O homem e os seus sonhos.
Desde o início da humanidade, o homem esforça-se por ultrapassar
grandes limites, para lá da sua imaginação,
para chegar onde nunca pensara chegar.
Força física, velocidade espantosa, o espírito humano.
A mente humana não deve ser subestimada.
Há quem nasça para fazer algo grandioso.
Para inspirar.
Para correr. Todos correm por razões diferentes,
mas nunca ninguém correu tão rápido como o Usain Bolt.
Saem a primeira vez. Tyson Gay ao lado de Usain Bolt,
mas lá vai ele, já a destacar-se.
Vejamos o relógio. 9.58, novo recorde mundial!
Entrada limpa. O Bolt começou muito bem.
Vejam o intervalo entre ele e o resto do mundo.
Três metros de vantagem. Cinco metros... E lá vai ele.
Ele está prestes a conquistar outra medalha de ouro. Vejam o relógio!
19.19. Bolt destrói o seu antigo recorde.
Escreve a própria história a cada passo que dá.
Desafiou o que para ciência e para as pessoas não seria possível.
Dizem que não devia correr tão rápido para a sua altura,
ou que não devia ser quem é, devido à sua origem.
Ele representa o "Não deixes que digam que não consegues".
"Não deixes que te digam para não sonhares."
As pessoas adoram desporto,
mas apoiam um clube de futebol e odeiam o outro.
Com o Usain, todos gostam dele em todo o lado.
Ele vai para lá dos limites da raça, da religião, da política.
Usain Bolt trouxe ritmo ao atletismo. Antes não existia.
Todos levavam isso muito a sério, talvez por obrigação.
Ele não tem de fazer isso. É um campeão natural.
Se o viram na televisão, considerem-se sortudos.
Se o viram correr ao vivo,
considerem-se muito abençoados.
Ele dominou. Ganhou tudo o que há para ganhar.
Se ele continuar e for campeão olímpico três vezes,
ninguém supera isso.
Ele nunca será esquecido, pois ninguém fez isso antes
e o facto de ele assumir o comando
e ser tão melhor que toda a gente é inacreditável.
Ele deve acreditar em si e confiar em Deus, pois nasceu para isto.
AGOSTO 2015
Olá. É o meu último dia no Mónaco.
Vou arranjar-me para ir para a China, Beijing.
Passar a camisola a ferro.
Mais uma época.
Dizem que vou perder, veremos o que acontece.
Quase a acabar de passar a roupa.
Porra.
Esta época deve ser difícil.
Não estou na melhor forma, mas, para mim, isso não é desculpa.
Magoo-me sempre ao longo da época,
mas acaba por dar certo, por isso...
Tenho fé que Deus e o meu treinador me vão preparar.
Desde que eu esteja pronto quando estiver na linha,
ninguém me pode parar.
CAMPEONATO DO MUNDO BEIJING 2015
"Chegou o momento. Estás pronto?" Pergunto-me isso.
Foi uma época longa. Tem sido duro para mim.
Há quem duvide de mim e diga "Não conseguirás"
ou "O Gatlin corre mais, ele é o melhor agora."
Esta época, como o Gatlin corria tão bem,
mexeu um pouco comigo.
SEMIFINAL 100M 23 DE AGOSTO DE 2015
Bolt, o recordista do campeonato.
A única mácula foi a falsa partida
na final em Daegu há quatro anos.
Usain está na primeira semifinal, esperamos que ele cumpra e vá à final.
A arma disparou.
Lembro-me que o miúdo perto de mim teve um início ótimo.
Isso desorientou-me, por isso tropecei.
Pensei "Merda!"
Tropeçou.
Olhei para cima e entrei em pânico.
Devo recuperar a corrida o mais rapidamente possível.
Usain Bolt tem muito que fazer.
O China está lá. Ficará nos dois primeiros?
Espreitou e conseguiu por um triz.
Passei a meta, tudo o que eu pensava era,
"Meu Deus, que isto não aconteça na final."
Não foi da maneira que ele queria, mas está na final.
Na zona de aquecimento, digo a mim mesmo que foi só um início.
Um início mau. "Recuperaste, isso é positivo."
Tentei motivar-me com essas frases.
O meu treinador veio ter comigo.
Não costuma dizer-me muito, mas chamou-me e disse...
"Que se passou ali? Esforças-te demasiado.
"Deixas a pressão afetar-te.
"Deves relaxar, acalmar-te e controlar a situação.
"És o campeão.
"A corrida não se vence aos 30 ou aos 40 metros."
Isso ajudou-me muito.
Libertou-me a mente, relaxei um pouco.
"Trata-se de ires lá e comandares, como campeão,
e teres um desempenho de campeão."
Acho que o Usain Bolt quase nos deu um enfarte.
Deve esforçar-se mais, o Gatlin estava muito bem.
Notícias chocantes no atletismo americano, com o Justin Gatlin,
o escândalo do doping continua.
Porque estás no topo aos 33?
Tenho parceiros de treino, como o Isiah Young,
uma jovem estrela, que vêm treinar.
O efeito a longo prazo dos esteroides...
Achas que te beneficia, mesmo que já não uses?
É ridículo. Porque pergunta sobre algo de há dez anos? É historiador?
Há quem não acredite no que conta.
- É historiador? - Sim.
Que bom. Faça isso num museu.
Acho que nunca vimos uma disputa tão renhida para o Usain Bolt
como veremos esta noite neste estádio.
O Gatlin faz 9.7 parecer fácil, à vontade. Desliza.
Na área de aquecimento, olhei para o Justin Gatlin
e vi o medo na cara dele.
Ele falava comigo e cumprimentava-me.
Eu perguntei porque estávamos a conversar.
É rivalidade a sério. Não havia razão para falarmos.
Só nós íamos disputar o primeiro lugar.
Mas o que ele fazia levou-me a pensar:
"Não estás assim tão confiante."
FINAL DE 100 M - 23 AGOSTO 2015 BEIJING, CHINA
Será difícil, com os contratempos e preocupações das lesões.
Metade do público acha que ele poderá perder.
Nem quero pensar nisso. Nem quero dizê-lo, pois...
Não sei. O desporto ficaria num mau lugar se isso acontecesse.
Temos dois tipos capazes de algo impressionante.
Quando finalmente se defrontam e correm em frente ao mundo todo,
haverá foguetes. Será especial.
Gatlin anda sempre...
WELLESLEY BOLT PAI
E o Usain fazia...
Consoante a reação do público, ele fazia...
Ele saiu e, lá no fundo, pensava: "Meu Deus, ele estará pronto?"
Estou pronto.
Usain Bolt foi coroado rei do sprint no Ninho de Pássaro em 2008.
Sete anos depois, será também aqui a sua abdicação?
Terá Justin Gaitlin e o resto do mundo apanhado o rei do sprint, Usain Bolt?
Ele começa na cinco, o Gatlin na sete.
O recordista americano Tyson Gay na seis.
Preparados.
A arma disparou. Comecei bem. Pensei: "Isto é bom."
"Sê rápido nesta fase."
Aos 30 metros, pensei "Espera."
"Estou nesta corrida. Estou aqui mesmo."
O Gatlin tem corrido sozinho a época toda,
mas aguentará a pressão quando, aos 50 metros,
ainda está lá alguém?
Aos 60 metros, eu e o Justin começamos a destacar-nos.
Ao 80 metros, vejo-o começar a cair
e digo a mim mesmo para não entrar em pânico.
Para passar a linha e planear o final,
pois ele está a cair e isto deve ser perfeito.
Repito para mim "Não baixes, não baixes."
Inclinei-me, olhei para o Gatlin e pensei "Hm-hm".
...juntos aqui, é o Gatlin... Meu Deus, aqui vem Usain Bolt!
