IDIOCRACIA
No comeco do século 21, a evolução humana estava mudando.
A seleção natural, processo pelo qual os mais fortes...
mais espertos e rápidos se reproduziam mais do que os outros...
que já havia favorecido os tracos nobres dos homens...
agora favorecia outros.
- O Joey Buttafuoco... - A ficção científica da época...
previa um futuro mais civilizado e inteligente.
Mas com o passar do tempo, as coisas mudaram...
e ficaram mais idiotas. Como isso aconteceu?
CIDADE DO FUTURO
A evolução não recompensa a inteligência.
Sem predadores naturais para reduzir a massa...
a evolução recompensou quem se reproduzia mais...
e os inteligentes viraram espécies em extinção.
ESTUDO DE CASO: TREVOR E CAROL x CLEVON
Ter filhos é uma decisão importante.
Trevor: QI 138 Carol: QI 141
Estamos esperamos a hora certa.
Não é algo que devamos apressar.
Não mesmo.
- Droga, estou grávida de novo. - Droga, já tenho filhos demais.
Clevon: QI 84
Achei que tomasse a pílula.
- Não. - Droga, essa deve ser a Brittany.
Brittany? Não, não. O que...
5 anos depois
Não podemos ter um filho agora.
- Não com o mercado como está. - Não, não faria sentido.
Venha cá, vagabunda. Ele não gosta de você.
Ele deve gostar de alguma coisa em mim.
- Ela não é importante para mim. - Clevon!
- Droga! Não fui eu, não fui eu. - Desgraçado!
5 anos depois
Finalmente decidimos ter filhos...
e não vou acusar ninguém, mas não está dando certo.
E isso ajuda?
Só digo que antes de fazer in vitro, deveria...
Sou sempre eu, não?
Bem, não é minha contagem de esperma.
É. É.
Clevon Jr: QI 78
- Vou traçar todas vocês. - Esse é meu garoto.
5 anos depois
Clevon tem sorte de estar vivo.
Tentou pular com um jet ski de um lago a uma piscina...
e espetou os genitais em um portão de ferro.
Mas graças aos avanços na pesquisa de células tronco...
e ao trabalho dos doutores Krinski e Altschuler...
Clevon deve ainda conseguir reproduzir.
Tirem a mão daí.
5 anos depois
Infelizmente, Trevor faleceu de um ataque cardíaco...
enquanto se masturbava para produzir esperma para inseminação.
Mas tenho óvulos congelados...
então assim que o homem certo aparecer, sabe...
ÁRVORE GENEALÓGICA
E foi assim por gerações, embora poucos notassem.
Mas em 2005, em uma base militar perto de Washington, D.C...
um simples bibliotecário...
sem saber, mudaria o curso da história da humanidade.
Vamos, babaca. Vamos, leve-o para a prisão.
Ei, Bauers.
- Este é Peterson, seu substituto. - O quê? Vou ser substituído?
- Sim, não lhe disseram? - Não.
É para uma nova missão. Eles não dizem muito.
Não quero nada novo. Sempre digo isso a Metsler.
- Sou bom nisso. - Em quê? Ficar sentado aí?
Ninguém vem aqui.
Sim, é perfeito para mim. Não sou incomodado, posso errar.
Se ficar mais oito anos, consigo pensão.
Estou feito na vida.
- Pode me livrar dessa? - Não, não desta vez.
- São ordens superiores. - Puxa, não entendo.
Por que eu? Sempre que Metsler pergunta: "Liderar, seguir ou sair"...
eu respondo sair.
Quando ele diz isso, não deve escolher "sair".
Deve querer liderar, ou pelo menos seguir.
Mas eu não quero.
Joe, não tem opção. Vai ter que seguir.
Vai me seguir até lá em cima, agora.
Agora? Ele não precisa ser treinado?
Ele sabe ficar sentado vendo TV o dia todo.
Vamos.
Senhores, este é Joe Bauers.
Nossa primeira cobaia para a Hibernação Humana.
Como sabem, no decorrer dos anos...
vários soldados e líderes militares...
passaram a carreira toda sem nunca lutar.
Com o projeto de Hibernação Humana, vamos guardar nossos melhores...
congelados para uso quando forem necessários.
Joe não é um dos melhores.
O Sr. Bauers foi escolhido por ser normal.
Extremamente normal.
COEFICIENTE DE INTELIGÊNCIA PRESSÃO SANGUÍNEA
É incrível, mesmo.
É a pessoa mais comum nas forças armadas.
Além do mais, não tem família, é filho único...
e os pais morreram, tornando-o o candidato ideal...
sem ninguém para fazer perguntas se algo der errado.
Não tivemos tanta sorte...
para encontrar uma mulher assim nas forças armadas...
e procuramos, então, no setor privado.
Esta é Rita. Como Joe, ela não tem família.
Rita concordou em participar da experiência...
se retirássemos certas queixas crimes e uma pequena quantia.
Mas tivemos que fazer um acordo com o cafetão dela...
um senhor que atende pelo nome de Upgrayedd, escrito assim...
Com dois D, ele diz: "para tê-lo em dose dupla".
Upgrayedd nos emprestou Rita por um ano...
e não falará nada sobre o assunto em troca de dinheiro...
para que as autoridades o deixassem atuar.
Mas primeiro tivemos que ganhar a confiança dele.
Collins, dá para ser mais direto, por favor?
Claro, vou só acabar aqui.
O amor de um cafetão é diferente de um...
Collins!
Está bem. Continuando.
Mas é um mundo fascinante.
Meu Deus, Collins.
Sim, é...
Cápsulas de Hibernação SECRETO
Na experiência, os dois ficarão...
congelados por exatamente um ano, e tudo começa amanhã.
Como sabem, isso é secreto.
Mas se tivermos sucesso, poderemos guardar humanos para sempre.
Que loucura isso, não?
Em que unidade está?
- Não sou do exército. - Ah, é civil. Certo.
O que você faz?
- Um pouco de tudo. - Nossa, que ótimo.
Invejo quem consegue viver assim.
Sabe, fazendo um pouco de tudo.
Tive um vizinho, Glen, que fazia esculturas...
e vendia na feira de artesanato.
É.
- É artista ou algo assim? - Sou.
- Você pinta ou... - Isso, eu pinto.
Que ótimo.
O que você pinta?
