ALFORRECA: SISTEMA IMUNITÁRIO
BIOLUMINESCÊNCIA VERDE
RESPOSTA EXTREMAMENTE RÁPIDA.
Migração induzida
BASE GENÉTICA PARA REGENERAÇÃO
IDENTIFICADO FRAGMENTO DE ADN
PRETENDO ATINGIR REGENERAÇÃO HUMANA
REGENERAÇÃO É IMORTALIDADE
ENDURECIMENTO DO TECIDO COMPLEXO
MEDIDA DEFENSIVA
TESTE EM PRIMATAS
MACACO MORTO FALHA NA MODIFICAÇÃO GENÉTICA.
MORTO POR TOXINAS
NEUTRALIZAÇÃO DE TOXINAS
Espécie-chave
LAGARTO RESISTÊNCIA ÁS TOXINAS
NÍVEIS MAIS ELEVADOS DE TOXINAS
TESTES POSTERIORES EM PRIMATAS
Não há forma de protecção contra todos os agentes bélicos. BASE DO DESERTO - 1966
Mas posso criar sistemas super-imunes,
reforçando a resposta celular.
Banner,
manipular o sistema imunitário é um perigo e uma estupidez.
Os conselheiros científicos do Presidente deixaram isso bem claro.
Nada de sujeitos humanos.
25 de Junho de 1967
PISTAS PARA A MODIFICAÇÃO GENÉTICA.
David, tenho óptimas notícias.
Vou ter um bebé.
TRANSMISSÃO GENÉTICA
O QUE FOI TRANSMITIDO?
O que vai ser? Olha só!
Queres o dinossauro, Bruce? Vamos a uma lutazinha.
Não me assustas.
Que globo ocular delicioso.
És grande, verde e assustador.
CONFIRMAM-SE OS MEUS PIORES RECEIOS.
TENHO DE DESCOBRIR UMA CURA.
Bruce, magoaste-te!
O Jack bateu-lhe com um pau, mas o Bruce não ripostou.
Ficou ali parado, a tremer.
Estranho. Nem um ruído fez.
Qualquer outro miúdo ter-se-ia fartado de gritar.
O Bruce é assim mesmo. Ele é muito introvertido.
Encontrámos amostras de sangue humano no seu laboratório.
Ignorou o protocolo.
Não tinha o direito de bisbilhotar o meu laboratório.
- É particular. - Engana-se, Banner!
É do Governo. Está fora do projecto!
Atenção! Iniciado sistema de segurança.
Descontaminação Gama dentro de 30 minutos.
Evacuar de imediato. Repito:
Evacuar de imediato!
- Que se passa? - Temos de falar.
Bruce, fica aqui.
Que estás a fazer?
David, por favor, pára! Não!
Bruce, acorda, filho. Bruce.
Mais um pesadelo?
Não sei. Não me lembro.
Olá, mamã.
Estás pronto para a faculdade.
- Vou ter imensas saudades tuas. - Eu também.
Por favor... vem cá.
Olha só. Em breve serás um grande cientista.
- Talvez. Quer dizer... quem sabe?! - Sei eu.
Há algo dentro de ti tão especial.
Uma espécie de grandeza e, um dia, vais...
partilhá-la com todo o mundo.
Instituto de Biotecnologia Nuclear de Berkeley
Quanto a mim, a segurança devia ser...
Bom dia, Dr. Krenzler.
A segurança devia ser muito mais reforçada.
Bruce! Grande dia. Dormiste? Eu não.
- Eu dormi bem. A Betty está cá? - Anda por aí.
Desculpa que te diga, mas com esse chapéu cheio de estilo...
Estás a querer dizer alguma coisa?
Pareces um intelectual fanático, mesmo junto dos outros cientistas.
Estavas de capacete quando "ela" te largou?
Protege o meu muito importante cérebro, Harper.
Vai preparar as amostras.
- Encontrei-te! - Olá, Betty.
- Detesto-os. - Acabei de chegar. Quem?
A comissão de inspecção. Temos uma apresentação na terça.
Vais fazê-la comigo.
- Achas que devo? - És óptimo com essas coisas.
A falar de micróbios e nano-instrumentos,
pareces quase apaixonado.
Perdão. Foi um pouco cruel.
Ouve, ninguém espera que isto seja fácil,
nós a trabalharmos juntos depois de termos sido tão chegados.
Nós éramos chegados?
Se eu pudesse ter sido mais...
qualquer coisa, tu sabes. Eu só...
Não. A culpa não é tua.
Tu és apenas um derivado da minha inexplicável obsessão...
por homens emocionalmente distantes.
Eu hei-de recuperar.
Ainda bem para ti.
Estou apenas nervosa por causa desta inspecção.
Sem resultados impressionantes hoje, teremos dificuldades na terça-feira.
Então vamos lá a ser impressionantes.
- Quando quiseres. - Força.
Passámos a inspecção?
As seguranças estão todas a verde. Contagem decrescente iniciada.