Bolt consegue! Usain Bolt! Salvou o seu título!
Salvou a reputação! Talvez até o seu desporto!
É a vitória. Ele foi mais celebrado que tantos outros
por tantas razões.
Este é um dos momentos históricos do atletismo.
FINAL DE 200M 2015, BEIJING
Todos têm uma responsabilidade.
O Gatlin começa bem. Aproximou-se do Zharnel Hughes.
Nesta altura, sou responsável por fazer este gajo correr.
Usain Bolt chegou. Gatlin vai atrás. Conseguirá o americano recuperar?
É uma honra poder vir cá e dar um bom espetáculo.
Justin Gatlin tenta aproximar-se, mas o Bolt já sorri.
Atrevemo-nos a duvidar?
A lenda cresce mais e mais.
Então, pessoal? Estou aqui. Usain Bolt.
Usain Bolt é imparável.
Campeão mundial quatro vezes nos 200 metros. É o que faço.
Senhor Bolt.
- Dirige-te a mim bem. - Usain Bolt!
Atrevemo-nos a duvidar que ele seria capaz outra vez?
Cumprimos. Do que se ri?
Portaste-te bem.
- Podemos começar a planear. - Eu sei.
Não é tão divertido como antes. Quanto mais velho estou, pior,
pois ocupa muito tempo e devo sacrificar muito mais.
Podia ir a festas, divertir-me e treinar no duro,
mas à medida que envelheço, não posso festejar tanto.
Devo cortar nas saídas e na bebida.
Devo comer bem, deitar-me cedo, coisas assim.
Não é divertido e odeio fazer algo que não aprecio,
por isso quero voltar ao mundo real.
Sair com amigos, não treinar por dois dias,
esticar as pernas, rir, relaxar, estás a ver?
Deitar-me tarde,
relaxar, ser eu próprio e, no fundo, ser humano de novo.
A deslizar no aeroporto.
Cuidado.
Quase tive um acidente.
Vou para casa, para a Jamaica.
Obrigado, obrigado.
Sr. Treinador Mills, como se sente após uma época longa e extenuante?
Ótimo.
Pela primeira vez, não era o favorito para vencer
e é isso que o torna um campeão.
Não é ganhar só quando se é favorito,
mas ganhar o que não se esperava.
Conseguimos que provar que somos talentosos
e brilhantes a treinar,
mas também que temos caráter e qualidades que nos tornam melhores.
Sei que pagarei por isto.
Equipa Bolt.
Não, Equipa Mills. Não sei.
Esta é a minha paixão quando não corro.
Adoro andar de moto-quatro. Dá a mesma adrenalina que correr.
A regra é pagar as laranjeiras que se arrancar.
É a única regra aqui. É só diversão.
Quando o Usain apareceu,
atirou as regras para o lixo.
Talvez seja isso que o torna excelente.
Ele diz muitas vezes que precisa de tempo longe da pista.
Se está sempre concentrado, a pensar em correr,
em como pode ser mais rápido, talvez seja mau para ele.
Mata-os!
- A minha rata! - Meu Deus, rapaz!
TREINOS PRÉ-ÉPOCA
OUTUBRO, 2015 KINGSTON, JAMAICA
Para mim, o Rio é o mais importante.
Devo ir lá e fazer algo nunca feito,
que é ganhar mais três medalhas nos Jogos Olímpicos.
Gosto de me destacar dos outros,
estou a definir o padrão, para quando vier alguém.
Dizem haver um excelente atleta a cada dez anos.
Se houver um atleta excelente daqui a dez anos,
terá de trabalhar muito para me superar.
O Usain gosta de ter uma equipa pequena. É como um triângulo.
No topo está o treinador Mills,
o seu segundo pai, é quem o faz correr rápido.
Depois tem o NJ, o seu melhor amigo. Cresceram juntos,
andaram juntos na escola e ele é o seu empresário.
Depois estou eu e o resto da equipa.
Acho que o NJ é a pessoa mais importante para ele.
Chama-se amostra de comida.
Devo provar comida e verificar se é boa para o Usain.
Se eu desmaiar...
Provo todas as comidas uma hora antes.
É verdade que provas tudo antes de o Usain...
Não.
Acho que o NJ o mantém motivado.
Ama-o como um irmão.
Levava um tiro pelo Usain e tem um papel muito importante.
O Ricky foi muito simpático, mas vejo-nos como uma equipa.
O nosso papel na vida dele é pô-lo na melhor condição física
para o campeonato e, fazendo, isso,
ele é um atleta supremo, confiante e forte, que ganhará o ouro.
Digo-lhe sempre a verdade.
Acho que é por isso que a nossa relação é tão boa.
Claro, tem os seus momentos, em que ele deve acordar às seis
e quer que o amigo diga para dormir até às dez.
Eu digo "Não, deve ser às seis" e ele "NJ!".
Eu não defini o objetivo, foste tu.
Se dissesses "Não quero ganhar no Brasil",
deixava-te em paz, mas quando definimos o plano,
já não o podes mudar.
Põe o corpo no ângulo correto, simula um início.
Vai!
Muito bem, a descer foi 4.24, a subir foi 4.60.
- Tudo o que for mais lento... - Não consigo.
Tens de repetir.
- Não consigo trabalhar assim. - Não regista.
Sabes como é. Deves registar um tempo.
O relógio não trabalha após os 4.60.
Vai!
Traz um penso. É fundo?
Sim.
Maus hábitos, maus treinos.
Corto-me muito. Aquilo espeta-se.
Quando fica mais rápido, corta-se. É como sabemos.
Não esfregues, Eddie. Limpa.
Se não me cortar, sinto que não vou rápido o suficiente.
Juro.
Marcas de guerra.
Vai!
Sê fluente.
Embora comeces com potência, a fluência torna-te mais rápido.
Faz sentido.
A transição da mente de um para o outro.
Às vezes transfere, não altera.
Mas como só conduzes carros automáticos, não devias...
Treinador.
Porque fica assim?
Fico como?
- Gordo? - Sabemos do que fala!
Tento perder peso.
Viras o jogo e ele baza! Só tens de deixar.
Preparado.
Vai!
4.17.
Foi bom. Fluência, com potência, faz a diferença.
CASA DA FAMÍLIA USAIN
A calma, a humildade. Foi o que lhe passei.
Passei-lhe a beleza.
Os pais ensinaram-lhe bem a ser disciplinado.
Trabalho árduo. O pai dele...
Acordava todos os dias quando o pai ia para as plantações de café.
Chegava quando ele ia dormir.
A disciplina é muito importante para o pai dele.
Não deu muitos problemas. Se lhe dissesse: "Não faças isso",
ele tentava não o fazer, pois sabia que levava uma tareia.
Diria que é malandro,
ele gosta de ser engraçado.
LICEU MEMORIAL WILLIAM KNIBB
Ficou sério quando, num dia do desporto,
um rapaz disse que lhe ganharia nos 100 metros.
Disse-lhe que se ele ganhasse, lhe pagava o almoço.
O treinador disse-lhe: "Damos-te a caixa de almoço."
Na Jamaica, isso é arroz, ervilhas e frango frito.
O Usain concordou, ganhou e deram-lhe o almoço.
Desde aí, demonstrou a aptitude e a disciplina
para aprender o ofício.
Ele contou-vos sobre quando o pai foi à escola bater-lhe?
Não.
Um amigo atirou o sapato e acertou numa miúda. Questionaram-no.
Ele foi leal e não denunciou o amigo.
O pai dele soube disso.
Nem lhe perguntei. Fui à escola, vi-o subir as escadas.
Agarraste-o.
Só ouvi "VJ" e virei-me...
Acreditem, bati-lhe bem.
Todos saíram e foram para o lado do monte.
Eu e o meu pai ficámos frente a frente. Fechei os punhos e ele viu.
