".
O que é que isso significa?
Bem, ela foi esfaqueada e enfiada no carro,
Eu acho que sim. Eu sei o que significa,
mas o que é que isso significa?
Não sei, não sei. Não sou não sou um pensador profundo.
Mas digo-vos que tivemos
outro esfaqueamento homicídio ontem.
Uma mulher?
Mulher idosa. Duplo homicídio.
Bem, a outra vítima não foi apenas esfaqueada,
a sua cabeça estava toda esmagada até à merda
mas ele tinha a sua identificação.
Um tipo que trabalha para uma igreja, se é que dá para acreditar.
Igreja a quatro mãos?
Sim. Como é que sabia?
Sou um detetive.
Sim, bem, eu também. Eu, mas na verdade
teve de fazer um telefonema para descobrir isso.
Ei, sabes que mais?
Talvez devêssemos juntar-nos e comparamos notas,
falaremos de coisas de detetive.
O que vais fazer esta noite?
Clube de leitura.
Isso foi há três dias há três dias. Encontramo-nos muitas vezes.
Livro difícil. Dostoiévski.
Eu agradeço no entanto, Marty.
És o meu homem preferido...
Ah, Cristo, quero dizer, bem, talvez pudéssemos...
Sim, ela desligou.
Café não-Yum.
Se eu não sei o que estou a pensar...
E tu?
Será que sei o que está a pensar?
Muito possivelmente.
Somos todos 8 bolas do lado da minha mãe.
Então, esta rapariga, a Mia...
Nunca a conheci, mas consigo imaginá-la.
Um pouco perdido, um pouco confuso, um pouco lixado.
Como a Corinne.
Não. A Corinne tem mais tomates.
Mas há um gajo que se mete com
os que têm menos confiança.
Os tristes. São fáceis de apanhar.
Aquele cretino da igreja?
A tua sobrinha anda lá?
Não.
Quero dizer, eu não teria pensado assim.
Mas se foi atacado,
se sentem vulneráveis, não conseguem relacionar-se consigo em casa...
Para onde é que vai?
Esta igreja está está a enviar sinais:
"Vem cá, vem aqui, vem aqui".
Se calhar já foste atingido vezes suficientes, e vai lá.
Talvez.
Ou talvez vá a um bar.
Sim, ou talvez ires ao centro comercial
ou o cinema ou um ringue de patinagem.
Ainda assim, talvez.
Oui.
Está bem. Muito bem, agora.
Oh, faz amor comigo agora.
Estúpida maneira americana.
Americano estúpido? Como posição de missionário?
Sim!
Estou a arder como uma...
A... Como é que se diz?
Fogo? Calem-se!
Americano estúpido.
Fazê-lo. Faz o negócio.
Oui.
Foi espetacular.
O melhor sexo de sempre.
Mulher jeitosa, sabe o que quer.
Então, o que te fez mudar de ideias?
Sobre mim, sobre nós,
sabes, a fazê-lo?
Achei que devias poder vir...
Uma última vez.
Não voltaremos a fazê-lo?
Não o farás.
Os franceses não estão contentes.
Oh.
Atividade suspeita? Atividade suspeita.
Não descreveu qualquer atividade suspeita.
O tiro.
Bem, isso é um barulho.
E um ruído não é uma atividade.
Alguém a disparar a arma seria uma atividade.
Se alguém disparasse uma arma e não foi um carro a fazer marcha-atrás.
Um carro a fazer marcha-atrás? É isso mesmo.
Quando é que foi a última vez que ouviste um carro a fazer fogo pela culatra?
O que é que isso tem tem a ver com alguma coisa?
Um carro a fazer marcha-atrás já não é já não é uma coisa real.
Não me apercebi que era uma coisa que as pessoas ainda diziam
até o dizeres. Bem, está bem.
Bem, eu sou da velha guarda.
Talvez devesses reconhecer em que século estamos.
Isto vindo de alguém que usa telefones públicos?
Eu não uso telefones públicos. Oh, a sério? Sim.
Marty, ok, estou a tentar coçar-te as costas.
Lembras-te como é suposto eu coçar as tuas costas?
Oh, eu lembro-me. Tu descobre que tipo de
de brincadeira está está a acontecer neste lugar,
é uma pena para si.
Eu invado uma casa de Deus sem motivo,
não é uma pena no meu chapéu.
É o meu rabo numa funda.
O que é que isso te interessa? Porque é que estava lá?