Nano-instrumentos Dispersos
Nano-instrumentos libertados.
4 segundos.
Nano-instrumentos totalmente dispersos.
Muito bem. Vamos atingir o Freddie com radiação Gama.
Disparar Gama
Exposição Gama.
Nano-instrumentos activos.
Nano-instrumentos a replicar células nos rebordos.
Está a resultar.
Taxa de cópia-destruição de células a aguentar-se em 1%.
Actividade desequilibrada dos nano-instrumentos.
Queres contar à comissão de inspecção que desenvolvemos...
um novo método para fazer explodir sapos?
Sim, deve haver mercado para isso.
E se houver uma praga?
Bebeste o quê... uma cerveja?
Estava só a dizer que, se começarem a chover sapos,
a quem vão recorrer?
- Seríamos famosos em todo o mundo. - Qualquer pai ficaria orgulhoso.
Aposto que sim.
Na verdade eles queriam que eu fosse cientista.
Refiro-me aos teus pais verdadeiros.
Acho que nunca vamos saber.
Por que não queres descobri-los?
Estão mortos. Morreram antes de eu me lembrar fosse do que fosse.
Por que estás sempre a falar disso?
Não sei.
Acho que há mais dentro de ti do que o que mostras.
Quer dizer, não pode haver menos.
Certo. Voltámos à estaca zero.
Belo trabalho, Betty.
- O que houve com o teu uniforme? - Troquei de lado.
Continuo a trabalhar com o teu pai,
mas as subempreitadas militares são um trabalho muito interessante.
Não posso questionar o ordenado.
Agora dirijo todos os laboratórios da base.
Tu estás com óptimo aspecto.
...a perita em genética és tu.
Os bons velhos tempos da faculdade.
Que tal vai o negócio?
Que queres?
Muito bem, vou directo ao assunto.
Ouvi coisas interessantes sobre o vosso trabalho aqui.
As tuas máquinas moleculares têm implicações incríveis.
Que tal vires trabalhar para a Atheon,
a ganhar 10 vezes mais do que aqui...
e ficares com uma percentagem sobre as tuas patentes?
- É só dizeres a palavra. - Duas palavras: A porta.
- General? - Entre.
O Talbot queria que o senhor visse isto.
É sobre um laboratório que a Atheon quer mudar para a Base do Deserto.
Por que não vai através da NSC?
Tem a ver com a sua filha, General.
Onde está o Benny? Já não está no turno da noite?
O Benny morreu. Eu sou o novo.
- Muito prazer. - Igualmente.
- Vamos experimentar outra. - Não, fica aqui.
- Seja como for, pareço cansada. - Sim, mas estás óptima.
Que se passa?
Continuo a ter aqueles sonhos, Doutor. São terríveis.
Fala-me do teu sonho.
Bom, começa...
por uma recordação. Acho que é a primeira que tenho.
É uma imagem que eu tenho...
de quando eu tinha talvez uns 2 anos.
Achas que é apenas um sonho?
Acho que aconteceu...
quando eu vivia na Base do Deserto com o meu pai.
Seja como for, o sonho continua...
e de repente fico sozinha.
Isso é terrível. Sabes que eu jamais te faria mal.
Ora viva.
Como te chamas?
Pronto. Tudo bem.
- Temos de conversar. - Bruce, fica aqui.
C... T... G... A...
G.
Bruce.
O meu Bruce.
Bom dia. O Glenn passou por cá.
- Que veio ele aqui fazer? - Dr. Krenzler,
nunca chegámos a conhecer-nos devidamente.
Não quero conhecê-lo devida ou indevidamente.
Por isso, saia.
Não há crise.
Deixe-me deixar-lhe um aviso.
Uma oferta amigável não é muito diferente de uma aquisição hostil.
Tenho investigado o assunto. O seu trabalho aqui é dinamite.
Pense: Soldados com tecnologia...
que os torna instantaneamente reparáveis em combate...
na nossa única posse.
- É um grande negócio. - Não é isso que estamos a fazer.
Trata-se de ciência básica para todos.
Um dia hei-de escrever um livro e chamar-lhe:
"Quando Ideais Estúpidos Surgem em Cientistas Espertos e Tesos".
Entretanto, terá notícias minhas.
- A propósito do Glenn. Eu... - Não há nada a dizer.
Só queria dizer-te para não te preocupares.
Eu trato disso.
Como?
Vou ligar ao meu pai.
Vou pedir-lhe para fazer um pouco de pressão.
Da última vez que soube, tu e o teu pai não se falavam.
Parece que agora temos algo sobre que falar.
Este circuito está queimado.
Podias dar uma olhadela.
Vou já.
Nano-instrumentos libertados Exposição Gama
A radiação Gama está muito elevada! Bruce, não consigo parar isto!
ARMADO
Harper, sai!
Sai!
- Como está o Harper? - Está bem.
Tu salvaste-o.
Duvido que volte ao laboratório nos próximos tempos.
Não percebo como isto é possível.
Devias estar morto.
Resultaram.
