Sim, mas a Teresa e o Drew, no entanto...
Eu sei. São... tão icónicos!
Olá, desculpe, com licença.
Sim! Onde é que encontramos um Drew?
Teresa?
Olá, como estás?
Eu... eu estou...
Não é o dia do vosso casamento?
Sim.
Só queria dizer-vos
que estou muito feliz.
E eu adoro o Drew.
E eu perdoo-te.
Está bem?
Eu amo o meu marido.
A sério...
♪ ondas vocais ♪
♪ "Wavelengths" a tocar ♪
Drew.
Drew, dá-nos um sorriso!
Mantiveste-me quente no inverno... ♪
Derretemos na primavera...
Aqui o Drew nunca viu O Iluminado
então... que idade tens?
E se eu realmente tentasse de novo
Achas que ele deixar-me voltar a entrar?
Estou a fazer bricolage em dezembro, onde estamos a fazer...
DIY dezembro!
Espero que encontres o teu amor e que ela te trate bem
Olá, Drew.
Como é que é perder?
Quão pequeno será o avião para a ilha vai ser?
Bastante pequeno.
De que tamanho estamos a falar?
Senhoras e Senhores Deputados, nós
tenho alergia a nozes a bordo hoje, por isso...
-Vibrações de lua de mel. Vibrações de lua de mel.
Já viste o meu...
O meu marido!
Está bem.
Uma ilha no Panamá!
A nossa lua de mel.
Adoro isso!
Então, ainda estás atordoado do casamento?
Oh, na verdade casámos casámos há um ano,
mas fizemos todo o
coisa da "mini-lua".
Então esta é a lua de mel "oficial oficial da lua de mel.
Sim, e eu ainda estou atordoado.
Quer um bar?
São cetónicos. É como uma barra de biscoitos cetónicos.
Tenho uns cinco.
Não, eu estou bem.
Então, como é que se conheceram?
Craigslist.
Craigslist?
Estava a vender um candeeiro.
Oh!
A minha avó deu-me este candeeiro
e eu não tinha um lugar para ele
e eu estava a inclinar-me mais para isto
Estética do minimalismo japonês.
A Nana era uma maximalista.
E respondi ao seu anúncio.
Toda a gente estava tipo, a enganar-me.
E eu pensei, "Este é o candeeiro da minha avó!
Então a Teresa entra, ela faz a oferta mais baixa, certo?
E eu não podia dizer que não.
Por isso, fiquei com o número dela...
...e prometi a mim próprio
Eu não mandaria uma mensagem ela para beber...
...durante uma semana inteira.
Senhor, está bem?
E quando o fiz, ela respondeu de imediato.
Não podia dizer que não.
Oh, eu adoro isso.
Oh, meu Deus.
-Ele está bem? -Senhor?
Oh meu Deus, o que está a acontecer?
Alguém pode...
Eu apanho-o.
Querida, tu não és médica!
Ele não é médico!
Aqui mesmo, agora.
Oh!
Obrigado.
Sim, sim.
Amendoins.
Obrigado.
Não. Não, não, não, não.
Quem é que leva amendoins num avião
depois de anunciarem que há uma alergia a nozes?
A sua barra keto!
Refiro-me à nossa barra cetónica.
Ahem!
Lamento.
É a nossa lua de mel.
Ukelele otimista
Foi um prazer conhecê-la também.
Ponham-me no chão!
Obrigado.
Sim, nem sequer diz que há amendoins aqui.
Sim. Veja. Diz aqui mesmo:
"Preparado numa instalação com nozes".
Onde estão as nossas malas?
As malas nunca chegaram a Houston.
Eu sabia que não devíamos tê-los verificado. -A culpa é minha.
Oh, a culpa não é tua. Além disso, podemos...
Podemos passar 24 horas sem as nossas coisas.
A vida no equador é impressionante.
Oh, isso é um chapéu.
É bom, não é?
Bom dia.
Olá.
Está bem.
Uau. Estamos a comprar o chapéu.
Olá! Como está o vosso dia...
Como está a correr o teu dia até agora?
Tens mesmo de conversar com toda a gente, não é?
Diz alguma coisa?
Não, não. Nada mesmo.
Bateria e guitarra
Uau!
Uau...
Ela queria uma aventura.
Sim, hum... Pinterest... encontrado.
E as praias do Panamá são deslumbrantes.
É suposto ser comida.
Vou contactar o tipo do tipo do aluguer.
Sala de estar rebaixada...
Drew, está ali uma guitarra!
Estão a ver a guitarra?
Sim.
E aqui está...
...a casa de banho.
Uau, olha para ti.
Na verdade, recuo um pouco.
Ok, pára.
Sim.
Vou fazer topless.
Porque sou uma mulher com poder.
Yo!
Drew! Disseste que esta é uma praia privada.
Olá.
-Olá. -Olá.
Hi.
Chamo-me Paz.
Oh, Paz! Sim.
Paz?
O anfitrião de aluguer.
P-A-Z, Paz.
Oh! Oh, 'Paz' o nome. Adoro-o.
Obrigado.
Como é que vocês a achar o sítio?
É ótimo.
Sim, obrigado.
Ótimo.
Desculpem o incómodo.
Nós... Acho que era era suposto haver, tipo
comida em casa?
Ou, tipo, um almoço preparado? Faz parte do pacote de boas-vindas.
O "pacote de lua de mel"? -Oh, sim.
Eu disse aos meus amigos para deixarem alguma comida, mas,
sabes, "tempo de ilha". Nós movemo-nos à velocidade da natureza.
Oh, sim. Não te preocupes com isso.
Na verdade, já comemos.
Sim, trouxemos algumas barras.
Sim, são estas barras saudáveis saudáveis, são para mulheres.
Bem, são para qualquer pessoa.
Quero dizer, não têm género.
Não são "Mrs. Bar, Mr. Bar".
Sim, sim, sim, eles são cetónicos, sabem, por isso...
Eu não.
Oh, Deus, precisas de saber ceto, porque eu acho que
isso é provavelmente, tipo, a dieta aqui, certo?