A minha sobrinha está desaparecida.
Apresentar um relatório.
O que é que ela tem a ver tem a ver com a igreja?
Não tenho a certeza.
Não está a construir um caso muito um caso muito forte, Honey O'Donahue.
Ótimo. Esquece isso, Marty.
Tentei ajudar-te.
MG, há alguma maneira de me arranjasse um...
Posso ajudar-vos?
Não. Desculpe, eu estava à procura do MG Falcone.
Ela pediu-me para fazer o turno dela.
Acho que ela festejou a noite passada.
Algo que eu possa fazer?
Não, obrigado.
Porque ela é a única polícia que me pode ajudar.
Ok, bem, o registo da cidade diz
-É a morada dela. -Muito bem, bom trabalho.
Bem, porque é que não o tinha?
Nunca lá estive e ela não atende o telemóvel.
Obrigado. Estou quase a chegar lá.
MG?
Mary Grace. Mary Grace.
Quer uma chávena de chá?
Estava aberto. Uh, talvez eu não devesse ter entrado.
Eu toquei.
Eu estava na cave. Não ouvi nada.
Tinha de encontrar isto. A porta do armário precisa de um avião.
Vejo que encontraste o meu livro de curso.
São sempre engraçados, não são?
Sim.
O que nunca queres que que o teu par veja. Desculpa.
Pára de te desculpares.
Porque é que não telefonou?
Já o fiz. O telemóvel está desligado.
Será?
Ah, sim.
Ligou algumas vezes.
É a minha sobrinha.
Ela está desaparecida.
Estava à espera que talvez pudesse ajudar de alguma forma não oficial.
Eu sei que isto é uma loucura, mas ela trabalha
naquela loja de cachorros quentes em Irvine.
Uh-huh? E a paragem do autocarro para ir para casa,
ela teria estado na altura em que
que estavas a voltar para casa.
Não a viste?
Não.
Há algum problema?
Estava a perguntar-me a mesma coisa.
É um pouco estranho, não é?
Vens a minha casa.
Tentei telefonar. Não, não é isso.
Eu sei como é este sítio.
MG, não é preciso...
É antigo.
É a casa onde cresci.
A minha mãe morreu quando eu era miúdo,
e eu disse-te, meu pai, por isso...
Com o que eu ganho, eu poderia ter
alugou um armário em algum lugar ou ficaram aqui.
Não me interessa. Isso não me define.
Escuta-me.
MG, eu não escrevo para a Elle Decor.
O que é que isso interessa? É o que dizes.
Mas tu estavas um pouco um pouco esquiva quando entrei.
Desculpa. I... Exatamente. Desculpa, desculpa!
Achas que alguém é bom,
tudo sobre eles é excitante, e depois...
Segundo ou terceiro encontro, eles abrem a boca,
dizer alguma coisa foleira e...
"Uau. De onde é que isso veio?"
"Eu não conheço esta pessoa de todo."
"Como é que eu a podia ter fodido?"
Remorsos de cona.
É muito difícil de se livrar livrar-se dela quando nos apanha.
"Quem é que viveria aqui?"
Não. Sim.
Eu sei o que estou a ver.
Remorsos de cona.
Um pouco demais Bakersfield aqui?
Demasiado real?
E eu sou uma duquesa?
Eu também sou daqui.
Quer uma chávena de chá?
Não.
Tinha companhia?
Sim, eu tinha companhia.
Um triste!
Qualquer pessoa que queira ser uma vítima deve conseguir o que quer.
Fazem parte do problema.
Qualquer pessoa que deixe o seu namorado bater-lhe.
Aquela rapariga da igreja, a Mia,
tal como a tua sobrinha.
As mulheres que vão a essa igreja não passam de vítimas.
Esse sítio anuncia para vítimas.
"Vem cá. Vem cá.
Deixa-me foder-te. Deixa-me bater-te".
Foi para isso que ela foi para a submissão, querida.
Ela queria levar uma tareia. Ela deixou-o acontecer.
Deixaste que o teu o teu pai bater-te?
Sim.
Mas depois deixei de o fazer, finalmente.
Levantei-me.
Decidiu fazer alguma coisa.
Isso é uma faca de manteiga, querida.
Este era o do meu pai.
Não era realmente um herói de guerra.
Ele morreu de pé exatamente onde tu estás.
Feridas de facadas.
Muitas facadas.
Depois meti-o no o carro, acendi-o.