Sei lá. Pessoas, frutas e tal.
Deve ser bom ganhar a vida fazendo o que gosta.
Nem tudo é como parece.
- Quem quer ir primeiro? - Eu.
O que é... Essa não.
Não, não faça isso, tem agulhas aí e tal.
- O que houve? - Upgrayedd não me disse...
que iam me pôr em um caixão com tubos e tal.
Não, não se preocupe. Vai dar tudo certo.
- Quem é Upgrayedd? - É meu namorado.
Como sabe que isso é seguro?
Eles sabem o que fazem. Não se preocupe.
Já testaram em cães tudo.
As drogas vão fazer efeito, vamos dormir...
e acordar em um ano, e você vai pintar de novo. Tudo bem.
- Está bem. - Upgrayedd, que nome interessante.
Ele é holandês?
Conheci um estudante holandês.
Seu nome era Untgrad.
Muito bem, pessoal, estamos quase prontos. Fiquem deitados.
Relaxem.
Até o ano que vem.
O projeto de Hibernação Humana...
era uma das maiores experiências do exército...
e mais secretas.
SUPER SECRETO
Mas não estava imune ao erro.
Parado.
Oficial Preso Por Comandar Prostituição!
Upgrayedd é Preso em "Dose Dupla"
Depois da prisão de Collins...
e do escândalo que se seguiu, a base foi fechada.
Nem fazia um ano, e o projeto todo foi esquecido.
BREVE AQUI FUDDRUCKERS
As coisas pareciam ruins para Joe, mas piores ainda para a humanidade.
Enquanto Joe e Rita dormiam, os anos passaram...
e a humanidade ficou cada vez mais burra.
INTELIGÊNCIA MÉDIA
Alguns esperavam que a engenharia genética...
melhorasse a evolução.
Mas infelizmente, os maiores gênios e recursos...
concentravam-se em acabar com a queda de cabelo e prolongar a ereção.
Enquanto isso, a população explodiu e a inteligência diminuiu...
até que a sociedade foi incapaz de resolver seus problemas básicos.
Como o lixo, que ficou empilhado por séculos, sem nenhum planejamento...
levando à Grande Avalanche do Lixo de 2505...
que causaria acontecimentos que mudariam o mundo para sempre.
- Espere aí. - A seguir, no Canal de Violência...
o novo Ai! Meu Saco!
Que engraçado.
DESCONGELANDO
Vão bater no seu saco.
Meu saco.
Mãe?
- Onde... - Espere aí. Fique quieto.
- Onde está o oficial Collins? - Cale-se.
A seguir, em Ai! Meu Saco!, Hormel vai a Paris.
Estamos na base?
Vou acabar com você. Na sua cara.
- Cale-se. - Desculpe, é que...
- Onde estou? - Já mandei calar a boca.
É, não calava a boca. Veio e não calava.
É, você disse: "Não vou calar".
BUNDAS: MOLES
Sem saber em que ano estava...
Joe vagou pelas ruas atrás de ajuda.
Mas o inglês havia se deteriorado...
e virado uma mistura de caipira, gírias e outras bobagens.
Joe conseguia entendê-los...
mas quando falava de um jeito comum...
parecia pomposo e afetado.
HOSPITAL DE ST. GOD'S
Chamando Dr. Louie.
Compareça...
- Dr. Louie, compareça... - O chão está limpo.
O chão... O chão está limpo.
Oi, fiz parte de uma experiência do exército e não estou bem.
Talvez seja efeito dos remédios.
Tenho alucinações. Minha cabeça está me matando.
Minhas articulações doem e eu...
Isso é um hospital ou...
Na verdade, nem sei onde estou.
Prossiga para a área de diagnóstico, à direita.
Tenha um dia saudável.
- Obrigado. - Obrigado!
BRAWNDO ACABE COM A SEDE
TEM ELETRÓLITOS
Com licença. Acho que isso é Gatorade ou algo assim.
Queria uma água normal.
-Água?
Tipo a da privada? Para quê?
Para beber.
Você tem hepatite.
Tem alguém se sentindo mai?
TUMOR - E BOLI - SÓ GASES
Sua doença é importante para nós.
- Próximo. - Bem-vindo ao Inferno da Saúde.
- Um produto Jormi Tecnologia. - Este vai na boca.
Este vai no ouvido.
E este, na bunda.
Vamos.
- Depressa, babaca! - Vamos.
Espere aí.
- Este... Não. - Ei, vamos.
Depressa!
Este aqui. Este vai na boca.
Vamos!
Obrigada por aguardar. O Dr. Lexus já vai atendê-lo.
GATINHAS NUAS E NOTÍCIAS DO MUNDO
3 de março de 2505 QUE DROGA ESTA DROGA! pg. 42
Que erro estranho!
Oi. Como vai?
Certo. Não vou bem, sabe?
Não sei o que há, mas estou vendo coisas.
Talvez seja efeito dos remédios que o exército me deu.
Mas só quero ficar bem e voltar para a base e...
É isso aí. Mandar ver.
Não quero ser chato...
mas diz na sua ficha que está muito mal.
Fala como veado, e o que diz é coisa de retardado.
O que eu faria é...
Sabe, tipo, sabe como é? Tipo...
Não, é sério.
Não se preocupe.
Existem muitos retardados por aí que vivem bem.
Minha primeira mulher era uma. E piloto, agora.
Leve isso a sério um instante, sim? Preciso de ajuda.
Conversa de veado.
Está bem, a consulta custou o seguinte.
Pode colocar sua tatuagem aí.
Que estranho. Isso aqui está errado, como a revista.
- Quais são as chances... - Cadê sua tatuagem?
Tatuagem?
Por que não tem?
Meu Deus!
- Cadê sua tatuagem? - Meu Deus!
Por que não tem uma?
Meu Deus!
Você não é "indigitalizável", é?
- Meu Deus! - É "indigitalizável”".
- "Indigitalizável"! - Não. Não, não entende.
Quero falar com alguém no exército. Espere. Todos morreram.
Quem eu conhecia morreu. Meu Deus!
- Não! Pare! Calma! - Calma! Calma!
- Como isso aconteceu? - Como foi?
O chão está limpo. O chão... O chão está limpo.
Se você não fuma Tarrlytons... Dane-se!
Joe acordara em um mundo em crise.
A economia estava muito mal.