Os nano-instrumentos.
Sinto-me optimamente.
Não sei, eles devem ter-me reparado.
Mataram tudo aquilo com que entraram em contacto.
De certeza que o médico...
Fez-me os exames todos.
Quer saber onde arranja o que eu ando a tomar.
Estou a cem por cento.
Mais.
- Que queres dizer? - Lembras-te do meu joelho magoado?
Agora está bom.
Bruce, isto não tem graça.
Eu estava a ver.
Tu ias morrer e eu ia ter de te ver morrer.
Betty,
lamento muito.
A sério.
Não vou explodir, está bem?
Devias ir descansar.
Eu estou bem, a sério.
Nunca me senti melhor.
O teu apelido não é Krenzler. É Banner.
- O quê? - O teu apelido. É Banner.
Bruce Banner.
- Como entrou aqui? - Agora trabalho aqui.
Nos laboratórios. No turno da noite.
Assim posso estar perto de ti.
Tu também trabalhas até tarde, com a tua colega Miss Ross.
Não, não, por favor. Por favor, eu faço isso.
Tu não estás bem.
Tiveste um terrível acidente.
Estás a pensar por que motivo ainda estarás vivo.
Estás a pensar que tens algo aí dentro.
Algo diferente.
Inexplicável.
Posso ajudar-te a perceber, se me deixares.
Se tu...
me perdoares.
Oiça, meu caro,
de certeza que não tenho nada a perdoar-lhe,
por isso, é melhor sair agora. Eu fico bem.
Tu tens de saber.
Podes não querer acreditar, mas vejo-o...
nos teus olhos.
São tão parecidos com os da tua mãe.
Claro que és sangue do meu sangue,
mas também és algo mais, não és?
O meu filho físico,
mas também meu filho mental.
Não. Está a mentir.
Os meus pais morreram quando eu era criança.
Não é verdade.
Isso quiseram eles que tu acreditasses.
As experiências, o acidente, tudo altamente secreto.
Prenderam-me durante 30 anos. 30 anos!
Longe de ti. Longe do meu trabalho.
Não podiam prender-me para sempre. Estou são. Tiveram de admiti-lo.
É que...
tudo o que a tua extraordinária mente...
tem procurado todos estes anos...
tem estado dentro de ti.
Agora poderemos compreendê-lo. Poderemos domesticá-lo.
Não atendas. É a Miss Ross.
Há algo sobre ela que tens de saber,
algo perturbador.
Deixa-me proteger-te dela.
Não. Saia.
Saia!
Sentados!
Há que ter atenção a esse teu temperamento.
- De certeza que estás bem? - Sim. Ainda bem que saí da cama.
Recebi uma mensagem do meu pai. Ele vem visitar-me.
O teu pai? Quando?
Aterra dentro de uma hora.
O estranho é que foi ele quem me ligou.
- Olá, papá. - Olá, Betty.
- Vou direito ao assunto. - É sobre o Glenn, não é?
Ele tem andado a bisbilhotar no meu laboratório.
O Glenn reparou numas coisas. Pediu-me para investigar.
- Veio aqui para me interrogar? - Não.
Descobrimos umas coisas surpreendentes.
Esse Krenzler com quem trabalhas,
sabes quem ele realmente é?
O que sabes ao certo sobre ele?
A questão é...
o que sabe o pai sobre ele?
Não estou autorizado a...
A revelar-mo. Certo.
Sabe, eu esperava...
que desta vez o pai quisesse mesmo voltar a ver-me.
Estás a entender mal as coisas.
- Estou? - Estás.
Eu quero ver-te, sim.
Oxalá pudesse acreditar em si.
SANGUE KRENZLER
Tudo o que a tua extraordinária mente...
tem procurado todos estes anos...
tem estado dentro de ti.
Fala o Dr. Krenzler.
Deixe mensagem que eu ligo-lhe.
Bruce... estás aí?
Ouve, acho que fiz asneira.
O meu pai parece que suspeita de ti por causa de qualquer coisa.
Estava tão impaciente, como sempre,
que nem sequer o ouvi. Não sei.
Acho que estão a planear algo sobre o laboratório.
Liga-me, sim? Adeus.
Central! Temos distúrbios no laboratório!
Mandem já a Polícia de Berkeley!
Que se passa?
Temos de conversar.
O meu Bruce...
Houve uma explosão.
Não nos deixam entrar no edifício.
Estava preocupada contigo.
Eu estou bem.
O que houve contigo ontem à noite?
Tive um sonho extremamente real.
Foi como o meu nascimento,
a tentar respirar. A luz batia-me na cara. Estava a gritar.
O meu ritmo cardíaco parecia...
Estiveste no laboratório?
Não.
Mas alguma coisa...
E havia aquele homem. Aquele dos cães.
Quem?
O novo contínuo.
Disse que era meu pai.
Eu atendo.
O meu pai.
Minha Nossa...
Então este é o jovem Bruce Ban...
Krenzler.
Acho que deixou algo no seu laboratório ontem à noite.