Prometo que a comida aqui é óptima.
Eu recomendo experimentar o Bibi's ao fundo da praia.
Vocês querem...?
Oh! Ok, Bibi's!
Gostaríamos muito de o fazer.
Mas nós só íamos assentar um pouco.
Sim. É isso mesmo. Bem, se precisares de mim,
Vivo mesmo ao pé da praia.
-Prazer em conhecer-te. -Sim.
E eu agradeço-te, Serena.
Obrigado.
Tenham uma óptima noite.
Adeusinho.
Quem é a Serena?
Vai demorar mais mais alguns dias.
As malas ainda estão em Houston.
-A sério? -Sim.
Isso é irritante.
Bem, eles estão a fazer o melhor que podem.
Bem, podias ter gritado.
Nunca gritas.
Eu grito.
-Oh, tu sabes? -Sim.
Sabes que mais?
Estou mesmo só cansado do voo.
Está bem.
Não temos de o fazer.
Não. Está tudo bem.
"Está tudo bem?
Não. Eu...
-Só quero dizer que é o nosso... -Não, está tudo bem!
É a nossa lua de mel.
Oh, "é a nossa lua de mel!
Já ouvi isso antes.
Não podes dizer isso.
Acabei de o fazer. "É a nossa lua de mel.
E é.
A sério.
Senhoras e senhores, ponham os vossos
mãos juntas para a nossa noiva e o noivo, Teresa e Drew!
Teresa e eu, estamos muito gratos
para todos vós, por terem vindo
para nos celebrar.
E agora, Drew tem uma pequena surpresa
para a sua noiva, Teresa.
♪ Uma melodia de amor... ♪
Canta para mim
Nos teus olhos, uma sinfonia
* Mantém-me perto de ti *
♪ Sob os raios estrelados ♪
Tu e eu
Nos sonhos dos amantes
♪ música sombria ♪
Despachos do Paraíso.
Bom dia.
Pequeno-almoço?
Não, não quero... Eu quero voltar ao meu peso de casamento.
Na verdade, estava a pensar em tentar o jejum intermitente.
-Oh, fixe. -Mas há café.
Oh. Obrigado.
Quero estar no meu corpo e estar perto da natureza.
Espetacular.
Como se estivesse a mover-se à velocidade da natureza.
Olá.
Queres fazer jejum comigo?
Como na nossa lua de mel?
Sinto que é a altura perfeita altura perfeita para, tipo, reiniciar.
É só de manhã.
É intermitente.
Oh, mas eu faço exercício de manhã, e
Acho que se eu não tomasse o pequeno-almoço,
que pode ser um um pouco difícil para mim.
Ótimo.
Vamos tomar o pequeno-almoço.
Música peculiar
-Estranho. -O quê?
O Jason gostou daquela fotografia de nós.
-Jason? -Jason Nichols.
Ele também comentou.
Ele disse, "Óptima fotografia, Teresa".
Apenas "Teresa".
Aquele tipo é tão simpático. Eu lembro-me dele.
Olá, estás a pensar em algo para comer?
Sim, sim, vou ter o
Pequeno-almoço tradicional, por favor.
Teresa?
Uno mas piña colada por favor.
E para comer?
Estou a fazer jejum.
Como é que se diz "jejum"?
Como está a correr o teu dia até agora?
Está um dia lindo.
-Como todos os dias. -Tens muita sorte
para viver aqui...
É a nossa lua de mel.
Parabéns.
Sim, bem, é uma lua de mel adiada.
Sim.
Há um ano que estou casado com esta.
Não é bonito?
Ele é muito bonito.
Obrigado.
É um bonito menino de ouro.
Até a minha mãe tem um fraquinho por ele.
E ela nem sequer gosta assim tanto de mim.
Na verdade, no avião de avião até aqui
ele salvou a vida de um homem. Sim.
Um homem que pode ou não estar a ter
uma pequena reação à minha barra keto.
Não temos a certeza.
Estávamos no avião, e este gajo é como
"A minha garganta está a fechar".
E o Drew disse, "Dá-me essa EpiPen".
E depois esfaqueia o homem.
E o homem foi salvo.
O homem vive por causa do Drew!
E depois toda a gente estavam a olhar para mim
com punhais de olhos, porque Eu sou a cabra que abriu
a barra de nozes, que mais uma vez, nem sequer sabemos
se havia de facto vestígios de amendoim.
Mas depois de todo o avião o ter praticamente aplaudido
e lhe foi atribuída a Medalha de Honra
ele decide dizer que é a nossa barra keto.
Ele assume a culpa.
Estás bem?
O quê? Estou a contar uma história engraçada.
Toda a gente se está a rir.
Ele assumiu a culpa pelo nosso bar keto.
Peço desculpa.
-O que é que se passa? -Nada.
Tens a certeza?
Sim.
Sinto que estás zangado comigo.
Não estou zangado.
É-me permitido estar a sentir algo diferente de jovial?
Quero dizer, isto vai ser uma férias de uma semana,
e é-me permitido estar a sentir algo que não seja feliz.
De facto, neste momento, estou descontraído.
Estou a relaxar.
Muito bem, ótimo. Ótimo.
O que aconteceu no avião parece de facto desagradável.
Sim, era.
Lamento.
-Não peças desculpa. -Não, não me devia ter passado.
Existe alguma coisa que Posso fazer para o corrigir?
Não, não.
É bom.
És tão...
Essa é boa.
De que é que se estão a rir?
O teu chapéu!
O seu chapéu de pescador irónico.
Não estás a usar esse chapéu para me fazer rir?
Percebo o que está a dizer.
Não devia ter tentado ficar com os louros
para a barra keto.
Ok, mas mesmo isso, mesmo dizendo isso, tipo,
podes tentar não ser tão bom por uma vez?
Isso faz sentido?
Quero dizer, estamos casados há um ano.
Somos diferentes?
Sente-se diferente?
Acabámos de nos casar.
Continuamos a ser as mesmas pessoas. Os impostos são diferentes.
Como quando se está a a falar do Alan...
Jason.
Sim. Jason. Sim.
