No século XIX...
Júlio Verne escreveu as maiores histórias de aventuras já contadas.
Romances como 20.000 Léguas Submarinas...
Viagem ao Centro da Terra...
e A Ilha Misteriosa - Os Náufragos do Mar.
A maioria os considera romances de ficção científica.
Os Verneanos pensam de outra forma.
VIAGEM 2: A ILHA MISTERIOSA
Sujou.
Bom menino!
Logo agora?
Está bem.
Vamos...
Iá!
Boa noite, chefia. Alguém a fim de um mergulhinho noturno?
Oi, parceiro. Senti sua falta no pôquer.
Obrigado por me ligar. O que aconteceu?
Preferimos não chamá-lo pelo rádio.
O garoto invadiu uma estação de satélite.
Depois...
Caiu com a moto suja...
na piscina dos McGillicutty. Eu os convenci a não dar queixa.
Anderson!
Seu padrasto veio buscar você!
Não. Guardião legal.
Se não fosse por mim, você iria passar 6 meses no reformatório.
Era preferível.
Pode explicar...
por que invadiu uma estação de satélite no meio do nada?
Não se preocupe, mãe. Não foi nada, juro.
A polícia liga de madrugada e não é nada?
Sean?
O que ele foi fazer la? O que estava procurando?
Querida, não sei. Só perguntando a ele.
Sean, precisamos conversar sobre isso.
Ele não tem o direito de dar opinião nessa casa.
Se eu não desse opinião, você estaria...
preso agora. - Já estou preso.
O que quer dizer com isso? Sean?
Não pedi para deixar minha escola e meus amigos e vir para Dayton.
- Tudo bem, Liz. - Tudo bem, não.
Sean!
- Sean! - Deve ser difícil para ele.
- O pai morreu. - Não é desculpa para se comportar assim.
Viagem à Islândia Leva a Incrível Descobeﬂa Geológica
serviço de rastreamento de tempestades por satélite
Muito bem.
Consegui a mensagem. Só preciso decodificá-la.
PROPRIEDADE PARTICULAR
Não estou.
Oi, sou eu. Está ocupado?
Sim.
Eu queria falar com você.
Um adulto preocupado com um jovem rebelde.
E qual dos dois sou eu nessa equação?
Oi, amigão.
O que é isso aí?
Nada.
É um criptograma, certo? Parece código Morse.
Sim, olhe.
Palavras de uma sílaba, pontos. Palavras de duas, traços.
Aprendi na Marinha.
Está bem, então. O que diz aí?
Para que é?
É complicado.
O código também é.
Está bem. É o seguinte:
algumas noites atrás, um sinal de radio foi enviado de algum lugar.
Pode ter sido de qualquer lugar. Eram estas palavras repetidas:
"Pip, Zorn, Strux."
São personagens dos livros de Júlio Verne. A mensagem é de um Verneano.
Meu equipamento não teve força para receber toda a mensagem, aí...
Você invadiu uma estação de satélites para melhorar seu sinal.
Olhe, alguém enviou esta mensagem e eu vou descobrir o que diz.
É muito importante para mim.
Quer saber? Por que não descobrimos juntos?
Tá.
Beleza.
A primeira parte da mensagem diz: "A...
I-L-H."
Ilha.
"é..."
R-E. "Real. A ilha é real."
Sério? Não está me zoando?
Não. É o que diz. "A ilha é real."
Não posso acreditar que alguém encontrou mesmo a ilha.
Que ilha?
A Ilha Misteriosa. Os Verneanos procuram por ela há anos.
O que diz o restante do código?
"Criança do Steve, nascida...
em...
1883."
"Nascida em 1883."
Criança do Steve. Criança do Steve.
Poderia ser "filho do Steve"?
Filho do Steven. Stevenson.
- Robert Louis Stevenson. - O escritor.
Mas ele nasceu muito antes de 1883. Deve ser outra pessoa.
Talvez não seja uma pessoa.
Talvez seja uma coisa.
O que estamos procurando?
Cadê?
A Ilha do Tesouro, escrito por Robert Louis Stevenson em 1883.
- Qual é a próxima parte do enigma? - Vamos lá.
"Seu sobrenome é um raio no céu.
- Ele falou do navio de Lemuel." - Seu...
sobrenome é um raio. Um corredor? - E se o sobrenome dele...
significa "rápido"?
Veloz ou ligeiro. Swift.
Swift. Jonathan Swift.
Outro escritor.
Que escreveu sobre outra ilha.
AS VIAGENS DE GULLIVER JONATHAN SWIFT
Então, "Lemuel" deve ser...
Fácil. Lemuel Gulliver.
- Temos três livros diferentes. - De três autores diferentes.
Sobre três ilhas diferentes.
Vai ver...
os três livros falam sobre a mesma ilha.
Por isso, ninguém mais encontrou a Ilha Misteriosa.
Porque não usou os outros dois livros.
A Ilha do Tesouro tem um mapa.
É, Swift também tem um.
Mas são diferentes do mapa do Verne. Não entendo.
O que está fazendo?
Sabe o que eu fazia na Marinha, Sean?
Não.
Eu ganhei o prestigiado...
prêmio Rochefort...
três anos seguidos...
por decifrar códigos.
Isso é incrível.
A Ilha Misteriosa
Acho que encontramos sua ilha.
- O que é isso? - Coordenadas.
Longitude e latitude.
O que nos colocará neste ponto...
aqui.