Mitchell, leve a minha filha lá para fora. Já vou ter com ela.
- Prefiro ficar aqui. - Já, Betty!
Não faz mal. Eu fico bem.
Ponha-o sob observação. Eu já volto.
- O que foi? - Ali o teu amigo...
pode estar envolvido em algo muito perigoso.
Algo que não foi concluído.
Vou investigar isto até ao fim.
Tens a minha palavra de que ele será bem tratado,
mas fica desde já incomunicável.
E nos próximos dias, pelo menos,
vais ficar afastada daqui para teu próprio bem.
Esse é do novo tipo no turno da noite?
Óptimo. Obrigada. Agradeço imenso.
Dra. Ross.
Que inesperado. Por favor, entre.
Desculpe aparecer assim em sua casa.
Vim perguntar-lhe uma coisa...
que de facto não é da minha conta.
Ele contou-lhe?
Disse que o senhor falou com ele.
Por favor, sente-se.
O Bruce esteve no laboratório ontem à noite.
Disse que o senhor também estava lá, mas não se recorda de grande coisa.
Tenho de saber o que aconteceu.
Então quer saber o que se passa com ele.
Para poder repará-lo. Curá-lo. Mudá-lo.
O meu pai é militar.
Pensa que ele está envolvido numa ameaça à segurança nacional.
O seu pai... Ross.
Fez com que o seu pai fosse para cima dele.
Como está longe da verdade, Miss Ross.
E quão perigosa a sua ignorância se tornou.
- Desculpe? - Não se desculpe.
O meu filho é... único.
É por isso que não pode relacionar-se com ele.
E, por ele ser único,
o mundo não tolerará a sua existência, pois não?
Mas você...
quer tentar, não é?
E uma mulher bonita como você,
as suas atenções...
não podem ser totalmente indesejadas,
pois não?
Não.
Pelo menos com olhos como os seus,
observando ansiosamente, ternamente.
Mas ambos chegámos tarde demais para ajudá-lo.
Nada posso fazer por ele nem por si.
Além disso,
ele deixou claro que não quer contacto comigo.
A opção é dele.
Agora, se me dá licença, Miss Ross, tenho trabalho a fazer.
E não se preocupe com os cães.
Não lhe farão mal. Apenas não os fite nos olhos.
Adeus.
Ele é solto e, um mês depois, o seu laboratório é destruído.
Que coincidência.
Vai dizer-me onde ele está?
Já lhe disse,
gostava de ajudar, mas não sei.
Sabe quem eu sou, não sabe?
O pai da Betty, um general de alta patente.
Deixe-se de tretas.
Fui eu quem mandou prender o seu pai.
Farei o mesmo consigo, se eu quiser. Entendeu?
Se o mandou prender, por que me pergunta? Não me lembro.
Disseram-me que o meu pai tinha morrido.
Não brinque comigo!
Tinha 4 anos quando o viu!
Quando vi o quê?
Você estava lá! Quem poderia esquecer algo assim?
O quê?
Mais recordações reprimidas.
Conte-me.
Lamento muito, jovem.
Ainda está mais desorientado e confuso do que eu pensava.
Para já,
o seu laboratório foi declarado local de segredo militar...
e não terá autorização para lá voltar,
nem a qualquer outro laboratório que faça mais do que...
desenvolver a próxima geração de gel para o cabelo.
E mais uma coisa.
Se voltar a aproximar-se mais do que 100 metros...
da minha filha,
prendo-o para o resto da sua vida.
Cães?
Vão!
Vão ter com ela! E que nada os detenha!
Bruce?
Então pensam que te podem mandar prender, como me fizeram a mim.
Que se passa comigo? O que me fez o senhor?
Hoje tive uma visita.
Uma visita muito indesejada.
Receio que me tenham pressionado.
O que fez comigo?
Queres muito saber, não é?
Mas nenhuma explicação será tão clara como a experiência.
Em qualquer caso, eu próprio ainda não entendi muito bem.
Se ao menos me tivessem deixado trabalhar em paz.
Mas, claro, os meus superiores não iam deixar-me.
Por isso experimentou em si próprio, não foi?
E transmitiu-me... o quê?
Uma alteração. Genética.
Uma deformidade, acho que podes chamar-lhe assim.
Mas uma força espantosa, também.
E agora, finalmente libertada, eu posso colhê-la.
Não.
Não fará nada disso. Isolá-la-ei e tratá-la-ei eu próprio.
Vou retirá-la e matá-la antes que prejudique mais alguém.
Aposto que tu e a tua Betty iam adorar destruí-la.
Mas serias capaz de destruir uma parte de ti próprio?
Não me parece.
E, quanto à Betty,
mandei uns amigos meus de 4 patas fazer-lhe uma visita surpresa.
É que eu consegui fazer uma cultura de uma parte do teu ADN, Bruce,
e os resultados são tremendos.
São instáveis, mas muito poderosos.
Que tem o meu ADN?