Muitos gajos ficariam estranhariam isso.
Eu não vou colocar isso em si.
Isso é estranho para mim.
Estou a dizer que se fôssemos olharmos para trás, seríamos como
sim, vivemos tudo.
Vivemos uma vida plena. Isso faz sentido?
É verdade. E...
...vou tentar.
Quero experimentar.
Só ouço "lua de mel e de repente sinto-me
como, este peso.
Tipo, de repente, tipo, isto precisa de ser
tipo, a melhor semana das nossas vidas.
Como uma aventura.
Sim! Sim, como uma aventura!
-Sim? -Sim.
Estamos a fazer as férias mais aventureiras férias mais aventureiras da nossa
todo o grupo de amigos.
Não sei, não sei. Estou confuso.
E é muita pressão.
Não, não, não, não, não, não há pressão, está bem?
Não há pressão.
É apenas a nossa lua de mel.
Mas há muita pressão.
Oh, meu Deus.
Vem cá.
Sinto-me visto por ti.
Eu quero, eu quero.
Estou a ver-vos. Tipo, estou a ver-te.
E vejo-o a ver-me. I vejo. Eu vejo-te a ver-me, eu vejo.
Gosto muito quando me dizes estas coisas.
A sério que sim.
Ok, isso às vezes pode ser difícil para mim.
Sinto-me muito, muito bem.
Eu quero. Só para ser capaz de falar, sabes?
Bom dia!
Eu disse-te que os meus amigos sempre aparecem.
Estão a ficar com fome?
O brunch está quase pronto.
"Pacote de lua de mel".
-Estamos a jejuar... -Querem juntar-se a nós?
Sim, eu sei.
Quando cheguei cá, pensei,
Preciso de estar sempre na selva sempre.
Mas eu preciso de estar perto do oceano também.
E sinto que aqui em Bocas tenho o melhor dos dois mundos.
-Pode-se ter tudo. -Se tiveres equilíbrio.
Isso realmente, realmente ressoa em mim.
Eu sabia que precisava de algo para mim
fora do trabalho, fora da da cultura do "sobe-e-desce".
E então eu pensei,
"Estou a recuperar as segundas-feiras".
Mas o que é que isso significa de facto, certo?
E então eu pensei, ok,
Os sustos de domingo, sem dormir,
Nevoeiro de segunda-feira, dose de cafeína.
Por isso, decidi fazer o meu café da manhã
uma prática de auto-cuidado.
Não comprar a garrafa azul, faça cerveja em casa.
Comecei a fazê-lo todos os dias e apercebi-me
Eu tenho a disciplina. E tenho controlo sobre mim próprio.
E acho que foi esse obstáculo mental, esse
obstáculo de o fazer todos os dias que mudou a minha vida para sempre.
Sim, isso é equilíbrio.
Sim.
E tu? Como é que encontra o equilíbrio?
Oh, eu faço exercício de manhã.
Sou um engenheiro de podcasts, e é preciso estar muito tempo sentado.
Fazer exercício ajuda-me a concentrar-me e a manter-me equilibrado.
Estás na tua cabeça neste momento.
Veja isto.
Uma pedra.
Não é apenas uma pedra. É uma pedra especial.
Por isso, sempre que tens ansiedade ou algo está a acontecer
pode segurá-lo ou brincar com ele ou o que quiseres.
Mas eu costumava ter a mesma coisa, por isso percebo.
Bem, eu, uh... Eu não quero levar a tua pedra especial.
Não, agora é a tua pedra.
A sério.
Eu volto já.
Eu vou comprar uma pedra nova para mim.
Ok, ouve.
Lembra-se quando estávamos a falar sobre tentar
algo novo para a nossa aventura?
Está bem? Ouve-me.
Não reajas até eu acabar.
Está bem.
E se seduzíssemos o Paz?
-O anfitrião do aluguer? -Mm-hm.
Está a falar a sério?
Sim.
Quero dizer, estamos ambos claramente atraídos por eles,
e, tipo, há uma ligação.
Quero dizer, esta é a nossa lua de mel, certo?
E é um espaço seguro para o fazer.
E, sabe, não o prevíamos,
que eu acho que é muito bom.
Sim.
Quer dizer, parece-me muito.
Sim, mas... está bem,
não quer dar o pontapé de saída
e, tipo, reiniciar coisas?
Quero dizer, estamos a pôr a mesa para o
para o resto das nossas vidas,
e eu... queremos uma aventura.
Está bem, está bem.
Para ser claro, está a dizer que só quer ter
um trio aqui,
e não estamos a abrir a nossa relação?
Sim, uma ménage à trois.
Mas, se tu e o Paz quisessem ter a vossa própria experiência,
Eu apoiaria isso.
Tipo, acho que isso seria lindo.
Uma ménage à trois? Para nós?
Sim, para nós.
Tu sabes,
Eu não... Eu não... Eu não sei...
Tens de ter a tua pedra.
Não me parece.
Foi uma refeição espetacular.
-Oh, oh, sim. Com certeza. -Isto foi realmente ótimo.
Ah, não, não, não, não, não, não.
Eu trato disto. Vamos limpar tudo.
Tens sido fantástico.
Vamos escrever uma óptima crítica.
Ah, e a pedra também.
-Oh, isso mesmo. -E tu és o máximo!
Obrigado. Sim. Muito bem. É isso mesmo.
Bem, se precisares de mim,
Estou a subir a praia.
Ótimo. Muito obrigado.
Sim.
Paz!
Sim. O que é que se passa?
Podemos pagar-lhe para para nos fazer passar um bom bocado?
Quero dizer, como um bom momento...
Gosta de passar um bom bocado à volta das ilhas?
Porque íamos estar aqui para
3 ou 4 dias. Só queremos um...
Queremos uma aventura à volta das ilhas.
Tal como um guia turístico.
Sim, só um guia turístico.
Não tens de nos pôr para a cama ou qualquer coisa ou, como
tomar conta de nós, sabes?
Mas, uh... mostra que eu estou comprometido e estou aberto.
Sim.