A grande tempestade de poeira acabara com os depósitos de comida.
E o filme mais visto do país era “"Bunda”.
Era só isso, por 90 minutos.
Ganhou oito Oscars naquele ano. Inclusive de roteiro.
Aqui estão suas fritas extragrandes.
Não recebi fritas. Recebi uma embalagem vazia.
Quer mais fritas extragrandes?
- Já disse que não recebi. - Obrigado.
Já fizemos a cobrança. Seu saldo é zero.
Por favor, volte quando puder comprar.
- Desculpe o incômodo. - Vamos.
- Desculpe o incômodo. - Meus filhos estão com fome.
Isso vai lhe ajudar a se acalmar.
Por favor, volte quando puder comprar.
Seus filhos estão com fome.
Carl's Jr. acha que as crianças não devem passar fome.
É uma péssima mãe.
Seus filhos ficarão sob os cuidados de Carl's Jr.
Carl's Jr. Dane-se, estou comendo.
Bem-vindo ao Carl's Jr.
Quer provar nosso taco extragrande...
agora com mais moléculas?
Ei! A péssima mãe é ele?
- Eu? Não. - Está bem.
Ele é o "indigitalizável".
Posso explicar, está bem? Fiz uma experiência do exército.
Esperem. Há outra cápsula do exército.
Uma moça fez a mesma experiência.
- Podem parar para eu... - Já chega de bobagem.
Joe foi preso por não pagar a conta do hospital...
e por não ter tatuagem com código de barras.
Logo, ele veria que no futuro...
a justiça não só era cega...
como também retardada.
Calem-se!
Estou tentando começar este julgamento.
Vamos ver se não conseguimos chegar a um veredicto.
Já que vocês não têm dinheiro...
um advogado foi chamado pelo tribunal para vocês.
Então vamos aplaudir Frito Pendejo.
Você é meu advogado?
Diz aqui que roubou um hospital?
- Por que fez isso? - Sou inocente.
- Não foi o que o outro disse. - O quê? Escute.
Quero depor. Posso explicar. Pode levá-los à sua casa.
- Mostrar a cápsula. - Cale-se. Cale-se! Cale-se!
Promotor, por que acha que ele roubou?
Para começar, Meritíssimo, olhe para ele.
Fala como um veado.
Além disso, temos provas...
de que ele não pagou o hospital.
Ouvi dizer que não tem tatuagem.
Eu sei. Pensei: "Só pode ser brincadeira”".
Mas vejam só isso. Juiz, ele devia ser...
Culpado. Paz.
- Objeção! - Objeção a quê?
- Vamos, quero depor agora. - Está bem.
Excelência?
Faço objeção porque. Ele invadiu meu apartamento. É.
- O quê? - E querem saber?
Faço objeção porque não vai ter dinheiro para mim...
depois de devolver tudo o que roubou do hospital.
Não diga isso. É meu advogado.
E faço objeção.
Faço objeção porque ele me interrompeu quando eu via TV.
Não gosto disso!
E caso encerrado!
Temos um problema aqui, senhor.
Vai ver só o problema se não calar a boca.
- Por favor, ouça... - "Por favor, ouça."
Não roubei nada. Fiz parte de uma...
Joe comecou a defesa com lógica e vontade...
mas sua voz afeminada só provocou risos bobos.
Culpado!
Sem um advogado decente, Joe teve uma sentença dura.
Enquanto isso, Rita acordara e vira...
que a profissão mais antiga do mundo era muito mais fácil...
quando o mundo estava cheio de babacas.
Bem-vindo à operadora AOL Time Warner Taco Bell dos EUA.
Por favor, diga o nome de quem quer chamar.
Upgrayedd.
Existem 9.726 registros para Upgrayedd.
Favor depositar US$ 2.000 para iniciar conexão.
- O quê? - É isso aí, gata.
Será que pode...
- Pode esperar um pouco? - Sim, gata.
Posso mesmo.
Mesmo?
Será que espera um dia?
Gata, até dois.
Que bom. Porque cobro por hora.
Ah, é? Vai valer a pena esperar, gata.
Muito obrigada, meu jovem.
O que é isso? Puxa, as coisas mudaram em um ano.
O que fazemos aqui?
Certo, senhor, estamos tentando obter sua tatuagem.
Bem-vindo ao Programa de Processamento de Identificação.
Por favor, insira seu antebraço no local indicado.
Obrigado.
Por favor, diga seu nome cormo aparece na sua identidade...
- número G24L8. - Bem, não sei se...
Você disse o nome: "Não Sei".
- Está correto? - Não, não está correto.
Obrigado. “"Não” está correto.
- "Sei" está correto? - Não.
- Meu nome é Joe... - Confirmou que o primeiro nome é "Não”".
Favor confirmar seu sobrenome: "Sei".
Meu sobrenome não é "Sei"
- Obrigado, Não Sei. - Não. Quero dizer...
- Meu nome é Joe Bau... - Confirmação completa.
Aguarde enquanto eu tatuo sua nova identidade no braco.
Espere aí, podemos cancelar? Posso cancelar isso?
Podemos cancelar e voltar ao início?
Eles vão...
Posso falar com seu supervisor?
Fique parado para a fotografia.
Sei, Não
Que ótimo.
Muito bem, agora vamos aos testes de aptidão e QI.
Para quê?
Senhor, isso vai determinar no que sua aptidão é boa...
para que trabalhe na prisão, já que é um indivíduo único.
Se tiver um balde com capacidade para seis litros...
e outro com capacidade para 15 litros...
quantos baldes terá?
- Dois? - Obrigado.
Desesperado e assustado, Joe usou a inteligência...
para bolar o melhor plano de fuga possível.
Oi, com licença? Eu devia sair da prisão hoje, senhor.
Sei.
Está na fila errada, babaca.
- É ali. - Desculpe. Sou um babaca.
- Desculpe. - Ei, deixem o babaca passar.
- Tatuagem. - Está bem.
Não estou vendo você aqui.
Então vai ter que ficar preso.
Pode ver de novo?
Porque eu estava, sabe, estava preso, certo?
O cara sentou em mim e tudo.
Veja os arquivos lá atrás, talvez?
Fuga. Fuga. Fuga.
BUNDAS: MOLES
A Rede da Masturbação. Com ela, os EUA batem há 300 anos.
E agora, Sweet Bang Tube.