Vamos esperar e ver o que a Betty acha do resultado.
Não. É louco. Não vou permiti-lo.
Largue-me!
Para dentro, imbecil! Quero falar contigo.
O meu pai vai atacar a Betty.
Como te atreves a ir pelas costas...
e fazer com que o Ross me retirasse?
Ouve! A Betty corre perigo!
Miserável aberração.
A Betty vai morrer.
Se bem posso observar,
não estás em posição de fazer ameaças estúpidas.
- Estás a fazer-me zangar. - Ai estou?
Abram fogo!
Ele mandou os cães, não foi?
Mas eu matei-os!
Devem ser os nano-instrumentos. Deve ser a exposição Gama.
Mas nunca vimos um efeito assim.
Não. É mais profundo.
Os raios Gama libertaram o que já lá estava.
Libertaram o quê?
A mim.
Aquilo.
Tudo bem.
Que animais eram aqueles?
O meu pai mandou-os.
Ele é o meu pai.
Ele queria que eu mudasse.
Queria que eu me transformasse neste desmiolado... brutamontes.
Por que faria isso?
Lembras-te de alguma coisa?
De quando mudaste?
Foi como um sonho.
Sobre quê?
Raiva.
Poder.
E liberdade.
- Papá? - Betty! Estás bem?
Estou assustada.
- Preciso da tua ajuda. - Onde estás?
Como te sentes?
Bem. Acho eu.
Acho que a tua ira está de algum modo a activar os nano-instrumentos.
Como? Criámo-los para responderem a danos físicos.
Os danos emocionais podem manifestar-se fisicamente.
Como por exemplo?
Um trauma grave.
Recordações reprimidas.
O teu pai interrogou-me sobre algo...
que me aconteceu na infância...
e que eu devia recordar.
- Foi? - Parecia grave,
mas sinceramente não me recordo.
O que me preocupa...
é que uma ferida física tem um fim.
Com as emoções, quem sabe se não vai durar indefinidamente...
e iniciar uma reacção em cadeia?
Sabes o que mais me assusta?
Quando acontece,
quando toma conta de mim e eu perco totalmente o controlo,
eu gosto.
Eu estou aqui. Lamento muito.
Vais ficar bem. É só para te fazer dormir.
- Alvo dominado. - Alvo capturado.
Vou levar-te para um sítio seguro, sim?
- Atenção! - À vontade.
Estamos isolados no meio de nenhures.
Quanto tempo vai mantê-lo a dormir?
Para o resto da vida, se for preciso.
- Disse que podia confiar em si. - Sou teu pai.
Confia em que farei o que está certo...
e não o que tu queres.
- Ele é um ser humano. - Também é mais qualquer coisa.
Supõe que se solta...
e tem uma mudança de humor numa zona povoada?
Estou consciente do perigo potencial.
Mas ele salvou-me a vida.
De um "poodle" francês mutante.
Estou em dívida com ele por isso.
Também mandou 3 homens para o hospital e o Talbot mal pode andar.
- Que queres que eu faça? - Quero que o ajude!
Por que o considera uma ameaça tão grande para si?
Sei de onde ele vem.
É bem filho do seu pai, até à mais ínfima molécula.
Ele diz que não conhece o pai.
Mas está a trabalhar exactamente no mesmo campo que o pai dele.
Ou está a mentir ou, pior do que isso,
- está... - O quê?
Predestinado a seguir as pegadas do pai?
Eu ia dizer amaldiçoado.
Claro que ia.
Mas sou uma cientista e, nessa qualidade,
creio que podemos resolver isto e ajudá-lo.
Eu sei que sim.
Ouve, se é que te interessa,
tenho muito orgulho no que tens feito.
Mas isto é demais para ti.
Oiça, eu sei que o Governo pensa ter uma arma nas mãos,
senão já estava morto.
Podem fazer os exames que quiserem,
mas deixe-me tentar ajudá-lo. Ninguém o conhece melhor do que eu.
O que lhe fez o David Banner?
Cobertura à esquerda! Cobertura à direita!
Que se passa aqui?
A minha mão.
A força do ADN do meu filho,
combinada com a reconstrução pelos nano-instrumentos...
Posso combinar a essência de todas as coisas.
Vou ter de lhe pedir que levante as mãos, amigo.
Com calma e devagar.
Acreditas mesmo que estamos separados?
Onde estou eu?
Em casa.
Custa a crer que tenhamos vivido aqui.
Eu devo ter-te visto ou conhecido.
Se ao menos me lembrasse...
É a minha velha casa, não é?
Vamos.
Por favor, tenta.
- O que foi? - Nada.
A sério?
Raios partam.
Muito bem, Betty. Que queres saber?
O que havia naquela divisão?
Que receias tu que eu veja?
Vês? Não há nada.
Está vazia.
Por que não posso ter acesso a ele?
A NSA decidiu entregar o estudo da ameaça...
à Atheon.
O senhor dirige a base. Pensei que mandava nisto.
Não estabeleço políticas.
E ainda recebo ordens.