De certeza. Não. Podíamos... Estou totalmente de acordo
Podemos ir a Paki Point e lá estão os mangais.
Eu posso levar-vos à Ilha Secreta.
Ilha Secreta?
Sim!
É esta ilha que ninguém conhece.
E é doentio como o caraças.
Ótimo.
Música animada
Então o dono foi do género, 'Ei, Paz!
Porque é que não ficas de olho nas coisas?
Eu pago-te".
Por isso, acabou por resultar.
Às vezes as coisas simplesmente... dão certo!
Sim, às vezes as coisas simplesmente resultam.
Como quando nos conhecemos. Na Craigslist.
Estava a vender o candeeiro da minha avó.
Não cabia no meu lugar...
Venderias o candeeiro da tua o candeeiro da avó?
Bem,
Estava a inclinar-me para uma estética mais estética japonesa.
E a Nana era mais maximalista.
Teresa respondeu ao anúncio.
E, muitas pessoas estavam a fazer-me propostas baixas.
E depois ela entra e
ela oferece-me o número mais baixo, certo?
E eu não podia dizer não porque ela é uma boa negociadora.
Fixe!
Vamos dar um mergulho?
Sim!
Sim, é mágico.
Quero dizer, há, tipo, pirilampos por todo o lado.
E... Não sei porquê
as pessoas cagam em todo o Centro-Oeste. É o melhor.
Estou a tentar lembrar-me porque é que eu estava lá...
O meu primo amante.
Mas era inverno, por isso não havia insectos-relâmpago.
O teu primo amante?
Sim.
A minha prima Sammi. Na altura, estávamos a namorar.
Andavas com o teu primo?
Sim.
Tipo primo em segundo grau?
Não, primeiro.
É muito comum os primos casarem e terem filhos.
É de facto um tabu construído tabu construído
isso é bastante prejudicial para um
e uma prática aceitável.
Super western.
* "Back To The Wall" a tocar *
Olá, Armodio! Qual é o título?
Ei!
-Como estás? -Bien, bien.
-Hola! -Hola.
Teresa.
Drew. Armodio.
Como está a correr?
Muito bem.
Quero dizer, uau, isto é a Ilha Secreta? Uau.
Oh, não.
Não, isto não é a Ilha Secreta.
Não, eu tenho que conhecer-te um pouco
melhor antes de irmos para a Ilha Secreta.
Ooh, azar!
Woo! Anda lá, querida!
Sim, sim, sim, sim, sim, sim!
Uau, querida!
Paz, pensei que tinhas que tinhas dito que jogavas futebol!
Oh, vá lá! Dêem-me um minuto!
Ok, se eu fosse uma fruta, o que é que eu seria?
Um coco.
Muito bem, o que seria o Drew?
Hum...
Está a dizer que sou redondo?
Não! Não, os cocos são doces!
Onde é que arranjou isso?
Ah, sim. O meu pai deu-mo.
É uma águia albanesa. Os pais normalmente dão-na aos seus filhos,
mas o meu pai deu-mo a mim. não aos meus irmãos.
Porquê? Porque és o seu favorito?
Provavelmente.
Cuidado com o degrau.
-Obrigado. Apanhei-te.
Sim, ainda estamos à espera dos sacos de
de Houston, mas, é na verdade, é bastante libertador.
Quem precisa de mais do que uma roupa? Não é? Quero dizer...
Quem é que precisa de roupa?
Sim, só tenho duas camisolas.
Como é que escolheste o teu nome? já agora?
"Paz"?
Significa "paz".
Então acordaste um dia e decidiu que queria
para se chamar "Paz"?
Foi exatamente isso que aconteceu!
Ok, bem, se tu podes mudar o teu nome, eu também posso.
É possível! Podes mudar agora mesmo.
Está bem.
O meu nome é Coco.
Por causa dos cocos?
Não.
Estamos a mover-nos à velocidade da natureza por aqui.
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus!
Aqui está.
-Obrigado. -Sim. De certeza.
Então, em que tipo de podcasts trabalha?
Conversa, principalmente.
Crime verdadeiro,
cultura pop, desporto.
É isso mesmo. Gostas de crimes verdadeiros?
Não é bem assim. Não.
E tu?
Não, porra!
Eu já trabalhei em música.
Assim, não se pagam contas.
Mas as competências são transferidas para o podcasting.
Certo.
E eu posso brincar um pouco um pouco com o
coisas de crimes verdadeiros, como,
Vou acrescentar música arrepiante
e mexer nos níveis.
Não creio que eles se apercebam.
Provavelmente não.
Noutros programas, os apresentadores são como
pessoas semi-famosas agindo como se estivessem a dizer
algo importante para construir as suas marcas
para que não tenham de de fazer podcasts.
Oh, foda-se.
Isso é deprimente.
Então tocas um instrumento?
Pessoal, olhem!
É tão giro.
O que é que eles estão a dizer?
Aquele gato tem sarna.
Oh, meu Deus.
♪ "Água de côco" a tocar ♪
Não, Teresa. Sarna de gato.
Eles não mordem os humanos.
Meu Deus, adoro aquela mulher.
Eles não mordem os humanos.
Teresa, vá lá.
Estou a senti-lo!
A tua mulher é maluca.
Mas que raio?!
É bom.
Muito obrigado.
Vemo-nos mais tarde.
Olá pessoal, o barco está pronto.
Precisa de ajuda?
Viste o meu chapéu?
Ei!
Com licença.
Este é o meu chapéu.
Isso é meu.
Agora é o chapéu dele. Troquei-o por isto.
-O quê? -Era uma pedra especial
e ele queria mesmo que tu ficasses com ele.
Mas eu disse: "O Drew não vai vai levar uma pedra de um miúdo.
Por isso, dei-lhe o teu chapéu.
Além disso, a tua mulher odeia o chapéu.
Música calma
Queres juntar-te a nós para uma bebida esta noite?
Claro que sim.
Que melhor maneira de terminar o dia?
O que é que queres dizer? Vamos dançar esta noite!
A minha Kiki! O que é que se passa?
Como é que estás? Este é o Drew.
-Olá. -Teresa, este é o meu Kiki.