Ah, sim, assim mesmo. E isso aí.
É isso...
Saia! Estou batendo.
Droga.
Está bem.
Ei, ei, saia daqui. Saia daqui.
Não, espere. Você deixou que eu, um inocente, fosse preso.
E daí? Cale a boca, você invadiu minha casa.
Posso tirar sua licença... O número da ordem... Pelo que fez.
Talvez fosse preso por não ter dinheiro.
- Ah, é? - E, sim.
Está bem, é o seguinte. Estive pensando. Faz 500 anos.
Alguém deve ter inventado uma forma de viajar no tempo.
Acho que estavam perto na minha época.
Sabe, com o Einstein e tal?
Sabe, cientistas? Sabe como é?
Uma máquina do tempo, para viajar.
- Eles têm uma? - O quê?
Meu Deus! Sabia que era esperar demais.
Não, não, têm uma máquina do tempo.
- Têm? - Têm.
- Tem certeza? - Sim.
Pode me fazer voltar a 2005?
Sim, mas é caro. Quebra toda hora...
porque algum espertinho a inventou há anos.
Não me importa. Só me leve lá, certo?
- Por favor. - Escute, eu "simpacizo" com você...
mas não foi preso por não ter dinheiro?
Está bem, que tal se você me levar até lá...
e quando eu voltar, abro uma conta no seu nome.
Assim, 500 anos depois, vai valer bilhões.
- Bilhões. - Porque...
Por causa dos juros, vai valer bilhões.
Ah, eu gosto de dinheiro.
- Sim. - Quantos bilhões?
Uns US$ 10.
Vai se ferrar. A máquina custa US$ 20.
É? Certo, US$ 30. Trinta bilhões de dólares.
Trinta bilhões.
Se vai me dar US$ 30 bilhões, a máquina custa US$ 20...
Quanto é 30 menos 20?
É 80. US$ 80 bilhões.
- É um negativo enorme, não é? - Sim, mas gosto de dinheiro.
Polícia! Abra a porta! Procuramos um foragido.
- O nome dele é Não Sei. - Oitenta bilhões.
- Ele não está aqui. - Tem alguma roupa para emprestar?
Sim, tem algumas roupas em cima e variadas no meio.
Uma máquina de Coca pegou sua tatuagem. Parece ter vindo para cá.
- Muito bem, vamos entrar. - Não, não podem.
- Podemos. - Está bem, vamos pegar minha grana.
Está bem, mais uma coisa. Temos que achar esta garota antes.
- Ela é bonita? - Sim, claro.
Isso não fazia parte do acordo.
Certo, eu pago mais uns bilhões, está bem?
- Gosto de dinheiro. - A cápsula dela está à direita.
Não deve estar longe.
Gata. É isso aí. Quando vamos transar?
Porque você me cobra por hora e já faz três dias.
Ah, sim. Logo, querido, logo.
Quer saber? Por que não volta amanhã?
- Sei, certo, gata. - Certo?
Quando eu usá-la, você vai me pagar.
Sim, claro. Como quiser.
- Estou cobrando ainda. - E isso aí.
Obrigada.
Rita, Rita, sou eu, Joe. Da experiência.
- Entre aí, vamos. - Ah, sim.
- O que é isso, cara? - Entre no carro.
- Vou explicar tudo. - O que está havendo?
- Entre no carro. Confie em mim. - O que houve com os militares?
- Espere, os tiras estão atrás de você? - Sim.
E me fez entrar no carro? Fui presa duas vezes.
Frito, vire à direita. À direita. Na tempestade de poeira, Frito.
Devem ter se esquecido de nós.
Já faz 500 anos? Essa não.
Upgrayedd vai me matar. Ele fica bravo quando eu atraso a grana.
Deve grana para seu namorado?
Sim, ele é meu empresário também.
Ele me ajuda a vender os quadros e tal.
Veja, Rita, tem que entender...
que Upgrayedd já morreu há muito tempo.
Disse que havia uma máquina do tempo.
Sim, tem uma máquina do tempo que nos leva ao passado...
mas não tinha máquina na época, então...
Upgrayedd não se importa com onde está a máquina.
Agora, ontem, na semana passada, vai achar um jeito de pegar a grana.
Não se preocupe...
Você me disse isso há 500 anos.
Tentava me convencer a entrar no caixão do exército.
Rita, não sei o que houve.
Mas estou fazendo o possível para voltarmos, eu juro.
Você está ajudando o fugitivo de nome Não Sei.
Por favor, pare e espere a polícia prender o passageiro.
Essa não. Precisam me deixar sair, agora.
Rita, vai ser presa.
Nem queira saber como são as prisões por aqui.
É melhor ficar conosco, apesar de isso ser ruim.
- Por que estamos parando? - Desligaram a bateria.
É muito longe daqui? Podemos pegar um táxi?
Droga.
E isso aí!
- 9 que há com você? É seu carro. - E, veja.
É isso aí. Está pegando fogo.
Venham, vamos sair daqui.
Está muito longe ainda?
Sim, muito.
Cara, queria ir a uma Starbucks, sabe?
Bem, acho que não temos tempo bater uma, Joe.
Ele não parece inteligente. Sabe mesmo aonde vai?
. Espero que sim. E nossa única chance.
- Como conheceu esse cara? - E meu advogado.
E não é bom.
É um imbecil.
Tem um ônibus lá no Costco. Vai até perto da máquina do tempo.
Meu Deus!
Ah, outra coisa.
Ele acha que vai ganhar bilhões se nos levar até lá.
Então, se ele falar em uma conta em banco, não desminta.
E se essa máquina não funcionar?
Então vou passar o resto da vida tentando consertá-la.
ENTRADA 12B
Bem-vindo ao Costco. Amo você.
Bem-vindo ao Costco. Amo você. Bem-vindo ao Costco.
O ônibus fica em Eletronics, a uma hora daqui.
Estamos andando há horas. Você sabe mesmo aonde vai?
Sim, conheço bem isso aqui. Estudei direito aqui.
- No Costco? - Sim, eu também não acreditei.
Por sorte, meu pai era ex-aluno...
STARBUCKS CAFÉ EXÓTICO PARA HOMENS
e mexeu os pauzinhos.
Vamos, Joe.
Todos queríamos bater uma, mas não dá tempo.
