Senhoras e senhores,
eu o convido a prosseguir para o Grande Salão.
Você está fabuloso. Você está muito bonito.
Não posso fazer isso, Dottie.
Será que podemos não podemos pegar em outro momento?
Eles poderiam entregar em minha casa.
John, é um MBE, não uma pizza.
Você está sendo premiado com uma das mais altas honrarias
qualquer pessoa pode receber.
Desculpe-me, amigo, onde é a saída?
-Diretamente no corredor. -Direita. Isso me deixa fora.
-John. -Vou me envergonhar, Dottie.
Vou dizer algo de que me arrependo.
Não há nada que você possa dizer que ela nunca tenha ouvido antes.
Ela é uma mulher do mundo. Ela é uma mãe. Ela é uma avó.
Ela é a rainha do Reino Unido.
Davidson, pare com isso agora mesmo agora e me escute, certo?
Você está aqui hoje porque merece estar.
Você mereceu esse título
tanto quanto qualquer outra pessoa neste palácio elegante.
Está começando.
Certo, bem, vamos guardar nossos assentos.
-Não. Não posso fazer isso, é isso. -Davidson!
-Meus senhores, senhoras... -Vocês vão para lá agora,
e você nos deixa orgulhosos.
Continue.
Se eu disser algo, a culpa é sua.
Tudo bem, a culpa é sempre minha.
Que se dane a Rainha!
Vocês estão bem.
Desculpe, pessoal. Desculpe, senhora.
-Oi, Kenny. -Bom dia, John. Atrasado de novo.
Tráfego, você sabe.
O trânsito estava terrível. Opal Fruits, um pacote.
Opal Fruits, um pacote, devidamente registrado.
Bom dia!
Como você está se saindo?
-Hiya, John. -Hiya.
Você vai acabar com suas costas, você sabe.
-Eu estou bem. -Como você se sente?
Para me tratar como você faz?
Quando você colocar suas mãos sobre mim
E me disse quem você é
Pensei que estava enganado
I thought Ouvi suas palavras...
Você lustra suas botas para o grande jogo, John?
Sim. Colocar dublagem neles e tudo mais.
John, preciso levá-lo para fazer para fazer compras depois do futebol.
Estou em um turno curto.
Posso encontrá-lo no ponto de ônibus quando o jogo terminar.
-Tenho de fazer isso? -Sim, você tem que fazer.
Você vai começar a escola grande em duas semanas.
Estou trabalhando em uma casa perto do parque esta manhã.
-Talvez eu o veja jogar mais tarde. -Brilhante.
Vamos lá, vamos lá! Sim, vamos a eles! Vamos lá, mexam-se.
Coloque um turno. É isso aí.
-Jesus Cristo! -Ref! Ref!
Não o ataque na área!
Fora da caixa! O que você está fazendo?
-Palhaço absoluto. -Tudo bem, Billie?
O Napier deu outro pênalti.
Está tudo bem, John vai salvá-lo.
Assassinato.
Vamos lá, John!
-Vamos lá, Johnny. -Vamos lá, Johnny.
Sim! Sim, John!
Brilhante defesa, filho, brilhante!
Bom, bom. Sim. É isso aí. Se recomponham, rapazes.
Ainda temos tempo.
Vamos lá.
Billie disse que era
a melhor defesa de pênalti que ele já tinha visto.
Ele disse que tem um amigo no Berwick Rangers.
Coloque sua camisa para dentro, John.
Talvez eu até consiga um teste como goleiro profissional.
Arrume sua gravata, John.
Papai viu. Ele ficou louco.
Ele começou a dar socos no ar e tudo mais.
Apresse-se.
Como você se sente?
Um pouco estranho. Um pouco...
-grande, você sabe? -Você precisa de espaço para crescer.
Fique parado por um minuto.
Isso é suficiente.
-Posso me trocar? -Sim.
Só preciso encontrar alguns sapatos agora, John.
-Talvez eu vá pescar mais tarde. -Isso é uma coisa legal de se fazer.
Relaxe um pouco.
Como está se sentindo sobre começar a escola grande, John?
-Um pouco nervoso. -Você vai ficar bem.
Apenas mantenha sua cabeça baixa, e não se meta em encrencas.
Trabalhe duro, John.
Claro que sim. Sempre faço isso.
Bem-vindo ao seu primeiro dia na Galashiels Secondary School.
Hoje é dia de comemorar um aniversário.
O início de uma jornada que definirá quem você é.
Isso determinará o que você alcançará
para o resto de sua vida.
E é minha responsabilidade garantir que você saia daqui
tendo desenvolvido plenamente seu potencial.
Com relação a suas maneiras e sua conduta pessoal,
Eu não exijo nada além dos mais altos padrões.
-Entendeu? -Sim, senhor.
-Tudo bem, Murray? -Tudo bem, John?
-Como está indo? -Sim, bem.
-Eu tenho fichas extras. -Seu idiota.
Senhoras.
Como está sendo seu primeiro dia de aula?
Então?
Tudo bem.
-Qual é o seu nome? -Por que eu lhe contaria?
Por que você me contaria? Bem...
Porque talvez você queira ir para as fotos comigo.
E como você vai pagar por isso, então?
Tenho uma rodada de papel. Estou carregado.
Perca-se.
Ele é. Ele está carregado.
Vamos lá, William. Faça um esforço.
O que você comeu no almoço? John?
Batatas fritas.
Apenas batatas fritas?
Sim.
São batatas fritas duas vezes em um dia?
Batatas fritas duas vezes em um dia?
Precisamos ficar de olho nisso. Não quero que você fique com manchas.
-John. Molho. -Hmm. Desculpe, mamãe.
Então, falei com a Billie hoje.
Seu amigo do Berwick Rangers, você sabe, o olheiro,
ele está vindo para vê-lo jogar no gol.
-Sério? -Hm-hmm.
Aquela defesa de pênalti deve ter funcionado.
Magia.
Sonho com um corpo ledaeano
curvado sobre um fogo que afunda, um...
uma história que ela... contou sobre uma dura repreensão
ou evento trivial...
que transformou um dia infantil em uma tragédia.
Uh, disse, e parecia...
-Disse, e parecia que... -John, você está bem?
Parecia que nossas duas naturezas se misturaram em um...
Em... em um...
-Em um... -John, o que está acontecendo?
-Alguém eletrificou sua cadeira. -Shhh! John.
Permissão para ir ao banheiro, por favor, senhorita.
Sim. Vá embora e se organizar.
Vamos lá!
-Deixe-me em paz. -Faça isso. Faça isso.
-Vá se danar! -Faça o tique uma vez.
-Vamos lá. Pare com isso, cara. -Não, não, eu consigo.
Eu também o tenho.
Veja o John.
Vá se danar.
-Não. -Saiam daqui.
Olhe para ele.
-Como vai a escola, Sharon? -É boa, sim.
Ainda tem os mesmos amigos e isso em sua classe, ou...?
Quero dizer, é um pouco diferente.
A educação física foi a que mais mudou.
Mas eu ainda tenho...
John.
-O que está fazendo? -Um...
Não é nada. Não se preocupe com isso.
Que absurdo é esse?
Eu não sei.
-Não se faça de bobo. -Eu não quero falar sobre isso.
-João. -I...
-John, aonde você está indo? -John.
Não deixe seu jantar esfriar.
Certo, pessoal, vamos lá. Continuem comendo.
Em que ele está jogando?
John, qual é o problema com você?
-Nada. -É óbvio que há algo.
Fazendo papel de bobo na mesa.
Bem...
Comecei a fazer isso com meu pescoço e meus olhos.
Saltos. Contorcendo-se.
Bem, você não está fazendo isso agora.
Você está apenas imaginando, John.
Tomar um banho quente e dormir cedo.
Você ficará bem pela manhã.
-Tudo bem, Kerry? -Tudo bem, John?
-Esta é minha mãe. -Você está interessado, não está?
Pedir minha filha em namoro o primeiro dia em uma nova escola.
Estamos apenas assistindo a um filme.
Hmm. É adequado?
-É adequado para sua idade? -Sim, acho que sim.
Há algum palavrão?
-Um... acho que não. -Você acha que não?
Então, do que se trata? esse filme?
É sobre um homem que se veste de mulher.
Bem, isso não é um bom começo, pois não?
-Você não vai assistir a isso. -Mamãe. Jesus!
Idioma, Kerry.
Não quero nenhuma brincadeira, está bem?
Senhoras e senhores,
Seu projecionista desta noite é o Eric,
que tem um trabalho quente e sedento que ele faz muito bem,
e, ao contrário de você, não tem tempo para se arrumar
um drinque refrescante de Kia Ora. Obrigado.
Apenas o mais crocante
Chocolate mais saboroso
Tem gosto de chocolate nunca provei antes
Apenas o mais crocante
Chocolate mais saboroso
Tem gosto de chocolate nunca provei antes
Chupe meu pênis!
Desculpe-me. Kerry.
Sinto muito, Kerry. Não me dei conta do que fiz.
Saia de cima de mim! Solte-me, seu pervertido!
Desculpe.
Eu lhe disse que não havia nada de engraçado!
Isso é ridículo.
-Sair. -Desculpe.
Obrigado.
Você se importa se eu me juntar a você?
Não, sente-se, sente-se.
Então, estou certo em supor que que
todos vocês são alunos do primeiro ano?
Sim, senhor.
-Está se acomodando bem? -Sim, senhor.
O que você está achando os jantares da escola?
Que merda!
Hum... Hum...
Eu... Sinto muito, senhor. Não foi minha intenção, senhor.
Uh, eu...
-Qual é o seu nome, jovem? -Davidson, senhor. Hum...
John Davidson, senhor.
Posso saber com que mão o senhor o senhor escreve, Sr. Davidson?
Tudo o que peço a você, Sr. Davidson,
é uma garantia de que isso não volte a acontecer.
Sim, senhor. Não vai, senhor.
Vou poupá-lo do constrangimento de entrar em contato com seus pais
em sua primeira semana.