Muito prazer em conhecer-vos.
Então, "Meu Kiki", o que te trouxe a Bocas?
Não, só "Kiki".
Paz adora alcunhas.
Dizer-lhes.
-Não... -Vamos lá, vamos lá.
Bem, eu estava aqui para uma certa realidade
filmagem de um programa de TV numa ilha por aqui.
Sim, sim, esse.
E eu estava muito entusiasmado.
Claro que sim.
E, quero dizer, é super competitivo até para entrar,
por isso não me importava se eles me colocassem como vilão.
Eu estava tão pronta.
E...
Não faz mal.
Fui eliminado na primeira noite.
Oh, que horror.
Não faz mal.
Puseste-te lá fora, e acho que isso é muito importante.
Obrigado, querida.
Tão grande.
E eu adoro que tu sejas alguém que faria isso.
Eu aprecio isso. É que...
Não sei se o Paz compreende completamente
porque eu não sei se tu sequer viu um reality show na TV.
Não tenho.
Nem uma vez.
O quê?
Bem, a única coisa pior do que ser o vilão é
sendo aquela de que ninguém se lembra.
Por isso, decidi ficar na cidade para descomprimir
e chafurdar um pouco, e
A Paz encontrou-me em Coquitos
a afogar as minhas mágoas.
Continuo a achar que é tão fixe.
Eu adoraria estar num programa como esse.
Deveria! Não é?
Quero dizer, tu tens a força. Obviamente.
E o jogo social, que é praticamente a maior parte.
Vou voltar a inscrever-me.
A minha bebida. Alguém quer quer outra bebida?
Oh não, ainda estou a trabalhar no meu.
Mas obrigado.
Obrigado.
Então o que vos traz para a ilha?
-Volto já. -Está bem. Sim.
É a nossa lua de mel.
-A tua lua de mel? -Sim.
Oh, meu Deus!
Parabéns!
O casal feliz!
Sim, tenho perguntas.
Oh, por favor, disparem.
Gostas do azedo?
Eca!
Eu gosto do azedo.
Há quanto tempo é que tu e o "My Kiki" estão juntos?
Oh, nós não estamos juntos.
Nós apenas gostamos a companhia um do outro.
Está bem, pensei, o que é ótimo, obviamente.
Porque é que não haveria de ser bom?
Não te culpo por ficares.
Este sítio é tão bonito.
Quero dizer, é mesmo. É mesmo.
Quero dizer, é espantoso.
Mas eu não fiquei aqui por causa da ilha.
Fiquei aqui à procura de tesouro enterrado.
-O quê? -Sim!
Sim. Não.
Estou a falar a sério.
Há tesouros enterrados por toda esta ilha.
Aqui, experimenta isto.
Vais cuspi-la. Gostas?
Ok. Eu não. Que nojo!
Muito bem. Vamos dançar.
♪ "Coquitos" a tocar ♪
A história, a a aventura e a exploração!
-É que... -Incrível.
Sim!
Adivinha o quê?
Amanhã vamos para a Ilha Secreta amanhã.
O que é que se passa? Oh, meu Deus!
Não gosto de coisas que rastejam!
Olha, isso não vai fazer nada. É só um caranguejo.
Oh, adoro esta canção!
Oh, ei, bebidas por minha conta.
Está bem. Paz e Kiki, são apenas amigos.
Amigos muito amigáveis.
E a Kiki?
Não sei, não sei. E a Kiki?
Vamos lá. Tu sabes.
Oh, não. Não. Está bem.
Não! Vá lá, eu estava aberto à Paz
porque se sente atraído por eles.
Porque é que não não te abres com a Kiki?
Oh, não sei, Drew. É... Eu não sei.
A energia não está lá.
Encontrei uma ligação com Paz.
Está bem? Demorou um bocado.
Mas estamos de férias.
Tipo, este é um espaço seguro para explorarmos juntos.
Não te rias! Tu sabes que queres rir!
A nossa aventura. Está bem.
Está bem, ótimo. Talvez.
O Paz disse que eles vão vir buscar-nos amanhã
manhã e leva-nos ao pequeno-almoço no oceano.
Quero dizer, sentes essa química com a Paz?
Porque eu vejo-o entre vocês os dois.
Quer dizer, é elétrico.
É como se estivéssemos vivos.
E a Ilha Secreta é claramente onde eles vão para se divertir.
Viste a cara da Kiki quando o quando o Paz disse isso.
Como é que achas que vai ser como vai ser com a Paz?
Estás zangado com o Kiki?
Quando formos para a Ilha Secreta
vai ser assim.
E isto.
Vais fazer isto a ambos
eu e a Paz ao mesmo tempo?
Sim.
E isto...
Estás acordado.
Que horas são?
Não faço a mínima ideia.
Ei, e se nós não dormíssemos com a Paz?
-O quê? -Sim.
Sinto-me como se tivesse te forcei a fazer isso, e...
Não sei.
Vamos manter o plano.
Para nós.
A nossa aventura.
Certo, certo.
Ok, eu vou ir fazer café.
Grande dia.
Ilha Secreta.
Como é que é?
É bom.
Entre!
Quem é que está pronto para a Ilha Secreta?
Oh, estamos!
Sim.
Nem pensar.
Eu disse-te que te tinha apanhado.
Não precisavas de fazer isto.
Não, eu fiz, e é um chapéu Panamá,
são apenas fabricados no Equador.
É um equívoco comum.
Oh, estás tão giro.
Ok, então eu tenho um piquenique aqui em cima,
um piquenique especial.
Temos algumas artes e ofícios.
Adoro artes e ofícios! E muita água.
Adoro água.
E a coisa sobre a Ilha Secreta Secret Island, quando lá chegarmos,
vamos ter de...
Oh, meu Deus.
O que é que se passa?
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus.
Foste mordido?
Não, nada. Está tudo bem. Foda-se!
Não, não, é...
Não, está tudo bem, está tudo bem!
O que é, o que é que aconteceu?
O meu anel!