LATTE USS 200 - QUENTE USS 200 LATTE ENCORPADO USS 50.000
H&R - RESTITUIÇÃO "ADULTA" GANHO INSTANTÂNEO
POLLO BORRACHO - FRANGO Cesta de Asas - "Lançamento"
O ônibus passa toda hora. Não deve demorar.
Tenho tempo de ir ao banheiro?
- Banheiro. - Já volto.
Sim, faça isso.
- Posso tirar uma casquinha, Joe? - O quê?
- Gosto de transar com galinhas. - É?
É. - Todos gostam, Frito.
Não como eu. Quando viramos de lado...
- Depois voltamos e... - E muito bom.
- Então, é isso aí. - Pare. Vamos ser pegos.
Atenção. Costco encontrou um fugitivo no corredor 16.702.
E a Rita? Não podemos deixá-la aqui.
Não me importo.
- Vamos. - Droga!
- Vamos. - Espere. O que vamos fazer?
Espere, já sei. Vou fazer o seguinte.
Vamos à máquina, e quando eu voltar ao passado...
digo a ela para não fazer a experiência.
E ela não estará aqui. Vai dar certo, não? Espere aí.
Ela já está aqui, então não voltei no tempo, certo?
Não, espere. Só significa que não voltei ainda.
Então eu volto e digo para não fazer a experiência...
e não terei que fazê-la, porque ela não estará aqui.
Não vou precisar salvá-la.
Mas então por que ainda estou aqui?
Droga, como se viaja no tempo?
- Liberem a porta. - Parado! Mãos para cima!
- Não se mexa! Mãos ao alto! - Não se mexa. Parado.
Se vão me levar de volta para a prisão...
podem me dar um tiro, porque não quero...
Droga.
O quê?
- Droga. - Meu Deus! Pare.
- O que é isso? - Esta é a Casa Branca.
- O que estou fazendo aqui? - O quê?
No fim, os resultados do teste de QI de Joe...
haviam chamado a atenção do primeiro escalão do governo.
Certo, esperem aí.
Sou o cara mais inteligente do mundo? Quem disse?
O teste de QI que fez na prisão. Teve a maior pontuação da história.
Patrocinado por Carl's Jr.
E, você é mais inteligente do que o presidente Camacho.
Por isso, foi nomeado secretário do interior.
Quem é você?
Sou o secretário de energia.
Ele ganhou um concurso. Virou político.
Sou secretário de estado. Patrocinado por Carl's Jr.
Por que diz tanto isso?
. Porque me pagam por isso. É um bom modo de enriquecer.
Se é tão esperto, como não sabia disso?
- Ele é o secretário de defesa. - Oi.
E a engraçadinha é procuradora geral.
Oi.
E ele é o secretário de educação.
É meio burro, mas é meio-irmão do presidente.
Mas se dá bem, não?
Sabem, acho que houve um engano...
porque o teste que eu fiz foi muito fácil.
Não sou o cara mais inteligente do mundo.
Está bem?
Mesmo se fosse, não poderia ser secretário do interior.
- Não sei o que é isso. - Acho bom descobrir.
- Sente-se. É o presidente Camacho. - Ei, ei, ei.
Preciso resolver uns lances, então fiquem aí fora.
Dwayne Elizondo Camacho:
Cinco vezes campeão de Porrada...
astro do pornô e presidente dos EUA...
havia convocado uma reunião com o homem mais inteligente do mundo.
- É inteligente, é? - Não, não.
- Achei que sua cabeça tosse maior. - É tipo...
Droga. Parece um amendoim.
Vai tomar posse já.
CÂMARA DOS DEPUTANDO
Senhoras e senhores, o presidente dos EUA.
Presidente Camacho!
Calem-se, calem-se.
Sentem-se. Acalmem-se.
Droga.
Eu sei que as coisas vão mal, com tanta fome e tal.
E as tempestades de poeira.
E o esgotamento das batatas fritas e coberturas de burrito.
É. - Mas eu tenho a solução.
- Já ouvimos isso. - Tenho a solução.
- Babaca! - South Carolina, e aí?
E isso aí.
Entendo que as coisas estejam ruins agora.
Mas escutem.
- Tenho um plano para acertar tudo. - Diga aí, Camacho.
Primeiro...
temos um novo integrante, Não Sei.
Segundo, ele tem o maior QI da humanidade.
E terceiro, ele vai ajeitar tudo isso.
Vocês têm minha palavra de presidente.
Ele vai acabar com os problemas das lavouras.
Tudo vai voltar a crescer.
- Lavouras? - E isso não é tudo.
Uma semana?
O presidente Camacho ficou diante de todos...
e prometeu que Joe resolveria todos os problemas.
Ele não só acabaria com a poeira e consertaria a economia...
como também curaria a acne e os enjôos nos carros.
Se não conseguisse, o presidente prometeu...
iria virar Joe do avesso.
Depois faria com que fosse preso.
Preciso ser sincero, presidente.
Não sei ser secretário de nada.
Eu nunca sequer votei.
Não sei o que é a secretaria do interior.
Vamos, não tenha medo.
É melhor do que a cadeia, não?
E se você fizer um bom trabalho, o presidente perdoa tudo.
- Não vai cumprir pena. - Mesmo?
E, sim.
Agora, peque uma cerveja para mim. E outra para você.
E isso aí!
Espere aí, vato!
-Faça algo inteligente. É.
Está bem.
Eu vou...
Achamos o advogado que queria.
Está bem, ótimo. Obrigado.
Agora vou falar com meu advogado.
Entenderam? Volto logo.
Vou cuidar do lance das lavouras.
Vou ter resolvido isso quando voltarmos.
Parece inteligente.
Espere aqui, certo? Fique aqui.
Cara, isso é demais. Tem um gabinete na Casa Branca.
Todo mundo transa na Casa Branca.
-É?
Que bom que gosta daqui, mas você veio para me ajudar.
Não sei nada de lavouras...
muito menos de "ecomonia".
Econo... Economia.
Vejamos. Lavouras...
Preciso saber como chegar à máquina do tempo.
É fácil. Vá até o museu e tal.
Fica perto de um museu...
tipo, mas... Bem, na verdade não.
É mais... Mas na rua.
Vá... Vou começar de novo.
Sabe onde fica a máquina do tempo?
Desenhe um mapa, certo?
Ainda quer a grana?
Se tivesse a grana e um gabinete na Casa Branca, estaria...