Mas se eu tiver motivos para chamá-lo aqui novamente...
-Sim, senhor. Obrigado, senhor. -Saia.
John. Venha cá.
O que está acontecendo com seu pescoço?
Nada. Apenas rigidez no pescoço.
Apenas rigidez no pescoço? O que há de errado com sua mão?
-Qual deles? -Qual deles?
A que você não está usando para impedir que a bola atinja a rede.
-Nada, Billie. -Nada, Billie?
-Sim. -Ouça.
Tenho um amigo que está chegando para assistir.
Preciso de você em seu melhor jogo.
-Sim? -Sim, Billie. Tudo certo.
Certo, venha aqui. Venha cá. Está vendo o que tem aqui?
Use as duas mãos, sim?
As duas mãos. Preciso que você use as duas.
-Sim? Vamos lá, vamos. -Não se preocupe.
No estilo Archie Gemmill. Vamos lá.
Vamos lá, John, concentre-se. -As duas mãos.
John, acorde, vamos lá!
-As duas mãos. -O que está fazendo?
Dois deles.
-Billie. -Gerry, como está indo?
-É este o rapaz? -É ele. Johnny Davidson.
-Ele é deficiente? -Não.
Ele só está um pouco nervoso, é só isso.
Vamos lá, John. Coloque os olhos nele.
-Vamos lá. Entre lá. -Vá, vá, vá.
Você me trouxe até aqui para isso?
Gerry, ele geralmente é ótimo, Não sei o que há de errado.
Gerry, dê uma chance ao rapaz.
John, acorde! Você está jogando isso fora, filho.
Ele a jogou fora. Chance de uma vida inteira, o que ele fez?
-David, pare com isso. -Agiu como um palhaço.
Pare com isso.
Esse olheiro veio até aqui do Berwick Rangers.
-Ele vai ouvi-lo. -Eu quero que ele me ouça!
Fiquei com vergonha hoje!
Estou farto dele, e estou farto de você e de todos.
Então a culpa é toda minha, que ele não tenha jogado bem?
Por que ele age assim?
Ouça o que você tem a dizer.
Ele tem medo de você, provavelmente,
a maneira como você grita e age.
Posso registrar meu nome?
para levar o coelho da classe para casa da escola?
É muita responsabilidade, limpar a gaiola.
-Desculpe. -John, pare.
-John. -Desculpe.
Pare, por favor.
Não me importo de pegar cocô de coelho. É como groselha.
-Merda de coelho! -John!
Desculpe-me. Eu sinto muito.
-Não precisa dizer isso. -Não foi minha intenção.
Isso é o que eu estava lhe dizendo anteriormente, no futebol.
Que bobagem é essa?
-Oh! -John! Mas que diabos?
Pegue seu prato, afaste-se da mesa. Já comi o suficiente.
Xingar e cuspir. Oh, é nojento.
Você já teve o suficiente? Estou farto.
-Vá lá, então. -Sim, eu vou.
Fui para o pub, como de costume.
Justamente quando você é necessário.
Ao lado da lareira. De agora em diante, você comerá lá.
Nunca mais use esse tipo de linguagem
nesta casa novamente, está me ouvindo?
E nunca mais cuspa em mim. Deite-se no chão.
Deite-se no chão, John!
-Mãe, pare. -Não precisa gritar.
Fique de frente para a lareira.
Se você quiser cuspir, você cospe na lareira.
Não contra mim, não contra seu pai, nem em seu irmão ou irmãs.
Sente-se. Está entendendo?
Luta, luta, luta, luta, luta, luta, luta!
Luta, luta, luta, luta!
Saia de cima de mim!
Acabem com isso, agora!
-Escritório do professor-chefe. -Ele me xingou!
-Não posso evitar! -Já chega.
Não consigo evitar.
Desculpe, senhor. Também não posso evitar.
Ele é uma aberração. Foi ele quem começou. Ele me xingou.
Eu espero mais. Está entendendo?
-Sim, senhor. -Saia.
Davidson.
Sente-se, Davidson.
Minha opinião, caso seja de interesse para você...
Acho que você estaria mais bem melhor servido em uma escola diferente.
-Não foi minha culpa, senhor. -Mas foi.
É, e sempre será,
desde que você continue a se comportar dessa maneira.
Eu lhe darei a oportunidade aqui e agora,
admitir que isso é tudo imaginado, inventado,
puramente para chamar a atenção.
Não é, senhor.
Pense com muito cuidado, Sr. Davidson.
Uma última chance.
Não consigo evitar.
Então não há nada que possamos fazer por você.
Se não for uma fraude, você deveria estar em uma instituição.
Qual é o problema com você, garoto?
Não sei, senhor.
Se você não interromper esse comportamento, a prisão o aguardará.
E se não for a prisão, algo muito pior.
O mundo real, Sr. Davidson, fora desta escola,
não serão tão solidários como nós temos sido.
-Entendeu? -Sim, senhor.
Entrarei em contato com seus pais em breve. Saia!
Seu bundão!
Sr. Davidson.
Antes de sair...
Agora, antes de jantarmos,
Tenho algo a lhe dizer.
Seu pai está indo embora.
Sair de casa, para sempre.
Ele não vai voltar.
-Agora coma seu jantar. -Por quê?
Por minha causa.
É por minha causa, Mamãe, não é?
É o que é.
Por minha causa, Mas, não é?
Mamãe.
Responda-me!
Vá se danar.
Receitei Diazepam, cinco miligramas, a cada três horas.
Não estou entendendo, ele só tem 13 anos.
Tudo o que ele fez foi cair no rio.
Não estou convencido de que ele tenha caído, Sra. Davidson.
-Eu estou ficando louco. -Não. Não seja bobo.
-Eu fiz o papai ir embora. -Não, John. Não.
Apenas...
Não posso aceitar isso.
Sinto vontade de me matar.
Não, não diga coisas desse tipo.
Tudo vai ficar bem.
Vamos fazer com que você melhore
em quase nenhum momento.
Está tudo bem, John.
Shh.
Está tudo bem.
Sim. Shh. Vá dormir agora.
Vá dormir, John.
Vá dormir.
Eles estão se perguntando com o que você estava gritando.
Shh, John. Vamos lá.
Uma lâmpada de 60 watts será suficiente.
Agora, preciso comprar algumas batatas para o jantar.
-Para que servem? -Para ferver.
-Dois desses, eles servirão bem. -Vou comprar quatro por precaução.
-O que mais? -Foda-se.
Do que mais eu preciso, John?
Preciso de um novo creme dental, mamãe.
Você já terminou seu atual?
-Quase. -Espere até que tudo acabe.
Antes de comprarmos um novo.
-Não se preocupe. -Lembre-me de comprar cubos Oxo.
Isso é para um ensopado? Um ensopado!
-Pare com isso. -Desculpe.
Johnny D. Jesus!
-Como está indo, amigo? -Pensei ter ouvido você.
-Você está bem? -Sim.
Olá, Sra. Davidson. Eu sou o Murray, o amigo do John da escola.
Murray, como você está? Eu não o reconheci.
reconheci você. Todo crescido.
-Você está com boa aparência. -Obrigado.
Estive na Austrália. Eu tinha um emprego e tudo mais,
mas minha mãe não está muito bem, então tive que voltar para casa.
Sinto muito por isso, Murray.
Está tudo bem. Quer tomar um drinque, John?
Quer colocar a conversa em dia?
Não, ele não pode beber, Murray. Ele está tomando medicação.
-Tudo bem. -Hm-hmm.
-Poderia dar uma caminhada? -Uma punheta. Isso seria bom.
Você gostaria disso, John? Um passeio com Murray?
Para me dar um tempo? E eu o verei em casa?
Hmm.
-É bom ver você. -Você está na frente?
-Sim. -Tchau.
Agora, preciso tomar um café.
É difícil de explicar. É mais ou menos como...
um impulso em meu cérebro que me leva a fazer coisas,
ou dizer coisas que não deveria.
Chama-se síndrome de Tourette, aparentemente.
Bem, isso é bom, então, que eles saibam o que é.
Sim. Foi brilhante nos primeiros dias
até que eles disseram que não havia cura.
Jesus, John, me desculpe.
Então, o que acontece agora?
-Está procurando emprego? -Sim, eu adoraria um,
mas, sabe, o que posso fazer?
O que eles me deixarão fazer?
Enfim, fale-nos sobre a Austrália.
-Oh, foi mental. -Foi?
Viajou por toda parte.
Viu a Grande Barreira de Corais, trabalhou em uma fazenda de ovelhas.
-Uau. -Tive que voltar mais cedo porque...
Não sei se você já conheceu minha mãe, não é?
Ela tem câncer.
-Câncer de fígado. -Oh, Jesus, Murray.
Deram a ela seis meses de vida.
Desculpe, amigo.
Deseja entrar para comer alguma coisa?
-Não, estou bem, obrigado. -Vamos lá.
Preciso voltar. Estou cansado.
Tenho que tomar meus comprimidos. Hitler!
OK. Não se preocupe.
Você quer fazer algo em breve,
Dê-me um grito. -Não se preocupe.
-Vejo você em breve, Murray. -Até logo.
Tem cheiro de espaguete à bolonhesa. Tem certeza de que não quer um pouco?
Não, estou bem. Hitler!
Oi.
O que há de errado com meu espaguete à bolonhesa?
Tenho certeza de que é ótimo. Só preciso ir para casa.
Qual é o seu nome?
John.
John, venha para cá. Esteja na mesa em dois minutos.
Não, sinceramente...
Foda-se você em particular. Foda-se, foda-se você em particular.
Deus, John.
Vamos lá, John.
Oh.
Entre, amor. Eu sou a Dottie.
Você vai morrer de câncer. Ha-ha!
Pelo amor de Deus, John. Eu sinto muito.
Certo.
Bem, é um prazer conhecê-lo também.
Sinto muito, muito mesmo.
Você está bem.
Sabe, isso é o mais honesto que alguém tem sido comigo em meses.
Bem, vamos lá. Vá e sente-se.