Eu tinha-o no alpendre e estava no meu dedo
e depois vim aqui para o oceano
e depois enfiei as minhas mãos no chão
porque eu estava a aterrar-me!
Pode estar enterrado. Basta cavar. Cava!
Tens a certeza que foi aqui?
Sim! Oh, eu fui tão estúpido!
Isso foi tão estúpido!
O que é que fazemos?
Está tudo bem, está tudo bem!
Lamento imenso.
Não faz mal.
Não. Eu não sou bom.
Não digas isso.
Não estou a fazer isso.
Gosto muito de ti.
Eu não sou bom.
Não, não digas isso.
Vai correr tudo bem.
Eu sei.
Pessoal.
Lamento imenso.
O último detetor de metais
na ilha desapareceu
há seis anos.
Peço imensa desculpa, peço imensa desculpa.
Foda-se.
Há alguma coisa que Posso fazer por ti?
♪ Música ternurenta ♪
Devíamos ir para dentro.
Sim.
Tens estado a tentar seduzir-me este tempo todo.
Não...
Não!
Ok, bem, sim.
Não faz mal.
Temos uma ligação.
Sabes o que tornaria isto ainda melhor?
O quê?
Pequeno-almoço na cama.
Nós ajudamos.
Não, eu tenho-o. Sim.
♪ "Qué Rico" a tocar ♪
Sinto-me tão presente.
Tipo, no meu corpo. Sim. Isso é bom.
Tenho estado a tentar ser, tipo, mais no meu corpo e apenas
mais em mim em geral
Como, por exemplo, na minha rotina matinal,
Eu acordo, faço as minhas páginas matinais,
Escrevo três coisas Estou grato por, três coisas
Gostaria de poder melhorar, e três intenções
Eu tenho para o dia.
Eu só acho que se eu não estiver ficar grato
Acabo por ficar num cabeça muito negativa
o que me faz acelerar para estar mais no meu corpo.
Uau.
Então fazes tudo isso para poder estar presente?
Sim, sim.
A toda a hora.
Quero que estejas presente comigo.
Acho que não sou capaz de o fazer.
Posso?
O que é que sente?
♪ Música ternurenta ♪
Sinto as tuas mãos.
O que é que vê?
Eu vejo os teus olhos.
Como é que se sente?
Sinto-me seguro.
Verá que vai surpreender-se a si próprio
quando nos calamos.
Pequeno-almoço no convés superior!
Meu, estou tão cheio.
Mas não consigo parar de comer.
Adoro as tuas panquecas, Drew.
Eu sou muito bom a a fazer panquecas.
Devemos fazer um check-in?
Oh, sim. Claro.
Sim, bem, eu posso ir primeiro.
Então nós apenas envolvidos numa conversa íntima
experiência em conjunto,
e sinto-me muito bem com isso.
Bem, sinto-me bem.
Sinto-me muito bem.
Estou surpreendido com o quão me sinto bem.
E...
Sinto-me mais ligado a ti.
Por isso, obrigado, Paz.
Isso deixa-me muito feliz de ouvir.
Teresa?
Oh hum... Sinto-me... como se Tenho de fazer xixi.
Estás feliz agora?
A vida é...
em movimento.
À velocidade da natureza.
O que é que as panquecas têm?
Eu sou...
feliz.
Estou muito, muito feliz.
Ótimo.
Farinha...
Açúcar...
Ovos...
Leite...
Chocolate.
Chocolate?
Do seu saco.
Isso não é chocolate, chocolate.
Não é chocolate-chocolate?
É chocolate mágico.
Oh, meu Deus!
O espaço entre os dentes leva ao coração!
É tudo um mapa!
A segunda mulher de Albert Einstein Elsa era sua prima em primeiro grau.
Oh, meu Deus!
As suas mães eram irmãs e os seus pais
eram primos em primeiro grau.
Oh, meu Deus!
Consegue imaginar o quão difícil deve ser equilibrar
sogras que também são irmãs?
Para além de manter a sua relação com Elsa?
Eu amo o meu marido.
Adoro as suas piadas.
São engraçados.
Sabes que mais?
O quê?
Tenho de amar as pessoas exatamente onde elas estão.
Tens de amar as pessoas mesmo onde elas estão, Drew.
Eu protejo-vos!
♪ "Lightest Light" a tocar ♪
Estou tão feliz.
Estou tão feliz!
Oh, merda!
Eu droguei-nos!
Eu droguei-nos por acidente!
Uau...
♪ Leva-te para dentro ♪
♪ o desconhecido ♪
♪ Leva-te para dentro ♪
Pessoal...
Uau!
Deixa-me ver isso.
Oh, porra.
Oh, porra!
Isso é espetacular.
Caramba!
Isto é, tipo, a a melhor coisa que já comi.
Quais são os planos para esta noite?
Preciso de dançar.
Oh, sabes que mais? Eu também preciso de dançar.
Vamos dançar.
Vou encontrar-me com alguns amigos,
mas vocês deviam mesmo divertir-se um pouco.
Ah, sim.
É bom. Sim. Isso é ótimo, na verdade.
Tenho andado a querer algum tempo a sós contigo.
Sim. Isso é ótimo. É uma boa ideia.
Muito bem,
se precisares de mim, sabes onde eu moro.
Mesmo ao fundo da praia.
Muito bem...
Adeus!
São tão engraçados.
Isto vai ser bom.
Música suave
Não, estou contente por termos escolhido aqui.
Sim, tem sido tão...
Estás bem?
Sim.
Uau! Mas que raio foi aquilo?
É apenas um caranguejo.
É um caranguejo... está tudo bem!
Fugir!
A questão é que eu sinto como se estivesse a mexer-me,
então as coisas não me podem morder.
Isso faz sentido?
Então eu sinto que que precisamos de ir dançar.
Sim. Vamos apenas...
Vamos dançar.
Mmm.
Estás bem?
Mhm.
Ugh.
Drew?
Tens a certeza que estás bem?
Sim. Vais sem mim.
Não negue a sua vontade de dançar.
Está bem.
Vou estar a dançar aqui na cama.
Boa noite.
♪ "Bailando" a tocar ♪
Hum, hola.