- É meu, a noite toda. - Ouça, pare com isso.
Eu disse a eles que você era esperto, está bem?
- Aja como se fosse. - Esperto como você?
Preciso ir à máquina do tempo. Tenho que voltar.
- Não falo assim. - Não falo assim.
Droga, achei que você fosse dois.
Viu?
Não é tão grande, é?
Vamos ver as lavouras.
Especialmente aquelas perto do museu.
Está bem?
Vamos.
Ou vocês lideram, ou me seguem ou saem do caminho, certo?
- Inventou isso agora? - Foi, sim.
Também preciso que achem uma moça chamada Rita.
- Frito vai lhes ajudar. - Por quê?
Porque ela seria essencial...
como integrante...
da nossa equipe, para utilizarmos.
Utilizarmos.
Mas vão trazê-la aqui, não?
Sim. A bunda antes.
- Utilizar. - Certo.
Droga! Posso me aproximar?
E, isso aqui está horrível.
Frito, venha aqui dar uma olhada, sim?
Vamos, venha logo. Quero resolver isso.
Não tem muita umidade...
- Está com o mapa? - Sim.
Seja discreto.
- Está aí. - Levante-se comigo.
Sr. Secretário Não Sei, acharam a vagabunda que queria.
Talvez vocês falem assim de mulheres no futuro, mas...
Não. Ela cobrou uma fortuna de um cara e não fez nada.
Podemos tirá-la da prisão com uma licença de prostituta.
Tirem as mãos de mim. Acham que vou correr pelo campo?
O que estão olhando?
- Joe? - Este é Não Sei, dona.
Secretário Não Sei.
Secretário? Secretário de quê?
Será que podemos ficar sozinhos um pouco? Os dois.
Sabe, nos arbustos.
Puxa!
Ah, claro.
Quer que a gente vá junto e garanta que ela faça tudo?
Não. Eu cuido disso.
Achei que estivesse preso. Como virou secretário do interior?
Vamos andando. Eu explico tudo.
Prepare-se para correr.
- O quê? - Droga.
Muito bem, Frito.
Vamos sair correndo. Perguntamos onde é depois.
Passei dois dias procurando. Não é fácil achar.
Não posso voltar para a prisão, nem resolver todos os problemas.
Só sei que é melhor eu achar Upgrayedd antes que ele me ache.
Escute, Upgrayedd não pode achá-la. É impossível.
-Ah, é?
Mesmo se ele viajasse no tempo...
temos o pessoal do Serviço Secreto conosco.
Você está segura. Quer saber?
Não é da minha conta, mas na volta...
você e Upgrayedd deviam fazer terapia de casal.
Também devia pensar em ter um empresário...
que não fosse seu namorado.
Ei!
Ela não está fazendo nada?
Não. Nós já transamos.
É. É, ele foi ótimo.
Está bem.
Estávamos pensando...
tudo bem se nós a dividirmos, como uma família?
Agora não. Vamos resolver o lance das lavouras.
Vamos voltar ao trabalho. Talvez depois.
O que é isso?
Tem gosto de Gatorade.
É aquele tal de Brawndo?
Estão irrigando as plantas com um energizante?
Brawndo, o mata-sede, era agora o substituto da água em todos os lugares.
TEM O QUE AS PLANTAS QUEREM TEM ELETRÓLITOS
A água, componente básico da vida...
foi considerada uma ameaça aos lucros da Brawndo.
A solução veio na crise do orçamento de 2330...
quando as Empresas Brawndo compraram órgãos do governo...
e assim puderam passar a vender o que queriam.
Pirâmide Alimentar Como Escolher Sua Comida
Joe não sabia disso.
Mas ele viu um problema que talvez pudesse resolver.
Quase sem opção, Joe se arriscou.
Ele não sairia do caminho.
Desta vez, lideraria.
Pela última vez...
tenho certeza de que o tal Brawndo mata as plantas.
As plantas querem Brawndo. Tem eletrólitos.
Espere aí. Está dizendo que quer que nós...
coloquemos água nas plantas.
- Sim. - Água, tipo a da privada?
Não precisa ser direto da privada, mas a idéia é essa.
- Mas Brawndo tem o que precisam. - Tem eletrólitos.
As plantas não estão crescendo.
Então o Brawndo não está funcionando.
Não sou botânico, mas sei que plantas crescem se irrigadas com água.
Nunca vi plantas crescerem na privada.
Muito bem! Tem certeza que não é o cara mais esperto do mundo?
Vocês querem resolver o problema...
e eu quero meu perdão, então por que não tentar?
Não se preocupem com o que as plantas querem.
Brawndo tem o que elas querem.
- Droga. - E, tem eletrólitos.
O que são eletrólitos? Vocês sabem?
É o que usam para fazer Brawndo.
É, mas por que usam isso para fazer Brawndo?
Porque Brawndo tem eletrólitos.
Muito tempo depois, Joe desistiu de ser lógico e racional...
e disse aos outros que ele falava com as plantas...
e que elas queriam água.
Todos acreditaram nele.
Joe não sabia, mas os adorados eletrólitos...
eram sais que haviam sido acumulados no solo por décadas...
matando as plantas e causando tempestades de poeira.
Como secretário do interior...
Joe mandou que tudo fosse irrigado com água...
prometendo que, com o tempo, as plantas cresceriam...
e a poeira acabaria.
Ele estava prestes a conseguir o perdão do presidente.
Era o que parecia.
Tomara que algo cresça logo.
É, para podermos voltar para casa.
Acha mesmo que essa gente teria morrido de fome?
Não sei. Quero dizer, como o mundo ficou assim?
Quando alguém busca soluções em mim, as coisas vão mal.
É estranho ser mais esperto do que todos.
- Não estou acostumado. - Nem eu.
Acha que Einstein andava por aí...
pensando que todo mundo era burro?
Não tinha pensado nisso.
Agora sabe por que ele fez a bomba.
É.
Joe, escute. À polícia...
- Ah, sinto muito por aquilo. - Não, não.
Disseram que conseguiu perdão para mim.
Se não tivesse feito isso, ainda estaria presa.
Acho que lhe devo uma.
Não precisa dormir no chão, se não quiser.
Não, tudo bem.
Além disso, duvido que Upgrayedd aprovasse isso.
Você se deitar com um estranho.