Tem certeza?
Você está bem, eu não mordo.
-Devo tirar meus sapatos? -Não, não somos chiques aqui.
John? Está ficando frio.
Sim, continue. Não se preocupe.
Certo. Vamos comer.
Cona.
Que diabos foi isso?
Murray?
Eu não sei.
Mamãe, ele não tem estado bem. Ele está tomando remédios.
Foi o que pensei.
Quer verificar se ele está bem?
Posso não comer primeiro?
Certo, bem, vamos apenas lhe dar um minuto, OK?
John?
John...
Apenas respire.
-Vá se foder. -John.
Olá.
-Você está bem? -Sim, estou bem, obrigado.
Eu só queria dizer que...
-quando eu estava no banheiro... -Sim, eu sei. Eu vi.
Certo, bem, hum...
Eu só queria pedir desculpas por isso.
Você está bem. Que medicação você está tomando?
Não estou.
Sou enfermeira de saúde mental há anos.
Então...
Chama-se haloperidol. -Ooh.
Fico muito pior se não o tomar.
Perdi um hoje e é por isso que provavelmente
foi por isso que isso aconteceu.
Você já pensou em em parar com isso a longo prazo?
Na verdade, não.
Não acho que você esteja bem.
Como estão as coisas em casa?
Vamos lá. Vou esquentar sua comida.
Maldita buceta.
Cuidado com sua cabeça.
Pelo amor de Deus, John.
Verde suave...
A comida era boa.
Obrigado, John.
A Dottie está morrendo de câncer! Sinto muito, Dottie.
Oh, porra! Oh, vá se foder, sua puta!
-Desculpe, pessoal. -Certo, John.
Se você vai nos visitar com mais com frequência,
o que espero que aconteça,
Preciso falar com você sobre seu idioma.
Sim, está bem.
Temos uma regra nesta casa.
E isso se você fizer alguma coisa que não possa ajudar,
você nunca, jamais terá que se desculpar por isso.
Se você estiver na rua com pessoas que não o entendem,
então tudo bem, você sabe, peça
desculpas, o que for, mas nesta casa...
onde sabemos que você não pode evitar,
você sabe, onde sabemos que você não está falando sério...
Bem, tudo isso não significa nada.
É o pedido de desculpas que me deixa louco.
Você não precisa se desculpar.
ESTÁ BEM?
OK.
ESTÁ BEM?
Sim, está bem.
-Obrigado. -Ótimo. Muito obrigado.
John, deixe isso. Estamos começando.
Sim, só um segundo.
Eu disse ao John que ele pode ficar aqui.
Hoje à noite?
Sim, esta noite, ou para sempre, se ele quiser.
-Mamãe. -O que?
Você perdeu a cabeça?
Com tudo o que que você está fazendo?
A minha visão é a seguinte, Tenho seis meses de vida.
Posso ficar aqui sentado sentindo pena de mim mesmo,
assistindo Neighbours e comendo Pringles,
ou posso ajudar esse rapaz.
-Onde ele vai dormir? -No camarote,
se ele não se importar com a cor rosa.
John, você conhece o blackjack?
-Isso é um pontão? -É sim.
Sim, eu posso jogar isso.
Tenho dois ases.
Sinto muito, pessoal.
Sem desculpas.
Certo.
Vamos fingir que não ouvimos ouvimos isso, certo, Murray?
Sim.
Chris?
Sim.
Ótimo, estamos todos de acordo.
Me bata.
Me bata novamente.
Como dissemos na prática, muito rápido...
-Como estava Murray, John, hmm? -Hum.
Muitas histórias de sua aventura, eu espero.
John?
Muitas histórias de sua aventura, hein?
-Eu estou me mudando. -O que você disse?
Estou me mudando.
Estou indo morar na casa do Murray.
Se eu não soubesse, eu diria que
esse foi um um de seus tiques sem sentido.
A mãe dele, Dottie, disse que eu deveria
discutir isso com você primeiro, mas...
é isso que vou fazer.
Hmm. Pensei que Murray tivesse dito que sua mãe estava doente.
Ela é. Ela tem câncer.
Oh.
Acho que você está sendo ingênuo, John.
Eles estão procurando alguém para cuidar dela.
É disso que se trata? É essa a ideia dela, não é?
Não, é o que eu quero.
Mas você é necessário aqui, John.
Seu irmão e suas irmãs se foram, seu pai se foi,
e não estou ficando mais jovem.
Também estou parando com os medicamentos.
Bem, eu já ouvi tudo. Essa foi a ideia da mãe do Murray?
-Ela entende, ela é enfermeira. -Ah, é mesmo?
E o que é isso, hmm?
Sou enfermeira, John. Quinze anos.
E também sou sua mãe.
Sem seus tablets, você dá socos, xinga,
e cuspir e irritar as pessoas. Você se esqueceu disso, John?
Ainda faço tudo isso agora, mamãe.
Você faz isso menos quando você está nos tablets, John!
A mãe de Murray não faz ideia
como é difícil lidar com você.
Preciso de um descanso.
Você precisa de uma pausa.
Desculpe-me. -John.
Gosto de preto, o que posso dizer?
Bem, então isso é brilhante.
Não vou ter que lavar mais lavar louça
agora que você se mudou.
Sim, pode ir à merda, Murray. E isso não foi um tique.
Então você nunca saiu em Gala, então?
-Não. -Você nunca esteve no Bizz?
-Você é surdo, porra? -O Leão de Ouro? Os Harrows?
Você nunca viveu, amigo.
Fui ao Golden Lion uma vez, com meu pai, para tomar uma cerveja,
-mas isso foi há anos. -Bem, isso não conta.
No dia em que você parar de tomar essas pílulas, eu e você, no randan.
Cara, mal posso esperar.
Isso foi um tique?
Claro que sim.
Isso foi apenas estupidez minha.
-Eu estou indo atrás de você! -Não! Não faça isso! Não faça isso!
Não, não faça isso!
-Olha para o meu estado! -Sim, você está ótimo.
Oh, Deus!
-Desculpe, Dottie. -Está tudo bem.
-Muito chato. -Não estou surpreso.
Você já está quase sem dos comprimidos.
Como você se sente em relação a si mesmo?
Eu me sinto melhor. Estou dormindo melhor.
-Menos dores de cabeça e isso. -Bom.
É isso que queremos ouvir. Certo, me traga algumas uvas.
-Uvas. -Oh, Deus.
-Você quer vermelho ou verde? -Verde, por favor.
John, isso contém lentilhas? ou não?
Hum...
Não, você está bem com essa, Ponto.
Ótimo. Mais duas dessas.
Limpeza no corredor cinco, por favor.
Tudo bem, Suzy? Como está se sentindo hoje?
-Bom, John. Como você está? -Bem. Eu o acho atraente.
-Como você está, Dottie? -Estou bem, amor. E você, como está?
-Bom. Está se mantendo bem? -Não me importo.
-Como está sua mãe? -Ela é uma vadia.
-Dê a ela meu amor, está bem? -Vai se foder.
Mostre-me suas mamas. Vá se foder.
Certo, John. Ah, certo, agora, caldo de galinha.
Pênis de galinha.
Porcaria.
-Desculpe, Dottie. -Está tudo bem.
Você não pode ficar à minha direita, você sabe disso.
-Tudo bem. -Eu lhe disse isso.
Agora a culpa é minha, não é?
Você me deu um lábio grosso, seu idiota.
Desculpe, Dot.
Mas você não pode ficar tomar medicamentos a vida toda,
você sabe, engarrafando tudo.
-Que tipo de vida é essa? -Eu estraguei tudo, como sempre.
Não, você não fez isso.
-Como está seu lábio? -Está bom.
A culpa é minha por estar no lado errado de você.
Mamãe!
John.
Como vai você? Dottie, esta é minha mãe.
Prazer em conhecê-la, Sra. Davidson.
-Eu sou a mãe do Murray. -Pussy.
-Desculpe, mamãe. -Como você está, John?
Já faz algum tempo desde que você veio nos visitar.
Eu sei. Talvez eu apareça por lá neste fim de semana.
Hum, John.
Por que você não vai até o correio e me traz alguns selos?
Isso deve ser suficiente.
Vejo você em breve, mãe. Até o próximo fim de semana.
Tchau, John.
Posso ver que que ele não está tomando a medicação.
Ele parou gradualmente.
Ele se sente melhor por isso.
Ele está se adaptando bem. Adoramos tê-lo por perto.
John disse que você é enfermeira.
É isso mesmo, sim.
A paciência de um santo.
Qualquer paciência que eu tivesse, ela se esgotou há anos.
Sim, bem,
Eu estava no Dingleton Hospital 5 anos,
como enfermeira de saúde mental.
-Então você sabe que não há cura? -Sim.
Hm-hmm. E você não tem estado bem.
Oh, estou bem.
Os socos, cuspir, xingar.
É muita coisa para assumir em sua condição.
Estamos ajudando uns aos outros.
Bem, eu ficaria muito grato
se você pedisse ao John para visitar sua casa com mais frequência.
-Sim. Sim. -Hum.
O que é isso? Top of the Pops?
Não estou mais tomando a medicação.
Murray vai me levar para sair para a balada.
Então você está aperfeiçoando seus passos de dança?
-Sim. O que você acha? -Ótimo.
Vou deixá-lo à vontade.
Onde está a confusão?
Aguarde.
-O que está fazendo? -Estou me preparando.
Não, tire-o agora.
Esses jeans são estranhos, Murray, na virilha.
Quando chegarmos lá, John,
você pode simplesmente relaxar e não fazer nada de estranho?
-Eu não vou. -Sim?
-Sim. -Bom homem.
Tudo bem.
-Devo colocar isso aqui? -Deixe isso de lado, John.
Certo, agora somos nós. Vamos lá. Obrigado.
-Aqui está. -Obrigado.
-O que você acha? -Eu adoro isso, cara.
Posso sentir esse baixo em meu peito.
Sim. Espere, vou pegar uma bebida para nós.
uma bebida. Você arranja um lugar para nós.