Hi!
Uma tequila e um refrigerante, por favor.
Refrigerante de tequila.
Sim.
Cal de con.
Agora mesmo.
¿Hola John, qué tál?
Olá, Kiki. Olá. Como estás?
Bem. ¿Y tú?
Excelente.
Adoro isso.
Hi.
Como foi o teu dia?
Oh, foi, foi ótimo. Foi ótimo. Foi ótimo.
Isso é ótimo.
Odeia-se a si próprio?
Não. Eu não me odeio.
Que tipo de pergunta é essa?
Oh. Pois é.
Só estou a pensar.
Estava só a pensar.
Sabem, eu estava num num reality show de TV.
Sim, eu sei.
Certo.
Lamento.
Eu só acho que tu
tem de se odiar a si próprio
para se colocar num espetáculo como este.
Mas pelo menos agora sei
Eu odeio-me, e estou a trabalhar nisso.
E acho que um dia vou gostar de mim.
Isso é ótimo, Kiki, que estejas a fazer todo esse trabalho.
Mas eu gosto de mim, por isso...
Não creio que isso me diz respeito.
Isso é ótimo.
Pepto. Graças a Deus.
Sabem, eu vi-vos vocês há pouco.
Tu, a Paz e o Drew.
Oh.
Sim.
Mas não faz mal.
Quero dizer, estou super habituado a isso agora.
Isso é um género de coisa do Paz.
Já sabes? Dormir com casais aqui de férias.
E é engraçado porque todos eles pensam que é como
esta coisa mágica e única mas não é.
Estar com o Paz sozinho no entanto, isso é diferente.
Isso é especial.
Deixam entrar muito poucas pessoas.
Um a um. Assim.
Hum...
Muito bem, obrigado.
Tenho de me ir embora.
Está bem. Tu, hum...
"Posso ter a minha própria experiência".
Não me odeio a mim próprio.
Paz.
Oh, desculpe.
Paz?
Olá.
Como foi a tua noite?
Yo!
Estava só a fazer as malas para para podermos ir logo de manhã.
Oh, ótimo. Espetacular.
Queres beber uma cerveja?
Está frio?
Estás calado.
Sinto-me à vontade quando estou perto de ti.
Então gostas de mim?
Peço desculpa.
A Teresa está só na minha cabeça,
e não consigo parar de pensar...
Pensei que
Eu estava de pé sobre algo sólido.
Mas agora acho que estou
o único que sentiu isso.
Ela disse que queria que nós
para termos a nossa própria experiência.
Tu e eu.
♪ Música suave ♪
Sei que pensas que sou louco
mas não estou.
Esta porta está encravada.
Divertiste-te?
Foi muito, muito divertido.
Tive saudades tuas.
Como é que se sente?
Muito melhor.
-Hey, ouve... -Eu quero-te tanto agora.
Sinto falta dos nossos encontros a sós.
Ugh. Bafo de tequila.
Desculpa, querida.
Estás um pouco embriagado.
Sabes que mais?
Estou muito cansado.
Lamento.
Não. Continua a jogar.
Não, estava só a brincar.
Estás pronto para a Ilha Secreta?
Como era o bar?
Oh, foi muito, muito divertido.
Sim.
Adoro estar com essa equipa.
A Paz é uma dançarina tão engraçada.
O Paz estava lá?
Isso é estranho.
Porque é que é estranho?
O Paz estava aqui a preparar o barco pronto para hoje.
Está bem.
E, eu vi-os, e fui até lá
e depois
tivemos a nossa própria experiência.
Tu e a Paz?
Sim.
Tu e a Paz andaram juntos?
Sim.
Sim, como tu querias.
Foi...
Eu estava aberto e foi espetacular.
Uau.
Não faz mal, pois não?
Porque me disseste que querias que eu...
Sim.
Sim, claro. Claro que sim.
Yo!
♪ Música tensa ♪
Ok, cá estamos nós, numa praia privada
ou como quer que se chame.
Há o oceano.
E aqui está Paz.
E há o Drew.
Drew!
Drew.
Dê-nos um sorriso!
Está bem.
Isso vai ter de de ser suficientemente bom.
Teresa, estás chateada?
Não, não.
Porque é que eu ficaria chateado?
Porque o Drew e eu tivemos a nossa própria experiência ontem à noite.
O que tu disseste que estava bem.
E pode ter sentimentos mistos sentimentos sobre isso,
o que é perfeitamente correto.
Ok, fixe. Bem, sim.
Quero dizer
talvez eu tenha dito algo nesse sentido e
é ótimo.
Por isso, peço desculpa se estou um pouco exaltado.
Acho que alguns de nós tinham um certo tipo de
lançamento na noite passada
e alguns de nós não.
Se fosse feita uma uma sondagem científica de
que é o mais mais descontraído da ilha,
não vou ser eu.
Não faz mal.
Eu estou mais ou menos aqui. Tu estás mais ou menos ali.
Somos os Três Mosqueteiros.
Se um dos Mosqueteiros tivesse sido, tipo,
expulso do grupo
e pediu para voltar a uma uma espécie de estranha digressão de reunião.
Mas não.
Eu estou bem.
Ei, tens fome?
Não. Não tenho fome.
Estou a fazer jejum.
Ok, vocês os dois precisam de resolver isto.
Pode dar-nos um segundo?
Mas que raio? Teresa?
Fala comigo.
Não há nada para falar.
Bem, estou confuso porque disseste que
querias isto.
Foi exatamente isso que disse...
Eu não estou a falar a sério cada coisa que eu digo.
Como é que é suposto eu saber isso?
Eu nunca faria nada para te magoar.
Eu nunca...
Ei!
Onde é que vai?
Vocês os dois precisam de resolver isto!
Vais simplesmente deixar-nos aqui?
Ótimo.
O quê?
Eu fiz alguma coisa?
Sim. Literalmente.
Paz deixou-nos aqui retidos porque somos tão
É muito estranho estar por perto.
Só acho que tem piada.
Só acho que é engraçado que esta semana inteira,
Tenho sido o mau da fita por querer fazer
algo com a Paz.