Ficou ainda mais irritado e disse "Queres bater-me?"
Ganhaste o Mundial Júnior,
és o miúdo mais famoso da Jamaica
e o teu pai aparece na tua escola à hora das aulas e dá-te uma tareia.
Se eu fosse sentimental, chorava.
Disse que eu era mau. Mas agora sou o melhor pai.
Ele fala disso e diz "Pai, disse que eras mau,
mas és o melhor pai."
Está um homem.
- Fiquei mais alto! - Cresceste.
Além de emagrecer, sabes?
É stressante.
Não posso ser careca aos 30. Não fica bem.
O pai e os seus maus genes.
- Quem é mau? - Eu não.
Os teus genes maus, meu. A tua cabeça está acabada.
Um dia, tinha de ir à escola para uma competição.
O pai perguntou: "A que horas deves chegar?"
Eu disse que era às sete. Não tinha pressa.
Acordou-me às quatro e meia da manhã!
Quatro e meia! E eu perguntei "Pai, porquê?"
"Levanta-te e arranja-te para irmos."
Chegámos à escola às seis.
O porteiro dormia.
Bem cedo. Eu e o zelador sozinhos no recinto.
É sempre pontual, nunca se atrasa.
Na escola, ele estava a gostar, foi a algumas competições,
como o Campeonato Ocidental, e perdeu.
Mas o Usain não lida bem com perdas.
No terceiro ano, treinou mais ou menos a sério.
O Usain era tão talentoso que não treinava muito.
Treinou um pouco e tornou-se "O Homem do Ocidente".
CAMPEONATO MUNDIAL DE JUNIORES, SUB-20
BOLT TEM 15 ANOS
Lembro-me de sair do túnel e ouvir as pessoas gritar.
Ouvia os gritos, mas não percebia bem.
Prestei atenção e eles gritavam "Bolt, Bolt, Bolt.".
Fiquei logo nervoso.
As minhas mãos e pernas tremiam. Estava fraco.
Tentei calçar as sapatilhas.
Calcei uma e tentei calçar a outra, mas não entrava.
Olhei para baixo.
Estavam ao contrário. Pensei: "Meu Deus, isto não é bom."
Fui para os blocos. Estava fraco.
Mas quando a arma disparou, isso desapareceu.
Foi tipo: "Chiu, vamos lá."
Lembro-me de fazer a curva, senti que devia esforçar-me,
uma explosão de energia. Fiquei à frente.
Não estava em forma, o pescoço ia para trás.
Era magro. Corria pela minha vida.
O público enlouqueceu. Todos saltavam.
Não sei porquê, mas fiz continência ao público.
Pensava que não podia fazer mais barulho,
mas fizeram.
Perguntam-me qual foi o meu melhor momento na altura. Foi esse.
A primeira vez que ganhei o ouro, uma medalha de ouro mundial.
Foi em frente ao meu povo. Foi aí que começou.
Dei o meu primeiro passo para ser quem sou hoje.
Vir da área rural para Kingston, uma cidade,
correr em frente ao público da sua terra,
e manter a calma num estádio esgotado,
foi aí que tudo começou.
Penso que esse momento será sempre especial.
Primeiro, teremos um fim de semana sóbrio?
- A partir de agora. - Não ouvi nenhum "sim".
Sim, treinador.
O "sim" é importante,
pois ainda tens alguma consciência
e vais lembrar-te que disseste "sim".
Ele é bom rapaz e porta-se bem,
mas não é fácil treiná-lo.
Por vezes tenho de dizer "Eu mando" e continuamos.
Lembra-te, segunda-feira treinas duas vezes.
Eu sei, treinador.
Eu lembro-me.
Que faz agora?
- Usamos a máquina de ultrassons. - É aquela.
Envia ondas eletromagnéticas para os ligamentos
que foram danificados para estimular a recuperação.
É isso que está a acontecer.
Torci o tornozelo há quatro dias e inchou muito.
Gostava de ter filmado.
Na Jamaica existe a "retirada com dinheiro".
Se der uma música má, dás dinheiro ao selecionador e ele põe outra.
Estava numa discoteca e começou uma música,
eu queria que a trocassem.
Estava a descer as escadas,
cheguei à barreira e tentei passar por cima.
Pus o pé na borda do degrau e torci o tornozelo.
Um massagista tenta tratar-me da perna
e queimá-la ao mesmo tempo.
Sim. Depois da dor, não há vitória.
Sem dor, não há vitória.
É frustrante lidar com lesões todas as épocas.
Corria bem, o treinador estava feliz e torci o tornozelo.
É frustrante.
Isto pode ser mau. Se o médico diz:
"Pode demorar algum tempo", começa a preocupar.
Sabes? Como assim "Demorar algum tempo?"
Não posso andar agora.
Isso mexe com a confiança.
Pelo que me diz, não parece preocupado.
Não significa que não esteja.
Às vezes, escondemos bem o que sentimos.
Mas deve estar preocupado.
Normalmente, por esta altura, estaria muito melhor do que está.
Pensámos que uma luxação do tornozelo não seria grave.
Que ficaria bom em duas semanas, mas passaram três,
quatro semanas, então viemos à Alemanha.
Usain. Olá.
Olá, meu.
- Tudo bem? - Estou muito interessado em ver.
Muito bem.
Tanto trabalho.
Encapsulou a parte frontal do ligamento. Aqui.
- Este setor aqui. - Aqui doía.
- Sim. - No osso.
É o tendão. É tenossinovite.
O tendão e o ligamento sofreram com o esforço.
O tendão ainda está inchado, bem como o que o rodeia,
e isso causa a dor.
Temos de tratar.
Agora devemos trabalhar o músculo.
Tinha de descansar, agora terá uma sessão de treinamento do músculo.
Não é bom.
A lesão é má. Não é tão simples como pensei.
Agora será só trabalhar.
Será essa a minha vida. Não é algo que se queira ouvir,
mas deve ser feito, por isso vou fazê-lo.
O médico diz que serão três, quatro semanas
até ele voltar a treinar.
Não queremos que os rivais saibam.
Dá-lhes vantagem se souberem que ele falhou dois meses de treino.
Só faltam seis meses para os Jogos Olímpicos, não é uma situação ideal.
Convenço-me a não me preocupar.
Tenho o melhor treinador. Correrá bem.
Mas ainda me preocupa porque aconteceu isto no maior ano?
Estarei pronto?
Será difícil. É uma tarefa enorme,
é como começar do zero.
Com uma inatividade tão longa, perde-se quase tudo.
Começou a treinar na piscina e voltará ao ginásio,
mas isso não substitui a corrida na pista.
90. Muito bem. Vamos lá.
Vamos, é isso.
Quatro.
A parede está aqui. Boa. Vira.
Muito bem. Vamos.
De certeza que, sendo o campeão que é, terá bom senso
e que por mais monótono e doloroso que seja,
nos próximos meses,
as circunstâncias ditam que não pode ser como de costume.
Qual é o plano, treinador?
O plano, Sr. Bolt, é queimar essa barriga.
Temos um atleta gordo aqui, de barriga para o ar,
por isso vamos reduzir-lhe as refeições e aumentar-lhe o trabalho.
Deves treinar duas vezes por dia o resto do ano.
O resto do ano, treinador?
Eu ouvi ontem e disseste que quando o treinador disser,
está na hora. Nada de festas.
Chega de festas, pois o treinador diz que está na hora.
Como se vê, está de barriga para o ar.
É uma posição pouco frequente para ele. Por isso...
Desliga a câmara!
- Ele... - Desliga a câmara!
Desliga...
- É sinal de que se rende. - Que posso dizer, é o treinador.
Tenha um bom dia, treinador Mills.
Está bem.
12, 13, 14.
O treinador Mills é genial.