O fogo cozinhou-o até ao fim.
Este sítio é uma armadilha de fogo.
Não tem aspersores, não está em conformidade com as normas.
Velho e triste, não é não é, amiga?
Eles não vão procurar por facadas feridas em ti, também!
Não fazes parte da da solução, querida.
És uma boa foda, mas não estás não estás a fazer merda nenhuma socialmente.
Achas que eles vão vão procurar balas
num esqueleto nas cinzas?
Em ti ou na porra da tua sobrinha?
Vítimas!
Corinne!
Querida?
Querida? Querida?
A mãe ligou para o seu escritório e descobriu onde estavas,
e estávamos ambos lá.
Isso foi estranho.
Tia Honey?
Está a menstruar?
Honey O'Donahue, a que é que devemos a honra?
Pensei que talvez pudesses falar-me sobre os casos arquivados.
Bem, só encontrámos as duas prostitutas até agora.
Talvez seja tudo o que existe.
Trabalhadores do sexo.
As prostitutas. Sim.
Encontraste um em Palmdale?
E outro em Lancaster.
Há um ano e meio, e há dois anos e meio.
Esfaqueamentos.
Mostrámos a fotografia da MG por todo o lado.
As pessoas que conheciam estas raparigas tinham-na visto.
Mm, mm.
E a tua rapariga em Antelope Canyon,
são três esfaqueamentos.
E o pai da MG.
Bem, cinzas de 15 anos cinzas, quem sabe?
A MG diz que foi ela nós acreditamos nela.
Um polícia honesto.
Olá, querida.
Recebeu o prémio Cap in a Brainpan por esse tiro na cabeça.
Quero dizer, mesmo na porra da testa,
nada mais que a rede. Obrigado.
Eu pratico na banheira. Sei que estão a brincar comigo,
mas estou a falar a sério, isso foi uma óptima tacada.
Posição sentada, esfaqueado, a jorrar sangue.
O que é que vais fazer esta noite, querida?
Sabes, espero que isto não tenha
o desmotivar do todo o departamento.
Não sei porque é que não consegues isso na tua cabeça, Marty.
Gosto de raparigas.
Dizes sempre isso.
Sonho que um dia
♪ Eu encontraria
Alguém como tu
Outros amores surgiram no meu caminho
Mas não eram para mim
Diz-me que estás aqui para ficar
♪ Nunca me libertes... ♪
Onde é que vai?
Aeroporto.
Avião para apanhar.
Como é que se chama?
Chamam-me Chere.
Chere?
Isso é como a Honey.
Mais ou menos.
A que horas é o seu voo?
Bem, eu amo-te, querida, e tu devias saber
Gosto da maneira como usas as tuas roupas
Tudo em ti é tão doce
Tens uma maneira de fazer-me cair de pé
♪ So uh-uh
Não, querida, não
Bem, querida, não
Uh, querida, não
Não, querida, não
Ei, querida, não
Sim, diz que vais que vais quando não vais
Uh-uh, querida, não
Agora, às vezes eu amo-te num sábado à noite
Mas domingo de manhã não me pareces bem
Estiveste fora a-pintar a cidade
Uh-huh, o bebé tem estado a dormir por aí
♪ So uh-uh
Não, querida, não
Bem, querida, não
Bop, bop, bop, bop
Querido, não
Bop, bop, bop, bop
Querido, não
Bop, bop, bop, bop
Querido, não
Bop, bop, bop, bop
Dizer que o vais fazer quando não o vais fazer
Uh-uh, querida, não faças isso
Oh, meu bebé
É como uma pequena estrela negra
Ela é tal e qual o seu papá
Muito além e longe
Ela é tal e qual o seu papá
Muito além e longe
Vou contar ao meu Jesus
Sobre a minha pequena estrela negra
Vou contar ao meu Jesus
Exatamente onde ela está
Vou contar ao meu Jesus
Tudo sobre a minha estrela
No pântano
Aqueles velhos malvados jacarés lutam
Eles lutam o dia todo
Eles lutam toda a noite
Vou contar ao meu Jesus
Como os crocodilos lutam
Agora, não te preocupes
A minha pequena estrela negra de mel
Nenhum jacaré está a ir
Para ter a minha pequena estrela negra
Quando eu chegar ao céu
Obrigado Jesus por a minha pequena estrela negra
Ela é tal e qual o seu papá
Muito além e longe
Ela é tal e qual o seu papá
Para lá e para cá