Eu sei, eu sei.
Puxa!
Droga, é Upgrayedd.
Droga! Não é Upgrayedd.
Se tivesse tempo, o plano de Joe funcionaria.
Mas quando as ações de Brawndo caíram...
desempregando a metade da população...
o povo burro e irado tomou conta das ruas...
protestando e pedindo a cabeça de Joe.
Uma reunião de emergência foi convocada...
com o presidente das Empresas Brawndo.
Por que ninguém está comprando Brawndo?
- A metade do país trabalhar aí na Brawndo. - Não mais.
As ações caíram e o computador demitiu todos, automaticamente.
- Estamos desempregados. - Acha que isso faz mal à "ecomonia"?
- Por que isso aconteceu? - Porque usamos água...
Quer dizer que é tudo culpa sua?
- 9 quê? - E tudo culpa sua.
Isso comecou quando passamos a usar água.
Patrocinado por Carl's Jr. Patrocinado por Carl's Jr.
Patrocinado por...
Fox Notícias
CANAL DE NOTÍCIAS DA FOX
Ele tentou usar a água das privadas...
mas agora é o secretário Não Sei quem está numa pior.
Com a história abaixando as calças...
e pondo a bunda na cara de Não Sei...
esperamos que a justiça dê um jeito nele desta vez.
Com vocês, nossa correspondente Formica Davis...
que está no Extremo Tribunal, com notícias do julgamento.
Obrigada, Velveeta.
Bem, tudo começou devagar e chato...
e Não Sei tentou enrolar a todos com sua conversa mole.
"DRESENO" ARTÍSTICO
"Têm que acreditar em mim."
Essa parte do julgamento foi ruim.
Mas aí o juiz falou.
Disse: "Cara, sei lá, ele é culpado.
Todos sabem disso”".
E deu a sentença: uma noite na reabilitação.
Reabilitação? Uma noite?
MATERIAL GRAVADO
Não parece ruim.
"Não parece ruim", é?
Vejamos alguns momentos da reabilitação da semana passada.
REABILITAÇÃO DE SEGUNDA
Quem poderia esquecer aquele final...
com o oficial Tylenol Jones?
E amanhã à noite vai ser melhor ainda.
Dizem que Beef Supreme vai voltar à ativa.
Nossa, obrigada, Formica.
Será que pode fugir de novo?
- Como na outra vez? - Não. Eles deram um jeito nisso.
- Como? - Estou preso a uma pedra.
É. Escute, Rita, fale com Frito.
Faça com que ele lhe diga como voltar sem mim.
- Não espere. - Não.
Você poderia ter ido sem mim, mas não foi.
Quer me retribuir? Então volte, está bem?
Diga às pessoas para lerem.
Para estudarem, sabe?
Para usarem o cérebro ou algo assim, sabe?
Acho que o mundo ficou assim por causa de gente como eu.
Nunca fiz nada na vida.
Ão menos você era artista.
- Então volte lá e... - A visita acabou.
E, Rita, aconteça o que acontecer, continue pintando, certo?
Boa sorte, Joe.
Já foram cinco, falta um.
Estão prontos para um duelo até a morte?
É isso aí! Vamos aplaudir o exército de violões.
Vamos fazer isso.
Mas antes, para cantar o hino nacional...
o astro do Ai! Meu Saco!, Hormel Chavez!
Obrigado. Obrigado.
Cante!
Venha aqui!
Bem no saco.
Foi assim mesmo na TV.
Esta execução é patrocinada por Brawndo, que mata a sede.
Depois de matar alguém...
- seu corpo precisa de eletrólitos. - Sim?
Meu carro está aí na frente...
se quiser ir à máquina do tempo.
Obrigada, Frito.
- De nada. - Não estou ouvindo.
Que saco o que houve com Joe, não?
Não estou ouvindo.
É.
Dá para aumentar o volume?
Adoro a reabilitação.
Muito bem, vamos receber os oficiais da reabilitação de hoje.
Com o recorde de 62 mortes...
vamos receber Vinny Mawumba no Dildozer!
E seu irmão, Bobby Mawumba, no Ass Blaster!
Eu também ganho um, não?
Sim. Aí vem ele.
Entre.
É, ainda está com a corrente.
- A porta não fecha. - E a corrente?
- Podemos rompê-la. - Se tirarmos, ele foge.
Tive uma idéia. Vamos pôr no porta-malas.
É, vai dar certo.
Quem é esperto agora?
Que venha o criminoso.
Ele tentou acabar com o país jogando água nas lavouras.
Fez com que muita gente perdesse o emprego.
Vamos reabilitar Não Sei.
Jamais pensei que morreria assim.
Estão prontos para um pouco de ação?
Sim.
Não posso ver isso.
Vai ser muito triste. Tomara que não chore.
Puxa!
Frito, venha cá. Olhe!
Ele tinha razão. A água deu certo.
Frito, pode me levar até lá?
Sim.
Não, seu idiota. No lugar da reabilitação.
- Ah, por aqui. - Sim.
Vamos, Frito, depressa.
E agora o cara que todos aqui querem ver.
O único oficial invicto da história.
Voltando à ativa para acabar com Não Sei...
e a bordo do maior veículo correcional...
da história...
Maior do que o Dildozer, maior do que o Ass Blaster...
maior do que tudo na história.
O novíssimo Assdozer.
Vamos aplaudir Beef Supreme!
Droga. Acho que era grande demais, não?
Estamos enfrentando...
problemas técnicos. Droga.
Frito, veja.
Está dando certo em toda parte.
Droga, que monte de pedras!
Faz-me lembrar de quando eu...
- Ei! Comece logo isso. - Está bem.
Vamos começar sem Beef Supreme.
Que comece a reabilitação.
Droga.
Vamos, vamos. Vamos.
Vamos, Frito, depressa.
Droga.
E isso aí!
Nossa, essa foi por...
Presidente, presidente, preciso falar com o senhor!
Precisa parar com isso. Ele tinha razão sobre a água.
Passamos por plantas crescendo ao vir para cá.
Não vi nada disso.
Certo, eles estão circulando. Circulando.
Vão usar o ataque Malachi nele.
Isso é ilegal, certo? Não contem para ninguém.
O vencedor é...
- Só pode ser brincadeira. - Ele ganhou?
Olhe.
Puxa! É Beef Supreme.
