Larga!
Aguenta.
RELATÓRIO NOWTHIS DINOSSAUROS NO NOSSO MUNDO
Os dinossauros estão no nosso mundo.
E em cada confronto aprendemos mais sobre esta realidade assustadora.
NO ANO PASSADO, 37 MORTES RELACIONADAS COM DINOSSAUROS
Querida, agarra-te.
Como chegámos a isto?
Meu Deus.
Os acontecimentos mortais no Parque Jurássico passaram-se há 3 décadas.
PARQUE JURÁSSICO, 1993
E ainda não há uma forma de estes animais viverem em segurança entre nós.
MUNDO JURÁSSICO TERMINOU OPERAÇÕES EM 2015
Depois da devastadora erupção do adormecido vulcão da Ilha Nublar...
MONTE SIBO ILHA NUBLAR
...os sobreviventes foram transportados para o continente.
DINOSSAUROS FOGEM DE COMPLEXO APÓS ESTRANHO INCIDENTE
Muitos dos maiores predadores foram capturados,
mas as restantes criaturas espalharam-se por aqui, no Parque Nacional de Big Rock.
Muitos ficaram em território selvagem, mas os que chegaram à civilização
tiverem dificuldades em adaptar-se a condições desconhecidas.
IMAGENS CORTESIA DE MARSHA E LEV KLIENBAUM
As autoridades locais avisaram que os animais são imprevisíveis
e que quando têm fome são extremamente violentos.
À medida que os dinossauros atravessam fronteiras nasce um mercado negro global.
- Não são nossos. - Continua, idiota patético.
LONDRES, REINO UNIDO
Para combater a crescente ameaça de caçadores ilegais...
SIERRA NEVADA, CALIFÓRNIA
...o congresso norte-americano concedeu os direitos em exclusivo
à gigante global Biosyn Genetics.
Na Biosyn acreditamos
que os dinossauros nos podem ensinar mais sobre nós.
O CEO, Lewis Dodgson, criou um santuário nas Montanhas Dolomite em Itália,
onde espera estudar os antigos sistemas imunitários dos dinossauros
pelas suas propriedades farmacêuticas únicas.
Apesar da a Biosyn acreditar que podemos lidar responsavelmente com a genética,
o público mantém-se cético.
QUE DEVEMOS FAZER AOS DINOSSAUROS SELVAGENS?
DESTRUÍ-LOS OU MUDÁ-LOS PARA UM SANTUÁRIO?
Há quem diga que a Biosyn teve grandes lucros com os contratos governamentais.
RECEITAS DE 3,6 MIL MILHÕES DE DÓLARES EM 2021, UM AUMENTO DE 12%
E persistem rumores de que um clone humano desapareceu misteriosamente...
MOUNTAIN VIEW, CALIFÓRNIA
...o que levou a uma busca mundial.
Há quem acredite que é geneticamente igual a Charlotte Lockwood,
a falecida filha de Benjamin Lockwood, cofundador do Parque Jurássico.
Agora que revertemos a extinção destes animais,
será que conseguimos lidar com as consequências?
Somos responsáveis por eles?
Ou será que os devemos deixar defenderem-se sozinhos?
EM DIRETO - DEBATE SOBRE O HABITAT DO PTEROSSAURO
À medida que nos adaptamos a um mundo em constante mudança,
temos de encontrar respostas para a segurança deles e para a nossa.
Estamos dentro das instalações de reprodução ilegais.
As crias são mantidas em jaulas para reduzir custos.
É medieval.
Claire.
Porque achas que está separado dos outros?
Acho que não vai sobreviver.
Não. Que estás a fazer?
Podíamos fazer queixa disto.
O DFW demora dias a investigar.
Agora, podemos salvar este.
Está tudo bem, companheiro.
Pronto. Vamos a isto.
Não. Não!
- Levanta. - Está bem.
- Apoia a cabeça. - Sim, pronto.
- Despachem-se. - Vejam à direita.
- Comigo. - Vamos, vamos.
Muito bem, vamos lá. Vamos, vamos.
- Esperem. - Pelo quê?
AVISO: PROIBÍDA A ENTRADA VIOLAÇÃO SERÁ PUNIDA
Merda.
Claire, vamos ser alvejados!
- Não! Claire! Não, Claire! - Meu Deus.
Merda.
Estão todos bem?
Não.
Pronto.
Acho que temos de reportar isto ao DFW e atacá-los outra vez.
Sim. Viram aquele espaço de reprodução, não viram?
Acabou.
Ligaram-me na semana passada. É um trabalho a sério.
Algo que eu posso fazer para mudar realmente as coisas.
- Tenho de aceitar. - Eles precisam de nós.
Estás a salvar estes dinossauros porque precisam de nós
ou estás a salvá-los para limpares a consciência?
- Claire. - Isto é uma loucura.
Claire,
estás a fazer o que está certo.
Mas isto... Este já não é o caminho a seguir.
Sinceramente, precisas de alguém que não tenha medo de ser alvejado.
Tu e o Owen já não têm aquela relação estranha?
Não é assim tão estranha.
Ele não quis dizer "estranha".
Não.
Quis dizer, surpreendente.
MONTANHAS DA SIERRA NEVADA
Vamos levá-los para casa.
Não.
Pronto, anda cá.
Pronto.
Então!
Vamos levar-te para um lugar seguro.
Pronto.
Isso mesmo.
Sim.
Caramba.
Olha para isto.
Que raio é isto, meu?
Portanto, os dinossauros...
Olá.
Onde foste?
A lado nenhum. Que estás a queimar?
Nada. Só umas mantas velhas.
De certeza que não atravessaste a ponte?
É assim que olhas para mim quando achas que estou a mentir.
- E estás? - Não.
Maisie, estás literalmente a olhar para todo o lado menos para aqui.
Já disse que não atravessei a ponte.
Maisie,
podemos voltar ao início?
Eu sei, Claire. Há pessoas que farão tudo para me encontrar.
Não estou zangada.
- Quero dizer que não tens de te zangar. - Não estou zangada.
Sei tomar conta de mim.
Então.
Não faz mal se precisarmos uma da outra.
É o que as pessoas fazem.
Como vou saber o que as pessoas fazem?
As únicas pessoas com quem falei nos últimos 4 anos foram vocês os dois.
Além disso, nem sequer sou uma pessoa real.
- O quê? - Fui feita a partir de outra pessoa.
Não sou eu.
És a única "tu" que já existiu.
O que é?
- Não. - Foi muito lamechas.
Foi tão lamechas.
Podemos manter isto entre nós?
Não prometo nada.
- Olá, miúda. - Olá.
Desculpa o atraso.
Cheiras a cavalo.
Gostas, não gostas?
Gosto.
Pronto.
Vou fazer o jantar.
Está tudo bem?
Ela foi outra vez à cidade.
Esta miúda! Falaste com ela?
Eu tentei.
Eu falo com ela.
Olha.
Corta para a frente.
- Está muito frio. - Está, não está?
Não me metia com ela.
Nem pensar.
Ouve, miúda. Temos de falar sobre a tua ida à cidade.
Acho que não percebes como é mau estar aqui presa.
Não estás presa. Só não confiamos nas pessoas.
Não. Não confias em mim.
E esperas que eu confie em ti.
- Porque não posso ser livre? - Porque não podes.
Correu muito bem.
Que se passa?
- Tem 14 anos. - Pois.
Lembras-te como era?
Lembro-me.
Não a podemos prender aqui para sempre.
Se não arranjarmos uma solução ela vai muito para lá da ponte.
Se a encontrarem nunca mais a voltaremos a ver.
Temos de a proteger. É o nosso trabalho e é o que vamos fazer.
Protegê-la, como?
Prendendo-a em casa?
Ela faz perguntas.
Percebes? Perguntas que não podemos responder.
Ela quer saber quem é.
Quem foi a Charlotte Lockwood.
Segui o Grady até casa dele.
Tinhas razão. O Raptor tem uma cria.
Mas há mais uma coisa.
Encontrei a rapariga de que andavas à procura.
OESTE DO TEXAS
Toma lá.
Obrigada por terem vindo.
Não sabia a quem ligar.
A DFW nem queria saber se não fosse um dinossauro.
Sim. Têm toda a atenção.
Querem recolher amostras de zonas a 90 metros umas das outras?
São os teus alunos?
São, tenho investigado o impacto da agricultura industrial no ambiente.
Isto é mesmo a tua cara.
Atacaram 60 campos no país.
Já tinhas visto uma coisa assim?
Não. Assim não.
Têm destruído campos em todo o Midwest.
Primeiro, estas grandes empresas tentam matar os insetos todos, agora isto.
Aquela terra é tua?
É o milho dos Bennett. Os gafanhotos não o comeram.
Usas as mesmas sementes que os Bennett?
Não.
Somos independentes.
Eles usam sementes da Biosyn.
Pois, aposto que sim.
Disseste que apanhaste um vivo?
- Madeline? - Sim?
Temos de limpar este cilindro pequeno.
Pronto. Desce-a devagar.
- Percebeste? - Percebi.
Devagar.
Vamos começar a encher o outro lado.
É aqui. Estou a tratar disso.
Porque escavamos?
Porque a paleontologia é uma ciência, e a ciência estuda a verdade.
E a verdade está nestas pedras.
Grant!
Vais querer ver isto.
Pessoal, podem ajudar-me?
Ellie Sattler.
Alan Grant.
Estás na mesma.
E este sítio
é a tua cara.
Desculpa, se soubesse que vinhas tinha...
Queres tomar alguma coisa? Uma cerveja ou...
Às 10 da manhã é melhor não, mas aceitava um chá frio.
Chá. Sim.
Chá. Tenho chá.
Vi muitos turistas pelo caminho.
O financiamento acabou.
Alguém tem de pagar isto tudo.
Pois é. Obrigada.
Li os teus artigos sobre a ciência do solo e a agricultura regenerativa.
São fantásticos.
Obrigada.
Deu-me alguma esperança, para variar.
Como estão os teus filhos?
Fantásticos. Crescidos. É chocante.
Já estão os dois na universidade. Acreditas?
E o Mark?
Acabou.
Lamento.
Está tudo bem.
Voltei a ser eu.
E o meu trabalho, sabes...
Isso é ótimo.
Sim, é bom. Finalmente estou sozinha.
Tempos emocionantes.
Sim. Estou a viver a vida à Alan Grant.
- É tão... - Às vezes é solitário.
...libertador.
Ellie.
Não fizeste este caminho todo só para pôr a conversa em dia, pois não?
Bem, é um gafanhoto.
Mandíbulas, asas, tórax, mas...
Mas, meu Deus, é enorme.
Tem genes que estão extintos desde o Cretáceo.
E há enxames deles a dizimar colheitas do Iowa ao Texas.
Aterrorizador, não é?
Começou com umas centenas.
No fim do verão podem ser milhões.
Se continuarem assim não haverá cereais para alimentar nem as galinhas nem o gado.
Toda a cadeia alimentar vai colapsar.
É claramente modificado mas porque alguém faria isso?
Não comem colheitas com sementes da Biosyn.
Biosyn.
Estás a dizer que a Biosyn fez isto?
Não me chocaria se estivessem a tentar controlar o comércio mundial de comida.
Não sem milhares de pessoas morrerem à fome.
Como é a expressão? Estamos a 3 refeições da anarquia?
Se não os pararmos, podes escolher as tuas 3 últimas refeições.
Porque me vieste falar disto?
Preciso de provas concretas de que a Biosyn é responsável por isto.
Tenho de ir ao santuário deles buscar ADN de um gafanhoto.
Mas preciso de uma testemunha.
Alan.
As pessoas respeitam-te, acreditam em ti.
Ellie.
Sabes por que estou aqui. É sossegado. Já não faço essas coisas.
Não? Está bem.
Lamento, Alan.
Já ninguém se pode dar a esse luxo. Nem tu.
E sabes uma coisa?
É em ti que confio.
Este santuário da Biosyn é a uns 160 Km da povoação mais próxima.
Como entras lá?
Fui convidada pelo filósofo da casa.
DR. IAN MALCOLM COMO O MUNDO VAI ACABAR
Parece que hoje em dia a teoria do caos dá dinheiro.
E ele convidou-te do nada?
Disse que havia coisas que eu ia querer ver.
Vens ou não?
U.S. WILDLIFE INSTALAÇÃO DE REALOJAMENTO
PENSILVÂNIA
Está seguro!
Continua. Isso mesmo.
Todos os animais capturados no continente passam por aqui
antes de serem transportados para o santuário da Biosyn nas Dolomites.
Tratamos deles e certificamo-nos de que saem saudáveis.
Tanta segurança.
Aqueles são só os que estão à vista.
Muitas pessoas duvidosas querem-nos.
PENSILVÂNIA DEPARTAMENTO DE VIDA SELVAGEM
- Olá. - O vosso avião está a abastecer.
É difícil ter um convite da Biosyn. Vocês devem conhecer alguém.
- Importas-te que... - Claro.
Olá.
Estás a ver-me? Segue-me.
Salvámos estes de uma quinta de reprodução ilegal no Nevada, há algumas semanas.
Encerrámos as instalações. Foi uma denúncia anónima.
Linda menina. Sim, sim.
Alan. Nunca te habituas.
Pronto, está tudo bem. Fecha-o.
- Tenham cuidado. - Obrigada. Adeus.
Está bem.
Olá.
Pareces mesmo a Blue.
É a tua mãe?
Isto?
Queres provar?
Está bem.
Maisie, não te mexas.
Olá, miúda.
Tens-te portado bem?
Teve um bebé. É impossível.
Afasta-te.
Ela não nos faz mal, pois não?
Podes crer que faz.
Respira.
- Senão, ela pensa que estás com medo. - Estou com medo.
Ela não precisa de saber isso.
O ninho deve ser aqui perto. Maisie, vai para dentro.
- Vou contigo. - O que te disse?
Temos de ir.
Ainda não. Precisamos da miúda.
Que se passa?
Maisie?
Aonde vais?
Não me podes prender aqui. Não és a minha mãe.
Está a sair de casa.
Entra na carrinha. Anda, vamos.
- Ata-o. - Espera.
Anda. Vamos!
Vamos!
Vamos sair daqui.
Quem és tu?
Claire!
Encontraram-na.
O quê? Quem são eles?
Caçadores. Vi-os por aí.
O líder é um tipo desprezível.
Deve ter-me reconhecido e seguido até aqui.
- Onde é que ela está? - Vai buscar a carrinha.
Meu Deus.
- Owen! - Não!
Também levaram a filha dela.
Vou trazê-la de volta.
Prometo.
Anda.
Sei a quem ligar.
CIA DIVISÃO DE ESPÉCIES PERIGOSAS
Por favor, por favor! Não, não!
NOVO INCIDENTE DIVULGADO
Este ano, meu! O que virá a seguir?
Historicamente?
Escuridão, sangue, chuvas de fogo. Sapos, acho eu.
Seja como for, não duramos muito mais.
Estes gafanhotos no Nebrasca são o princípio do fim.
Estão a comer o milho, o trigo,
basicamente a nossa comida e a comida da nossa comida.
Podemos dizer adeus a isto.
Estou?
Sou eu, Franklin. Estás a trabalhar?
És tema de conversa por aqui,
por isso não posso falar contigo.
Vá lá, estou em apuros. Preciso mesmo da tua ajuda. Por favor.
Pois, mas posso perder o emprego.
E sabes que não sei fazer mais nada.
Estamos cá fora.
Deixa-me falar com ele.
PROCURADO PELA CIA RAINN DELACOURT
- É ele? - É.
Chama-se Rainn Delacourt. É um poço de problemas.
Que levou?
Algo de que gostamos muito.
Merda. Disse-te que iam atrás dela.
Não podes levar assim uma pessoa, Claire.
- Não tive escolha. - Aos olhos da lei tiveste.
Este tipo não é a lei. Diz-nos como o encontrar.
De onde me ligaram?
Temos um infiltrado na operação do Delacourt.
Há uma troca amanhã em Malta. Dinheiro por mercadoria.
Ela estava com ele?
Não há referência, mas já temos pessoal no terreno.
Conhecem um deles.
Muitos de nós foram recrutados pela CIA depois da destruição do parque.
Agora o Barry é um espião francês.
Tenho de falar com ele.
Não lhe podes ligar. Está infiltrado.
Depois de fazermos aquela apreensão em Malta
o nosso pessoal vai ver se o Delacourt sabe onde ela está.
O nosso pessoal. Não vocês.
Promete que não vais lá de colete estragar tudo.
Porque havia de fazer isso?
Vocês os dois são loucos.
Mas parecem ser bons pais, ou o que quer que estejam a tentar ser.
Ela tem sorte em ter-vos.
Não te deixes matar, está bem?
Acho que estamos quase a chegar.
Sim.
SANTUÁRIO DA BIOSYN Montanhas Dolomitas, Itália
Dra. Sattler. Dr. Grant.
- Ramsay Cole. Comunicações. - Olá.
Aviso-vos que estão todos entusiasmados por falar convosco.
Vocês são umas lendas por aqui.
Devem estar a confundir-nos com outras pessoas.
É fantástico ainda serem tão próximos do Dr. Malcolm.
Às vezes conhecemos os nossos heróis e eles desapontam-nos.
Mas ele é mesmo o que esperávamos.
Tanta mobilidade de pensamento. É incrível.
Quanto tempo passaste com ele?
Sei que foi sarcástico, mas, para ser franco, não foi suficiente.
Por favor, entre primeiro. Cuidado com a cabeça.
A Biosyn comprou este terreno pelos depósitos de âmbar na década de 90.
Conseguimos torná-lo num refúgio para cerca de 20 espécies.
A primeira geração veio de Sorna. Quase todos os dinossauros de Nublar estão aqui.
O DFW demorou 3 anos para apanhar o T-Rex.
- O... - O T-Rex está aqui?
Sim. Está.
Chegou mesmo antes de vocês.
Sistema de dissuasão aérea ativado.
Espaço aéreo restrito. Protege os voadores.
Mantém o Pterossauro abaixo dos 150 metros.
Os voadores?
Aquele é um Dreadnoughtus?
O quê?
É lindo, não é?
O nome significa "destemido". Bem, mas isso sabe.
- Que comem? - Espinheiros e fetos.
Só indígenas. Não trouxemos nada, exceto a população de veados.
É uma ótima espécie intermédia para o superpredador.
O superpredador?
O Giganotossauro.
Pelo menos por agora.
Não deixam ninguém entrar ali, pois não?
Não. Os nossos postos de investigação...
Os nossos postos avançados de investigação têm todos ligação subterrânea.
Se quisermos, podemos juntar os animais remotamente
usando um implante cerebral que envia sinais diretamente ao cérebro.
Como uns choques?
Não, são sinais.
Não te parece um pouco...
- Cruel? - Cruel.
Sabe que voltagem corria nas vedações do Parque Jurássico?
Sei.
Por favor, vão ter com o Dr. Ian Malcolm ao meio-dia na sala de conferências
para a Ética do Poder Genético.
Meu Deus! São todos tão novos.
Faz parte da nossa essência atrair os melhores e mais inteligentes.
Doutores.
A respeitada e reconhecida Dra. Sattler. Olá, Dr. Grant.
Este é um momento importante. Sou o Lewis.
- Dodgson. Sim. - Olá.
- É o Lewis Dodgson? - Sou. Como está?
Não estávamos à espera de o ver por aqui.
Não queria estar em mais lado nenhum.
- Tu querias? - Não.
As pessoas que estão aqui estão a mudar o mundo.
Importam-se se...
Só para... É muito importante.
Queres...
Ótimo. Muito obrigado.
Chega. Chega. Obrigado.
Hoje vão ver coisas incríveis.
Estamos a descobrir o verdadeiro poder do genoma.
Estamos a esta distância. Acreditem.
Vai fazer uma fortuna.
Não. Não é pelo dinheiro.
Já identificámos dezenas de aplicações para o ADN do Paleolítico.
Estamos a falar de cancro, alzheimer, doenças autoimunes.
Vamos salvar vidas.
Acredito.
Gostava de ser eu a mostrar-vos...
Mas deixo-vos em boas mãos com o Ramsay.
Ele é como uma versão mais jovem de mim.
Só que mais esperto e mais alto.
Tens comida?
- Uma das minhas barras? - Desculpa?
Não, esquece. Eu encontro alguma coisa.
Mais tarde quero repetir isto, se...
Marcámos-vos uma cápsula privada para esta viagem.
É lindo. Vão adorar. Passa pelas cavernas e tudo.
É melhor despacharem-se. O Malcolm está a falar.
É um pouco do contra, mas gosto dele.
Mantém-nos alerta e concentrados.
Obrigado por terem vindo. É...
Muito bem. Venham comigo, por favor.
O quê?
Os humanos não têm mais direito à segurança e à liberdade
do que as outras criaturas deste planeta.
Não só não dominamos a natureza
como temos de nos submeter a ela.
E agora estamos aqui
com a possibilidade de reescrever vida.
E como com a energia nuclear,
ninguém sabia o que esperar da engenharia genética,
mas carregaram no botão e esperaram o melhor,
como vocês estão a fazer agora.
Sim. Vocês.
Vocês controlam o futuro da nossa sobrevivência no planeta Terra.
Segundo vocês, a solução é o poder genético.
Mas esse mesmo poder pode devastar o fornecimento de comida,
pode criar novas doenças, alterar ainda mais o clima.
Haverá consequências inesperadas.
E sempre, e todas as vezes,
ficaremos surpreendidos?
Porque bem no fundo,
acho que nenhum de nós acredita que estes perigos sejam reais.
Para instigar uma mudança revolucionária,
temos de transformar a consciência humana.
Sim!
- Mayam? - Dr. Malcolm?
Muito bem. Aqui está.
Não quero ser antipático com os meus amigos. Obrigado.
Falamos à saída. Obrigado a todos.
Olha para ti.
Olha para mim, depois olha para ti.
O quê? Isto é tão marado.
Pareces estar a safar-te bem.
Tenho 5 filhos que amo acima de tudo.
Não sai barato.
E tu, Alan? Tens família?
- Não. - Tenho de falar contigo.
Sim, temos de falar em privado.
Vocês os dois falam muito?
- Ele mandou-me umas mensagens. - Ele fez o quê?
- É urgente, Ian. - Que fizeste?
Cenas estilo sete minutos para a meia-noite.
O Relógio do Juízo Final está a ficar sem tempo,
mas como se diz, a hora mais negra é a que precede o vazio eterno.
O quê?
Gafanhotos alterados com ADN do Cretáceo.
- Não é a minha área. - Mas se se continuarem a multiplicar,
estamos a falar de efeitos em todos os sistemas, Ian.
Que seca!
- Que se passa contigo? - "Seca?"
Por quê? Queres que faça algo em especial?
- Que tal envolveres-te? - Sabes demais para não te importares.
Dei a minha opinião de forma robusta durante anos.
Como era de esperar, a soma das atividades humanas levou à nossa aniquilação,
e agora, a única coisa a fazer, é usar o tempo que nos resta e
desperdiçá-lo, como sempre.
Para ser franca, Ian, isso são tretas.
Posso oferecer-vos um café?
Dois cappuccinos, por favor, Tyler.
Não quero um cappuccino.
Posso fazer um cortado ou um macchiato.
Acredita, o jet lag é do pior. Isto vai espevitar-te.
Os gafanhotos fazem parte de um projeto chamado Hexapod Allies.
Tens razão em relação ao que eles querem.
Comecei a ouvir uns rumores há 6 semanas.
Li o teu artigo sobre a decadência e somei 2 mais 2.
- Não estava a levantar a voz. - Está agora. Está a aumentar o volume.
Estão a multiplicar-se descontroladamente.
Vivem 3 ou 4 vezes mais tempo do que deviam.
Todos os meus modelos apontam para um colapso ecológico global, Ian.
Lá em baixo. Subnível 6.
É onde têm os gafanhotos.
Procura o laboratório L4.
Como vamos chegar lá abaixo?
Isto parece tão sedoso. Posso tocar na blusa?
Claro.
Sabes o que é? Não me digas. É...
- Não vais descobrir. - Bambu sustentável.
- É bambu sustentável. - Foi por isso que eu disse...
- Como sabias? - Intuição.
- É espantoso. - Muito espantoso.
Tenho cominhos, canela.
Tenho pimenta-da-Jamaica, não é muito apreciado.
- Tenho 5 especiarias. - Doutor.
Se gostar da sensação.
- Vamos falar do leite. - Sim.
Leite de soja, sim?
- Não. - O que foi?
Estamos dentro.
Subnível 6. Acesso restrito.
Não me estás a ouvir, Lewis.
O ADN pré-histórico dos gafanhotos tornou-os mais fortes do que deviam ser.
Estão a multiplicar-se muito e não estão a morrer.
- Que parte não percebeste? - Eu percebi.
A fome vai ser global.
Não podemos antecipar tudo.
Temos de eliminar os que libertámos.
- O quê? - Todos.
- Não. Não. - Para...
- Não queremos criar pânico, Henry. - Para ontem.
Queremos controlo.
Isso não é possível.
Quando temos medo,
o que fazemos?
O que é que já fizemos?
Seguimos em frente.
É o que fazemos.
Certo?
Certo.
Encontrámos a miúda.
Vem a caminho.
Custou-me uma fortuna.
O quê?
- Espera, encontraste-a? - Sim, encontrei os dois.
Ela e o pequeno Raptor.
A Blue reproduziu-se sozinha, como disseste.
És tão inteligente, Henry.
É por isso que isto funciona.
Tu sabes o valor destas criaturas.
Sempre soubeste. Eu também.
Não paramos só porque um projeto correu mal.
Se nos ligarem aos gafanhotos,
tiram-nos os dinossauros.
O teu trabalho desaparece.
Milhares de milhões de dólares em recursos desaparecem.
Diamantes sem ninguém para os lapidar.
Achas mesmo que ela é a solução?
Está bem.
Tudo o que envolver a rapariga passa por mim, percebeste?
Ela está bem?
Espero bem que esteja.
É a propriedade intelectual mais valiosa do planeta.
Eu disse que te ligava.
Já aterraram?
O segundo avião está a caminho.
- Quem falou de um segundo avião? - Voaram separados.
Não vou correr riscos.
E precisamos do pagamento antes da entrega.
Não gostei do que aconteceu na última vez.
Está bem. Liga-me quando estiver feito.
Disseste que eu ia para um sítio seguro.
E vais.
Vai para o carro.
Não.
Não tens escolha.
Cinquenta mil dólares para transportar um pequeno Raptor.
Nada mau.
O que se passa com a miúda?
Não te diz respeito.
É um prazer fazer negócio.
Estamos prontos. Vamos.
Owen.
Olá, Claire.
Pensei que quisesses um trabalho mais tranquilo.
Tentei. Abri um café com o meu primo.
Aguentei 3 semanas.
É difícil ignorar como o mundo anda.
O Delacourt foi contratado pela Soyona Santos,
uma intermediária do mercado negro de dinossauros.
Não temos informações sobre esta mercadoria,
mas assim que fizerem a troca veremos o que sabem sobre a miúda.
Podem ouvir, mas prometam-me que não estabelecem contacto.
Não.
Agora, há um grande mercado negro de dinossauros.
Europa, Médio Oriente, Norte de África, tudo passa por aqui.
Não olhem para ninguém. Não falem com ninguém.
Tentem não dar nas vistas.
Estou bem.
Ainda voas para a Santos?
Deves precisar de dinheiro.
Que te interessa?
Tenho mercadoria.
Mil quilos de dinossauro para Palermo.
Dou-te 2.000.
2.000? Quanto tens aí?
Estás perdida?
És americana.
Isso faz de nós amigas?
- Ouve, acabei de chegar... - Não.
Não foi um convite. Toma.
Uma lembrança.
Volta para o hotel. Põe uns sais no banho.
Este sítio não é a tua onda.
Espera.
- Olha. - Claire.
Claire.
Sei que pode parecer exótico
mas aqui, se te meteres com a pessoa errada, desapareces.
Percebeste?
Boa sorte. Está bem?
Espera.
- Espera. - O que é isto?
- Preciso da tua ajuda. - Não te conheço.
- Estou à procura de uma pessoa. - Não faças isso.
Está sozinha. Por favor.
- É tua filha? - É.
Desculpa. Não me posso envolver.
- Acho que o vi. - O alvo está em movimento.
O nosso agente infiltrado está com ele.
Claire, ele vai para o subterrâneo.
- Estás a vê-lo? - Sim, já o vi.
Muito bem, vamos.
Equipa 4, desloque-se para sul.
Todas as unidades, assumam posições de disparo.
Fala Bravo One.
Alvo principal à vista. Não há sinais da miúda.
Equipa Alpha, afaste-se.
O meu pessoal disse que o Raptor chegou em boas condições.
Não deram cabo disto.
Estou impressionada.
Tenho mais um trabalho para vocês. Uma viagem rápida. Pago o dobro.
O que é a carga?
Atrociraptors.
Puros-sangues.
Treinados para matar.
- Para matar quem? - Quem os mandarem matar.
O laser marca o alvo, sentem o cheiro e não param até o matar.
Não há escapatória.
Os idiotas que fazem híbridos não percebem nada.
Não se pode gerar lealdade. É preciso alimentá-la.
50.000 para os levares para Riad.
Querem ou não?
Ela não está aqui.
Aonde vamos?
Estamos a chegar.
- A entrega é ali. Vamos. - Atenção. Vigiem-nos
Baixem as armas! Vigiem-nos!
Mãos ao ar! Estabelecemos contacto!
Delacourt, para o chão, já!
Para o chão!
Delacourt! Não o percas!
Merda.
Santos! Tira aquela carrinha daqui.
Lá vai a Santos.
Porra. Perdemos o Delacourt.
Fala Bravo One. O camião aproxima-se da passagem.
Avancem.
A rapariga? Onde está? Para onde a levaram?
- Tira isto! - Onde é que ela está?
Não sei! Entregámo-la à Santos.
Depois, não sei para onde a levaram.
Claire, é a Santos. A mulher de branco.
Vou procurá-la.
- Espalhem-se. - Equipa Bravo avance com cuidado.
- Então! - Não te mexas!
- Deixa-os sair. - O quê?
Ouviste-me.
Claire, encontraste-a?
- Tivemos uns problemas. - Que tipo de problemas?
Os pais. O Grady e a Dearing estão aqui.
Consegues tratar disso?
De borla, não.
Trata disso.
Está bem. Ouve.
Não, não!
Isso não se usa em pessoas.
Onde está a minha filha?
Nunca foi tua.
Fala.
Na Biosyn.
Levaram-na para a Biosyn.
Perdeste-a.
Desapareceu.
Dá-me a mão. Anda.
Segura-te bem.
O quê?
Lembras-te como costumávamos meter os Raptors no camião?
- Sim. - Sim.
- É a tua vez. - Não.
No último minuto, salta.
- Não sei fazer isso. - Vai correr bem.
Nunca acerto no timing.
- Agora? - Quase, quase.
Agora?
Não.
Agora!
Sim, sim!
Quieta!
Vamos voar daqui para fora. Digam-me onde querem que vos deixe.
Já voaste até à Biosyn?
Owen! Levaram-na para a Biosyn.
Há um aeródromo no lado norte da ilha.
Vai.
Estás presa. Fica onde estás.
À direita!
Prepara-te!
Hoje fizemos muitos inimigos. Temos de ir embora.
Ele vem aí.
Não temos tempo. Não temos tempo.
Ali está ele.
- Encosta. - Os aviões não funcionam assim.
Abre atrás.
Vá lá!
Segura-te bem.
Merda.
Ainda não perdi o jeito.
Kayla Watts.
Não tens de quê.
Não tens ar de quem voa para a Biosyn.
Vou levar em consideração o que disseste e não como soou.
Voo para quem tiver dinheiro, mas este foi um favor.
Esses não funcionam. Estão estragados.
Levo-vos à Biosyn mas pode ser perigoso.
Estás disposta a arriscar a vida por pessoas que não conheces?
Queres fazer perguntas ou queres uma boleia?
Aceitamos a boleia.
Este é o nosso laboratório de desenvolvimento do habitat.
Ultimamente, temos feito muitas descobertas entusiasmantes.
Recuperámos muitas espécies na sua forma mais pura.
Genomas completos e intactos, como o Moros intrepidus.
- O quê? - Sim.
E a alteração do ADN?
Criar novas espécies?
Não, Dra. Sattler. Aqui, não fazemos isso.
Gostamos de pensar que somos mais evoluídos.
Parece que ainda temos tempo antes de partirem.
Gostavam de visitar as instalações sozinhos?
Podemos?
- Sim. Porque não? - Fantástico.
Vou ter convosco à estação do hyperloop 3 daqui a uns 30 minutos.
Os elevadores são no fim do corredor. Aqueles não.
Aqueles levam-vos aos andares subterrâneos.
É preciso uma autorização especial para ir lá abaixo.
- Está bem. - 30 minutos.
Toma. Segura nisto.
Estás bem?
Sim.
Lamento imenso que tenha de ser assim.
Sim. É o que os sequestradores dizem.
A Claire nunca te devia ter escondido.
És demasiado importante, Maisie.
Também a apanhaste?
Sim.
Precisamos dela para nos ajudar a entender-te.
Olá, Beta.
Estás bem?
Disseste "Beta"?
É o nome dela?
Fui eu que lho dei.
A Beta é muito especial.
Quando criámos a Blue
usámos ADN de lagarto-monitor para preencher as falhas no genoma.
Os lagartos-monitor conseguem reproduzir-se sem acasalar.
Por isso, a Beta e a Blue são geneticamente idênticas.
É o que têm em comum contigo e com a...
Charlotte.
Que sabes sobre a Charlotte?
Morreu.
Há muito tempo.
Partiu o coração do meu avô.
Então ele criou-me.
Não, Maisie. Na verdade, não foi ele.
Foi a Charlotte que te criou.
Estou muito entusiasmada por todos verem o que temos feito aqui.
Estamos a criar nova tecnologia, nova ciência quase todos os dias.
É fantástico estar no meio disso.
A Charlotte viveu connosco no Site B até à tempestade.
Ela adorava dinossauros.
- Tem cuidado, Charlotte. - Eu tenho.
Cresceu rodeada de cientistas.
E no fim,
passou a ser um deles.
Esta manhã, uma borboleta entrou no meu gabinete.
Dizem que coisas pequenas têm grandes impactos, acredito plenamente.
Ela era brilhante.
Como todo o meu trabalho com criaturas, um bater de asas...
Como eu nunca serei.
Na metafísica da identidade será que a réplica pode ser o original?
E se for possível, porquê?
Perdi a minha caneta.
Sou eu?
És.
Como a Blue, a Charlotte conseguiu reproduzir-se sozinha.
Criou-te com o seu próprio ADN.
Então, tenho uma mãe.
O teu avô não queria que ninguém soubesse a verdade.
Estava a protegê-la e a ti.
E éramos iguais?
Eram.
Quando eras bebé, a Charlotte começou a ter sintomas de uma perturbação genética.
Foi por isso que morreu.
Ela só soube o que tinha depois de teres nascido.
- Também tenho? - Não.
Ela mudou o teu ADN.
Ela alterou todas as células do teu corpo para erradicar a doença.
Nunca ninguém no mundo soube fazer isso.
Ela curou-me.
Agora a descoberta da Charlotte faz parte de ti.
O teu ADN pode mudar o mundo.
Tenho de saber como o fez, mas não consigo reproduzir o trabalho dela.
Se te pudesse estudar a ti e à Beta, cujo ADN nunca foi alterado, podia...
corrigir um terrível erro que cometi.
Que tipo de erro?
Subnível 6. Restrito.
Obrigada por teres vindo.
- Que laboratório disse o Malcolm? - L4.
É este.
Muito bem. Entra, pega na amostra e sai.
E mexe-te devagar.
Podem criar um enxame à menor perturbação.
Ortópteros.
Duas semanas.
Este está maduro.
Pronto? Com cuidado.
Pronto. Avança.
O quê?
Tira-o.
É necessário?
Que pensaste que ia acontecer?
Preciso de uma amostra. Precisamos de provas concretas. É isto.
Alan, disseste que não tínhamos tempo. Consegues?
Claro que consigo.
Está bem. Com calma.
Cuidado com as pernas.
Vamos lá.
Estão a trocar sinais entre eles. Isto não é bom, Ellie.
Está quase.
Como é que ela continua a ser um ativo se nos incriminas aos dois, Henry,
mostrando-lhe informação secreta no computador?
Para a Charlotte Lockwood, os métodos do Parque Jurássico curavam doenças.
Ela tinha razão.
No preenchimento das lacunas do genoma da Maisie com ADN alterado,
ela usou um agente patogénico para fornecer a sequência corrigida às células.
Se pudesse redirecionar o que ela fez, podia substituir o ADN dos gafanhotos...
...podia erradicá-los numa geração.
A Maisie e o Raptor bebé vão fornecer os dados em falta.
Queres sair daqui?
Mas que...
Já está.
Meu Deus!
Estão em todo o lado! Ajuda-me!
Meu Deus! Não!
Meu Deus! Meu Deus!
Maisie.
Falha de contenção. Por favor, fiquem nos vossos lugares.
Meu Deus.
- Meu Deus, não consigo ver! - Onde está a chave?
Meu Deus!
Estás bem?
Estou. E tu?
Estou bem.
São a Dra. Ellie Sattler e o Dr. Alan Grant.
Estavam no Parque Jurássico.
Que estão a fazer aqui?
O quê? O quê?
Que estás tu a fazer aqui?
Sou a Maisie Lockwood.
O meu avô conhecia o John Hammond.
Nós não...
Nós não trabalhamos para a Biosyn.
Vê-se.
- Temos de sair daqui. - Sim, é melhor irmos embora.
Muito bem. Entrar e sair. Encontramos a rapariga e saímos.
Torre, fala N141. Pedimos autorização de aterragem para entrega. Terminado.
N141, negativo.
Avisaram-nos que têm passageiros não autorizados. Terminado.
Entendido, Torre. Aviso que a carga é perecível.
Precisamos de autorização imediata. É uma emergência. Terminado.
Não há... Não.
Negativo. Regresse ao ponto de origem.
Estou com falhas. Ouvem-me?
Posso ter de verificar os sistemas.
Boa tentativa, Kayla. Vão abater o teu avião.
Quem fala? É a Denise?
Não queres que comece a contar segredos, Denise. Lembras-te de Dubrovnik?
Ela...
É outra Denise, da contabilidade.
Falei com a Santos. São os pais da miúda.
Vamos desligar o SDA.
Tens a certeza?
AVISO
Que é aquilo?
É o Sistema de Dissuasão Aéreo.
- Mantém os voadores afastados. - Porque está a piscar?
A chata da Denise, na torre, acabou de o desligar.
Temos de sair já deste espaço aéreo.
- É outro avião, não é? - Não propriamente.
- É um... - Quetzalcoatlus.
É do Cretácico Superior, e devia ter lá ficado.
Está bem. Está bem.
Está tudo bem. Estamos bem, já se foi embora.
ALTITUDE CODIFICADA
O avião vai despenhar-se!
Se se vão ejetar, tem de ser agora.
- Só tenho uma cadeira, a dela. - Não tens paraquedas?
Não estava à espera de companhia.
Claire, temos de te tirar deste avião.
O quê?
O paraquedas abre-se automaticamente.
Se não se abrir, puxa esta alavanca. Percebeste?
Claire! Se não se abrir automaticamente,
puxa esta alavanca atrás de ti. Percebeste?
3.000 metros!
És tu quem tem de a ir buscar.
És a mãe dela. És a única oportunidade dela.
Voltaremos a ver-nos.
Amo-te.
Qual é o plano?
O que acontecer. O plano é esse.
- Três. - Por aqui.
- Alan, precisamos do código. - Vamos experimentar isto.
Sim.
Baixa-te.
- Graças a Deus és tu! - Eu sei.
- Isto é um labirinto. - Ainda bem que estás aqui.
Estávamos tão confusos. Pensei que nos tínhamos perdido.
Depois falaste na estação 3. E pensei que...
Têm a amostra?
- O quê? - De que estás a falar?
Da amostra de ADN. Têm-na?
A Biosyn é responsável pela epidemia de gafanhotos.
O Dogson está a encobrir tudo. Tinham razão.
Vim ajudá-los.
Têm-na?
Temos.
Ótimo.
Esta cápsula vai levar-vos ao aeródromo.
Temos um avião pronto a descolar.
- O Ian falou-te do Hexapod Allies? - Não.
Eu é que lhe falei.
O quê?
- Pronto. Têm de se ir embora. - Espera.
Maisie.
Maisie Lockwood.
Entrem.
Pronto.
Era o meu bebé.
Está bem. Está bem.
Onde aprendeste a pilotar?
Na força aérea. É o legado da minha mãe.
Eu sou da marinha.
Como acabaste a fazer isto?
Fui piloto privado por uns tempos.
Mas não pagavam o suficiente para enviar dinheiro para casa.
Então liguei a uns contatos para fazer uns trabalhos mais lucrativos e questionáveis.
Sinceramente, acho que vou mudar de emprego.
É por isso que nos estás a ajudar?
Eu estava lá quando entregaram a tua filha à Biosyn.
Podia ter dito alguma coisa mas não disse.
E quando vi a fotografia dela...
Não fazer nada não chega.
Obrigado.
Não.
Que idiota.
Estás bem?
Sim, sim. Não estou assustada. E tu?
Não, não.
É o sinal do assento ejetor. Vamos encontrá-la.
Está bem. Está bem.
Gostas mesmo dela, não gostas?
Gosto.
Já percebi.
Também gosto de ruivos.
O que é? Meu Deus.
- Quem é? - O Grant e a Sattler.
- É em direto? - Foi há 12 minutos.
Estávamos a seguir o que escapou. O meu pessoal não se apercebeu.
Roubaram uma amostra de ADN.
Como entraram ali?
Usaram uma chave de acesso. Acesso Yankee White.
Uma das câmaras apanhou o Ian Malcolm a pôr algo no bolso da Sattler.
Está bem. Quero falar com ele.
E chama também o Ramsay. Está bem?
- Onde estão? - A caminho do aeródromo.
Apanharam o hyperloop mesmo a tempo.
Como estás?
Estás bem?
Nem por isso.
Olha.
Conheci a tua mãe.
Conheceste?
Conheci. Uns anos depois de o Hammond morrer,
ela veio dar uma palestra à minha faculdade
e tornámo-nos boas amigas.
Como era ela?
Brilhante.
A anos-luz de toda a gente.
E tinha consciência.
Enquanto andavam a construir parques temáticos,
ela estava determinada a provar que o poder genético podia salvar vidas.
E eu fui a experiência dela.
Não.
Ela queria um filho mais do que tudo.
Mas queria que tivesses o que ela não pôde ter.
Uma vida preenchida.
Não estive com ela muito tempo
mas sei que te amava muito.
Que se passa?
Devem ser as antigas minas de âmbar.
Devem ter feito portas de acesso quando construíram os túneis.
Ouvi o alarme. Está tudo bem?
Sim. Não, não. Nada com que não possamos lidar. Ouve...
- Chamaste? - Ótimo.
Dr. Malcolm, está
despedido. - O quê?
Era um trabalho tão bom.
Pode dar a sua chave de acesso aos seguranças, se ainda a tiver.
Uma das cápsulas de hyperloop desligou-se nas minas de âmbar.
O quê?
Mas que dia.
Em que cápsula estamos...
Há
dinossauros nas minas?
Há dinossauros em todo o lado.
Tecnicamente, os pássaros são dinossauros. Pelo menos a nível genético.
O Lewis, o Grant e a Sattler estão na cápsula.
- Temos de enviar seguranças já. - Claro, Ramsay. Obrigado.
Não nos vamos precipitar.
Nós podemos tratar disso.
Obrigado, doutor.
É só isso? Não há mais nada para ver aqui?
Não sei se gosto do seu tom de voz.
- Tem de sair. - Sim, tenho.
Mas primeiro, tenho de pedir desculpa a estas pessoas.
Acho que ao dar aprovação a este sítio,
posso ter dado a impressão de que a Biosyn não é corrupta.
Já chega, Ian.
Veem? É assim que vos enganam.
Dão-vos tantas promoções em tão pouco tempo
que destroem o vosso pensamento crítico.
Meu Deus.
Há portas que não abrem. Coisas que ignoram.
Mas principalmente, estão a explorar o vosso deslumbramento.
Há mesmo alguma preocupação aqui ou...
Estão a acelerar a extinção da nossa espécie e não querem saber.
Sabem exatamente o que estão a fazer mas não param.
Não conseguem.
Pensei que fosse diferente mas é igual aos outros.
Vê o que quer ver.
Imagina avareza descontrolada, por isso é o que vê.
Imagina um Prometeu malvado.
- É o que sou, para si? - O Prometeu foi chacinado.
E você também vai ser, seu rato ganancioso.
Ramsay, ajudas o Dr. Malcolm a arrumar as coisas dele?
Vão ao quarto dele e depois para o aeródromo. Acabou.
Dodgson.
Alossauro?
Giganotossauro.
É o maior carnívoro terrestre conhecido.
Ele pôs 2 superpredadores num vale.
Em breve só haverá 1.
Sentiste isto?
É uma corrente de ar.
Deve haver uma abertura mais à frente.
Quanto tempo achas que tem esta mina?
Respira.
Não entrem em pânico. Mas tenham cuidado com os morcegos.
- Quem falou em morcegos? - Detesto morcegos.
Não deve haver morcegos nem pedras a cair.
Talvez gases tóxicos, desidratação e hipotermia.
Só possibilidades. Nada está confirmado.
Devia ter-te deixado onde estavas. Porque te meti nisto?
- Estavas feliz no teu elemento. - O quê? Ellie?
O que foi?
Não estava feliz.
Não estavas?
- Têm filhos? - O quê?
Não. Eu tenho dois.
Mas não dele?
Não.
Somos só velhos amigos.
Só velhos amigos.
A sério?
PASSE ACEITE
A segurança não vai demorar muito a aperceber-se que desapareceste.
Um mapa. Parece um mapa velho. Não tens um mapa novo?
Há um portão de acesso no canto nordeste da mina.
- Se os seus amigos conseguirem sair... - Se?
- Quando saírem. - Sim, senhor.
É lá que vão estar.
Estas estradas estão protegidas, não estão?
Pois, eu conduzia depressa.
Estiveste bem.
Na verdade é um desastre, mas obrigado.
Ainda não.
Cuidado.
- Ellie? - Sim.
Que foi aquilo?
Cuidado.
- Meu Deus, Alan. - Meu Deus, estás bem?
Deixa o chapéu.
Anda!
Vai, vai!
Vai, vai, vai!
Não tem botão.
É um carro.
- Meu Deus. Ian! - Aqui, Ian!
- Ajuda-nos, Ian! - Por favor, Ian!
- Abre o portão! - Ajuda-nos, por favor!
- Sabes o código? - Não sabia que ia haver um código.
Não sabia que ia haver um código.
Meu Deus! Meu Deus!
O freio! Puxa o freio!
Há 10.000 possibilidades.
Empurra com as pernas.
- 1984. - Vá lá, Ian.
- Dá-lhe pontapés. - Despacha-te.
O aniversário do Miles Davis, 0526.
Meu Deus.
- Ian! - Por favor. Por favor.
Faz alguma coisa!
Não vamos conseguir.
Vamos pensar positivo.
- Por favor! - Eu sei, eu sei!
Meu Deus!
E esta? Funcionou mesmo.
- Ian, esta é a Maisie. - Olá, Maisie.
Temos o ADN.
- Temos de sair deste vale. - Sim.
- Vá lá. Vá lá. - Vamos, vamos.
Vá lá. Vá lá.
Vai, desaparece.
Então!
Meu Deus.
Pensei que estavas morto.
O que é que eles comem?
É melhor entrarmos.
HEXAPOD ALLIES FICHEIROS DE INVESTIGAÇÃO
FICHEIROS APAGADOS
PRAGA DE GAFANHOTOS ULTRAPASSA CONTINENTES
DE ONDE VIERAM?
Força.
Câmara de contenção comprometida.
Está trancada.
Vamos precisar de algo pesado, afiado ou ambos.
Não pode ser.
- Aquilo é... - Não.
Meu Deus.
Ele está a queimar as provas.
- Meu Deus. Meu Deus. - Que loucura.
Sim.
Meu Deus.
Sei que pode parecer precário, mas...
Estamos a cair.
Não nos devíamos todos inclinar para a esquerda?
Isso é muito construtivo. Obrigado, Maisie.
Sim.
Devagar. Devagar.
Devagar.
Sim.
Estamos bem. Estás a ver?
Está tudo bem.
Alan?
Alan.
Como estão?
São os meus pais.
Socorro!
- Socorro! - Ouçam.
Socorro!
Meu Deus.
Estás bem.
Vieram buscar-me. Vieram mesmo buscar-me.
Claro que viemos, querida.
- Olá, miúda. - Claro.
Lembro-me de ti.
Também me lembro de ti.
Eles ajudaram-me a fugir.
Ajudaram?
Estás bem?
- Obrigada. - De nada.
Temos de ir.
Vou ter de partir uma janela para entrar naquela coisa.
Espero que ninguém tenha medo das alturas.
- Não se mexam. - Não se mexam.
O que é aquilo?
Giganotossauro.
É o maior carnívoro que o mundo já viu.
Vamos.
Maisie, Maisie. Olha para mim. Olha para mim.
Anda.
- Anda, anda. - Vamos!
Não! Não, não, não.
- Despacha-te. - Vou morrer.
- Sobe! Sobe, miúda. - Não.
Não vais nada. Está tudo bem.
Vai, vai, vai.
Anda cá.
Olá!
Anda cá.
- Vai, vai. - Ajuda-me a abrir isto.
Agarrei-te.
Vai, vai, vai.
Vai, vai, vai!
Corre!
Estão a ver? Não foi assim tão mau.
Anda.
- Owen! - Claire!
Pede uma evacuação. Temos de trazer os animais para dentro.
O regulamento é claro. Num acontecimento nível 2
Jeffrey.
Meu Deus.
Caramba.
Pede...
Pede.
Atenção. Atenção. Isto é uma ordem de evacuação imediata.
Sistema de guia remoto ativo.
Todos os seres vivos a caminho da contenção de emergência.
Não consigo contactar ninguém, está tudo a arder.
- Dra. Sattler, beba água. - Obrigada.
Dr. Grant? Tome.
- Sou o Owen Grady. - Sim.
Sou um grande fã. Li o seu livro.
Bem, o audiolivro.
Owen Grady. Owen Grady. Sim, sei quem és.
Treinaste Raptors.
Sim. Tentei.
- Como estás? - Aqui.
Estiveste no Mundo Jurássico.
O Mundo Jurássico? Não sou fã.
Muito bem. Bom, vamos encontrar uma saída.
- Sim. - Vamos.
Há um helicóptero no complexo principal.
Voltamos a ligar o SDA e vamos para casa.
- Espera, o que é um SDA? - Sistema de dissuasão aéreo.
Conheces? Para os Pterodáctilos.
Mantém-nos afastados dos helicópteros.
Como o voltamos a ligar?
Parece que todos os sistemas passam pela sala de controlo
que é no terceiro andar.
Estes postos têm todos uma ligação subterrânea.
Muito bem. Calma, Rambo.
Então trabalhaste com os Raptors?
Sim.
E como é?
Dizes-lhes o que fazer e eles obedecem? Ou...
É uma relação entre humano e animal baseada no respeito mútuo.
Já tive um cão.
Atirava-se tanto à minha perna que fiquei com um calo na canela.
É verdade.
Meu Deus. Boa.
Estou a pensar que podíamos recomeçar.
Tu e eu. Posso arranjar dinheiro.
Sim, hoje em dia o dinheiro está barato.
Que se passa? Não estejas tão preocupado.
Há uma oportunidade em tudo. Até nisto. Vais ver.
Tenho andado a pensar que podias liderar mais. Está bem?
Acho que estás preparado.
Toma.
O que se passa contigo?
Foste tu.
Falaste do programa ao Malcolm.
Montaste isto tudo. Tramaste-me!
Dei-te todas as oportunidades que não tive.
Temos um acordo, Ramsay. Não o quebres.
Nunca o quebraria.
Não sou como tu.
Isto é muito mau.
É o sistema que usávamos no parque.
Fantástico. Então, podemos ligá-lo e sair daqui.
Vamos ver. SDA...
O que é isto? O que é o erro 99?
Pouca energia.
Quando há uma quebra, toda a energia disponível é redirecionada
para manter o sistema principal a trabalhar.
Precisamos dessa energia toda para reativar o SDA.
A função de segurança do sistema é que nos vai matar?
Claro.
- Como arranjamos mais energia? - Não podemos.
Mas podemos redistribuir a que temos. Só temos de...
- Só temos de... - Desligar o sistema principal.
- Sim, exatamente. - Onde está?
- No andar de cima. - Vou contigo.
Fugimos para aqui.
Onde é isso? O sistema de tratamento da água?
Sistema hidroelétrico. Subnível 8.
Dá-me 8 minutos. Consigo encontrá-la.
Espera. Quem?
A Beta. A filha da Blue.
Velociraptor.
- O quê? - Um Velociraptor bebé.
E deste-lhe um nome. E esta?
Prometi que a levávamos para casa.
Fizeste uma promessa a um dinossauro.
Vens connosco, não vens?
Maisie.
Por favor.
- Vou estar no canal 5. - Está bem.
Estamos no 3.
Volta.
Eu volto sempre.
Tenho o helicóptero pronto em 10 minutos. Esperem pelo meu sinal.
Fase 4 da evacuação completa. Todos os seres vivos contidos.
Vamos.
Ainda tens pesadelos?
Muitas vezes.
E tu?
Tenho muitos ressentimentos.
Sim?
Bem,
se nos prendermos aos ressentimentos ficamos no passado.
O que interessa,
é o que fazemos agora.
- Não é? - É.
Muito bem.
Ninguém disse que ia haver insetos.
B4. Ela está aqui.
Cuidado com as laterais. Eles vêm sempre das laterais.
Pensávamos que estripavam as presas, mas não.
São suficientemente espertos para irem direto à garganta.
As veias, as artérias.
Às vezes as duas ao mesmo tempo.
Está bem.
Já te vemos, é mesmo no fim do corredor. Mesmo no fim do corredor onde estás.
Porque andam ali...
Podes dar uma corrida até lá.
Pronto. Aqui está.
Pronto, é um botão amarelo numa série de 6.
Há um botão verde. Vês um botão verde?
- Não é esse botão verde. - Qual é o botão?
O quarto a conter de baixo. Por cima...
O quarto da parte de cima?
O terceiro a contar de baixo e o quarto a contar de cima. É igual.
Ian, sê específico.
Ela esteve aqui.
Desliguem as luzes.
Não sei como podia ser mais específico
sem ser dizendo que o que queres está marcado
- com E1. - E1.
E1.
Sim.
Não. Não, não, não.
Caramba. É rápida.
Olha para mim.
Tenho de lhe acertar no pescoço. De lado.
Maisie, vais distraí-la?
Grant.
Estamos a triangular.
Vai.
Desculpa, miúda.
Prometi à tua mãe que te levava para casa.
Sistema primário a reiniciar.
Espera. Não, não, não.
- Não, não, não. - Está a reiniciar.
Não. Não devia estar a fazer isso.
Toma. Pega nisto.
- Continuemos. - Ian, desliga-o!
Vai resultar. Vamos resolver isto. É complexo.
Não temos tempo para complexidades.
Sistema primário comprometido.
REDISTRIBUIÇÃO DE POTÊNCIA
Espera. Espera.
Sistema de Dissuasão Aéreo ativo.
Vitória. Vitória.
Caramba, soube bem.
Então!
O que contas?
Espera!
Na Biosyn acreditamos
que os dinossauros nos podem ensinar mais sobre nós.
Pronto, Kayla. Estamos prontos.
Muito bem, linda.
Anda cá.
Estás bem?
- Um dia. - Está bem.
Lembro-me de ti.
Por favor. Têm de me ouvir.
Criaste um desastre ecológico.
E eu posso invertê-lo.
A Charlotte Lockwood alterou todas as células do corpo da Maisie.
Salvou-lhe a vida.
Se perceber como é que a Charlotte reescreveu o ADN da Maisie,
posso transferir a mudança de um gafanhoto para todo o enxame.
Antes que seja tarde demais.
Está tudo bem.
É o que ela queria.
Obrigado.
Não, não, não.
Ele?
Ele não. Ele não. É sempre ele.
É sempre...
Isso no teu ombro é um dinossauro?
Sim. Porquê?
Estou no ar. Vão ter comigo ao centro.
Não, não, não. Espera, espera, espera.
Não aterres aqui.
Não tenho escolha, meu. O vale não é seguro.
Não, já não estão no vale!
Isto não tem a ver connosco.
Vai! Vai!
Maisie.
Venham!
Meu Deus! Levantem-no! Vá lá, vá lá!
Vamos.
Vamos, vamos, vamos!
Vamos!
Ellie, não.
Anda, Maisie! Vamos!
Ramsay, entra.
Vamos, vamos, vamos.
Agarrem-se a alguma coisa.
Não, em todos os níveis.
Total corrupção sistémica no nível executivo.
"Corrupção sistémica." Ouviste? Escreve isso.
Sim. Que loucura.
E depois caímos num lago gelado, percebes?
Devem-me um avião. Literalmente.
Tenho de examinar esta amostra no laboratório
antes de a levar ao meu contacto no Times.
Podias vir comigo.
A menos que tenhas de voltar para a tua escavação.
- Ellie? - Sim.
Vou contigo.
Eu sei. Mais um minuto e enviamos-te para casa com os teus pais.
Hoje começa a testemunhar o informador da Biosyn, Ramsay Cole.
O Senado também vai ouvir os doutores Grant, Sattler e Malcolm,
que têm participado neste debate desde o incidente no Parque Jurássico.
Pareces...
- Desconfortável. - Fiável.
Não me vou habituar a isto.
Vamos acabar isto.
Sim.
O Dr. Henry Wu encontrou uma solução de emergência para a crise ecológica.
A utilização de um patogénico para alterar o ADN dos gafanhotos
revolucionou a genética moderna.
Ele atribuiu a descoberta a outra cientista, Charlotte Lockwood,
que morreu há quase 13 anos.
Por decreto da ONU, o vale Biosyn foi designado um santuário global.
Os animais viverão lá, em liberdade, a salvo do mundo exterior.
- O dinheiro? - O dinheiro.
Obrigado.
A vida na Terra existe há centenas de milhões de anos.
E os dinossauros foram apenas uma parte dela.
E nós somos uma parte ainda mais pequena.
Faz com que nos coloquemos em perspetiva.
A ideia de que a vida na Terra já existia há 65 milhões de anos
torna-nos mais humildes.
Agimos como de estivéssemos sozinhos, mas não estamos.
Fazemos parte de um sistema frágil composto por todos os seres vivos.
Para sobrevivermos temos de confiar uns nos outros.
De depender uns dos outros.
De coexistir.
Ripadas por: n0Te
Realização
Argumento
BASEADO NAS PERSONAGENS CRIADAS POR MICHAEL CRICHTON
Produção
Produção executiva
Fotografia
Montagem
Música
Um Filme de
MUNDO JURÁSSICO: DOMÍNIO