Lesionei-me tanto ao longo dos anos e das épocas
e ele conseguiu sempre pôr-me em forma para o grande momento.
Sempre. Não sei como faz.
Última. Boa.
A carreira dele tem sido dramática
e repleta de lesões.
2004 foi o seu primeiro ano como atleta profissional,
mas passou o verão à procura de quiropráticos, médicos
e fisioterapeutas para tratar das costas e das coxas.
Nessa altura, em 2004, 2005, pensámos se ele iria cumprir
a promessa que era nos juniores.
Não estava feliz. Esforçava-me muito e não estava habituado.
Costumava ver o Sr. Mills a treinar os rapazes.
Queria que ele me treinasse.
Primeiro não concordei e expliquei-lhe,
pois ele não queria treinar, era um pouco preguiçoso.
Ele disse "Pai, não sabes o que sinto."
E fê-lo sozinho. Não gostámos, mas foi a decisão certa.
O problema era a escoliose. Afetava-lhe a anca
que afetava a coxa, como uma cadeia de reações.
Escoliose significa que as costas estavam direitas
e a parte lombar um pouco desviada.
Só isso.
O treinador viu e disse "Algo se passa, vai ao Müller-Wohlfahrt."
Começámos a fazer exercícios específicos
para desenvolver a força da região lombar e estabilizar a anca.
2004, 2005 e 2006 foram anos duros
e acho que foi em 2007 que começámos a ver
que ele estava cada vez melhor.
Perdemos o Campeonato Mundial em 2007.
Saiu da curva ao lado do Tyson Gay
achou que devia ganhar e não conseguiu,
não dava mais.
Nessa noite, ele regressou e disse:
"Não aguento isto. Para a próxima tenho de ganhar."
O treinador disse "Estás muito fraco, precisas de outro evento
para aumentares a força ou a velocidade."
Eu concordei.
Ele disse para correr os 400 metros na época seguinte.
Eu disse que não, pois o treino é muito difícil.
Ele disse que eu era muito lento para correr os 100 metros
e que começava muito mal.
Eu disse "Façamos um acordo. Deixa-me tentar os 100 metros."
"Se for lento, faço os 400 metros. Se for rápido, faço os 100."
Fiz 10.03.
Muitos faziam 10.03 naquela altura. Consegui o que queria.
4 CORRIDAS DEPOIS
Nova Iorque 31 de maio de 2008
Preparados.
Finalmente um bom começo. Serão uns 100 metros históricos?
Usain Bolt lidera. Usain Bolt deixa todos para trás.
Usain Bolt vence os 100 m masculinos! Novo recorde mundial!
9.71!
Usain Bolt foi o mais rápido nos 100 m na história da Humanidade.
Nenhum humano fez 100 metros mais rápido que ele.
Há um provérbio chinês que diz
"O caminho é tão importante quanto o destino".
Acredito que se prestarmos atenção ao caminho
e fizermos o correto, chegamos ao destino certo.
Não importa o quão rápido és,
há sempre alguém que quebra os teus recordes.
Mas ser campeão olímpico fica gravado em pedra
e nunca te tirarão esse título.
Esse título é para a vida.
- Espera, o que disseste? - És o melhor colega de quarto.
Eu?
Sim, tu.
Fui colega de quarto do Usain. Ele é incrível.
No meu canto deve haver sumo de laranja.
- Sim. - Vitamina C.
É suave.
Temos água. Não sei ler chinês.
Sim.
Temos Lacoste. Para ficar fresco, sabes?
Para ficar fresco. Mais. Este é o meu bebé.
Deixa ver.
Vá lá, bebé. Corta isso.
Espera. Vê? Aquilo, treinador.
Treinador Glen Mills. O melhor treinador do mundo.
O treinador Mills estava no quarto ao lado e batia nas paredes.
"Usain! Vai dormir. Amanhã tens os 100 metros."
- É tarde, vá lá. - Sim, estou a calçar-me, treinador.
Vi os 100 metros em casa da minha irmã, mais acima.
Foi angustiante.
Ir ao Ninho de Pássaro foi divertido. Era muito bonito.
Em toda a sua carreira, nunca fiquei ao lado do treinador Mills.
Nem sei onde vê as corridas.
Fico sempre sozinho.
Fui ao estádio ver aquela.
Fiquei atrás dos blocos de partida.
Quando cheguei à linha, estava agitado.
Preparados.
Quando a corrida começou, pensei "Devo fazer bem os primeiros 50".
Estava nervoso, acreditem. Chorei com aquela corrida.
Aos 30 metros olhei e estava um pouco atrás.
Corri para os 50 e estava ao nível de todos.
Corri com o Usain. Só saltava.
Um bom começo, Asafa Powell. Usain Bolt também está bem.
Esperava que o Asafa fosse à frente. Todos olharam e ele não estava lá.
Continuei a correr.
Corri para os 60. Verifiquei. Corri para os 70.
Passou tão rápido.
Aos 80 m, perguntei-me onde estava o Asafa.
Percebi que ia ganhar. Comecei a bater no peito.
Usain Bolt corre à frente, vence à vontade e bate o recorde mundial.
Nunca vi um campeão olímpico dos 100 metros correr assim.
Dominou o campo.
Porra! Meu Deus!
Viram aquilo? Viram?
É o meu colega de quarto!
Perguntam porque celebrei. Aconteceu.
Saiu de mim, pois era o que sentia.
Ao aproximar-me da linha, pensei: "É agora".
Foi para isto que trabalhei.
Não acredito que consegui.
É tanto trabalho para chegar àquele momento e vencer.
Lembro-me que ele explodiu.
Com a imagem dele a bater no peito,
quando cruza a meta, pensamos: "Ele pode ir mais rápido?".
Todos viam que ele era especial.
Não nascem muitos homens como ele.
Sim. Testemunhei algo grandioso.
Não sei explicar o que ele fez.
- Diz algo para eles. - Fiz o que tinha de fazer.
Fui lá, cumpri e agora sou campeão olímpico.
Não que não fosse esperado.
- Meu Deus! - Meu Deus!
A seguir foram os 200 metros. Fiz as rondas, sentia-me cansado.
Lembro-me que na noite anterior,
o meu colega de quarto, Maurice Smith, disse:
"Vais quebrar o recorde dos 200 metros".
Eu disse: "É difícil, meu".
Falámos até às cinco da manhã.
Ele disse: "Meu, tu consegues".
Sim. Sensual.
Usain, arranja-te para a final de 200 metros.
Não sabes o suficiente. Vou aproximar.
- Fresco, não é? - Sim.
- Fresco. - Fresco de morrer.
Cortei-lhe o cabelo antes de ele sair.
Brincámos sobre o seu corte de fresco
e ele fez algo
em que esfregava a cabeça assim antes da corrida.
Eu tinha o decatlo no dia seguinte,
portanto fiquei na vila e assisti à corrida com a equipa.
Nesta Carter, Michael Frater, Asafa.
FINAL DE 200 M JOGOS OLÍMPICOS 2008
Aos seus lugares.
Na corrida, dá para ver que eu estava muito concentrado.
Preparados.
Olhava para o relógio e pensava: "Eu consigo".
Quando vi, não sabia o que fazer. Fiquei...
Estava tão feliz. Foi aí que exprimi toda a alegria.
É uma das melhores coisas do mundo!
Quero juntar-me à celebração!
Vejam o que aconteceu quando ele quebrou o recorde dos 200...
Vejam.
Destruíram o quarto.
FINAL DE ESTAFETAS 4 X 100M
OLIMPÍADAS DE 2008 BEIJING, CHINA
Vimos as mulheres e elas deixaram cair o bastão.
Olhámos uns para os outros, tipo...
Jesus. O Usain chamou-nos todos.
Reunião de equipa. Vamos passar o bastão.