Beef Supreme! É isso aí!
Ei, Frito.
Lembra daquelas plantas que vimos perto da Starbucks?
Ei.
- Quer ganhar uma grana? - Gostei disso.
A tela principal não está funcionando...
e estão chamando você ali fora.
Tem um bando de vadias no corredor.
Vamos, Frito. Depressa.
Não acredito que goste de grana também.
- Devíamos sair juntos. - Claro.
Está atrás do carro.
Não, não!
- É isso aí! - Ele está ali!
- Não! - Está atrás do caminhão!
Atrás do caminhão, burro.
Veja.
"LATTE" PARA CAVALHEIROS 50% DE DESCONTO
É um bom negócio.
Espuma extra.
Tenho muito dinheiro também.
Esqueci para que era.
Acha que é para lattes?
Talvez.
Gosta de grana e sexo? Isso é demais.
O que é isso?
- É isso aí! - Pronto!
Esperem aí, certo? Vamos com calma.
Posso dizer uma coisa?
Não sei nem do que me culpam.
Nunca disse que era o cara mais inteligente do mundo.
Vocês disseram.
Não sabia que perderiam seus empregos e dinheiro...
e sinto muito por isso.
Mas se puserem água nas plantas, elas poderão...
Não, vão crescer. Eu juro.
Precisam acreditar em mim.
Só quis lhes ajudar.
Podem tentar me matar.
Podem passar por cima de mim. Que seja.
Mas quero que se perguntem antes...
Querem mesmo viver em um mundo...
em que tentam explodir a única pessoa que quer lhes ajudar?
Esperem, esperem aí.
Cara, foi demais.
Eu estava de calça quando entramos?
O que é? Eu pareço o duende das calças?
Isso me lembra uma coisa.
SEGUNDA À NOITE REABILITAÇÃO
Reabilitação?
Por que quer ler esta palavra? É veado?
Você vai ver quem é.
- Vamos, Frito. - E, acho que não.
Ah,
Esse cara acaba de ganhar meu perdão.
E isso aí!
Rita, não sei o que dizer.
Você salvou minha vida. Ninguém fez nada parecido antes.
Bem, você estava cuidando do mundo todo...
então pensei que alguém deveria cuidar de você também.
Obrigado.
Não acredito que vou dizer isso...
mas apesar de eles terem tentado me matar...
- acho que vou sentir sua falta. - Sei.
Frito vai nos levar até a máquina do tempo. Eu só...
Espero que ele possa dirigir.
É você. Cara, adoro seu programa.
Muito obrigado.
Joe, eu não vou.
O quê?
Tinha uns hábitos nada saudáveis lá, não quero voltar a eles.
Talvez seja hora de recomeçar.
E eles me ofereceram uma vaga boa na Starbucks daqui.
Vou ser presidente.
-Da Starbucks? É.
É? Mas ainda vai pintar, não?
Sim, claro.
Então vamos nos despedir.
Está bem. Ei, ei.
Ei, quero fazer uns decretos presidenciais.
Não Sei, suba aqui, venha logo.
Suba com sua cabeça de amendoim.
Eu decidi fazer deste homem...
O homem que resolveu nossos problemas.
Eu resolvi fazer dele meu novo vice-presidente!
Presidente, obrigado, isso é muito legal...
mas não posso aceitar, senhor.
O quê? Por quê?
- Preciso voltar para casa. - Mas ainda temos problemas.
Vão ter de resolvê-los sozinhos.
- Como? - Pensando, sabe?
Vão ter que resolver. Como fizemos com as lavouras.
Como vamos resolver o problema do lixo...
e da "ecomonia"?
E o reator nuclear na Flórida?
Está quebrado e vazando, ou algo assim.
Achei que fosse na Georgia.
A Georgia fica na Flórida, babaca.
Ei, já sei. Vamos pôr água nele.
- É! - É, boa idéia.
- Como com as plantas. - Vamos, vato.
Não pode ir embora.
O que houve com...
“Liderar, seguir ou sair do caminho", hein?
Acho que não dá mais para eu sair do caminho, dá?
Querem saber? Esqueçam da máquina do tempo.
E isso aí!
O passeio é ruim, mesmo.
Passeio?
MÁCHINA DO Tempo
Bem-vindos à Máchina do Tempo. Vão voltar no tempo.
Primeiro, vamos até 1939, quando Charlie Chaplin...
e seu regime nazista escravizaram a Europa...
e tentaram dominar o mundo.
Sabia que isso era só um passeio o tempo todo?
Sim, vocês acharam que dava para viajar no tempo, é?
- Acho que sim. - Sim.
Para o cara mais esperto do mundo, você às vezes é burro.
- Por que não nos disse? - Porque gosto de dinheiro.
Desculpem.
Se não fosse uma máquina real, não teria dinheiro.
Sabe, porque não poderia voltar no tempo e abrir uma conta.
Mas...
Porque...
Não se preocupe. Tudo bem.
Acho que estamos presos aqui.
Mas então, uma forca maior surgiu, a ONU.
E a ONU livrou o mundo do nazismo, para sempre.
E assim, depois de ficar um tempo como vice-presidente...
Joe foi eleito presidente dos EUA.
Frito tornou-se vice-presidente...
e Rita, a ex-prostituta, tornou-se primeira-dama.
Hoje vou tomar o lugar de um grande homem chamado...
Dwayne Elizondo Mountain Dew Herbert Camacho.
Na presidência de Não Sei, uma nova era começou.
Sabem, houve uma época neste país...
em que os espertos eram consideradas legais.
Talvez não legais, mas eles faziam coisas...
como construir navios, pirâmides e até foram à Lua.
Houve uma época neste país, há muito tempo...
em que a leitura e a escrita não eram coisas de veado.
As pessoas escreviam livros e filmes, filmes com histórias...
e então importava de quem era a bunda e por que peidava...
e acho que essa época pode voltar.
Não Sei, Não Sei, Não Sei.
Joe e Rita tiveram três filhos, as crianças mais espertas do mundo.
O vice-presidente Frito casou com oito mulheres e teve 32 filhos...
as crianças mais idiotas da face da Terra.
Está bem, talvez Joe não tenha salvo a humanidade...
mas fez as coisas mudarem. E isso é muito bom...
para um cara normal.
Vou achar aquela vadia.
[BRAZILIAN PORTUGUESE]