A 160 km do litoral de Palau, bem no meio do Pacífico Sul.
O que está fazendo?
- Preciso ir. - Aonde?
À Ilha Misteriosa.
Legal, beleza. Pode parar na lua e me trazer um sorvete?
Tá, pode zoar.
Vou zoar mesmo e você vai me ouvir. Você não vai para Palau, Sean.
Porquê?
Para começar, está de castigo. Além disso, tem escola.
Só tiro 10. Posso faltar alguns dias. Além disso, é a Ilha Misteriosa.
Calma aí, calma aí. Esta bem?
Acha que vai dar...
metade da volta ao mundo...
para encontrar um doido...
que brinca de radioamador? - Não é um doido.
É Alexander Anderson, meu avô.
Como sabe que ele enviou isso?
Faz todo sentido. Ele é o primeiro Verneano da família...
passou a vida inteira procurando pela ilha e sumiu faz dois anos.
- Acho que está em apuros e vou encontrá-lo. - Sean, pare. Sean.
Pare!
Não vou deixar que saia numa missão de resgate sozinho. E goste você ou não...
ainda é um menino.
Olhe, entendo sua situação.
Quer fazer minha mãe feliz e acho isso legal. Acho mesmo.
Mas cuide da sua firma de construção...
pague a hipoteca e dê atenção a ela.
Porque eu estou bem.
E, goste você ou não, isso é maior que você.
Parece que a mensagem foi enviada pelo avô dele.
Sean disse que ele sumiu há alguns anos.
Bom, é difícil sumir quem nunca esteve presente.
Eu não acreditaria em uma palavra de Alexander Anderson.
Sean parece estar mesmo convencido.
Alexander é sempre convincente.
Entendo. Para o Sean, Alexander é um fascinante aventureiro.
Mas é só...
um homem que sumiu quando a família mais precisava dele.
É por isso que precisamos deixar o Sean...
fazer essa viagem. - Porquê?
Ele precisa de uma figura masculina.
Alguém que o ajude e seja amigo dele.
Nós deciframos o código lá em cima. Foi a primeira vez...
que ficamos juntos por mais de cinco minutos.
Então, vão ser amigos numa ilha conhecida, como o Havaí.
Havaí. Nossa lua-de-mel.
Sim, mas estou falando sério, amor.
Estou falando sério também.
Olhe, iremos até Palau.
Quando Sean vir que a ilha não existe e o avô não está lá...
estarei por perto para amortecer o golpe. E problema resolvido.
Bom dia, amigo. São 7 horas.
Estou ocupado.
Mas não ocupado demais para isto.
Vou para Palau?
Chegou perto.
Nós vamos para Palau.
O quê?
Olhe, sei que ganhou o prestigiado prêmio Rochefort...
mas já estive nesse tipo de aventura antes, então, eu cuido disso.
Calma, amigo. Lembre-se de quem está financiando esta viagem.
A Rainha Isabella não foi na mala do Colombo.
Está bem, Isabella. Vou deixar você cuidar disso. Vamos ver como...
Ei, cuidado com esse lagarto.
O grandalhão com medo de um lagarto pequeno?
Não tenho medo de nada. Adoro lagarto quando é bota ou cinto.
Com licença.
Oi.
Oi, e aí?
Somos americanos.
É...
guia turístico?
- Sean. - Deixe comigo.
Você leva a gente de barco.
Pela água.
Querem alugar um barco?
A língua oficial de Palau...
é inglês.
Obrigado.
É, precisamos de alguém que nos leve a uma ilha localizada aqui.
De jeito nenhum.
Espere, por quê?
Porque não existe ilha, só tempestades.
É um cemitério de navios.
Pagaremos bem! $1000!
Só um tolo troca sua vida por dinheiro.
Com licença, com licença. Hoje é seu dia de sorte.
Oi, sou Gabato Laguatan, o melhor capitão de Palau.
Parece que precisam de transporte.
Legal. Precisamos de alguém que nos leve aqui.
Mil pratas, se puder.
Que beleza! Molezinha. Vamos nessa.
Dê isso aqui.
Vamos lá! Cara, isto vai ser muito...
bom. Não vou decepcioná-los.
Já levei muita gente para o mar e quase sempre trouxe de volta.
- Que beleza! - Que beleza!
Obrigado, obrigado.
Gabato's Passeios de Luxo
Que diabo é isso?
O melhor helicóptero de Palau.
Imagine o pior.
Este é o meu sistema de segurança.
- Prefiro pegar o Titanic. - Kailani!
Temos clientes aqui.
Precisam conhecer minha filha.
Ela é linda.
Parece comigo.
Nesse helicóptero, não dá. Vamos embora.
Olha, Hank, quer saber?
Pensando bem, esse helicóptero...
é demais.
É essa a filha que parece com você?
Olhe! As mesmas narinas.
Quem são esses caras?
Sou um explorador científico. Oi.
E ele é...
- Hank. - Hank.
Ta. Precisamos chegar a estas coordenadas.
Não neste helicóptero.
Essa é a parte mais perigosa do oceano.
Tempo. Doçura.
Doçura, olhe.
Eles concordaram em pagar 1000 dólares, ouviu?
Posso ajudar a pagar sua faculdade.
Paguem 2000.
Nada disso. Fizemos um trato.
Então, paguem 3000. E boa sorte para achar alguém que os leve.
Por favor?
Aceita Visa?
Boa tarde, meus amigos. Bem-vindos ao Gabato Passeios de Luxo.
Por favor, recostem-se, relaxem e se preparem para o passeio de sua vida.
E agora, um aviso do seu piloto.
Aqui é o seu piloto...
Só faltava essa.
Te peguei!
Se olharem pela janela, à sua esquerda, senhoras e senhores...
verão o que é conhecido...
como o famoso Oceano Pacífico.
À sua direita, vocês verão...
o outro lado do Oceano Pacífico. - Vai fazer isso a viagem inteira?
O senhor pagou por uma viagem de luxo.
O céu está lindo, não é?
Hoje, o dia parece especialmente...
majestoso.
"Majestoso"?
Jura?
Preciso checar estes itens de segurança de voo.
Temos que contornar a tempestade.
Segundo estas coordenadas, é onde fica a ilha.
Não tem ilha nenhuma lá.
Parece que vamos tirar isso a limpo agora.
Papai, temos que sair daqui agora!
Sabe, eu estava pensando a mesma coisa!
Não, não. Espere!
A Ilha Misteriosa, capítulo um!
"Os passageiros...
foram arrastados...
para um redemoinho de ar."
Sean, vamos entrar num furacão Categoria 5! Não é hora de levar o livro ao pé da letra!
Temos que entrar no olho do furacão para chegar à ilha!
Ficou maluco? Jamais sobreviveremos!
Temos que acreditar no Verne!
Só acredito na lei da gravidade. Gabato, tire-nos daqui agora!
Tem razão. Concordo com você. Só tem uma coisa:
não estou mais pilotando este helicóptero!
O manche...
quebrou!
O quê?
Estamos caindo!
Segurem-se!
Aqui vamos nós!
Não! Não quero morrer assim!
Segurem-se! Segurem-se!
Sean!
Vamos lá, amigo.
Acorde.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Tente se levantar.
Isso mesmo.
Eu disse que ia dar certo.
Você tinha razão.
Não acredito que conseguimos.
É Júlio Verne, cara.
Você tem que acreditar.
Onde estamos?
Cadê meu pai?
Alguém me ajude!
Ajudem-me!
Meu corpo foi cortado ao meio!
Mas papai, seu pé está aí.
Meu pé decepado.
E está se mexendo!
Está se mexendo.
Ainda estou inteiro.
Legal! Você estava certo. Existe uma ilha.
Sem vida.
- Não era isto que eu esperava. - Muito bem, ouçam.
Vamos recolher tudo que veio dar na praia e anotar o que temos.
Precisamos encontrar um abrigo. Vamos.
Aí está você, meu amor. Pensei que havia perdido.
Minha garota.
Acho que encontrei uma saída da praia!
O que foi isso?
Um ruído sinistro numa caverna escura. Continue andando. Vai, vai.
Se isto é o Paraíso, quero ficar aqui.
Senhoras e senhores, com vocês...
a Ilha Misteriosa.
Que lugar é este?
Esta ilha encolheu a gente!
Ou nos transformou em gigantes?
Sean, o que Verne diz sobre isso?
É uma das primeiras leis da biogeografia da ilha.
Animais pequenos tornam-se grandes, animais grandes tornam-se pequenos.
Liliputiano. Swift aludiu a isso em As Viagens de Gulliver.
Queria que ele fosse meu. Eu faria uma polaina para a tromba dele.
Até logo, amiguinho.
Ei, olhem. Estão vendo aquela fumaça?
- Deve ser o acampamento do vovô. - Como você sabe?
O que mais poderia ser?
Talvez os nativos acendendo o fogo para fazer churrasquinho da gente.
Só há um modo de descobrir.
Calma aí.
Olhe, espero que seu avô esteja bem, mas eu e meu pai não vamos.
- Vamos voltar à praia. - Para fazer o quê?
Escrever S.O.S. com conchas ou algas.
Algas? Tem um furacão que afunda barcos e derruba aviões la.
Ninguém vai ver suas algas.
Sean está certo.
Vamos ficar juntos. Usaremos o rádio do avô dele para pedir ajuda.
Tá.
Mas saiba que se os selvagens nos matarem, vou culpar você.
Também vou culpar você.
Mandou bem...
O que foi que eu fiz?
Sério, o que eu disse? O que eu fiz?
Protetor solar fator 100?
Você aperta e sai um casaco.
Vai zoando, marinheiro.
Mas não venha chorando quando ficar vermelho feito um pimentão.
Tenho cara de quem se queima?
Que...
pedra grudenta!
Ninguém se mexa.
Não são pedras.
São ovos.
Qual é, cara. Vamos quebrar alguns para fazer omelete.
Não é uma boa ideia.
Pô, cara, ainda não tomei meu café da manhã.
Onde tem ovos gigantes, deve ter uma mãe gigante.
Tinha que ser um lagarto. Não podia ser uma cobra?
Está bem.
Só precisamos andar rápido, mas com cuidado.
Os lagartos têm Ótima audição e muito sentido de olfato.
Vamos em frente. Com cuidado.
Estamos literalmente pisando em ovos.
Gente?
Nem mais um passo.
Papai, tenha cuidado.
Não se preocupe, querida.
Deixe comigo.
Viu? Sem problema.
Que droga!
Corram, corram, corram!
Para a selva!
Mais rápido! Mais rápido!
Vamos! Corram! Corram
Rápido!
Vamos!
Por aqui!
Vamos!
Vão, vão, vão! Rápido!
Está bem atrás de vocês! Rápido!
Vamos!
Sean!
Oi, Godzilla!
Droga.
Caramba!
Vai, vai, vai!
Rápido, rápido!
- Vamos, não parem! - Rápido! Vamos!
Para trás! Para trás!
Sean, fique atrás de mim.
Sean, sua mochila!
Para trás!
- Hank! Hank! - Para trás!
Agora não, Sean. Ela está com medo!
Não, ela tem sangue frio e o calor a atrai!
Isto é constrangedor.
E agora?
Só nos resta uma saída.
Meu punho demolidor.
Acho que piorei as coisas.
Espero que ela não goste de comida polinésia.
Espero que ela não goste de comida com cocô nas calças!
Vão, vão, vão!
Todos bem?
Sim.
Não fiquem parados aí! Aplaudam!
Vovô!
Isso foi incrível.
Uma imitação perfeita do chamado de acasalamento. Eles sempre caem.
Estes são Gabato e Kailani.
- Viemos no helicóptero deles. - Prazer. Prazer.
E eu sou o padrasto do Sean, Hank Parsons.
Ajudei o Sean a decifrar seu código.
Você é o padrasto?
Por isso demoraram tanto?
Porque não é difícil decifrar um código...
convertendo traços e pontos em nomes de personagens verneanos.
Ou poderia não ter enviado a mensagem em código.
Aí está. A prova definitiva de que não é um Anderson.
É melhor a gente sair daqui.
Com o seu chamado de acasalamento, ela pode querer acasalar com você.
Senso de humor. Que bom, Henry.
Meu nome é Hank. Não é Henry. É Hank.
Vejo que é um homem decidido. Por que não nos mostra o caminho?
Ah, na verdade...
queremos passar a noite em segurança. Sim.
Então, é melhor eu ir...
na frente. Venham.
Hank?
Vou ficar perto de você.
Certo, vá na minha frente.
Isso é fantástico.
Chegamos, pessoal.
Entrem.
Esta é minha casa.
Bem-vindos.
Temos um elevador, encanamento interno...
Favor não jogar FOLHAS na privada
E tenho até...
uma TV HD...
de 75 polegadas.
Como construiu tudo isso?
Fiz do veleiro que me trouxe aqui. O velho Lucy Olhos Azuis.
Ele deu sua vida naquele furacão para que eu pudesse encontrar...
a gloriosa...
Ilha Misteriosa.
Vitamina de frutas?
Obrigado.
Mandou a mensagem por este rádio?
Sim. Eu o fiz...
com um despertador...
um pouco de cobre que peguei nas montanhas e uma colher de chá.
Sabe quanto tempo levei para fazer, Henry?
Sei lá. Talvez um pouco menos de...
O que importa?
Três meses. Sabe quanto tempo...
você levaria?
Uma eternidade.
Vamos entrar em contato...
com Palau e sair desta ilha.
Não é tão fácil, querida. Tem que esperar que o satélite...
fique na posição correta.
E quanto tempo isso vai levar?
Cerca de duas semanas.
Então, vamos ficar presos aqui duas semanas?
"Presos aqui"? Vai ser divertido. Podemos nos conhecer melhor.
Sean, sobreviver aqui não será divertido.
E como sua mãe vai se sentir sem poder falar com a gente?
Quando voltar, ela já terá outro marido.
Vai deixá-lo falar assim com você?
Tudo bem.
Tá. Então, qual é o plano, Coronel Sanders?
Mostre-nos mais invenções inúteis...
que não vão nos tirar dessa ilha.
E alguém mais está preocupado com os ovos de lagarto?
Se tem medo desses bichinhos, não deveria ter vindo, Henry.
Sim. É a Ilha Misteriosa.
Deveria esperar coisas maravilhosas. Está no título.
Sean, sei o que o livro diz.
Amigo, você queria encontrar a Ilha Misteriosa. Missão cumprida.
Queria encontrar a sua avó. Bem, aí está ela.
Missão cumprida.
Iremos embora ao amanhecer. E, pela última vez, é Hank.
Por que a pressa?
Amanhã, vou lhes mostrar um lugar...
de tirar o fôlego.
Para sempre?
Vocês vão descobrir.
Agora, vamos dormir um pouco.
NÃO PERTURBE
Amanhã será um dia longo.
Boa noite, querida.
Boa noite, papai.
Oi, como você está?
Bom, fora estarmos presos aqui por sua causa, tudo bem.
Ótimo. Ótimo.
Estive pensando, a gente podia dar uma volta e bater um papo...
se você quisesse.
Acho que minha ideia de diversão e a sua são muito diferentes.
Não sei. O que gosta de fazer no fim de semana?
Catar e identificar moluscos.
Não brinca! Eu também. Sou fascinado por moluscos.
- Jura? - Sim.
Qual é o seu preferido? O meu é o caramujo Mxyzptlk.
Você não vai acreditar, mas é o meu também.
Acabei de inventar isso.
Mxyzptlk não é um Caramujo.
É um dos arqui-inimigos do Superman.
Bela cantada.
- Esquece. - Atrair a atenção de uma mulher...
é uma das coisas mais difíceis do mundo.
Está bem.
Faço o que então, Casanova?
Esperei muito tempo para ter esta conversa com você, amigo.
Ha três coisas que precisa saber para entender as garotas.
Primeiro: não siga seus instintos.
Em qualquer outro setor da vida...
pode seguir. Não com as mulheres.
Então, se achar que deve fazer assim, faça assado.
Segundo: precisa ser aberto, sensível.
As mulheres não querem um homem só porque é grande, forte como eu. Não.
Elas querem alguém que pense, que seja sensível, que as entenda.
As mulheres querem um homem sem medo de expressar suas emoções.
E terceiro e mais importante de tudo:
é algo que atrai as mulheres há milhares de anos.
Então, me diga.
Tem que fazer isso.
O que é isso?
Os peitorais do amor. Agora, jogue uma frutinha.
- Não. - Jogue uma frutinha.
Estão atrás de você. Pegue uma e jogue.
Não tenha medo, meus músculos não mordem. Pegue uma frutinha.
Agora, pegue um punhado. Fogo rápido, agora.
Nada de fogo rápido.
Eles não vão parar até que você os alimente.
Alimentá-los? Não.
Alimente-os. Estão com fome.
Eu vou alimentá-los.
É isso aí. Jogue.
Preparado? Vamos lá.
Parem.
Preparado? Esta é especial.
Trate de acertar.
Puxa! Isso foi incrível.
Pare de dar força a ele.
É um dom.
- É um dom. - Ele tem um dom.
Sean, sempre funciona.
Vamos, Gabby. Rápido.
Aonde ele está indo?
Não sei, mas nesse passo, vai deslocar o quadril.
Estou indo.
Vamos. Estamos chegando.
Prepare-se, Gabby. Vai perder a respiração.
Incrível.
O que acha da vovó agora?
Olá!
Não tem ninguém em casa há milhares de anos, Gabby.
Alguém saberia dizer...
o nome desta cidade?
Você sabe?
Terra do Lego?
Não.
Este é Poseidon.
- Pode tirar isto? - Sim.
ATLÂNTIDA
Atlântida.
Inacreditável.
Estamos na cidade perdida de Atlântida.
A mesma Atlântida que Verne descreveu nos mínimos detalhes.
Mas Atlântida não era para estar submersa?
Quando Verne escreveu, ela estava, mas a cada 140 anos...
ela passa metade do tempo acima da água.
- E a outra metade? - Chama-se recorrência tectônica.
O leito do oceano se ergue devido à atividade vulcânica...
empurrando e puxando terra para a superfície.
Aí, a ilha inteira volta a submergir para o fundo do mar.
Ninguém nunca viu nestas proporções.
Isto é fantástico.
Venha comigo.
Procurei este pedaço do paraíso durante trinta anos.
Prometi a seu pai que o encontraríamos juntos.
Mas ele não está aqui para aproveitar.
Então, me assegurei de que o filho dele estaria.
Por isso, enviei a mensagem em código.
Eu queria que um Anderson fosse...
o primeiro a ver este lugar.
Alguns homens dão seus nomes a estrelas, espécies...
plantas. Nós daremos o nosso...
a esta magnífica ilha.
Em duas semanas, o resgate virá nos buscar...
e em três, estaremos na capa da Time.
Gente.
Temos um problema.
De que está falando?
Estão vendo isto? É água salgada.
E só tem água salgada aqui se vier do subsolo.
Então...
A ilha está prestes a submergir.
A única água salgada aqui esta no seu cérebro.
Eu analisei as amostras e...
fiz os cálculos.
Esta ilha só vai afundar daqui a 14 anos.
Alexander, seus cálculos estão errados.
- Como você sabe? - Vi isso...
construindo em área de erosão hídrica. Liquefação do solo.
Da para ver pelas fendas na camada confinante...
ali e aqui atrás.
Está bem, me convenceu.
Quanto tempo nós temos?
Eu diria, com base em toda esta água...
dois ou três dias, no máximo.
E depois? Não sou bote salva-vidas.
Vai ter que ser, se não resolvermos isso.
Tem que haver uma saída dessa ilha.
Podemos construir um barco.
A tempestade que cerca a ilha vai destruí-lo.
Tenho uma ideia.
E o Nautilus?
Como um aparelho de ginástica vai nos ajudar a sair daqui?
Não. O Nautilus. O submarino do Capitão Nemo, construído em 1870.
Grande ideia, Sean.
No capítulo 16, Verne diz que ele está escondido na ilha.
Se chegarmos a tempo, iremos com ele sob o furacão até Palau.
Está bem. Uma pergunta.
Onde ele está?
Só um homem poderá nos dizer isso.
O próprio Capitão Nemo.
A gruta Dakkar.
A última morada do Capitão Nemo.
Diz a lenda que a tripulação o enterrou ali.
Vou lhes dizer o que espero encontrar lá:
o diário de Nemo.
Ele pode nos dar a localização do Nautilus.
Nunca consegui entrar lá. Comi muito ovo frito, eu acho.
Eu vou.
Só eu consigo passar.
Não. É muito perigoso.
É muito gentil, mas não preciso da sua permissão.
Querida?
- Papai te ama. - Lembre-se:
tome cuidado. Quem sabe o que tem aí.
Querida? Querida? Você está bem?
Estou.
Entrei!
O que foi isso?
É o som de uma ilha naufragando.
Hank!
Rápido!
Puxe-a para fora! Puxe-a para fora!
Oi.
A letra do cara era horrível.
- Parece sânscrito. - Quase. É híndi.
Sim, Nemo era da Índia.
Diz aqui...
que o Nautilus está em uma caverna...
de granito do outro lado da ilha...
sob os penhascos de Poseidon.
Conheço...
esse lugar.
Certo. É para onde temos que ir.
Qual é 0 melhor caminho?
Bom, isso depende.
O caminho mais seguro é pela praia.
Mas o mais rápido é por dentro da ilha.
O que acha, Hank?
- Não temos escolha. O caminho mais rápido. - É, ele tem razão.
- Concordo. - Sim, mas...
deixem-me avisá-los.
O coração desta ilha...
é cheio de montanhas escarpadas, selvas escuras e criaturas sinistras...
que os farão ter pesadelos.
Então...
quem está a fim de uma aventura?
Já chegamos?
Quando a gente chegar, eu aviso, Gabby.
O que foi isso?
As placas tectônicas estão começando a se separar sob a ilha.
Temos que andar rápido. Vamos lá.
Vamos!
Esperem, o que é isso?
Cinza vulcânica?
Parece...
Ouro.
Ouro puro.
Deve ser o tesouro de que R. Lewis Stevenson...
fala em A Ilha do Tesouro.
Vulcões são feitos do que expelem. Se está expelindo ouro, é...
Uma montanha de ouro.
Deve haver grandes depósitos de ouro.
Vamos verificar.
Espere. Isso vai levar dias. Não temos tempo.
A gente arranja. Ouro vulcânico? É uma grande descoberta científica.
Eu entendo, mas temos que chegar ao Nautilus.
Hank, não sou criança, valeu? Também tenho opinião.
Sean, sou responsável por você. Jamais arriscaria sua vida.
Ei, você não manda no garoto.
- Não é o pai dele. - Pelo que sei...
você não é um avô exemplar.
Eu dei três coisas para a vida dele.
Ciência, aventura, sonho.
O que você deu a ele?
Muitas coisas, Alexander. Uma delas é senso de responsabilidade.
Algo que você não tem.
Você não vai atrás desse ouro.
Vamos sair daqui. Ponto final.
Sean, por favor. Temos que sair desta ilha.
Adeus, ouro.
Ei, tudo bem?
Sim, legal.
Só não gosto que o Hank fique me dando ordens o tempo todo.
Meu pai sempre se mete também, e acaba me deixando constrangida.
É? Como?
No verão passado, eu estava atrás de emprego.
Ele jogou milhares de cópias do meu currículo em Palau, do helicóptero.
Isso é o maior mico. Não é horrível quando eles se dedicam tanto?
Não.
Pior seria se não se dedicassem.
Alexander, tem certeza de que sua bússola está correta?
- Claro que sim. Por quê? - Porque estamos aqui embaixo...
e temos que estar la em cima. - Para cada problema, existe...
uma solução, meu amigo musculoso...
e acho que essa poderá ser divertida.
Acha que essa pode ser divertida, não é?
Alguém tem um guarda-chuva? A Mary Poppins aqui...
vai nos levar voando para o topo do penhasco.
Eu sabia que você serviria para alguma coisa.
Melhor esperar aqui, Henry.
Aonde ele vai?
Não sei, mas esse cara é completamente louco.
Sou mesmo.
Montar na abelha é fácil se você não olhar nos olhos dela.
Isso é incrível.
Está bem.
Desça daí agora.
Por que eu desceria?
O plano de saúde não cobre velhinhas que caem de abelhas. Desça.
Como quiser.
Mas é bom estar de sunga quando esta ilha virar o Oceano Pacífico.
Sean.
Podemos voar juntos?
Isto é incrível!
É como cavalgar pelo Serengeti.
Isto é lindo! É o paraíso!
Caramba.
- Isto é... - Cocô de passarinho?
Deve ser um passarinho...
gigante!
Para o meio das árvores!
Aquela coisa parece faminta!
É uma andorinha-de-pescoço-branco.
Se alimenta de minhocas, pulgões e...
Sim, abelhas!
Tem outra!
Segure-se!
Cuidado!
Ei!
Chega pra lá!
Sabe brincar de amarelar?
Eles não são amarelos!
Não, brincar de amarelar!
Gostei do plano dele.
Atacar!
Ainda não.
Ainda não!
Agora!
É! Gostou da manobra, amiguinho?
Eu te amo, Hank! Eu te amo muito!
Eu te amo muito.
Chega de tanto amor. Chega de tanto amor.
Segure-se!
Kailani!
Você me salvou.
É, acho que sim.
Ou talvez não!
Vá! Saia daqui!
Sean, o que está fazendo?
Venha, pássaro!
Vamos acabar com isso!
Isso!
Sean. Fale comigo.
É o meu tornozelo. Não consigo mexer.
Pode ser sério. Preciso dar uma olhada.
Não aqui.
A selva é mais perigosa depois que escurece.
Vou levantar você no três.
Um, dois, três. Já.
Isso mesmo.
Dê-me seu braço.
Vamos lá.
Já desinchou um pouco?
Deslocou muito. Teremos que ficar aqui um tempo.
Vamos buscar água.
Vamos ter que colocar no lugar, amigo.
Vamos lá, então.
Alexander, eu seguro. Quando chegar no três?
Entendi.
- Pronto? - Sim.
Um...
- Se esqueceu do dois e do três?
Dois, três.
Não doeu tanto.
Mas doeu.
Temos alguma coisa para dor?
Não tem nada aqui.
Vou enfaixar, amigo.
Pronto.
Bom garoto.
Temos isto.
Não, não, não.
Calma. Não canto para homens sob as estrelas, com um fogo acolhedor.
- Não é meu estilo. - Ótimo.
Sabe cantar?
Um pouco.
Ótimo.
A música é um analgésico natural. Cante para ele.
- Não. - Sim.
Vamos.
Está bem.
Não se preocupe.
Tenho algo especial para você.
Está bem.
É isso que vai aliviar minha dor?
Calma. Estou afinando.
É preciso coragem grande para tocar uma viola pequena.
E maior ainda para ouvir.
Isso foi extraordinário.
O quê? Meus múltiplos talentos?
Não, após tantos anos, encontrar o esquivo Pé-Grande cantor.
Não, é serio, onde aprendeu a tocar assim?
Meu pai cantava para mim quando eu era criança.
Lembre-me de pagar uma bebida para ele quando voltarmos.
Tá. Boa sorte para encontrá-lo.
Porquê?
Onde ele está?
Não sei.
Ele foi embora quando eu tinha 8 anos e nunca mais o vi.
Mas aprendi uma linda canção com ele, certo?
É.
Você gosta dele, não é?
Do Sean? Não.
Ele é meio esquentado, mas parece ser um bom rapaz.
Nunca daria certo.
Se sairmos desta ilha, ele voltará para os EUA...
seguirá com sua vida e irá para a faculdade.
E eu voltarei para a pequena Palau.
Você pode ir para a faculdade um dia, se é o que realmente quer.
E quem vai ajudar você no trabalho?
Fora que não podemos pagar.
Não diga isso. Quer ir para a faculdade?
Posso dar um jeito.
Eu prometo.
Obrigada, papai.
Hank.
Hank, levante-se!
Tem alguma coisa errada. Levantem-se todos!
De onde veio toda essa água?
Parece que a liquefação triplicou desde ontem.
O que significa isso?
A ilha está afundando mais rápido do que pensamos.
Você tinha dito alguns dias.
- Agora, algumas horas. - Algumas horas?
Ou achamos o submarino agora ou afundaremos 20.000 léguas no mar.
Papai?
Papai!
- Ele sumiu. - Fique calma.
Deve ter ido fazer xixi.
Ah, não!
O quê?
Ontem, ele prometeu que me mandaria para a faculdade.
Agora, eu sei o que ele quis dizer. Ele foi atrás da montanha de ouro.
Preciso ir buscá-lo.
Achem o submarino. Se não chegarmos a tempo, partam sem nós.
Nada disso. Você não vai sozinha.
Vou com você.
Você deslocou o tornozelo e são 7 km.
Não, pode deixar. Eu consigo. Ficarei bem.
Não, Sean. Ele tem razão. Não está em condições de fazer essa viagem.
Ela não pode ir sozinha.
Então, eu vou com ela.
Fui eu quem...
os chamou para esta ilha.
Eu os coloquei nesta enrascada.
Se nosso mapa estiver certo...
os penhascos do Tridente devem ficar...
a 2,5 km naquela direção.
Achem o Nautilus logo, e nos encontrem...
na praia aqui. - Só temos um mapa.
Empreste-me seu telefone.
Dê-me o mapa.
Agora, temos dois.
Hank, muito bem.
Obrigado...
por me chamar de Hank.
De nada.
Tenha cuidado.
Venha, querida.
A gente se vê em breve.
Prometo.
Pronto, Sean?
Sim.
Vamos.
Ah, essa não!
Ai! Essa doeu!
Ouro.
Nossas preces foram atendidas.
O Tridente...
de Poseidon está ali, no local exato.
Precisamos achar o rochedo. Só chegamos ao litoral.
O Nautilus é para estar numa caverna bem aqui.
Talvez o mapa esteja errado.
Deixe-me ver.
Sean, estamos no lugar certo.
Então, onde fica a caverna? Cadê o Nautilus?
Ali embaixo.
O mar subiu mais de 30 metros nas últimas 24 horas.
Não acredito. Chegamos tarde demais. Acabou.
Não, não acabou. Está tudo bem.
Só precisamos pensar em um jeito de...
Já sei.
- O quê? - Tanques de mergulho.
Estamos listando coisas que não temos?
Está bem. Mochila a jato, namorada, papel de caligrafia.
Não, preste atenção. A gente só...
Papel de caligrafia?
Falei por falar.
- Ainda temos sacos impermeáveis. - Sim.
Vamos pegar o que recolhemos na praia e improvisar tanques de ar.
Inspire devagar...
nada de movimentos desnecessários.
Equalize a pressão nos ouvidos quando for descendo.
Sabe...
se morrermos lá embaixo...
mamãe vai nos matar.
Então, vamos fazer isso direito.
Papai?
Papai!
O que faz aqui? Devia estar no Nautilus. Encontro com você...
Iá.
Papai, pare.
Pare.
Papai, pare!
Amor, esta é nossa única chance de manda-la para a faculdade.
De lhe dar uma vida diferente. Uma vida melhor.
Papai
Teremos toda a riqueza de que precisamos...
enquanto estivermos juntos.
Vamos para casa.
Certo. Certo.
Está bem.
Rápido, Gabby.
Está 30 metros abaixo e só teremos duas respiradas.
Certo.
- Está pronto? - Se estou pronto? Você está pronto?
- Estou totalmente pronto. - Eu estou totalmente pronto.
Eu estou mais pronto do que você.
Não, nada disso. Estou duas vezes mais pronto.
Estamos adiando por medo, não estamos?
Com certeza.
Em que direção está indo?
Francamente, não tenho certeza.
Não tem certeza? Nosso tempo está se esgotando.
Para onde é o norte?
Para cá.
Não.
Não, não é. É para cá.
Estamos captando muita fricção magnética.
O que significa isso?
Que estamos perdidos.
Conseguimos.
O Nautilus!
Vamos.
Sean, me dê a lanterna.
Vamos ligar esta coisa e buscar os outros.
Como encontraremos o norte sem bússola?
Aranhas.
Já cavalguei uma abelha gigante. Não vou montar numa aranha.
As aranhas tecem sua teia...
virada para o sul.
Gente?
Acho que encontrei nossa aranha.
E nós vamos para o outro lado.
O painel de controle de lastro deve ser por aqui.
Onde é o botão de força?
Acho que é este.
Como sabe?
Está no capítulo 17.
Alguém andou lendo Júlio Verne.
Vamos ligar esse motor.
Vamos, vamos. Acorde!
O motor não funciona. Temos que consertar.
Estas baterias têm 140 anos.
Vão precisar de uma carga.
É, mas serão necessários milhares de kilowatts de eletricidade.
Está pensando o mesmo que eu?
Isso é uma loucura total.
Exato.
- Prendeu o cabo ao arpão? - Sim.
Ótimo. Uma boa descarga da enguia e la vamos nós.
Está bem. Mas quero que volte.
É claro. Alguém tem que ajudá-lo a pilotar isso.
Não, eu quis dizer...
Olhe, se alguém perguntar, vou negar que eu disse isso.
Mas quero que volte.
Muita gente já me abandonou na minha vida...
e não quero que me abandone também.
Antes de viajarmos, eu disse a sua mãe que cuidaria do filho dela.
Você não é só filho dela.
Também é da minha família agora.
Juro que volto para buscar você.
Está bem?
Está bem.
Bom...
quem está a fim de uma aventura?
Cadê eles?
Não estão aqui.
Turbulência!
É melhor eles chegarem logo!
Estamos ficando sem chão!
Ei, aqui!
Cadê você?
Vamos lá, Hank.
Vamos lá!
Cadê você?
Vamos, mostre...
aquele sorriso de 1000 watts.
Jogue agora!
Isso!
Eu te amo, papai.
Eu te amo, querida!
Vamos afundar!
Conseguimos.
Não, ainda não!
Olhem!
Não poderemos passar!
Gabato, preciso que nos tire daqui.
Eu?
Você nos trouxe. Pode nos levar de volta. Assuma.
Está bem.
Sean, ao meu sinal, aperte esse botão.
Tem razão. É como pilotar meu helicóptero. É como... Está bem.
Hank!
Agora!
Hank.
Caramba, conseguimos! Conseguimos!
Isso!
É!
- É. - É.
Gabato!
E estamos no piloto automático.
Bom trabalho, cara.
Você também.
Não acredito que conseguimos sair da ilha.
É.
Mexa os peitorais.
Não vou mexer os peitorais.
Agora é a melhor hora. Ela vai adorar, acredite.
Bum, bum, bum. Vamos, você consegue.
Ela iria adorar, acredite.
Já terminaram?
Mexa os peitorais.
Obrigada.
Por tudo.
Isso funciona também.
Estou tão feliz agora.
Se melhorar...
estraga.
Bom, para melhorar...
é só não bater no recife de coral!
Está bem.
Boa ideia, boa ideia.
Boa tarde, amigos.
Bem-vindos ao Gabato Passeios de Luxo.
Se olharem pela janela, à sua esquerda...
verão o que é conhecido como Oceano Pacífico.
Lá vem ele outra vez.
- Passe o disco! - Um carro!
6 Meses Depois
Vamos lá!
Pela terceira vez hoje, papai. Estou bem.
Mas eu soube que houve um terremoto de magnitude 2.3 em Ojai.
Isso fica perto de Ohio?
A 3.500 km de distância.
Não precisa se preocupar com terremotos aqui.
- E vulcões? - Não.
Pássaros gigantes?
Tchau, papai. Eu te amo.
Eu te amo, doçura.
Dê os parabéns ao Sean pelo aniversario dele.
Posso ligar depois, daqui a 5 minutos?
- Tchau, Papa. - Eu te amo, filha. Tchau.
Então, prontos para a viagem?
Gabato's Passeios de Luxo NO NAUTILUS
Olá!
Oi, gente.
Desculpem o atraso.
Oi, querida.
- Está linda. - Prazer em vê-la.
- Venha aqui um instante. - Está bem.
Você criou um grande homem.
Não.
Nós estamos criando um grande homem.
Abra este primeiro.
Selo de Camarões?
É do vovô.
Quer me dar...
um presente a próxima vez que me vir.
Não fiquem parados aí. Aplaudam!
Vovô!
Não acredito que esteja aqui.
Eu não perderia seu aniversário por nada.
Eu queria lhe dar isto.
Um livro?
Não é apenas um livro. É uma viagem que quero que façamos.
Todos juntos, como uma família.
Da Terra à Lua.
Que tal?
Bom, acho que só há uma coisa a dizer.
- Quem está a fim de uma aventura? - Não, não, não!
Querida, o que pode dar errado? É só até a lua.
VIAGEM 2: A ILHA MISTERIOSA
[Portuguese - Brazilian]