Olhei-o nos olhos e disse:
"Vou dar-te o terceiro recorde mundial nestas Olimpíadas
e outra medalha de ouro. Não te preocupes".
A arma disparou. Nesta Carter é o primeiro a correr pela Jamaica.
Olhei para trás e vi o Michael Frater a chegar.
O Michael Frater tem 1,70 m, mas parece ter 2. É tão alto.
Eu pensei: "Ele vem tão rápido."
"Corro ou espero? Porra, porra!"
Passa para o Bolt e lá vai ele pela curva.
Vejam o Bolt e as suas passadas longas.
Dei-lhe o bastão e gritei: "Corre, Asafa!"
Asafa Powell apanhou...
"Vai, Asafa! Vai, Asafa!"
Lembro-me disso. Senti um impulso.
Senti-me forte e poderoso.
Continuei e vi o recorde mundial.
Asafa Powell...
Estava mais feliz por ele do que por mim.
Eram as Olimpíadas dele, o seu momento para brilhar.
O Asafa começou a quebrar os recordes mundiais. Eu disse:
"Quero fazer isso. Quero chegar a esse nível."
Estou tão orgulhoso dele também, pois ele fez o que eu queria fazer.
Ele fez melhor do que eu queria
e tenho muito orgulho disso.
Alguém passar logo de rival a membro de equipa
e estar logo do teu lado mostra a ligação como jamaicanos e amigos.
Abril de 2016
Se és jovem e não tens talento
ou se não queres trabalhar o talento, não o faças.
Encontra outra coisa. Há muitos desportos.
Aquilo é o quê? Curling?
- Sabes? - O primeiro na vassoura.
Sim, Curling.
Quem quer vencer, deve trabalhar no duro para isso.
- É verdade. - Ensina-lhes isso!
- Cresci numa... - Devias encorajá-los!
- Que disse o meu pai? - Que te disse?
"Trabalha pelo que queres!"
Disse "Usain, hoje és perdedor"?
Mas não era perdedor.
Se há algo que queres na vida, deves trabalhar por isso.
O meu pai ensinou-me isso.
"Se corres e perdes, se te esforças mais e perdes, acaba com isso".
É simples. Tu percebes.
É mesmo assim.
- Alguns desenvolvem-se tarde. - Que lhes acontece?
Obrigada. Que acontece a quem amadurece tarde?
- Não podes desencorajá-los. - Desenvolvem-se tarde.
Levam mais tempo...
Levam tempo para desenvolver.
Diz uma pessoa que conheces que se desenvolveu tarde.
- Quem é o maior? - Sim.
- Quem é o maior? - Ninguém.
Preparo-lhe os pés para enfrentar o mundo.
Boa forma, treinador Mills.
Vai.
Era o primeiro dia de treino.
Finalmente corria com alguma dor. Sabia bem.
Voltei à pista, é um lado positivo disto.
Treinador, o que acha?
Algo bom da corrida é ele já não estar tão gordo como o treinador.
Olá. Estou aborrecido.
Não consigo dormir. Decidi falar um pouco para a câmara.
Vou mostrar-vos porque giro.
Um segundo.
Estou às voltas no meu quarto do hotel.
O meu treinador diz sempre: "Usain, dorme."
"É importante descansares".
Tento dormir bem, especialmente este ano.
As pessoas não percebem que, como o Usain é tão reconhecido,
não faz muito onde vai.
Posso ir ao centro comercial ou ao cinema,
mas o Usain passa muito tempo em casa.
Devo falar do quê? Não sei.
Isto é uma introdução jamaicana. Carteira!
Quase caí.
Quando viaja, fica no quarto do hotel.
Isso enlouquece,
por isso ele acorda à uma da manhã e quer sair.
Percebo que não queira estar sempre no quarto.
Adoro esta música, lamento.
Lembrei-me que o mundo inteiro verá isto.
Não devia cantar. Não canto bem.
É para saberem como é a minha vida quando estou aborrecido.
É difícil ter a fome de alguém que nunca ganhou um campeonato.
É difícil. Mesmo que digam:
"Ainda quero ser campeão".
É difícil ter a vontade igual a alguém que nunca foi campeão olímpico.
Faço isto há anos.
Começou com os meus pais, queria acabar com as suas dívidas,
comprar-lhes coisas. Depois foi para eu comprar coisas,
carros, roupas, tudo. Depois para assegurar o meu futuro.
Agora já fiz isso quase tudo
e dá-me vontade de desistir.
Preocupa-me que, neste momento da carreira,
ao mais alto nível, ainda seja difícil motivar-me.
Lembro-me de estar em casa e de ele me ligar a dizer
"John, estou farto desta porcaria" e eu disse "Está bem".
"Quero ter uma vida normal e relaxar.
Só penso em ir de férias e mais nada."
O ano passado foi o Campeonato Mundial.
É o Campeonato Mundial. Quero ganhar, mas não são as Olimpíadas.
Depois chega esta época.
Eu tenho preguiça, tenho mesmo de o fazer?
O que tenho a provar?
É o mesmo com o Michael Johnson. Perguntei-lhe.
Ele disse: "Fiz tudo no desporto. Ficar para quê?"
Como atleta, acho que se chega a um ponto
em que não é tanto pela competição com os outros,
mas mais pela competição contra ti próprio.
É uma busca mais solitária.
É mais do que solitária.
É agoniante. Ninguém está ao teu nível
e, por vezes, sentes que ninguém sabe o que sentes.
Para a motivação diária nos treinos, deves ser tu a motivar-te,
com base no que queres e no quanto o queres.
Quando a batalha é contra ti próprio, não podes mentir.
Quando te vês ao espelho, sabes toda a verdade.
Batalhar contra si mesmo é profundo.
Acho que muitas vezes se perde o controlo neste nível,
pois todos puxam em todas as direções.
Por vezes, quer-se a vida pessoal de volta.
Quando se decide quando acordar, o que fazer e quando sair.
Por vezes, ele farta-se disto.
Por vezes, é altura de te divertires.
Mesmo durante a época, tiro um fim de semana para sair com os amigos.
Quando ele falou, parecia que queria ajuda.
Ele faria qualquer coisa para sabotar o que fazia,
só para ter uma escapadela.
10.95.
Acho que ele esperava que a minha resposta fosse:
"Não, deves preparar-te para as Olimpíadas".
Eu disse: "Mano, desiste".
"Serás mais feliz?"
Ele hesitou um pouco e disse:
"Sim, só quero relaxar."
Depois do Rio vou acabar com o atletismo.
Respira.
Parece que tenho asma.
Todos sabem que ele é o atleta mais talentoso de sempre.
Se não ganhar, não é devido ao seu talento.
Será uma falha da minha parte,
do Ricky, da família dele, por não o motivarmos.
Aproxima.
Há quem não aguente uma festa.
Tentamos segurá-lo. Dizemos-lhe: "Vá, Usain, os Jogos estão próximos".
"Daqui a três meses podes fazer isto para o resto da vida".
Iria destruir-me, saber que, como membro da equipa,
não fui capaz de o ajudar a encontrar motivação.
Bom dia, chefe.
Olá, Ricky.
Apanhei-te.
É a câmara do sono do Usain Bolt.
Ele não saiu ontem à noite.
O homem mais rápido acorda assim. Um pouco lento, não?
Sei que ele, como vencedor, não quer ver o Rio começar e não estar lá,
mas talvez tenhamos de lhe perguntar se não quer ir ao Rio.
Pondo isso em cima da mesa, acreditamos que o Usain Bolt responde.
No início do ano disse-vos que tinha dúvidas.
Dúvidas não. Não sinto o mesmo,
como se não estivesse motivado, mas...
- Vencerás? - Justin, temos de te ouvir dizer...
- Precisamos da garantia. - Vencerei.