Não se preocupe.
Duas canecas de Tennent's, por favor.
Qual é o seu nome?
-O quê? -Qual é o seu nome?
-Marie. -Posso lhe oferecer uma bebida?
-O quê? -Posso lhe oferecer uma bebida?
Com certeza.
Pernod e vinho preto, por favor, e meus amigos farão o mesmo.
John.
Você não fica por aí.
-Está impressionado? -Sim.
Certo, eles querem três Pernod e preto.
Está bem, vou buscá-los, certo? Três Pernod e preto, por favor.
Estou comprando agora.
Sinto muito, amigo. Sinto muito.
-Seu filho da puta! -Oi!
Tire suas mãos de cima dele! Tire suas malditas mãos de cima dele!
John!
Vá se danar!
-Fora daqui! -Pervertido de merda!
Vá se danar.
-Não era ele! -Pervertido de merda!
John, você está bem, cara?
Dê-nos um beijo, seu idiota.
Você não pode levá-lo, não é culpa dele.
Estuprei uma garota lá dentro. Não estuprei. Não estuprei ninguém.
Ei, vá se danar!
Ei, para onde você vai levá-lo, cara?
John, está tudo bem. John.
-Para trás, para trás! -Tudo bem.
John, ligue para nós quando chegar lá.
Minha mãe resolverá o problema.
John, quando você chegar lá,
ligue para minha mãe, por favor.
John? Telefone para a mãe.
Foda-se.
Você é um porco de merda!
Eu vi sua maldita careca!
Vai se foder! Punheteiro!
Você tem algum desejo de morrer, Johnny?
O que há de errado com suas costas?
É apenas um tique.
Eu o conheço melhor do que isso.
Vejamos.
Oh, seu rosto está abatido.
Isso é tudo do clube?
Aye.
Vou dar uma bronca no Murray quando ele acordar,
deixando-o entrar em um estado como esse.
Não faça isso, Dottie.
Não lhe dê dificuldades.
Foi a melhor noite de minha vida. Eu adorei.
Aqui está.
Obrigado.
Dancei com uma garota. Seu nome era Marie.
Bem, espero que ela tenha valido a pena,
porque o pai do outro rapaz é um advogado.
Eles estão levando o caso ao tribunal.
Eles disseram que saberemos em alguns meses.
Oh, John, não podemos continuar
deixando você se meter em problemas como este.
Não vou voltar a usar tablets.
E não estou dizendo que você deveria.
Mas você precisa de um foco, você sabe...
Você se sente melhor quando está se mantendo ocupado.
Você precisa de um emprego.
Dottie.
-Você quer um emprego? -Sim, eu adoraria.
Excelente.
Tommy no centro comunitário está procurando um assistente.
Eles farão a entrevista na próxima semana. Estou colocando seu nome.
-Eu não vou conseguir. -Bem, alguém tem que conseguir.
Não alguém como eu.
Ouça, Eu vou estragar tudo.
Eu sei que vou Vou estragar tudo.
Você não está. Pois não, já esperamos tempo suficiente, John.
Você terá que entrar.
Olhe, você quer esse emprego, certo?
-Sim. -Você vai se sair muito bem.
-Estou nervoso. -Eu sei, amor. Eu sei. Vamos...
Bem, vamos fazer um pouco de respiração. Está certo?
Quero que você feche seus olhos e expire tudo.
Continue.
Aqui está. Agora, quero que você se imagine em uma praia.
À direita, uma praia isolada.
E tudo o que você pode ouvir
é o som das ondas batendo na praia.
E a areia é macia, e é branca e quente.
Meus pés estão queimando.
Certo.
-Como está indo, Irene? -Sim, tudo bem, obrigada.
-O Tommy já está aqui? -Ele está no corredor.
Certo, bem, ele está um pouco nervoso,
então ele pode ser mais radical.
-Olá! -Mas você vai se acostumar com isso.
-Entendido. -Como você está? Como está indo?
Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo também.
Ah!
Sinto muito, muito mesmo por isso.
Não se preocupe, John.
Este é Tommy, nosso zelador.
-Oh! -Opa, desculpe.
Eu o ajudarei com isso.
-Ooh, o garoto é perspicaz. -Tommy, este é o John.
Ele veio para conversar sobre o cargo vago.
-Tudo bem, John? Prazer em conhecê-lo.
-Como você está? -Bom.
-Dottie me falou muito sobre você. -Bom.
Vamos deixar vocês dois juntos.
Sim. Irene, você recebeu aquele bilhete sobre o rolo azul?
-Sim. Não se preocupe. -Certo. Obrigado.
-Tudo bem, John? -Tudo bem.
Certo, OK, esteja em sua mesa.
-Tudo bem, John? -Sim, ótimo.
-John. Prazer em conhecê-lo.
Você também. Certo, vou lhe dar um resumo do lugar.
Dê-me seu pênis na minha mão. Pelo amor de Deus.
-Então, este é o salão principal. -Direita.
E, para ser sincero, muito do o que eu faço é saúde e segurança.
Você sabe, escadas de incêndio,
extintores de incêndio, alarmes de fumaça.
-Sim, fácil. -Esse tipo de coisa, você sabe.
Se você conseguisse o emprego, e isso é um "se", lembre-se,
porque estou vendo alguns jovens.
-Eu sei. -OK. Só para que você saiba disso.
Bastardo enrugado.
Você tem eventos diferentes, exigem coisas diferentes.
Então, tipo, uma reunião do conselho
pode ser apenas algumas mesas.
Por outro lado, você poderia estar
colocando 200 assentos para uma pantomima.
Ou em uma produção teatral da escola.
Sou um pedófilo.
Desculpe, foi um tique.
Tudo bem, está tudo bem.
Quer que eu lhe mostre a área externa?
Sim, seria bom.
Certo, bom, bom.
Um, uh...
Preciso consertar isso. Aqui está.
Certo, então, plantamos isso toda primavera,
portanto, precisam ser regadas e capina,
e alimentadas. Você conhece as plantas?
Sim. Eu adoro plantas. Duas em meu jardim.
Certo, ótimo. Hum, esta área é a desgraça da minha vida.
Você nunca cala a boca?
Essa área é a ruína de minha vida, por causa disso.
Isso oferece cobertura para os fumantes.
Então os fumantes vêm para cá e fumam.
E então o que eles fazem? Largam suas bichas imundas.
Bichas nojentas! Bichas nojentas!
Bichas nojentas! Eu sou gay. Não, não sou. Sim, eu sou.
Bichas nojentas!
Há bastante eco lá dentro, não é?
Sim, é bastante... ecoante.
Basta fechar a porta atrás de você. Você gosta de cachorros?
-Sim, eu adoro cachorros. -Esta é a Rosie.
-Olá, Rosie. Como você está? -Um...
Você está bem sentado aí?
-Você está bem? -Sim, estou bem.
-OK. Não bata nos móveis. -Desculpe, desculpe.
Tudo bem, OK, sente-se.
Certo.
Então, agora chegamos à a parte mais importante
-da entrevista, John. -Sexo com o bumbum.
E isso é: você sabe fazer uma xícara de chá decente?
Ah, sim. Sou bom em chá.
Eu gosto dele forte, com muito leite, três colheres de açúcar.
Não se preocupe, Tommy.
E lembre-se, coloque a água primeiro, depois o leite.
OK, sim. Eu também faço isso.
Certo, falaremos com você em um minuto, John.
Então, o que eles lhe disseram sobre mim?
Hum, eles acabaram de dizer que você não tem estado muito bem ultimamente.
Certo. O plano é entrar um jovem, você aprende o trabalho,
para que, se eu tiver uma consulta no ou qualquer outra coisa...
-Sim. -Eles podem intervir
-e manter as coisas funcionando. -Humm, sim.
Bem, eu li um pouco sobre o trabalho, você sabe,
e as horas e isso.
-Interessado em tentar. -Direita.
-Você é confiável? -Sim.
Sempre chego cedo, sempre. Tenho que chegar, você sabe.
Porque eu preciso de alguém que esteja aqui
na hora certa, para se abrir,
e estar aqui para trancar quando eu não estiver aqui.
Sim, a qualquer momento. A qualquer momento.
Direita.
-Bom com suas mãos? -Eu era bom na escola, você sabe.
Trabalhos em madeira e metal, e assim por diante.
Mas tenho vontade de aprender e...
Não me importo de sujar minhas mãos sujas, sabe?
-OK. -Sou um preguiçoso.
Então, você não se importa com trabalho duro?
Não.
Na verdade, quando estou concentrado no trabalho ou em um projeto,
Acho que isso realmente me ajuda.
Certo.
-Isso é quente. -Sim.
Aí está, Tommy.
Eu realmente sinto muito. Eu fico com essa.
Sim, essa é uma boa ideia.
Hm-hmm.
Já vi muitos jovens para esse trabalho.
-Sim. -E eu não acho que
Estou quebrando a confidencialidade quando eu lhe disser
que essa é a melhor xícara de chá até agora.
Excelente.
Então...
Eu uso spunk para leite.
Certo, então, tem alguma pergunta para mim?
Hum...
Oh, sim, sim. Hum...
Talvez eu tenha que tirar alguns dias do trabalho, em alguns meses,
porque tenho um julgamento no tribunal que está chegando.
Apenas isso.
Então você nem sequer conseguiu o emprego
mas já está procurando um dia de folga?
Não, não. Só estou dizendo que... Você está estragando tudo, John.
Hum, estou apenas dizendo isso, se eu conseguisse o emprego,
Eu teria que dedicar esse tempo. Eu só queria ser honesto.
Certo.
Se envolveu em um pequeno acidente, não foi?
Sim.
Tive um pouco de má sorte recentemente.
-A culpa foi sua? -Não.
OK. Isso é suficiente para mim.
-Alguma outra pergunta? -Um...
Eu posso fazer o trabalho, você sabe.
-Eu posso fazer isso. -Hm-hmm.
Mas apenas a pergunta óbvia, realmente...
Você não se importa com os tiques e os palavrões?
Quais são os tiques? Que palavrões?
Uh...
Apenas uma pequena palavra de advertência, John...
Se você fizer isso com meu cachorro de novo,
e eu arrancarei seu maldito coração. Entendeu?
Certo, bem...
Obrigado por me receber.
OK, vou sair, então.
Tudo bem, Rosie?
-Olá, John. -Tudo bem, amigo. Como está indo?
Muito bem, muito bem.
-Paper e Opal Fruits, por favor. -Então, como você tem se mantido?
Ah, não foi tão ruim. Tive uma entrevista de emprego hoje, Kenny.
-Ah, certo. Como foi isso? -Bati no cachorro do chefe.
Ah, bem, não importa.
Você sempre pode voltar para sua antiga rodada de papel.
Talvez eu o obrigue a isso, Kenny. Vejo você mais tarde.
Cuide-se. Sim, amor?
Vadia!
O que você disse?
Sinto muito, senhorita. Eu tenho Tourette.
-O que você acabou de me dizer? -Eu realmente sinto muito.
Não quero fazer mal. Não posso evitar o que digo.
-Sinto muito. -Vai se foder!
Tem alguém em casa? Dot?
O que está fazendo?
Espere um pouco, John.
É isso mesmo!
Tommy ligou. Você conseguiu o emprego.
O trabalho?
-Você começa na segunda-feira. -Oh, meu Deus!
Muito bem, John.
-Está falando sério? -Sim.
-Você merece. -Muito bem, Davidson.
Não posso acreditar nisso. Foi tão ruim.
Você merece isso.
-E agora você tem... -Deus, eu tenho um emprego.
Não quero roubar seu trovão...
-Sim, mas você vai. -Um...
Chris e eu fomos ao hospital hoje.
Você está morrendo de câncer, seu velho desgraçado.
Não estou, John. Hum... Eles cometeram um erro.
Não é câncer.
É chamado de haema...
Ngioma de Haemanagi...
Ham shandy, seu bundão.
O que é isso, amor?
Hemangioma. Você sabe, é um caroço.
Mas, de qualquer forma, não é câncer.
Parece câncer, mas não é.
Venha aqui.
Eu a amo, mamãe.
Eu amo todos vocês!
-Não posso acreditar nisso. -Tudo bem, John, aqui. Hum...
Vá até os chineses e obtenha o que qualquer um quiser.
Um banquete. É o meu presente, comemoração dupla.
-Obrigado. Até mais tarde. -Até logo, tchau.
Venha aqui.
Faça isso com ele, porra. Faça isso com ele, porra!
-Faça-o, porra! -Eu estou! Foda-se!
-Quem é esse? -Esse maldito...
Mexam-se, mexam-se, mexam-se!
Mexam-se, mexam-se!
Quem você está chamando de de puta agora, hein?
Vá se foder!
Vai, porra, sai daqui!
Acha que você é um cara cara durão, hein?
Aceite a maldita advertência.
Você foi avisado, porra.
John, está tudo bem.
Está tudo bem.
A Dottie está aqui. Eu estou aqui.
Hmm.
Amoroso.
Vou ter que ligar para sua mãe.
-Não. -John.
-Não. -John, eu preciso.
Você só vai preocupá-la. Não tem problema.
Esse trabalho começa na segunda-feira.
Tommy disse que você deve pode levar o tempo que precisar, certo?
O trabalho é seu.
-Não vai a lugar algum. -Isso é bom.
Oh, amor, amor. Você está bem. bem, você está bem.
Vamos, querida, acalme-se.
Você está bem. Shh.
Eu sei.
Está tudo bem.
Você está bem, hein?
Vamos lá. Shh. Vamos lá.
Vamos lá.
Eu sei. Hmm?
Estou cansado disso, Dottie.
Estou muito cansado.
Eu sei que você é, amor. Eu sei que sim.
Como está se saindo Com essas cadeiras, filho?
Sim, sem problemas, Tommy.
Oh, meu Deus.
Você os deixou mais retos do que eu jamais conseguiria.
Tem que ser direto, Tom.
Tenho que contá-las também.
Devem ser dez cadeiras, quatro fileiras.
Um número par, caso contrário, não está certo.
São os números que ou é a forma?
Ah, é tudo isso. Se não estiver certo,
então eu acho que coisas ruins vão acontecer.
Como o quê?
Bem, às vezes estou colocando minha mão em água fervente,
e tenho que fazer isso quatro vezes, caso contrário, você vai morrer.
Desculpe-me? -Eu sei.
Mas, tipo, outra coisa que eu faço,
E isso é muito estranho, é que eu estou andando pela rua
e vejo um poste de luz, e digo que não é reto
ou está no ângulo errado,
ou uma cor diferente ou algo assim, eu tenho que beijá-lo.
-Você precisa beijar um poste de luz? -Sim.
Ah, você nunca me disse isso em sua entrevista.
-Você nunca perguntou. -Sim.
E são sempre os tiques que causam o problema?
Sim, sim, sempre os tiques.
Sabe o que eu estava pensando?
Vou lhe dizer o que eu estava pensando.
Como você se sentiria ao deixar as pessoas entrarem em sua cabeça
a maneira como você me deixou entrar em sua cabeça?
-Nah, não posso fazer isso. -Não, me escute.
Porque eu não acho que Tourette seja o problema.
Acho que o problema é que não sabemos o
suficiente sobre a doença de Tourette.
Portanto, se você não educar a polícia
e os médicos e os professores,
se você não os educar,
-nada vai mudar. -Então, o que você quer que eu faça?
Entre em uma delegacia de polícia chamando-os de "porcos",
ou em uma escola e dizer, "Eu sou um pedófilo"?
Sim, com certeza. Ali, está vendo?
Está vendo? Você não é o único que pode jurar.
Juro que, quando me sinto muito sobre algo,
quando me sinto apaixonado por algo,
e tenho uma forte convicção sobre isso.
Por que você não para de de dar a mínima
sobre o que as pessoas pensam sobre você e educá-las?
Seu bundão.
Está vendo o que eu fiz ali? Isso é ênfase.
-Eu vi isso. -Sua puta, você.
-Vamos lá. -Sua puta, você.
Coloquei um pouco de movimento nas pernas ali.
-Sim, você tem um mosquetão. -Sua puta de merda.
Preciso desse tempo livre, Tom, para o dia no tribunal.
Eu sei, eu vi isso. Está tudo bem com isso?
Aterrorizada.
Puta que pariu, John.
-Desculpe. -John.
É Natal.
Sério. Jesus Cristo Todo-Poderoso.
Certo, tudo bem.
O que vem a seguir?
O próximo passo é manter minhas bolas protegidas.
Meu cliente vai agora prestar depoimento.
Sr. Davidson, Por favor, dirija-se ao
para o banco das testemunhas?
Sr. Davidson, o senhor pode fazer o juramento?
Eu o farei.
Por favor, levante sua mão direita e repita depois de mim...
Juro por Deus Todo-Poderoso...
-...que eu diga a verdade... -...que eu direi a verdade...
-...toda a verdade... -Não, eu não vou!
Por favor, alguém pode explicar o motivo desse desprezo?
Meu senhor, se me permite,
O Sr. Davidson, ocasionalmente, grita coisas de forma incontrolável.
Comentários impulsivos. Ele não quer dizer ou pode controlá-los.
Sexista, homofóbico, misógino...
Não se esqueça do racismo, seu idiota.
E racista.
Com base em minha experiência pessoal, posso lhe garantir
ele é bem versado em todos os tipos de comentários racistas,
muitos dos quais nem mesmo eu encontrei,
mas tudo completamente fora de seu controle.
Apresentamos a produção número 71
detalhando uma condição conhecida como síndrome de Tourette.
Sim, eu li o documento,
mas também considerei produção número 107
-do Sr. Barrowman... -Foda-se, puta.
...que afirma que Síndrome de Tourette
não é uma condição reconhecida.
Que não pode ser diagnosticado,
e, portanto é irrelevante para este caso.
Obrigado, meu senhor.
Sr. Davidson, o juramento, mais uma vez, por favor,
exatamente como é pronunciado por mim.
OK.
Por favor, levante sua mão direita, e repita...
Juro por Deus Todo-Poderoso...
...que eu diga a verdade...
...que eu vou contar a verdade... Você é um idiota!
Sr. Davidson, por favor, deixe o tribunal.
-Que eu direi a verdade. -Sr. Davidson,
por favor, saia de minha corte.
Sr. Davidson, se o senhor não se retirar de minha corte,
Vou mandar manipulá-lo. Sr. Davidson,
-Por favor, saia de minha corte. Juro por Deus Todo-Poderoso...
Juro por Deus Todo-Poderoso que direi a verdade.
-Sr. Davidson! -Cunt!
-Caia, foda, caia! -Sai!
John. Vamos lá, amor. Está tudo bem.
Sou um retardado. Eu sou um louco.
Você estragou tudo. Você estragou tudo, John.
Tommy.
Não está indo bem, Tommy. Ele chamou a juíza de vagabunda.
-Bem, isso não é bom. -Não.
John é, sem dúvida,
o melhor funcionário que já tive.
Será que... Ele grita? Sim. Ele pragueja? Sim.
Ele tem alguma intenção de prejudicar?
Absolutamente não.
Seus tiques são incontroláveis.
Algumas vezes, duas ou três vezes por dia, sua mão direita
será simplesmente empurrado para fora assim, com o punho cerrado.
Ele chegará a cerca de um oitavo de polegada de distância de meu rosto.
É assim que ele é bom. Ele domina isso
em uma arte absolutamente refinada.
Duas ou três vezes por dia, ele me dar uma surra em meus homos, certo?
Agora... Posso dizer homossexuais?
Tenho certeza de que não é pior do que o que já ouvimos.
Tudo bem, então posso dizer isso?
Você sabe o que quero dizer quando digo homossexuais? Bolas?
Carne e dois vegetais? Joias da coroa? Gônadas? Testículos?
-Besteira! -Obrigado, Sr. Trotter.
-Acho que já o temos. -Certo, eu só queria checar.
ESTÁ BEM. É uma condição médica. Certo?
Ele existe. Eu a vejo todos os dias.
Agora, eu entendo que algumas pessoas
estão dizendo que ele está fingindo.
Posso perguntar por que você fingiria ter uma condição
que resulta em você ser atingido por um pé de cabra?
Isso resultou em você ser humilhado
e ridicularizado na escola
ao ser recusado para fazer seus exames superiores
que poderia melhorar sua vida?
Isso o impede de de ter um relacionamento?
Quem, quem fingiria ter tal condição?
Eu.
Agora, eu sei que o John é um jovem orgulhoso,
e ele não gostaria que eu usasse a palavra "deficiência",
mas posso apenas perguntar, se um homem cego entra em um bar,
e bate em outro cara, isso acabaria no tribunal?
O quê?
Agora, aquele jovem ali não faria mal a uma mosca.
Ele é, ele é o melhor,
mais gentil e respeitoso que já conheci. jovem que já conheci.
E ele faz uma excelente xícara de chá.
Garra para o leite.
Posso... Desculpe-me. Desculpe, Meritíssimo.
Obrigado, Sr. Trotter.
John, esse resultado o surpreendeu?
Não. O xerife disse que nunca ter ido ao tribunal.
Dottie, qual foi o momento momento mais significativo para você?
Oh, bem, foi quando ele disse
que a polícia precisava aprender com essa experiência.
Tommy Trotter, amigo da família.
Só queria dizer que o que aquele garoto fez lá dentro foi incrível.
-Você pode me citar nisso. -Você se orgulha de John?
Eu? Bem, eu sempre me orgulho do John.
Então, John, para onde você vai a partir de agora?
Eu lhe direi para onde ele vai.
De volta ao para o centro comunitário comigo,
e ele me ajuda a limpar os ralos.
É isso que ele faz.
Hora de ir para casa!
Certo, esse sou eu.
Vou ver o Tommy hoje, Irene.
Tive uma consulta no hospital.
Você vai lhe dizer que o que o bingo foi cancelado na quinta-feira?
De fato, eu o farei. Até mais tarde, Irene.
Até mais, John.
Tommy?
Tommy!
Tommy?
Olá, Rosie.
Você está bem, garota?
Tommy?
Oh, Deus.
Polícia.
Olá? Tem alguém aqui?
Acenda as luzes, está bem?
Tudo bem, filho? O que está acontecendo?
Hum...
Eu entrei e...
Eu lhe trouxe algumas cervejas.
Eu o matei.
Pelo amor de Deus.
-Eu o matei. -Matou quem, filho?
Ele está lá dentro.
OK.
Eu preciso que você fique exatamente onde você está, ok?
Sim. Não se preocupe.
Eu o matei.
E agora um hino...
Do clérigo anglicano escocês Henry Francis Lyte,
"Abide With Me".
Permaneça comigo
A noite cai rapidamente
A escuridão se aprofunda
Senhor, fica comigo
-Quando outros ajudantes falham -Vá se danar, John!
E os confortos fogem
Ajuda aos desamparados
O abide with me
Vá se foder, John! Ha-ha.
John?
-Oi, Davidson! -O quê?
Vou levá-lo para almoçar.
-O quê? -Vamos lá, almoço.
Não consigo ouvi-lo.
De onde você tirou esses tomates?
O mercado. Por quê?
Um pouco mole.
Sim, você não está errado.
Você consegue se imaginar vivendo aqui, John?
-O quê, aqui? -Sim.
Em um apartamento?
Aye.
Sabe de uma coisa? Nós gostamos muito de você, mas...
você está naquela sala de caixas cinco anos e eu...
Bem, acho que isso está começando a impedir seu crescimento.
Você precisa de sua independência.
Há um apartamento da prefeitura naquele quarteirão.
E eu tenho um compromisso em dez minutos,
se você estiver interessado. Não há pressão.
Sim, eu poderia morar aqui.
Por que não?
Excelente.
Se o aplicativo foi bem-sucedido,
o conselho iria medir a umidade.
Oh, John...
O que quer que precise ser feito, de fato.
-Dê uma olhada nisso. -Não há lareira, Dottie.
Sim, bem, não haverá em um apartamento, amor.
Mas eu poderia usar um balde.
E, é claro, há uma pequena varanda.
Oh, uau, olhe para isso. Incrível.
Eu vou pular.
O conselho pode adicionar barras de segurança. Fazemos muito isso.
Sim, essa seria uma boa ideia.
Então, o que você acha, John?
É um buraco de merda!
Sim. Eu gosto disso.
Sim?
OK, aqui vamos nós.
Obrigado.
-Estou animado para mostrar a você. -Sim?
Certo, essa é a última caixa.
Tem certeza de que está tudo bem, John?
Não se preocupe.
Vou entrar no elevador, mamãe. Até breve, cara.
-Obrigado, amigo. -OK. Então, hum...
-Você ficará bem, então? -Sim.
Sim, vou ficar bem, Dot. Vamos lá.
Vai ser tranquilo em casa sem você.
Eu sei.
E, hum, bem, você virá para o almoço de domingo, não é?
-Claro que sim. -Ótimo.
Ah, e, uh, lembre-se,
sem palavrões.
Até logo, Dot.
Vou bater uma punheta.
Vá se foder, John.
Vá se danar!
-Com quem ele está gritando? -Ninguém.
Puta que pariu!
Você está bem, amigo?
Sim, não se preocupe.
De quem você está falando mal, então?
Ninguém, é apenas o que eu faço. É uma condição médica.
-O quê? -Onde você mora?
Vá se foder, bisbilhoteiro.
Isso foi um tique. Você só precisa ignorá-los.
Você vai se acostumar comigo.
De qualquer forma, é melhor eu voltar.
Tenho uma lasanha congelada descongelando aqui dentro.
Qual apartamento é o seu, então?
Oh, vocês estão bem? Como está o bar?
Diga a ela, porra. Vamos contar a ela, porra.
-Você está bem, amigo? -Sim.
Trouxe uma cerveja para você.
Obrigado.
O que há com as barras?
Pare-me...
pulando para o lado.
Puxa vida.
É um belo apartamento.
No entanto, poderia gastar algum dinheiro com isso.
O que você quer dizer com isso?
Bem, compre uma TV grande e foda.
Um sofá novo.
Não posso me dar a esse luxo, amigo.
-Venha trabalhar para mim. -Eu tenho um emprego.
Em seu tempo livre, venha trabalhar para mim.
-Mas, por outro lado... -O quê?
Talvez, eu não sei...
-O quê? -Bem...
Sua deficiência pode atrapalhar.
Não se trata de uma deficiência.
Posso fazer o que você precisar fazer. Do que você precisa?
Veja isso.
Você está bem?
-Está na bolsa. -O quê?
-Está na porra da bolsa. -Oh, certo.
Eu tenho uma bolsa como essa, você sabe. Eu a uso para trabalhar.
Bolsos realmente bons.
Isso é o que eu acho que é?
Isso é para o Danny?
Veja isso.
Heroína pela metade do preço! Vá se foder!
Estou vendendo drogas!
Porcos! Porcos!
Porcos!
Tudo bem, amigo?
-Venha aqui um minuto. -Tudo bem, rapazes?
-Como estão indo, oficiais? -Pare onde você está. Venham cá!
Venha aqui.
Você tem tomado substâncias ilegais?
Não, não, não é nada disso. Eu tenho, hum...
Tenho drogas no meu moletom. Tenho síndrome de Tourette.
-Não posso evitar o que digo. -Está certo, aye?
Vamos ver suas mãos.
Tire suas mãos Tire as mãos do seu moletom!
Outro. Agora!
O que é isso?
-O que é isso? -Crack cocaína, sua puta.
-Heroína pela metade do preço! -Certo, já chega.
Não, eu nem sei o que é isso.
-Você está sendo detido sob... -Vai se foder!
-Cunt! Cunt! Cunt! -Quiet!
John, o que você fez?
Estou vendendo drogas hoje. Vai se foder!
O que ele acabou de dizer.
Isso nos deu motivos para prendê-lo.
Então, o que ele realmente fez?
Ele estava carregando um pacote
que ele alegou era cocaína crack.
-E era cocaína com crack? -Não.
Era um saco de açúcar.
Mas, da próxima vez, eles confiarão em você com a coisa real.
Você não pode prendê-lo pelo o que pode acontecer na próxima vez.
Veja, ele não deveria estar preso.
Ele não consegue evitar o que diz. Ele tem síndrome de Tourette.
Ele tem um problema de atitude, é o que ele tem.
Dottie tem drogas em sua buceta.
Certo, ele está livre para ir?
-Sim. -OK. Davidson, vamos lá.
Vamos levá-lo para casa, onde eu possa ficar de olho em você.
Ha-ha! Desculpe-me.
Às vezes, eu poderia matá-lo.
Aqui está, Dot. Bela xícara de chá.
"Dottie tem drogas em sua buceta".
Sim, desculpe-me por isso.
Eu sinto muito.
Essa propriedade foi uma má ideia.
Aye.
-O que está lendo? -Um livro sobre Tourette.
Acho que você deveria ler. Sabe, de fato,
nós dois deveríamos ler tudo o que que pudermos colocar em nossas mãos.
Aprender o máximo que pudermos.
O que você acha?
Sim. Sim.
-Boa ideia. -Hmm.
Estou sendo demitido hoje.
Entre.
-Tudo bem, amigo? -Sim, John. Sim, John. Sente-se.
É como uma maldita sauna aqui dentro, sua puta.
-Você quer que eu abra uma janela? -Não, não, não. Foi só um tique.
Não acho que você seja um canalha ou algo assim.
John, você deve estar mais do que ciente de que
estamos procurando para um funcionário em tempo integral...
-Desculpe. -Ah, não tem problema.
Um cuidador em tempo integral, sim. Você encontrou alguém?
Ninguém é tão bom quanto eu.
Isso foi um tique.
-Não, não foi um tique, John. -Sim, foi. Foi um tique.
Foi uma premonição.
John, não há ninguém tão bom quanto você, isso é um fato.
E é por isso que gostaríamos de oferecer a você
o cargo de zelador, permanentemente.
Pense nisso. Você percebe que que se você aceitasse,
o que esperamos sinceramente que você faça,
a posição vem com acomodação.
Não é exatamente um palácio, mas é confortável.
-Tudo bem, bem, hum... -Parabéns.
Sim. Obrigado. Obrigado a você. Não vou decepcioná-los.
Definitivamente, você não vai conseguir, não.
Você mereceu.
Certo, bem, uh... É melhor eu ir andando.
Tenho algumas cadeiras para arrumar e coisas para fazer.
Muito bom. Obrigada, John.
-Ouça isso. -Hmm.
Silêncio.
-Opa, bem... -Desculpe.
Oh, é uma linda casa pequena, John.
-Hmm? -Hmm.
-Tommy adorava estar aqui. -Sim, ele adorava.
É exatamente o que você precisa.
Talvez eu possa ter um cãozinho como a Rosie.
Ei, e olhe para isso. Aquele corvo ali é o Tommy.
-Não seja estúpido. -Isso, meu amigo, é um sinal.
-O quê? Não, é verdade. -Não é um sinal.
Como um espírito animal, entende o que quero dizer?
-Como está indo, Tommy? -Tudo bem, Tom?
Está vendo? Ele não está se movendo.
Vá se danar! Olá?
-Você é o John? -Sim. Desculpe-me por isso.
Recebemos seus dados do hospital.
Eles disseram que você poderia você poderia ajudar.
Médicos e especialistas, falam sobre a doença de Tourette,
mas não o experimentaram.
Hmm.
Ela nunca conheceu ninguém mais que o tenha.
Lucy, você poderia sair do do carro, por favor?
Vá se danar!
Temos o John conosco.
OK, abra.
Vá se foder, seu pedófilo. Sou menor de idade.
Por que está fazendo isso?
Impeça-me de lhe dar um tapa na cara.
-Não estou falando com você. -Ah, não se preocupe.
Para ser sincero, é bom ter alguns minutos de folga do trabalho.
Escória de meio período!
-Eu cuspi em uma água-viva hoje. -Você é um idiota.
-Roddy tem um pequeno pênis. -Foda-se.
-Eu tenho um coelho enorme. -Eu transei com sua mãe.
Vá se foder. Puta que pariu.
-Seu pai desperdiçou esperma. -Seu pai é um bundão.
-Meu pai é pedófilo. -Eu sou pedófilo.
Eu sou o líder dos pedófilos.
Estuprei uma garota.
Você está na lista de infratores.
-Eu sou um fodedor. -Meu pai transou com seu pai.
Meu pai é uma maldita água-viva.
-Minha mãe é virgem. -Devo entrar?
-Talvez não. -Você é um idiota flácido.
-Minha mãe é um padre. -Você é um padre, seu bundão.
Você é uma mancha de punheta.
-Você está bem, amigo? -Sim.
-Qual é o nome dela? -Tilly.
Ou a chamamos de Tilly-Lilly.
-Você gosta de cachorros? -Sim.
Eu quero um, mas meu pai diz que é muito incômodo.
Eles são, acredite em mim.
Mas ela me ajuda a entender o que está acontecendo comigo,
-Eu acho. -Sim.
Olá.
Ah, vá se danar!
Você está bem?
Sim, acho que tive que para tirá-lo do carro antes.
-Tipo, quando tudo se acumula. -Sim.
Você é muito bom em suprimir seus tiques, então?
Às vezes, simplesmente, tipo,
depende de como está sendo o dia, você sabe?
O hospital envia pessoas para mim de vez em quando.
Mas, para ser sincero, não tenho certeza
tenho certeza do quanto os ajudo.
Pensei que você fosse um especialista,
do jeito que meu pai estava falando.
Não, não. Não sou um especialista, mas já li um pouco.
Sim.
Você é a primeira pessoa que conheço com Tourette.
Isso ajuda?
De forma alguma, seu idiota.
Hum, não, sim, eu diria que sim.
Tipo, você entende melhor do que...
Bom.
Você sofreu bullying ou algo assim?
Ah, sim, sim, quando eu estava na escola, sim, mas...
agora se trata mais de ser ridicularizado ou provocado,
ou pessoas tirando fotos de você, e tudo mais.
Sim.
Algumas manhãs, eu acordo e posso estar me sentindo ótimo,
e então eu simplesmente começar a chorar.
Sério?
Só me pergunto o que fiz para merecer estar assim.
Então, quando eu tento e me aproximar de alguém...
Acho que quem vai querer passar sua vida com alguém
quem vai xingar e cuspir em seu rosto?
Sim, é com isso que me preocupo. Porque isso vai doer, você sabe.
Veja, às vezes, como,
se minha mãe estiver fazendo o jantar ou algo do gênero, e...
tipo, ela está com o fogão ligado, e está escaldante, tipo...
Tipo, eu preciso colocar minha mão sobre ela. Sim, sim.
Nem mesmo... Tipo, um tapa de verdade.
Isso é compulsão. Eu também faço isso.
-Sério? -Sim. Posso lhe emprestar um livro.
Sim. Eu não sei, tipo, eu... Não sei se você entendeu,
você tem que fazer isso, não pode se afastar disso.
Eu sei exatamente o que você quer
dizer. Tenho que beijar o poste de luz.
Eu não faço isso.
Eu uso caixas de correio.
Também não faça isso.
Certo, bem, é melhor eu voltar ao trabalho.
-Isso ajudou ou não? -Sim, não, muito.
Tipo, você entende mais do que...
como os especialistas fazem.
Bom. Bem, estou no Facebook se você quiser conversar.
Sim. Você é bom nisso.
Espere até seu pai ver minha conta.
Gosto desse mordedor azul em seu pescoço.
Oh, é como um...
Tipo, você o morde sempre que você acha que vai ter um tique.
Eu tenho uma.
Sim? Mas isso é melhor.
Continue, então.
Vá ver o Tommy. Vá lá, então. Vá falar com ele.
Tudo bem, Trotter?
O que posso lhe dizer?
Hoje fui ao centro comunitário, adivinhem o que aconteceu.
O chumbo que piscava no vaso sanitário
começou a vazar, novamente.
Eu lhes disse que eles podem voltar e consertá-lo gratuitamente.
Não estamos pagando.
Conheci um casal em outro dia.
Eles trouxeram sua filha para me ver.
Vinte e quatro anos, senhorita.
Ela tem tiques.
E eu era a primeira pessoa que ela que ela conheceu que tem Tourette.
Dá para acreditar nisso?
Você sempre disse que eu deveria fazer
mais para ajudar pessoas como eu,
crianças e outras coisas.
E estou pensando, Trotter.
Estou pensando.
Vamos lá, Tilly.
Vamos lá, garota.
Lá dentro. Vamos lá, pessoal.
É bom ver você, Lucy. Você está bem?
-É bom ver você. Prazer em vê-lo também.
Traga-o para cá.
-Alison. É o John? -Alison. Sim.
Ele está gritando desde Birmingham.
-Vá se danar, seu idiota! Vamos deixá-lo entrar e se acomodar.
Ignore-me.
Pop!
Eu só queria dar as boas-vindas a todos vocês aqui.
Você é meu pai de verdade?
Este é o primeiro fim de semana de Tourette
que estamos realizando, portanto...
Alguns de vocês estão conhecendo pessoas
com Tourette pela pela primeira vez, e tudo bem.
-Vai se foder! -Olá, amigo, você está bem?
-Vá se foder. -John.
Posso perguntar o que o fez pensar que essa era uma boa ideia?
-Eu só queria dizer... -Posso tocar seu pênis?
Hoje... Hoje, vocês são a maioria,
e você não é a minoria.
Então, meu nome é Greg,
E, assim como vocês, eu tenho Tourette.
Eu só quero lhe mostrar algumas coisas
que eu faço, na bateria,
para ajudar a lhe dar algumas dicas e truques
para reduzir seus tiques.
Esse é um fim de semana
para aqueles que vivem com a doença de Tourette,
mas isso é com você assim como seus filhos.
Veja, você não é super-humano.
Esse material é realmente difícil de conviver, e...
provavelmente separou minha própria família, minha mãe e meu pai.
Então... vocês precisam cuidar um do outro..
Vocês poderiam se dividir em em grupos?
E vou dar a cada grupo uma câmera...
Coloque seu dedo na a coxa, cerca de um terço...
Saia da porra da da sala de aula!
Eu vou socar sua boceta.
Todos nós podemos começar a ser criativos e explorar esse lado.
Homem homossexual na casa.
Como você gerencia com os relacionamentos?
Pessoalmente?
Para mim, isso tem sido um grande desafio, mas...
como pais, vocês vão querer
que seus filhos encontrem um parceiro e se estabelecer,
isso é natural.
Mas tudo isso remete à educação.
O problema não é o Tourette,
O problema é que as pessoas não sabem o
suficiente sobre a doença de Tourette.
Quanto mais cedo essas crianças forem aceitas,
quanto mais cedo forem compreendidos,
quanto mais cedo eles puderem seguir em
frente e levar uma vida completamente normal.
-Desça! -Esvazie seus bolsos!
Muito bem, Davidson.
Sim, muito bem, Dottie.
Oh! Jesus Cristo, você está vendo isso?
Então, vá em frente! Fique.
Vamos lá, Tilly.
-Vamos, Tilly. -Pare onde você está.
Coloque suas mãos na cabeça.
Não fiz nada de errado, amigo.
Pare onde está, Davidson.
Pelo amor de Deus. O que é isso?
Você não se lembra de mim?
Não.
Você não fez nada de errado.
É o MacCullen.
Sim, MacCullen.
-Como você está? -Eu estou bem.
Seu careca. Pelo amor de Deus. Desculpe-me.
Conheci o John quando eu era quando era um jovem policial em Galashiels.
Ele era um homem jovem, era o início dos anos 90,
e, uh, muito poucas pessoas sabiam o que era Tourette.
Agora, a força policial não não o atendeu bem naquela época.
Eu não o atendi bem.
E foi por isso, quando fui promovido,
uma das primeiras coisas que fiz foi encontrar John
e pergunte se ele gostaria de falar com você hoje. John.
TUDO BEM. Obrigado por me receber aqui hoje.
Obviamente, esse é um evento muito muito estressante para mim.
Que se dane a polícia!
John.
Às vezes, o que eu digo é engraçado, e até eu mesmo rio,
mas isso é muito diferente de provocar ativamente,
ou zombar, ou incentivar as pessoas a xingar.
Cada pessoa que vive A doença de Tourette é diferente.
Temos nossos próprios sintomas e tiques e comportamentos.
Um tique pode ser qualquer coisa.
Pode ser ser um tique vocal ou um tique motor...
Um tique vocal como esse. Ou podemos piscar os olhos,
ou as pessoas reviram os olhos às vezes, assim.
Uma das coisas que não falamos falamos sobre a doença de Tourette
é a ansiedade, ou o transtorno obsessivo compulsivo,
a exaustão de tentar fingir que nada está errado,
de tentar de tentar suprimir os tiques.
Agora, imagine tentar segurar mil espirros grandes.
Você pode fazer isso por um tempo, mas depois o que acontece?
-Você vai explodir. -Você explode. Boa resposta.
Como você gerencia, por exemplo,
se você tiver que ir a uma biblioteca?
Isso é um pesadelo para mim. Não posso ir a uma biblioteca.
Eu adoraria, hum, mas está muito quieto.
Não entre em uma conversa com os tiques, simplesmente ignore-os.
A pessoa que o insulta não é culpada de nada.
Eles precisam de apoio e compreensão.
Obrigado por me ouvir hoje.
Espero que você tenha aprendido algo sobre a doença de Tourette.
E, sim, obrigado.
Saúde.
Isso foi bom.
Postar! Maldita hora de postar.
Ah.
-Bom dia, Davidson. -Dottie. Dottie.
O que há de errado?
Sr. John Davidson,
para serviços para pessoas com síndrome de Tourette.
E parabéns.
Obrigado, senhora. Muito obrigado, senhora.
Eu não sabia que você tinha conseguido.
Estou tão orgulhosa, John. Oh...
Oh, pegamos trânsito, e depois a segurança...
Mas eu estava lá. Eu vi você.
Hm. Bom, bom.
Conheça Dottie e Chris. Esta é minha irmã, Caroline.
Estou muito feliz por você ter vindo, amor.
Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo.
-Como está a mamãe? -Oh, ela está... ela está bem.
-E ela está satisfeita. -Bom.
-Você deveria ir vê-la. -Sim, eu vou. Eu vou.
Muito prazer em vê-lo. -Muito bom ver você.
-Aqui estamos, John. -Hmm.
-Agora, você ainda toma açúcar? -Oh, sim.
Bem, isso é bom, porque eu já coloquei um nele.
Vamos lá, agora. Vamos ver isso.
Certo, tudo bem.
-Aqui está. -Oh.
-Oh. É adorável, John. -Hmm.
-Você terá que polir. -Hmm.
Vou comprar um polidor de prata adequado
polimento de prata e um pano limpo,
tipo de fiapo. Entre em todas essas partes.
Bem... Cuidado para não perdê-lo.
Não vou fazer isso.
Então, você teve um bom dia, com a Rainha?
Ah, sim, sim. Depois que eu disse a ela para ir se foder.
-Oh, John, você não fez isso? -Eu sei. Mas estava tudo bem.
Eu só tinha três ingressos, mamãe, e...
-como Caroline vive mais perto... -Eu entendo, John.
Não, não, não foi isso.
É apenas, você sabe, a maneira como as coisas aconteceram.
Hmm.
Eu li sobre tudo isso no jornal, John.
Aparentemente, você disse que não queria
qualquer pessoa para passar o que você passou.
Fique de frente para a lareira.
Pelo amor de Deus.
Sinto muito por não ter sido bom o suficiente.
Tentei fazer o meu melhor, sim.
Eu sei. Eu sei, mamãe.
Eu não saberia o que fazer se eu fosse você ou o papai.
Eu não teria conseguido lidar com isso.
Eu sei.
Portanto, havia luz no fim do túnel
Afinal de contas, John Davidson?
Sim.
Sim. Se ao menos soubéssemos disso...
naquela época.
Vamos lá, você.
Está tudo bem, John.
Não há problema.
Sinto muito, John.
Você não precisa ser.
Prezado Sr. Davidson,
Eu gostaria de convidá-lo para a Universidade de Nottingham
em um horário e data que sejam convenientes para você.
Eu tenho uma bomba! Desculpe-me. Ignore-me.
Compartilhamos sua ambição de ajudar as pessoas
que vivem com Tourette.
Em resumo, ficaríamos gratos se
se você gostaria de participar em um estudo científico
para determinar os efeitos da estimulação do nervo mediano
sobre aqueles que convivem com sua condição.
Ei!
Embora não seja uma cura, as descobertas iniciais sugerem
pode ajudar as pessoas com Tourette a a gerenciar sua condição.
-Aqui para ver... -Sua sinceridade...
-Barbara Morera. -Barbara Morera.
Bumbum sexy! Pelo amor de Deus.
-John? -Você é a Barbara?
-Eu sou a Barbara. Prazer em conhecê-la.
-Eu sou o John. Prazer em conhecê-lo.
Venha por aqui.
Não há com o que se preocupar, John.
-Esta é uma banda de neuromodulação. -Oh, certo.
Estamos bem.
OK, deixe-me configurar o dispositivo
para fornecer os parâmetros certos para você.
Bom. Certo, bem, você pode dar uma volta com ele.
Certo. Quanto tempo levará para funcionar?
Vejamos. Dar uma volta pelo campus,
Veja se você percebe alguma diferença.
Eu o encontrarei na recepção.
-OK. -OK.
-Eu só vou por aqui? -Por ali.
-Como está indo? Você está bem? -Eu estou bem, obrigado.
John. Sente-se.
Então, como foi?
Preciso de um feedback.
Hum...
Não me sinto assim desde os 14 anos.
Eu me sinto...
calmo, alerta, relaxado. Não tenho ansiedade, nem tiques.
Você já fez algum tipo de tique?
Uma vez, no corredor, mas com muito menos agressividade.
Bem, estamos trabalhando com um grupo de 135 pessoas.
Cerca de 59% estão respondendo de forma semelhante à sua.
Cristo.
Desculpe-me, mas eu...
Eu realmente não sei o que dizer.
-Posso ficar com ele? -Ainda não, desculpe.
Mas, a boa notícia é que você pode levar para casa por alguns dias.
Precisamos que você faça algumas anotações.
Como você se sente, como você dorme, quaisquer tiques.
Parei de perguntar se havia uma cura, você sabe...
30... 30 anos atrás,
porque a resposta era sempre a mesma.
Não é... não é uma cura.
Mas ele proporcionará algum alívio quando você o usar.
-Com licença. -Sim?
Desculpe-me por interromper. -Não tem problema.
Este é o trem para Sheffield?
Espero que sim.
-Para onde está indo? -Edinburgh.
Depois, Galashiels, portanto, é uma longa viagem.
Eu adoro Edimburgo. Tenho um amigo que mora lá.
Sim, vale muito a pena visitar.
Está tudo muito calmo aqui.
Havia um cara roncando antes e não foi nada silencioso.
-Sério? Não. -Sim.
Eu estava indo segurar seu nariz. Estava muito alto.
Apenas coloquei meus fones de ouvido. Eu pensei: "Oh..."
O que você está ouvindo?
-Não me julgue. -Não, não.
-Promete? -Não prometo.
-Melhor não. -Pop brega. Aqui vamos nós.
-Certo, não me julgue. -Eu não vou.
-Sabe? Você não sabe? -Não.
Certo, agora estou com vergonha. Devolva-me isso.
-Estou envergonhado. -Não fique envergonhado.
Não, eu estou. Estou me sentindo bobo agora.
-De quem você gosta? -Muitas pessoas.
Vou ouvir Pavarotti no carro. Vou ouvir.
Não tenha medo
Você nunca mudará o que foi e o que se foi
Que seu sorriso
Brilhar
- Não tenha medo -Espere aqui.
Espere aqui. Espere. Venha.
Continue, então. Tilly, não.
Permanecer.
Aguarde.
Continue, então. Tilly, não.
Quando sinto que vou dizer isso, tento me conter,
mas sinto que tenho que dizer isso.
É como se alguém estivesse forçando-o a sair de mim.
Vá se danar!
Oh, Deus.
Eu não costumava querer ir para a escola. Eu só...
por causa das provocações.
Puta. Foda-se.
Apenas continue pensando por que tem que ser eu e não...
pessoas que são criminosas ou merecem.
A primeira exclamação de John foi, "Ha-ha! Você vai morrer".
Vá se danar.
Feche a porta.
Outras pessoas do grupo têm parceiros.
E eu achei tão difícil encontrar alguém
em que eu sinta que posso confiar.
Oh, Dottie.
-Smack! -Você está bem?
É só seguir em frente. Você só precisa meio que...
se quiser, pegue os pedaços.
Bichas nojentas!
E agora estou em uma posição para ensinar os professores.
Por muito tempo, eu não sabia quem eu era.
Eu não sabia qual era meu propósito na vida.
Finalmente, eu meio que me dei conta.
É isso que eu quero fazer. Quero ir e ajudar as pessoas.
Cos all of the stars
Are fading away
Tente não se preocupar
Você os verá algum dia
Pegue apenas o que você precisa
E siga seu caminho
E pare de chorar seu coração
Somos todos nós estrelas
Estamos desaparecendo
Tente não se preocupar
Você nos verá algum dia
Pegue apenas o que você precisa
E siga seu caminho
E pare de chorar seu coração
Pare de chorar de desgosto