Eu nunca disse que tu era o mau da fita
por querer que façamos algo com a Paz.
E depois, entretanto, la-de-fucking-da, tu e o Paz!
A ideia foi tua!
Disseste que eu ia gostar de ti
para ter a sua própria experiência com a Paz!
Acho que seria lindo...
Oh, está bem, Sr. "Isto é para nós!"
Esta é a única razão pela qual concordei
para fazer a ménage à trois.
Deus me livre de querer alguma coisa fora disto.
Sabes que mais? Não querias isto para nós.
Querias que fosse para ti, e agora estás chateado
porque a Paz e eu temos uma ligação.
Nós os três não éramos suficientes para ti.
Tu só querias a tua própria coisa.
Sabes que mais?
Toda esta brincadeira fingir que estamos a fazer?
É tão aborrecido.
Fico doente.
Tudo isto deixa-me doente.
E sinceramente, Drew?
Sinto-me mal por ti.
Só queres que todos te amem.
É por isso que se está a inclinar para trás pela Paz
para o condutor do barco
para o tipo que está no lugar do corredor?
Toda a gente?
Porque é que me fazes sentir-me assim?
Fizeste-me sentir mal por existir.
Aparentemente, há algo inerente
errado comigo que tu vês
e mais ninguém no mundo vê.
Como
Lamento imenso
que as pessoas realmente pensem que eu sou uma boa pessoa.
Talvez haja alguma coisa de errado contigo, Teresa.
Sabes que mais?
Não és a única pessoa que pensa isso de mim.
Oh, adivinha quem mais pensa isso de mim?
Penso o mesmo de mim.
Mas pelo menos eu faço o trabalho
estar bem com o facto de ser uma pessoa complicada,
O jejum Keto não está a fazer o trabalho.
Os vídeos não são trabalho.
E o trio não está não está a fazer o trabalho.
Ok, bem, porque não dizes a ti próprio
qualquer pequena história faz-te feliz, certo?
Tipo, que tal a nossa história, o nosso pequeno encontro giro?
Mandei-lhe uma mensagem e esperei uma semana inteira,
e depois voltou a contactar-me imediatamente. Não é verdade?
Nem sequer guardei o teu número.
Eu estava apenas bêbado e excitado num encontro de merda
foi o que pensei,
Sim, porque não juntar-se com uma rapariga
que eu literalmente não me lembro?
E eu apareço e é o tipo do candeeiro.
Sim, eu referi-me a si como o tipo da lâmpada
aos meus amigos durante semanas,
e tu continuaste a andar por aí,
então eu pensei, claro, vou-te foder.
Claro que saio contigo. Claro que me caso contigo.
O que foi tão estúpido porque três anos
depois, ainda não consigo te suportar!
E peço desculpa.
Tem razão.
Eu, por qualquer razão, por qualquer razão
que não consigo explicar,
Não consigo descobrir uma maneira de te amar.
O que é que se passa comigo?
Que eu não consigo descobrir uma forma de te amar
quando o resto do porra do mundo pode?
Drew, o que estás a fazer?
Construir um abrigo.
Oh, meu Deus.
Estamos presos numa ilha chamada Ilha Secreta.
Quem sabe quanto quanto tempo ficaremos aqui?
Ok, bem, deixa-me ajudar-te.
Não quero a tua ajuda.
Não quero o teu pau!
Drew.
Drew!
Não fales comigo.
Drew.
Não fales comigo.
Não tenho nada para vos dizer.
Drew!
O nosso barco está aqui.
Então, como está a correr o teu dia?
Um momento, por favor.
Dinero dentro.
Obrigado, senhor.
Meu esposo
Como se diz, umm...
Dicas bem dadas.
Que tal uma piña colada soa bem neste momento?
Drew, podemos falar sobre isto?
Peço desculpa.
O meu advogado entrará em contacto.
Estás mesmo a a divorciar-se de mim agora mesmo?
Sim.
♪ "I Wanna Go Back" a tocar ♪
Quero voltar
Andei a vaguear
♪ livre como a noite ♪
E beijaste-me com força
Podemos parar no Bibi's?
Sabias a gin, sabias a vida
Eu volto já.
Sobre antes.
Não, não, não, não precisa de pedir desculpa.
Não faz mal.
A Teresa e eu acabámos.
Oh, foda-se. Está bem.
E eu só queria vir ver como estavas.
Eu sei que foi muito.
Acabaste de romper com a Teresa.
Vens ver como estou?
Sim. Sim!
Drew, eu estou bem.
Está bem, certo.
Peço desculpa.
Sim.
Música sombria
♪ "It's Okay" a tocar ♪
Eles nunca acreditam quando tu dizes
Viste a a escuridão noutro
Nunca o quis assim
♪ mas é difícil de descobrir ♪
E eu sei que está vivo
♪ e está tudo bem ♪
Os olhos estão focados no relógio
♪ o sonho desvanece-se ♪
Porque está vivo
♪ e está tudo bem ♪
♪ "Let You Go" a tocar ♪
Paraíso... disseste-me que seria bom
Mas pagámos o preço
Aqui no paraíso
* Desgosto no fim *
A lutar aqui e ali
Podemos remendar estas feridas
Tudo parece demasiado cedo
Oh, está na altura de te deixar ir
Estas marés vazantes sabes que tenho razão
Tenho de ser livre
Esta brisa suave
Ouço-o a sussurrar
Oh, está na altura de te deixar ir
Estas marés vazantes, sabes que tenho razão
Tenho de ser livre
Esta brisa suave
Ouço-o a sussurrar
♪ Deixar-te ir ♪
Quando olho para ti Não sei o que fazer
Mas o meu coração sente a verdade
Não estou pronto para te deixar ir
Que eu sei
Oh, está na altura de te deixar ir
Estas marés vazantes, sabes que tenho razão
Tenho de ser livre
Esta brisa suave
Ouço-o a sussurrar
Oh, está na altura de te deixar ir
Estas marés vazantes, sabes que tenho razão
Tenho de ser livre
Esta brisa suave
Ouço-o a sussurrar