...que trazes o ouro para os EUA.
- Ele disse que ganhará. - Vencerei.
Levamo-la para LA, saímos. Vamos em digressão pelo país,
com aquela fita ao meu pescoço.
É isso mesmo.
Quando vi aquele vídeo,
tudo mudou.
Não digo que recuperei toda a motivação.
Não digo que me curei, que fui salvo ou que foi uma epifania,
mas senti algo no estômago. O quê?
Ele vai ganhar-me? Nem pensar. Sabes?
Vou reformar-me em breve, portanto posso dizer isto à vontade.
Mas eles não compreendem isso.
O que me faz...
...lutar é o facto de falarem muito.
Adoro competição. Quando me dizem o que farão,
dá-me mais vontade de trabalhar.
Portanto, parabéns, Justin Gatlin.
Cinco e meia. Não sei porque acordei tão cedo. Vou treinar.
É a vida de um campeão, não é? Nota máxima.
Cinco. Seis, não balances. Sete, não balances.
Oito, nove, dez.
Sete. Sete. 24. 25.
Bom trabalho.
Todos sabem que sou o treinador e tenho a autoridade.
Não é preciso escrevê-lo na testa.
Brincamos muito.
Tentamos tornar tudo estimulante, ele adora diversão.
Disseste que farias um salto em altura. Na Europa?
Ostrava? E foi super.
Mas eu quero é lançar o dardo.
Quanto apostas?
Não sei quanto, mas deves dar-me algo.
- Bolt, quanto? - Mais de cem dólares.
O que dissemos, não consegues mais de 50 m?
Cinquenta ou sessenta.
Não. Tenho de apostar.
Achas que não consigo?
Cinquenta quê?
Não, vou apostar.
Digo-te que não consegues.
- Quanto apostas? - O quê?
- Um milhão? - O quê?
- Tens a certeza? - Sim.
Não atiras mais de 60.
- São 50-60! - Não, não.
Sessenta, não podes mudar! Agora é 60!
- Ele disse... - Ele não. É a minha aposta.
Disseram que não consigo mais de 50 m.
Eu disse que conseguia até 60.
Não consegues 60!
Vai.
Aperto de mãos. Ouviram? Não atira o dardo 60 m.
- Sessenta é a minha aposta. - Não discuto, dá-me só o dinheiro.
Treinador, vi os outros atletas atirarem 40.
Levantam-se e atiram!
O Eddie diz que não consegues 60 e ele é professor.
Não me preocupa. Tenho três tentativas...
- Três tentativas? - Há sempre três.
- Uma tentativa. - Uma?
- Uma tentativa. - Não pode ser só uma!
Quando há só uma tentativa para uma aposta?
- No nosso acordo. - Não funciona assim.
- São lançamentos de aquecimento. - Sim.
Não é preciso ser algo militar.
Se chegares às pessoas, elas dão-te mais.
É a minha filosofia.
Vai!
Vais bem.
Nada mau.
Foi bom!
Vamos dá-lo ao Usain. Quando o virem, apresentem-lhe um.
Ele resolve-o em 30 segundos.
Toma, Usain, um símbolo do meu apreço.
Chama-se Cubo Mágico.
Cubo Mágico. Eu sabia. Foi o teu primeiro teste.
Sim.
- Vai. - Dás-me uma pista?
Não.
Não faço ideia.
Mostramos ao mundo um segredo,
a razão de o Usain estar sempre à frente.
Não.
Agora trabalho.
Se algo for possível, o Bolt consegue.
Vejam como parte coisas.
Maléfico.
Mas...
Bolt.
Bolt, é essa a tua solução?
Foi boa. Foi boa ideia.
Eu sabia que o Bolt é assim, por isso comprei dois.
Bolt, respiras?
Sim.
Sou do tipo de pessoa que fica nervosa antes da primeira corrida.
Todos os anos me preocupo antes da primeira corrida. Ainda sou rápido?
Treino bem. Saio-me bem nos treinos, mas preocupo-me sempre.
Ainda sou o homem mais rápido do mundo?
Ainda sou o grande Usain Bolt? Todos os anos.
Não sei porquê. Fico sempre nervoso antes da primeira corrida,
mas depois a confiança cresce
e quanto mais compito, mais confiante fico.
É o início da época. É a minha primeira corrida.
Não corro desde Beijing.
Depois desta corrida, espero sentir que chegou a hora.
A época começou, sinto-me pronto
e vou a caminho do Rio.
Trabalhei muito. Tive alguns problemas com o tornozelo,
mas já estou no bom caminho e vou para onde devo.
Estou feliz que seja este o momento.
É altura de competir. Isso é que importa.
Odeio a parte de treinar, mas adoro competir.
Bolt!
ILHAS CAIMÃO 16 de maio de 2016
Usain Bolt!
O começo foi bom, excelente.
Mas na transição e no impulso, senti os músculos da coxa.
Se não fosse isso, teria feito 9.80.
Aos 50 metros, quando começa a sério,
é quando começo a correr. Senti-o
Olhei em volta para saber onde estava.
Não quero esforçar muito
e fazer uma rutura, mas não quero perder.
Tive de tomar uma decisão consciente para dar certo.
Sou muito competitivo.
Levo a peito quando perco contra alguém.
Persigo sempre essa pessoa. Penso: "Não me vences outra vez".
Nunca quero perder.
JAMAICA PROVAS OLÍMPICAS DE 2012
29 de junho de 2012
A corrida que nos foi negada no Campeonato do Mundo do ano passado, terá lugar hoje.
O Campeão do Mundo contra o Campeão Olímpico. Blake contra Bolt.
Lá vão eles. O Powell começou bem. O Bolt deve esforçar-se.
Powell à frente de Bolt e dos outros.
Asafa Powell! Blake chega-se à frente! Yohan Blake vence!
Sei que não estava no seu melhor.
Treino com ele, sei o que ele passava.
O grande Bolt tem agora uma plataforma
para provar o seu domínio como melhor do mundo.
Levo os 200 metros muito a sério.
Dei muita importância à derrota nos 200 metros.
O Blake corre bem na pista 3!
Bolt é vencido pelo Blake mais uma vez!
Yohan Blake, pela segunda vez em três dias,
ganha ao melhor do mundo, Usain Bolt.
Só contará em Londres, mas o Blake deve estar feliz
com o seu desempenho nos Nacionais este fim de semana.
No mês seguinte, foi inacreditável o trabalho que eu fiz
para garantir que calava quem duvidava.
Vomitava todos os dias. Esforçava-me ao máximo.
JOGOS OLÍMPICOS 2012 LONDRES, INGLATERRA
FINAL DE 100M JOGOS OLÍMPICOS DE 2012
LONDRES, INGLATERRA
Ser excelente, por vezes, não chega.
É preciso ser melhor que isso e falhar não é opção.
A certa altura, nessas condições, são só corridas.
Corridas como as de crianças,
em que não permitimos que nos ganhem.
Todos os que eram alguém na corrida estavam à minha esquerda.
Não tinha de olhar para a direita. Pensei:
"Estão todos de um só lado. Isto é ótimo."
Aos seus lugares. Uma inspiração.
O momento da verdade chegou.
O grupo mais rápido de sempre na final dos 100 metros.
Deus criou-me para correr e é isso que farei.
Bolt mais lento na saída dos blocos, Powell o mais veloz.
Bolt aproxima-se, com Gatlin.
Vi o Usain na periferia. "Raios, vem lá. É rápido."
Quando vi as passadas dele, bam, bam, bam.
A bater. Meu Deus. Passou a voar.
Aqui vem Usain Bolt, destaca-se. 9.64!
O campeão torna-se uma lenda!
Porque duvidámos do génio de Usain Bolt?
Beijing foi de outro mundo,
mas acho que foi Londres que o consagrou para sempre.