Nem acredito que o Talbot me tenha passado por cima assim!
Há muita gente poderosa que quer entrar nisto...
e há dinheiro a ganhar, montes dele.
Sabes o que é pior nisto tudo?
Quando mandei prender o David Banner e mandei embora aquele miúdo,
nem sequer pensei nele.
Era apenas um dano colateral.
Mas já não é, pois não?
Que posso fazer?
Podes ir para casa.
Dizia-te para ires despedir-te dele, mas disseram-me...
que qualquer contacto posterior estava fora de questão.
Claro.
Olá, Bruce. Como te sentes?
A paparoca aqui satisfaz-te?
- Que queres? - Boa pergunta.
Preciso das tuas células para criar sinais químicos de alerta...
para tu te tornares verde outra vez...
e eu poder "cortar" um pedaço do teu verdadeiro "eu",
analisá-lo, patenteá-lo e ganhar uma fortuna.
Importas-te?
Não te deixarei fazê-lo.
Não tens grande alternativa.
Não estás a ficar um pouco zangado?
Agora só me tens a mim para brincar,
pois a Betty foi para Berkeley.
Estás a mentir.
Para mim, é uma situação em que fico sempre a ganhar.
Tu ficas verde, o pessoal vem, mata-te...
e eu faço a autópsia. Senão,
dou-te uma tareia,
excedo-me e parto-te o pescoço.
Talvez seja mau para a ciência,
mas pessoalmente é gratificante.
Vá lá, Bruce.
Mostra o que tens aí dentro.
Nunca.
Conscientemente, podes controlar isso,
mas subconscientemente aposto que é outra história.
Vamos lá acelerar essas ondas cerebrais.
Minha querida Miss Ross, bem-vinda de volta.
Estão dois guardas lá fora.
Não tem de se preocupar, já não estou zangado consigo.
O que quer?
Para mim, acabou.
E em breve acabará para o Bruce.
Por isso vim ter consigo, para lhe perguntar...
se poderia convencer o seu pai,
ele próprio como homem e como pai,
que se me entregar agora, pacificamente,
e antes dele me prender para sempre,
a deixar-me ver o meu filho...
uma última vez.
Pode fazer-me esse favor?
Já não está nas mãos do meu pai.
Percebo. Ele agora é uma marioneta.
- Não o culpo. - Nem deve.
Deve culpar-se a si mesmo pelo que fez ao seu filho.
E o que fiz ao meu filho, Miss Ross? Nada.
Tentei melhorar os limites em mim mesmo.
Em mim mesmo, não nele.
Compreende?
Melhorar a natureza. A minha natureza.
O conhecimento de nós mesmos. É o único caminho para a verdade...
que dá aos homens o poder para ultrapassar os limites de Deus.
Sabe o que está para além dos seus limites? Outras pessoas.
Só provocou medo ao Bruce.
Medo da vida.
Medo?
Talvez, Miss Ross.
E solidão também.
Sinto ambas as coisas.
Mas vivi...
completamente uma vez.
Estava tão apaixonado.
E ela queria tanto um bebé,
o meu bebé.
Percebi no momento em que ela concebeu...
que não lhe tinha dado um filho,
mas outra coisa.
Um monstro, talvez.
Devia ter posto fim a tudo naquela altura,
mas estava curioso...
e isso foi a minha ruína.
E enquanto via esta pequena vida a desenvolver-se,
comecei a imaginar o horror dela...
e a minha curiosidade foi substituída...
por compaixão.
Mas tiraram-me a oportunidade de o curar.
O seu pai expulsou-me.
Lembro-me desse dia tão bem,
de todos os momentos e de todas as sensações.
Entrar em casa,
a sensação do cabo da faca na minha mão.
Sabia que estava a fazer o trabalho de um pai,
a executar a misericórdia de um pai.
David, por favor, pára! Não!
David, fala comigo!
Mas, então, ela surpreendeu-me.
Foi como se...
ela e a faca...
se tivessem fundido.
Foge!
Não pode imaginar...
a insuportável finalidade do meu acto.
E, nesse momento,
peguei em tudo o que me era querido...
e transformei-o...
em nada mais do que uma memória.
Bingo! Deve ter tido um enorme pesadelo.
Faz agora. Inicia a extracção de enzimas.
Penetração da broca negativa.
Raios, perfurem com mais força. Rotações completas. Vá lá.
- Devo neutralizar? - Não!
Não posso fazer nada com papa. Vá lá!
Pronto, ponham-no a dormir.
Não está a pará-lo!
Preparem a sala, mandem a nossa equipa de contenção, só não-letais.
Repito, só não-letais. Preciso de uma amostra dele.
Credo.
- Atirem-lhe com a espuma. - Soltar espuma de contenção.
Talbot, fala comigo.
Cessar fogo!
Sob controlo, General. Se precisarmos de si, eu digo-lhe.
Inaceitável. Saiam daí imediatamente.
Quero uma evacuação completa. Vou fechar isso.
Trancar.
- Não ouviram o General? - Disse para trancarem!
Afastem-se! Preciso de uma amostra dele!
Tem calma, amigo.
Isto deve picar-te um bocadinho.
Recuem!
Esvazia a arma! Dá-me a M2.
Adeusinho, grandalhão.
Afastem-se!
Fechem toda a fábrica imediatamente.
ENCERRAMENTO COMPLETO TODOS OS NÍVEIS SEGUROS
O alvo ainda se desloca em direcção ao nível azul.
Evacuar a sala principal.
Mandem reforços, armamento pesado. Dar alerta geral.
Contaminação. As leituras estão no vermelho.
Preparar para energia de reserva.
Cuidado!
- Desligar energia da sala principal. - General?
Mostrem-lhe a saída. Vamos combatê-lo lá fora.
Motorista, pare.
Atirador! Virar à direita!
Sr. Presidente, tenho más notícias.
Diga lá, General.
Informei o Presidente do Homem Furioso.
Suponho que se trata disso.
Sim, minha senhora.
Solicito que ignorem a Autoridade de Comando Nacional.
O Homem Furioso não está seguro.
Preciso de tudo o que temos para parar este movimento.
Está à espera de baixas civis, General?
Não se as puder evitar, minha senhora.
Considere-o feito. Mantenha-nos informados.
Contacte o Controlo Goodman.
Transmita os dados às unidades.
Contacte o QG.
Faça-os iniciar uma evacuação imediata...
nas redondezas das coordenadas 6-5...
Confirme se a área foi evacuada.
Confirmo área evacuada.
O QG confirma área evacuada. Unidades em linha.
Cavalheiros, está na altura de nos defendermos.
Quero este alvo parado onde está.
Credo.
Merda!
O Tango-4 foi abatido. O C-SAR que responda à localização.
Afastem-no de nós antes que ele nos desfaça!
Não tenho mira! Tens linha de fogo?
- Cuidado, Tango. - Para a esquerda!
Tango-3, recue e prepare-se para um tiro de míssil.
Não disparem até o afastarmos.
Tango-1 está pronto a disparar.
Afirmativo. A aquecer. Armas prontas.
Atacar à vontade.
Tango-1, recue! Saia da minha linha de fogo!
Tangos, afastem-se. Tenho-o na mira do míssil.
Tango-1 afastado. Atira.
Tango-1, Tango-3, tenho contacto.
Merda! Ele apanhou o meu míssil!
Fomos atingidos! Vamos cair!
- Quero uma contagem de unidades. - Tango-3...
O nosso pássaro foi destruído, mas nós estamos bem.
Tangos, vêem o alvo?
Tango-1, vejo-o nas rochas.
Salvas a todos. Transformem-nas num estacionamento.
Thunderbolt, o estacionamento está pronto.
Temos pouco combustível e munições. Regressamos à base.
Thunderbolt, atenção... alvo não destruído.
Está de novo em movimento.
Diacho!
Já o tenho.
Parece que vai para casa.
Fazer descolar jactos. Eles que o interceptem e ataquem.
Betty, o Bruce fugiu.
Vai na tua direcção, provavelmente à tua procura.
A que distância estás da base?
Já cá estou. Estão agora a levar o pai dele.
São boas notícias.
Fica aí, Betty.
Legend 1 a toda a velocidade. Legend 2 a abrir para a esquerda.
Posso dar a volta para um ataque com as armas.
Adquirir alvo bem visível. Disparar à vontade.
Aumentar altitude. Avião civil nas proximidades.
Sobe! Vais em direcção à ponte!
Não consigo subir!
Leva-o a dar um passeio ao topo do mundo.
Vê o que o ar rarefeito lhe faz.
Iniciar pós-combustão.
Estou a passar o nível dos 18 mil metros.
Isto é demais para mim.
Aguente-se, Legend.
Não consigo manter. Está a mexer com os controlos aerodinâmicos.
Ele perderá a consciência antes de si.
28.500 metros.
Não consigo aguentá-lo. Vou descer.
Humano fracote.
Ele está na água. Todas as unidades têm as armas a postos.
Não vamos arriscar.
Podem disparar sobre o alvo.
Papá?
Não temos alternativa.
Tenho de destruí-lo.
Mas não pode.
Vai enfurecê-lo mais e torná-lo mais forte.
Ele vem por tua causa, sabes bem.
Então deixe-me ir ter com ele.
Por favor.
Dê-lhe uma hipótese de se acalmar.
Todas as aeronaves próximas de S. Francisco,
daqui Thunderbolt.
Esta área foi declarada de espaço aéreo restrito.
Todas as aeronaves devem abandonar o espaço aéreo.
Echo 19, armas a postos. Alvo em mira.
Aguardo ordens para atacar.
Código de comando amarelo. Aguarde autorização.
A todas as unidades, cessar fogo.
Thunderbolt a todos os postos. Cessar fogo.
Repito, cessar fogo.
Todos para baixo! Para baixo!
Encontraste-me.
Não era assim tão difícil encontrar-te.
Era, sim.
É esse o acordo.
Fica na base até o C-3 nos dizer...
o que fazer com ele.
Entretanto, se ele fizer algo mais do que ficar sentado nessa cadeira,
ligamos a electricidade e incineramo-lo imediatamente.
Estabelecemos um perímetro de 200 metros, General.
Se usarmos o dispositivo electromagnético,
não haverá danos colaterais.
Estou a fazer isto por ti, Betty.
Mas seja como for, prepara-te para o pior.
Devia tê-lo morto.
Tal como eu a ti.
Oxalá o tivesse feito.
Eu vi-a ontem à noite.
Vi a cara dela.
Cabelo castanho,
olhos castanhos.
Ela sorriu-me.
Dobrou-se e beijou-me a face.
Quase me lembro de uma fragrância...
como a das flores do deserto.
O perfume preferido dela.
É a minha mãe...
e nem sequer sei o nome dela.
Não faz mal, filho.
Podes chorar à vontade.
- Chora. Chorar far-te-á bem. - Não me toque!
Talvez tenha sido meu pai em tempos.
Mas agora não é, nem nunca será.
A sério?
Pois tenho notícias para ti.
Não vim aqui para te ver.
Vim aqui para ver o meu filho.
O meu verdadeiro filho.
Aquele que está dentro de ti.
Tu não passas de uma casca superficial,
uma película de débil consciência,
pronta a ser arrancada num instante.
Pense o que quiser. Não me interessa. Vá embora!
Filho, ouve-me. Descobri uma cura.
Para mim.
As minhas células também podem transformar-se...
e absorver enormes quantidades de energia.
Mas, ao contrário de ti, são instáveis.
Filho,
preciso da tua força.
Eu dei-te a vida.
Agora tens de ma devolver,
mas um milhão de vezes mais radiante...
e mais poderosa!
- Pare! - Parar o quê?
Pensa em todos aqueles homens lá fora de uniforme,
a vociferar e a engolir ordens,
impondo as suas insignificantes regras a todo o globo!
Pensa no mal que fizeram!
A ti! A mim!
À humanidade!
E fica sabendo,
as suas bandeiras, os seus hinos e governos,
podemos fazê-los desaparecer num instante!
Tu e eu.
Preferia morrer!
É essa a tua resposta?
Então vais mesmo morrer...
e vais renascer como um herói,
à semelhança dos que caminharam pela terra...
muito antes das fracas religiões da civilização...
terem infectado a alma da humanidade!
Vá embora!
Pára de gritar,
minha pequena amostra de lixo humano.
Eu vou!
Observa-me a ir embora!
Força!
- Novamente. - Não podemos.
Não há energia... é uma espécie de contra-campo electromagnético.
Avancem e ataquem o alvo. Depressa!
General, tenho-os no radar... Pear Lake.
Chamem a força de intervenção.
Sim.
Isso mesmo. Continua a lutar.
Quanto mais lutares, com mais quantidade de ti eu fico.
Estranho.
Estamos a ter leituras de uma enorme queda na temperatura...
com actividade radiológica simultânea.
Estão a absorver toda a energia ambiental.
Agora dorme, Bruce, e esquece para sempre.
Não lutes mais...
e dá-me todo o teu poder.
Acha que pode viver com ele? Leve-o!
Fique com todo!
Sim...
Tira-a.
Não está a parar!
Tira-a!
Cavalheiros... lançar.
Carga Gama lançada.
Bons sonhos.
UM ANO MAIS TARDE...
Betty? És tu?
Olá, papá.
Ainda bem que te apanhei.
- Ainda bem que ligou. - Obrigado.
Ouve, Betty,
tu e eu...
Ambos sabemos que o Bruce...
não pode ter sobrevivido àquela explosão,
mas... bom, tu sabes...
O que foi?
Sabes como é, os tarados habituais...
que vêem coisas, só que agora vêem tudo verde.
Pois...
Ouve,
se por algum acaso ele tivesse sobrevivido...
e tentasse contactar-te, falar contigo,
tu dizias-me, não?
Não, não dizia.
Mas sabe que não teria de o fazer.
Os meus telefones estão sob escuta,
o meu computador também, eu estou sob vigilância...
Mas uma coisa lhe digo,
se ele estivesse vivo,
eu seria a última pessoa que desejava que ele contactasse,
porque, por muita falta que eu sinta dele,
eu amei-o. Eu...
Lamento, Betty.
Lamento muito.
Eu sei que sim.
Ouve o teu pai e toma o teu remédio, sim?
Levem todos os remédios.
Caluda!
Sentem-se!
Caluda!
Precisamos desses remédios para as pessoas que aqui vivem.
Quem és tu para decidir o que as pessoas precisam?
Estas pessoas estão a ajudar os nossos inimigos.
E tu... talvez estejas, também.
Levem isto tudo.
É propriedade do Governo.
Estás a fazer-me zangar.
Não vais gostar de me ver zangado.