Acho que não me lembro de ninguém desde o Muhammad Ali
que tenha conquistado a ribalta num desporto como o Usain.
FINAL DE 200M JOGOS OLÍMPICOS DE 2012
LONDRES, INGLATERRA
No dia, é assim que fazemos:
os 100 metros são para o treinador, os 200 são para mim.
Não me disse nada. Quando chegaram os 200 metros,
ele disse: "Vai-te a eles, campeão".
Saí. Sabia que tinha mais energia,
pois tinha mais confiança, tudo corria melhor, estava feliz.
Dei uma caminhada e o Warren Weir ia à frente.
Disse-lhe: "Vou passar por ti rapidamente."
"Não tentes seguir-me. Faz a tua corrida e irás sair-te bem."
Todos perguntavam se estava pronto.
Eu estava tão pronto para a final.
Saí da curva e consegui vê-lo.
Pensei: "Usain, não deixes o Blake sair primeiro que tu."
Corri o mais rápido que consegui.
Lembro-me que o Blake fez algo
nas provas dos Nacionais. Fez assim quando acabou a corrida.
Quando passei a meta, fiz assim e olhei para ele.
Mostrei-lhe que ainda sou o número um.
É da minha equipa, respeito-o, mas eu sou o melhor.
Era um pouco ingénuo, era jovem.
Havia alguma rivalidade entre mim e o Bolt.
Tentávamos não ligar a isso e divertirmo-nos na pista.
Ele foi o melhor nesse dia.
Descobrimos que o Warren ficou em terceiro.
Celebrámos ainda mais.
Foi um, dois, três.
Foi um feito para o meu treinador e a Jamaica estava extasiada,
devido ao um, dois, três. Deviam ter ouvido.
FINAL DE ESTAFETAS 4X100M
JOGOS OLÍMPICOS DE 2012 LONDRES, INGLATERRA
Temos o Tyson Gay contra o Yohan Blake e Blake vence.
Aqui vai Usain Bolt.
Usain Bolt afasta-se.
36.85! Recorde mundial para Usain Bolt e para a Jamaica.
Há dois ecrãs. Um aqui e um do outro lado da estrada.
- Vou tentar experimentar. - É sempre épico.
Nem imagino a energia.
- Só de ver. - É barulhento.
Todos param num lugar. Seria bom.
Usain Bolt representou a Jamaica numa era moderna.
Quando ninguém carregava a bandeira da Jamaica
e levava a Jamaica aos ombros, ele fê-lo.
Vê-lo ao vivo, o que faz, como passa o tempo...
...é a nova geração da Jamaica.
É possível seres tu mesmo e conquistar o que deves,
sem perderes quem és, a tua identidade.
É o que mais respeito no Usain.
Ele é real.
O Bolt é um exemplo do melhor que podemos ser como jamaicanos.
Nasceu na parte rural da Jamaica
e agora é reconhecido em todo o mundo.
É um grande feito.
Um herói jamaicano e o nosso herói para sempre.
Todos gostam dele pelo mundo fora,
em especial na Jamaica. Temos muito orgulho nele.
JAMAICA, ESTÁDIO NACIONAL DE KINGSTON
É o início de julho. São as provas olímpicas para a Jamaica.
Todos os atletas se devem qualificar.
Normalmente selecionam-se dois ou três para a equipa.
Há duas semanas, houve uma reunião do clube de atletas.
O Usain ganhou os 100 metros e estava confortável.
Tinha 9.88 na meta.
O Bolt fez aquilo parecer fácil.
Na pista quatro, Asafa Powell.
Yohan Blake.
Usain Bolt.
A época correu bem para o Usain.
Ainda não correu muito rápido, mas digamos,
se ele desse o máximo, podia fazer 9.70.
Claro, tem de o fazer.
Preparados.
Ontem acordaram-nos
e mandaram-nos para lá como profissionais. Não estou habituado.
A primeira corrida foi às sete e eu ia só na última.
Fiquei lá a assistir,
tentei manter-me quente e a minha corrida começou em falso.
Quando corri, senti a coxa como nas Ilhas Caimão.
Acho que foi por estar lá tanto tempo e ter arrefecido.
Estava irritado e frustrado com a organização das provas.
Não estou feliz e queixo-me.
Estou habituado a ser mandado sair atempadamente.
- Como é a semi hoje? - Não muito má.
- Acho que é um dez. - Dez-um?
Eles apontam para noves?
Não passo por cima de ninguém. Veremos o que fazem.
O Usain gosta de me dar alguns relógios
para levar de cada vez. Acho que levarei este.
- Mentira. - Obrigado, senhor. Fica-me bem.
Alguém os deixa em quartos de hotel de vez em quando.
Foi só um.
- Jesus, um relógio. - Sim.
SEMIFINAL DE 100M
ELIMINATÓRIAS DAS PROVAS DA JAMAICA
Usain Bolt!
Na pista um, também com 10.15 segundos...
- Treinador. É 50/50. - Sentes de novo?
Sim, mas tento não esforçar muito.
Não faz sentido esforçar.
Estou na zona de aquecimento.
Preciso que...
Arranja uma dispensa, o Usain não pode correr, devido à coxa.
Qual é o plano, treinador?
Chamo o Dr. Bruce e ele vem cá. Relaxa.
Piorou a noite passada.
Receio que esteja a deteriorar,
por isso quero tirá-lo da final, da corrida.
De acordo com as regras, é preciso reportar isso à equipa médica.
Infelizmente, o Usain não pôde fazer os últimos 100 m nas provas.
O Diretor Médico Executivo verificou
e determinou a existência de uma luxação.
Seria perigoso para ele correr, então pedimos dispensa médica.
Esperamos que possa ser selecionado com base nisso.
Estava desapontado.
Estava calado ontem. É frustrante para ele.
As lesões afetaram-no muito ao longo de toda a sua carreira.
As lesões têm sido o maior rival na sua carreira.
Não é a altura ideal para ressurgir,
mas acho que ele sabe lidar com isso.
Talvez amanhã ou depois esteja mais otimista.
Mas até irmos ao Dr. Müller-Wohlfahrt na Alemanha
e ele fazer uma avaliação, não saberemos.
"Está lesionado, tem passe médico, o país dele faz isso.
"O nosso país não. Temos de chegar à meta."
Irritou-me dizerem: "O Usain faz sempre isto".
O quê? Derroto esses tipos todos os dias.
Dizerem que fujo de uma corrida é ofensivo.
Nunca os desrespeitei assim.
É sempre o Justin Gatlin. Derrotei-o muitas vezes.
Ele não é ninguém. Eu nunca disse essas coisas.
Respeito todos os atletas, em especial o pequeno, até o Rodgers.
Só penso: "Ganha uma medalha de ouro individual,
"antes sequer de falares sobre o meu nome".
Nunca ganhaste uma medalha individual de ouro ou prata, ou outra
e vais falar sobre mim?
Eu construí este desporto.
Eles passaram por tantas acusações de drogas e afins.
Eu nunca apontei o dedo e os acusei de darem mau nome ao desporto.
Se passam dos limites, também passarei.
Acho que sou umas das melhores pessoas no circuito,
sempre respeitei todos, por isso irrita-me.
A última época foi uma das piores da minha vida.
Não estava na forma que queria ao chegar a Beijing.
Aquela corrida foi uma luta de cães.
Fui lá pela minha vida.
Era a maior corrida da minha vida e devia defender a minha glória.
Não ser derrotado no campeonato é tudo para mim.
É o meu legado e devo defendê-lo.
Esta época não será como a última.
Não vai ser daquelas corridas em que todos dizem:
"O Usain Bolt vencerá?"
Este ano também estou mais zangado.
Estou irritado com o que têm dito.
Não será igual. Vou...
Não será igual.
OLIMPÍADAS DE 2016 RIO DE JANEIRO, BRASIL
Não veremos ninguém, pelo menos enquanto eu viver,
capaz de vencer três Olimpíadas nos 100 metros, nos 200 metros
e nas estafetas.
Será uma das maiores conquistas do desporto.
Pensar no Usain Bolt leva-nos a pensar também
no Muhammad Ali, no Pelé, no Michael Jordan.
Atletas fabulosos que conquistaram mais
do que qualquer outro atleta.
Serena Williams. São esses nomes. Usain Bolt pertence aí.
É um dos meus ídolos.
Espero que não corra contra um brasileiro no Rio.
Vou sofrer.
Até ao campeonato, há distrações, lesões,
mas quando chega lá, é um animal diferente.
Usain, a dois dias dos 100, como te sentes?
Dás-nos uma fotografia?
O momento por que esperávamos.
Um aplauso para o grande homem. Usain Bolt.
Não tem sido um caminho perfeito, não é?
As pessoas devem preocupar-se?
Temes a derrota?
Estás pronto para defender os teus títulos?
Tens a certeza que as corridas em que participarás
estarão livres de droga?
Como sobrevive o atletismo e o movimento olímpico sem o Bolt?
Como te sentes com isso?
São os teus últimos Jogos?
Como te sentes? É triste?
É emocionante? Ou estás entusiasmado?
Como lidas com a pressão para ser o melhor, o mais rápido?
Se queres obcecar, obceca depois da arma.
Com a técnica...
De que perguntas estás farto?
Não sei. Fizeram-me tantas, é difícil dizer.
É mais quando...
- Desculpa. - Para a luz.
Fica sempre na Vila dos Atletas com a equipa.
Adora o ambiente da equipa Dá-lhe energia.
Não precisa de muito. É minimalista.
Só precisa de dormir, treinar, comer e preparar-se para a corrida.
Fica tranquilo e silencioso.
Acho que analisa tudo na cabeça.
As vulnerabilidades, inseguranças, os planos de jogo, de corrida.
Depois mostra-nos a bravura, o sorriso.
A pose. O resto é história.
Mostra às pessoas.
Muitos cabelos brancos.
Vejam aqui.
És careca, bacano.
Não tires o bigode.
Tira tudo, Kettle, e deixa o bigode.
- Não te preocupes. - Podes ver.
Pareceria um polícia.
Dançámos.
Amanhã, aerodinâmica. Vamos dançar.
Sim, frescura.
Vou para o bloco.
Foi quase.
Fui lá, fui lá.
Fui lá, a sério.
É a edição de 2008. Ali.
Vou dormir. Cortei o cabelo, a primeira ronda é amanhã.
Estou desejoso. Nervoso? Um pouco.
Quanto mais correr, melhor me sinto.
Cuidado, vai arder.
Paz.
O campeão olímpico em título, Usain Bolt, da Jamaica.
A seguir às semifinais, senti-me ótimo.
No aquecimento, senti-me rápido, leve.
Pressão!
Usain Bolt sabe o que é ser desqualificado.
Bolt. Será este o seu maior desafio...
Aqui, comecei a voar.
Foi o melhor início desde há muito.
Corri até aos 40 metros e, ao sair da fase de aceleração,
estava ao nível de todos e a afastar-me.
Imagem perfeita. Sorriso brilhante.
Parecia que olhava para a câmara e sorria.
Havia algo naquele sorriso.
Porra.
JOGOS OLÍMPICOS DE 2016 FINAL DE 100 M - 14 DE AGOSTO
Este é o melhor velocista que o mundo já viu.
Sabemos serem os seus últimos Jogos Olímpicos.
Com certeza, um hat-trick nos 100 metros
Seria um feito que não voltará a ser repetido nas próximas gerações.
Preparados.
Nasci para ser atleta.
Era o meu momento e ia sempre correr bem.
Quero ser lembrado como um dos melhores atletas.
Quero que falem sobre mim,
quando falarem do Muhammad Ali e do Pelé.
Ele é imortal agora.
De Beijing a Londres e agora até ao Rio.
É uma das conquistas atléticas mais grandiosas de sempre.
Quando o Usain Bolt ganha uma corrida, o mundo todo ganha.
Não consigo explicar.
Número um hoje. Lembrem-se.
Quando acordas e te sentes excelente
e te lembras que és tricampeão olímpico nos 100 metros,
é uma boa sensação.
Faltam duas!
Pessoas de outros países apoiam o seu país,
mas veem o Bolt e apoiam-no.
Todos queriam ver o Bolt.
Isso é algo que não acontece simplesmente.
Ninguém sabe como é fazer nove-cinco ou correr nas Olimpíadas,
mas quando ele chega à linha, sentimos que corremos com ele.
JOGOS OLÍMPICOS DE 2016 FINAL DE 200M - 18 DE AGOSTO
Acredito que haverá alguém mais rápido que ele no futuro,
mas o mundo irá lembrar-se sempre do Usain Bolt.
As últimas três Olimpíadas foram fantásticas com o Usain.
Ele acabou em grande.
É, de longe, o melhor atleta que já existiu
e voltou a provar isso esta noite.
Um jovem que nasceu pobre, em termos económicos,
mas rico em talento, em vida, em substância.
O mundo precisava de alguém assim que ascendesse
e vencesse o ouro nos Jogos Olímpicos.
Encontrei a motivação e fui incansável ao tentar ser o melhor.
Para mim é...
Encontrei, consegui.
Foi preciso muito trabalho, coragem e concentração.
É difícil. As pessoas acham que é simples.
Devo relembrar-me que tenho um objetivo para mim,
que se não ganhar este ano, o que fiz não importa muito,
e é isso que me faz continuar.
Na pista quatro está a Jamaica.
Parabéns ao Usain. É mesmo uma lenda.
É ótimo ser amigo e colega dele.
Fizemo-lo por ele, esta noite foi por ele.
Acho que deviam dar-lhe o estádio, levá-lo para a Jamaica,
para onde ele quiser. Que há mais para lhe dar?
Fazer algo assim, ganhar nove medalhas de ouro,
foi mágico.
Ele está à mesa com todos os grandes.
É o sonho de todos os treinadores ter um atleta talentoso.
Ter um tão talentoso como o Bolt é muito especial.
Ver a criança com quem cresci,
este rapaz, a influenciar o mundo é especial.
Dá-nos um sentido de propósito.
Contribuímos para algo grandioso.
Ele não está aqui para ser político ou revolucionário.
A missão dele é fazer as pessoas sorrir.
Talvez seja por isso que o mundo lhe responde tanto.
Quando o mundo está caótico, ele só sorri.
Durante nove segundos, o mundo fica eufórico.
Dediquei toda a minha a vida a ser o melhor
e a ser o melhor atleta possível.
A tentar ser uma lenda, ser o maior, ser imparável,
ser imbatível. Dediquei a minha vida a isto.
Se eu fosse sentimental, choraria,
pois foi uma jornada tão longa
e agora, para mim, acabou finalmente.
Estou triste, mas aliviado.
Fiz o que me propus no desporto.
Estou feliz que este capítulo tenha acabado
e por poder relaxar, ir de férias,
não ter preocupações, comer comida de plástico e viver.
O melhor.
Sou o melhor. Lembrem-se. Sou eu.
Ouçam. Tínhamos uma aposta.
Têm dito porcaria a época toda,
sobre eu não conseguir atirar 60 m. Será agora.
Onde está a fita?
Sem hipótese.
Acreditam que o meu último evento nos Jogos Olímpicos
é lançar o dardo?
Ninguém sabia. É um momento lindo. Vamos a isto.
Bolt, Bolt, Bolt,...
Legendas: BTI Studios Cíntia Domingos / Sintagma
Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips