ILHA NUBLAR 193 KM A OESTE DA COSTA RICA
Calma...
Aqui, neste momento, qualquer coisa já estaria morta.
Ali está ela.
A Indominus Rex.
Espécime recolhido e enviado para a superfície.
Entendido. Ar 1, descolagem autorizada!
- Iniciar localização! - Certo.
- Vão, vão! - A localizar.
Terra 1, alvo em segurança. Conseguimos o que queríamos.
De volta para te apanhar. Fecha as comportas.
Marinha 1, tenho de fechar os portões. Saiam daí.
Entendido. Estamos a sair.
SINAL PERDIDO - Marinha 1, tenho de fechar.
Confirmem posição.
- Conseguem ouvir-me? Já saíram? - Marine 1?
- Rapazes? - O que é aquilo?
Marinha 1, estou a fechar as comportas.
COMPORTAS A FECHAR
A sério, rapazes, estou exposto aqui em baixo.
Marinha 1, confirmem que saíram. Marinha 1!
Confirmem posição. Estão a ouvir? Marinha 1, onde é que estão?
Não consigo contactá-los!
O quê?
O que se passa? Não consigo ouvi-los!
Atira-lhe a escada!
Esperem!
O motor vai parar! Corta-a!
- Vamos, John! - Vamos morrer aqui!
- Está bem. - Esperem!
Eu disse corta-a!
Amostra de ADN segura.
Avisa o chefe que vamos voltar para casa.
insanos
MUNDO JURÁSSICO REINO CAÍDO
Três anos depois da queda do Mundo Jurássico,
o debate sobre a Ilha Nublar continua.
O vulcão adormecido da ilha, reclassificado como activo,
mostrou actividade significativa nos últimos meses.
Geólogos prevêem que um evento de extinção
irá matar os últimos dinossauros sobreviventes
do planeta.
Desde o desastre que chocou o mundo em 2015,
a Empresa Masrani pagou mais de 800 milhões em danos
para sanar acções judiciais movidas pelos sobreviventes.
Grupos activistas mobilizaram-se em todo o mundo
em nome da principal questão
sobre os direitos dos animais dos nossos tempos.
Com uma erupção a acontecer a qualquer momento,
o Senado americano convocou um comité especial
para responder a um grande dilema moral.
Os dinossauros merecem a mesma protecção
dada a outras espécies em extinção
ou devem ser deixados para morrer?
Eu acho que deveríamos permitir
que os nossos magníficos e gloriosos dinossauros...
sejam eliminados pelo vulcão.
- Silêncio, por favor. - Por mais triste que seja,
nós alterámos o curso da história natural.
- Isso é uma correcção. - Quer dizer que o Todo-Poderoso
está a fazer justiça por conta própria?
Senador, com todo o respeito, Deus não faz parte da equação.
Quero dizer que, no último século,
acumulámos grande poder tecnológico.
E temos sempre provado
que somos incapazes de lidar com tal poder.
Há 80 anos, quem imaginaria a proliferação nuclear?
Mas ela aconteceu. Agora controlamos a genética.
Quanto tempo levará para que se espalhe pelo planeta
e que o que será feito com ela?
Não irá limitar-se à não extinção dos dinossauros.
Não tenho bem a certeza sobre o que está a falar.
Estou a falar...
de mudanças cataclísmicas provocadas pelo Homem.
- Que tipo de mudanças? - A mudança é como a morte.
Não se sabe como é até que ela chegue.
Na verdade, penso no melhor para os dinossauros.
- Sou uma paleo-veterinária. - Isso existe?
- Existe. - Já viu algum?
Não, nunca vi um pessoalmente.
Nem todos podem gastar as economias...
Claire!
- Olá, olá... - Congressista Delgado.
Congressista Delgado.
- Sou Claire, a coordenadora. - Estou ocupada.
Claro, dá-me um minutinho do seu tempo?
- Está bem. - Óptimo, obrigada.
A nossa missão aqui na Protectores dos Dinossauros
é assegurar financiamento federal para...
Durou uns 40 segundos, estás a melhorar.
Não deixes a tua mãe fazer-te as compras.
Não precisas de insultar sempre que alguém te irrita.
Meu, sou médica, não vendedora de telemarketing.
Qual é realmente o teu emprego? Ligas fios, certo?
É mais importante do que parece.
- Posso fazer uma pergunta? - Faça.
- Tem filhos? - Dois.
Está bem, então, os seus filhos.
Uma geração que cresceu num mundo onde os dinossauros estão vivos.
Mas, em breve, terão de vê-los a ser extintos.
Ou não, se pessoas como você fizerem a diferença.
Marque uma reunião depois da audiência.
Boa.
Isso!
CRISE DA ILHA NUBLAR - Estamos agora ao vivo...
- Claire, vai começar. - Aumenta o som.
Tomar acções preventivas
para proteger os dinossauros na Ilha Nublar.
Após profundas reflexões,
o Comité resolveu não recomendar nenhuma acção legislativa
em relação às criaturas não-extintas
da Ilha Nublar.
Este é um acto divino e embora, claro,
sintamos grande simpatia por esses animais,
não podemos aceitar o envolvimento do governo
no que diz respeito a uma iniciativa privada.
Vão todos morrer e ninguém quer saber.
Nós queremos.
Dêem-me um segundo. Vamos voltar ao trabalho.
Muito bem, pessoal. Vamos lá.
- Olá? - Posso falar com a Mna. Dearing?
- Sim, sou a Claire Dearing. - Bom dia, ligo em nome
do Sr. Benjamin Lockwood. Pode aguardar um momento?
Claro, eu aguardo.
PROPRIEDADE LOCKWOOD NORTE DA CALIFÓRNIA
Mna. Dearing, chegou cedo.
- Queira entrar. - Obrigada.
Vou informar o Sr. Mills da sua chegada.
John Alfred Hammond, o pai do Parque Jurássico.
Mas já sabes isso.
Olá, Claire. Sou o Eli Mills.
Trabalho para o Ben Lockwood. Já nos encontrámos há 7, 8 anos.
- E não te lembras. - Claro que me lembro.
- Comandas a fundação... - Desde a faculdade.
- Ainda te lembras? - Sim!
Boa! Ele queria alguém jovem e idealista
para expandir a sua fortuna.
E eu costumava ser os dois.
Segue-me.
Deixa-me contar um pouco da história.
Foi aqui que tudo começou.
Antes das ilhas, Sorna, Parque Jurássico, tudo.
Hammond e Lockwood construíram um laboratório na subcave
e extraíram o primeiro ADN do âmbar,
aqui mesmo debaixo dos nossos pés.
Céus! Fizeram um verdadeiro milagre.
- Ainda acredito nisso. - Eu também, Claire.
E ainda acredito que importa o que acontece aos animais.
Há uma coisa que o Sr. Lockwood adorava que fizesses, Claire.
Pode dizer-se que é um favor a um velho amigo.
Temos um pedaço de terra. Um Santuário.
Protegido por barreiras naturais, totalmente auto-sustentável.
Um novo lar, onde os dinossauros estarão seguros e livres.
Vão tirá-los de lá? Vão salvá-los?
Não, Mna. Dearing. Vamos salvar-nos a nós.
A redenção seria óptima para os dois, não seria?
- É um prazer revê-la. - A si também, Sr. Lockwood.
Este foi o sonho do John Hammond.
Permitir que estas criaturas vivessem em paz.
Então para isso, criámos o Santuário.
Sem cercas, sem jaulas, sem turistas.
Tal como a mãe natureza planeou.
O John falou bem.
"Estas criaturas não precisam da nossa protecção.
Precisam da nossa ausência".
Quando éramos jovens, o John e eu tínhamos esta paixão.
Que tolos que nós éramos.
Tentar correr antes de aprender a andar.
Como acredito que todos os jovens façam.
Mas aprendemos a lição.
Infelizmente, no fim, isso afastou-nos.
A vida ensina-nos lições difíceis,
não ensina, Claire?
- Sim. - Sir Benjamin.
Os meus malditos remédios.
- Pode dar-me licença, Claire? - Claro, senhor.
O Eli vai ajudá-la com os pormenores.
Nós vamos salvá-los.
Que dádiva...
- para as nossas crianças. - Obrigada.
Iris.
Ele tem filhos? Eu vi uma menina.
Sim, tem uma neta.
A filha dele morreu num acidente de carro.
- Que horrível. - Sim, mas eles são próximos.
Muito próximos.
Então, o que precisam de mim?
Havia um sistema de localização no seu parque.
- Chips em cada dinossauro. - Eu lembro-me.
Certo. Se pudermos aceder a esse sistema,
a nossa probabilidade de salvar esses animais, subirá dez vezes.
Precisamos da sua impressão digital para aceder ao sistema.
Mas o que realmente precisamos, Claire...
é de si.
Mover espécies em risco não é exactamente legal.
Mas é o mais correcto a ser feito. Ninguém conhece o local como você.
E precisamos desse conhecimento.
- Quantos podem salvar? - Onze espécies de certeza.
Mais, se pudermos. Mas o tempo está contra nós.
Há um animal em particular
que representa um desafio para nós.
- Blue. - Não sabia que tinha nome.
Mas Blue é, potencialmente,
o segundo ser mais inteligente no mundo.
E ela é a última da espécie. Tem de ser preservada.
Ela pode farejá-los a 1,6 km. Nunca irão capturá-la.
Bem...
Acreditamos que conhece alguém que pode ajudar.
Talvez possa convencê-lo.
Olá, Owen.
Owen!
Caramba.
Olá.
Voltaste para mais?
Posso pagar-te uma cerveja?
Trouxeste ou vamos a algum sítio?
A sério? Não acredito que pensas que me deixaste!
Repassa a conversa na tua cabeça. Disseste:
"Queres viver na tua carrinha como um sem-abrigo?
Vai em frente, Owen". E eu disse: "Está bem".
- Como é que isso é deixares-me? - Porque me fui embora.
- Eu deixei-te. - Foste-te embora porque eu disse.
E, depois, fui-me embora.
Porque não quiseste viver numa carrinha à beira da estrada.
Não. Porque não me deixavas conduzir a carrinha
- nem cinco minutos. - Sou cavalheiro. E daí?
- És tão teimoso. - Olha para ti agora.
- Estás a salvar o mundo. - Estou a tentar.
Não podes fugir de tudo, Owen.
E estás a fazer o quê? A namorar um contabilista?
Um mediador de seguros?
A tua pele está bonita.
- Dermatologista? - Owen?
- Ele procura as tuas verrugas? - Pára.
- Ventríloquo? - Não estamos aqui para isso.
Sim, eu sei porque estamos aqui.
O empregado do Lockwood ligou-me. Operação de resgate.
Salvar dinossauros de uma ilha prestes a explodir.
- O que pode correr mal? - Eu vou.
- Não vás. - Não tenho escolha.
- Claro que tens escolha. - Devo fazer o quê?
Construir uma cabana, jogar bilhar e beber o dia todo
enquanto os dinossauros são extintos?
Sim. Eu gosto de bilhar.
A Blue está viva.
- Jesus, Claire! - Criaste-a, Owen.
Passaste anos da tua vida a trabalhar com ela.
E vais deixá-la morrer?
Sim.
Vá lá. És melhor homem do que pensas que és.
Devias escrever para os bolinhos da sorte.
Esquece. Eu...
Há um voo fretado com partida amanhã de manhã.
Estás na lista. Só queria que soubesses.
Para trás! Para trás.
Calma, Echo.
Chiça. Há muita comida.
Comeram açúcar ou quê? Estão eléctricos.
Muito bem. Para trás. Obrigado, Blue.
Apanharam isto?
Calma. Há mais probabilidades de morrer a cavalo do que num avião.
Não, não há. Eu nunca andaria a cavalo.
- Os aviões são seguros. - Chamam a isto avião?
O meu primo tinha um Drone maior que isto.
- Owen! - Franklin, entra no avião.
Pensei que não iam aparecer.
- Esta é a Zia Rodriguez. - Zia.
- Como vais? - Bem, e tu?
- Óptima. - Franklin Webb.
Analista de sistemas.
Medo de voar?
Montaria num cavalo gigante que sofreu abusos?
Conduzi uma moto pela floresta com um bando de Raptores.
Não somos compatíveis.
Maisie!
Sempre a esconder-se. Não é o meu trabalho procurá-la.
Maisie.
Maisie!
Aparece!
Sua tonta! Ainda me matas.
Um dia, o meu coração pode mesmo parar.
Depois o que fazias?
- Viverias na floresta com leões? - Não há leões nas florestas.
- O teu avô perguntou por ti. - A sério?
Vais vê-lo e depois vais directa para o banho.
- Não quero tomar banho. - O quê?!
Inglês britânico, menina. Banho.
- Banho. Banho. - Banho.
Não banho. Não és um animal selvagem.
Pára.
- Olá, avô. - Aí estás tu.
Entra e senta-te ao meu lado.
- Tenho saudades tuas. - Estive no safari,
dos períodos Cretáceo ao Jurássico num só dia.
Céus. O que viste?
Principalmente herbívoros. Mas tinha um T-Rex.
Houve perdas, claro. Inclusive dos nossos.
Ela passou-se.
Tens o estranho sentido de humor da tua mãe.
Sou parecida com ela?
Sim.
És o reflexo dela no espelho.
A minha mãe chegou a visitar o Parque?
Uma vez. Há muito tempo.
Ela também os teria salvado, sabes?
Ela teria salvado todos.
Claire.
Ken Wheatley. Bem-vinda de volta.
Que grande operação têm aqui.
O Sr. Lockwood leva as acções humanitárias muito a sério.
Onde está o domador de Raptores?
Comportamento Animal. Owen Grady.
Olá, Owen. Sou Ken Wheatley.
E é o nosso grande caçador branco?
Sim, sou o mediador da expedição.
Meu Deus! Está calor!
Está prestes a ficar muito mais quente.
Quer repelente?
Repelente?
A T-Rex já deve estar morta, não?
É impossível saber quanto tempo viveria um clone
num ambiente tão diferente.
Pega num homem da caverna que viveria 20 anos.
Dá-lhe boas refeições, tratamento e ele viverá...
cinco vezes mais.
Então, ela já deve estar morta.
Certo?
Más memórias?
Algumas são boas.
O que foi isto?
É a T-Rex?
Tenho de ver isto.
Menina? Senhora! Esta zona não é segura.
Olha para isto.
Nunca pensei que veria um na vida real.
Ela é linda.
Vamos?
Muito bem, vamos lá!
Ora bem. Sistema principal...
Vá lá, tigre. Sabes o que estás a fazer?
Depois de si, tigre.
Sabemos se os chips biométricos ainda funcionam?
A bateria já deve ter acabado.
O dinossauro é a bateria. Carregado por movimento e calor.
Mão.
Quanto tempo até...
Entrei.
A maior concentração está na doca leste.
Aquele é o nosso barco. Já capturámos vários.
Sem o sistema de localização?
Os herbívoros grandes são fáceis. Consegues encontrar o Raptor?
- Preciso do código da espécie. - D9.
Ali está ela.
- Vou precisar do seu camião. - Eu vou contigo.
Não sei em que condições é que ela está.
Querida, as coisas podem ficar feias lá fora.
Estes sedativos são fortíssimos.
Se forem demais ela pode parar de respirar.
E também não sou fraca como o seu comentário sugere.
Vamos, bonitão.
Owen...
Tem cuidado, está bem?
Se não conseguir voltar...
lembra-te.
Foste aquela que me fez cá vir.
Vou ficar bem.
Não vamos conseguir chegar perto nesta coisa.
- Vamos parar aqui. - Parar!
Equipe-se. Pareça vivo. Fique vivo.
- Nós cobrimo-lo, amigo. - Tudo bem.
Claire, vou atrás dela sozinho. Fica de olho, caso ela fuja.
- Entendido? - Entendido.
Encontrei uma pegada recente. Esperem o meu sinal.
Aí estás tu.
Olá, menina. Saudades minhas?
Calma!
Trouxe-te uma coisa.
Aqui está.
É isso mesmo.
Está bem.
Conheces-me.
Olhos em mim.
Isso.
É isso. Isso.
Conheces-me.
É isso mesmo.
Tenham...
Disse para esperarem pelo meu sinal!
Mande os seus homens afastarem-se agora.
Não disparem nela!
Wheatley, seu filho da mãe!
Owen! O que está a fazer?
Owen.
Disparam contra mim...
e aquele animal morre.
Acho que te temos na mira, docinho.
Ela está a perder sangue. E, se eu não a tratar...
ela nunca vai chegar ao acampamento.
O que achas disto? Se aquele animal morrer,
dou-te um tiro. Vai tratar dela.
Vamos embora!
Corram para o carro, vamos embora daqui!
Não, não!
Espera, estão proteger-nos? O que se passa?
Eu acho que não.
Porque estou aqui?
Mills. Já temos o dino. Missão cumprida.
E na hora exacta.
Wheatley, o que se passa? Estamos um dia atrasados.
Quero o dinheiro no banco na altura que eu chegar, está bem?
Está bem, ouve. Sem mais atrasos, está bem?
- Se não... Agora não, Maisie. - Sr. Mills.
- Sr. Mills, os dinossauros... - Eu disse agora não!
Desculpa, querida. É um telefonema importante.
Vai até à biblioteca e subo dentro de alguns minutos.
- Está bem. - Está bem. Eu conto-te tudo.
- Prometo. - Está bem.
Wheatley? Traz esses animais para cá agora.
Quero aquele bónus. Conseguimos o azul.
- Trá-la a mim primeiro. - Está bem.
Olá? Alguém me ouve? Olá?
Olá? Está aí alguém?
Está alguém a ouvir?
Estou a tentar de tudo. Está bloqueado.
"Aceita o emprego, filho. Ganha experiência". Obrigado, pai.
É isso.
Alerta de proximidade.
Algo está a vir.
Aonde leva este túnel?
Ele liga-se ao resto do...
parque.
É a T-Rex.
Claire, é a T-Rex. É a T-Rex.
Queres parar? Não é a T-Rex.
- Provavelmente. - Provavelmente?
Lava! Lava!
- Lava. - Respira fundo, Franklin.
- Vês? Não é um T-Rex! - Não, este é maior!
Claire, o que fazemos?
O que fazemos?
Está preso! Cadeira!
Vem! Vamos.
Anda lá, Franklin!
Conseguimos! Isso!
Depressa! Vamos, Claire!
Isso, vamos lá! Vai!
Claire.
Cum...
Corram!
Vão! Vão!
- Vamos! - Apertem o cinto!
Entra!
- Temos de sair daqui. - Caímos de um penhasco.
Estamos vivos! Estamos vivos.
Franklin, mexe-te!
Não, não, não!
Claire, vamo-nos afundar. A água está a entrar!
Temos de sair!
Franklin, cuidado!
Quero ir para casa!
Owen. Owen!
Owen?
Afasta-te!
Não, não, não.
Owen!
Owen! Não, não.
Onde é que ele vai?
Tudo bem. Nada de pânico. Nada de pânico.
Estamos a ficar sem ar.
- Não vamos conseguir. - Vamos sim. Vamos sim.
Respira fundo.
- Onde está a Zia? - Foi traição. Eles levaram-na.
Ele deve estar com a Blue. Ainda podes localizá-los?
Já não.
Era mentira.
Era mentira. Malditos! Era tudo mentira!
Não tudo.
Mexam-se!
Qualquer coisa de valor, é para levarem. Vamos.
- Como está a correr? - A caminho.
Empacotem tudo e vamos embarcar. Vamos!
Espera. Espera.
Parem esse camião. Parem!
Olá, querida. Olá, menina. Olá, menina.
Só vais sentir isto quando acordares.
Baixa a tua arma!
Aponta-lhe a arma à cabeça!
- Estão com a Zia. Estão a sair. - Já têm os dinossauros.
Porque precisaram de nós?
Para o sistema de localização, para capturarem a Blue.
Ali está ela. Não parece estar bem.
Temos de entrar naquele barco.
- Rocha é bom. Ficamos bem. - Levanta-te, Franklin.
Tudo bem, barco é bom. Vamos lá.
Vamos, subam para o barco! Subam para o barco, já! Vão, Vão!
Para o camião!
- Franklin! - Liga aquele camião!
- Estás bem? - Estou morto?
Ainda não, rapaz.
Vamos!
Dá-me a mão, Frank.
Segurem-se!
Sr. Mills? A sua visita aguarda-o.
Sr. Eversoll.
Prazer em conhecê-lo depois de tanto tempo. Como vai?
Desculpe, onde estão os dinossauros?
Os dinossauros estão a caminho.
Então, devo vender estes?
Não se preocupe, está bem? Estarão aqui em breve.
Realmente não trabalho com amadores,
assim, vou contactar os meus compradores e cancelar.
Estarão aqui amanhã e não vão ficar desapontados.
Confie em mim. Seja qual for o interesse.
Agrícola, industrial, caça desportiva.
Teremos algo para satisfazê-los. Onze espécies.
Cada uma com propriedades biofarmacêuticas únicas.
Estimo 4 milhões por espécie.
4 milhões é uma terça-feira fraca de onde eu venho.
Está a gastar o meu tempo.
Já ganhou 100 milhões numa terça-feira?
Isso está tudo no passado.
Quero falar consigo sobre o futuro.
Dou-lhe dez minutos.
A razão de vender os dinossauros da Ilha Nublar
é financiar as nossas operações futuras.
É dinheiro de investimento.
Chame de abertura para algo muito mais ambicioso.
Claro. E mais lucrativo, penso.
Certo. Reactivámos as antigas instalações,
actualizámos a tecnologia e trouxemos os melhores
geneticistas de todo o mundo.
Esta operação tem muitos anos de planeamento.
O poder genético é uma fronteira inexplorada.
O potencial de crescimento é maior do que pode imaginar.
Por aqui, por favor.
Se a nossa triste história
nos ensinou uma lição irrevogável
é que o Homem é inevitavelmente atraído para a guerra.
E que está disposto a usar o que for preciso para ganhá-la.
Vai usá-los como armas?
Temos usado animais em combate durante séculos.
Cavalos, elefantes.
Os soviéticos usavam ratos doentes
contra os alemães em Estalinegrado.
- Sim, sim. - Os nossos geneticistas
criaram um descendente directo da obra-prima de Henry Wu.
O animal que deitou abaixo o Mundo Jurássico.
- Indominus Rex. - O ADN dela,
recuperado da ilha antes de ser destruída,
forma a estrutura de uma criatura totalmente nova.
Todos os ossos e músculos projectados para caçar e matar.
E, graças à pesquisa de Owen Grady,
segue comandos humanos.
Nós chamamo-la IndoRaptor.
Avô?
Avô.
Maisie, o que fazes acordada?
Esteve aqui hoje um homem com o Sr. Mills.
Provavelmente foi só um negócio sobre o Santuário, só isso.
Eu ouvi-os a falar.
Vão vender os dinossauros. Estão a trazê-los para aqui.
Deves ter percebido mal.
- Eu sei o que ouvi, avô. - Maisie.
Já passou da tua hora de dormir.
Falamos sobre isso pela manhã.
- Mas... - Maisie.
Vou descobrir amanhã. Vai para a cama.
- Boa noite. - Boa noite, meu coração.
Jesus!
Está tudo bem, Blue. É só mais um bocado.
Meu Deus, estão vivos!
Olhem o que lhe fizeram.
- Quem são estes idiotas? - Traficantes de animais.
Olhem como os tratam. Não há nenhum Santuário.
- Vão vendê-los. - Não a Blue.
- Precisam dela para alguma coisa. - Como o quê?
Não sei, mas ela está...
Está com uma hemorragia e não tenho equipamento para mantê-la viva.
- Estás bem. - Claire, vem cá.
Põe a tua mão aqui. Faz pressão.
Cuidado. Não posso tirar a bala sem transfusão de outro animal.
Alguém sabe encontrar uma veia?
Fui voluntária na Cruz Vermelha.
Porreiro! Muito bem.
Franklin, substitui a Claire.
- Não, não, não. - Franklin! Já!
Faz pressão.
Meu Deus! Meu Deus.
Está na minha boca? Entrou na minha boca?
- De certeza? - Estás bem.
Os animais devem estar sedados.
Procura os Tetanurae.
O tipo sanguíneo deve ser parecido.
Carnívoros, com dois ou três dedos.
Não mais do que três.
Acho que está um a bordo.
Só podem estar a gozar comigo.
Está sedada.
Está bem. Encontrei, vem.
Está.
Estás bem?
Estou bem! Continua.
- Vais ter de fazer. - Não dá.
A pele é espessa, vou pressionar a veia com as duas mãos.
- Tens de fazer. - Não consigo chegar...
Vais ter de subir aí.
Não vou subir aqui.
Vais ficar bem. É como montar um touro.
Montar um touro? Não cresci em rodeios das terras de onde vens.
Ela agora está a dormir. Não sei por quanto tempo.
- Então sobe. - Está bem.
Meu Deus, ela tresanda. Jesus!
Aqui vamos nós.
Bem trabalhado.
Fazes isto parecer totalmente normal.
Vais ter de enfiar aí. É uma pele muito espessa.
- Preparada? Um, dois... - Sim.
Owen!
Está a funcionar.
Quem deixou esta porta aberta? Eu fecho.
As barras!
Podemos passar por aqui. Vamos.
Salta, Owen!
Owen, sai!
Viste isto?
Por favor, diz-me que tens o sangue.
ACESSO RESTRITO
Esta é a Delta. Uma das Terópodes remanescentes.
Uma das sobreviventes do segundo grupo.
Vejam isto.
Se mostrar sinal de fraqueza, qualquer um...
Viram isto?
Dia 176. A Blue mostra níveis sem precedentes de complacência.
Estou aqui com a Blue.
Ela é uma Terópode do novo grupo.
Se mostrar sinal de fraqueza...
Estou bem.
Ela é extraordinária.
A Blue demonstra níveis de interesse,
preocupação, hiperinteligência, vínculo cognitivo...
Viram isto?
Ao virar a cabeça, a inclinar-se para frente...
Aumento do movimento dos olhos. Ela é curiosa.
Está a mostrar empatia.
Vou fazer uma incisão na perna para retirar a bala.
É muito tecido muscular.
Ela vai ficar bem.
A Blue é a chave.
Se tiverem a Blue...
Esses Raptores farão qualquer coisa.
- Ela vai mesmo viver? - Se morrer,
- temos amostras de sangue. - Não, isso não chega.
O Raptor é um espécime comportamental.
- Precisamos dela saudável. - Não disparei na maldita coisa.
O que quer que eu faça?
Não faz a mínima compreensão do que estou a fazer aqui.
Compreende a complexidade que é criar uma nova forma de vida inteira?
Não, mas compreendo a complexidade de pagar por isso, está bem?
O seu dinheiro terá sido desperdiçado
se a Blue não chegar aqui saudável.
Para controlar a próxima interacção,
ela precisa de formar um laço familiar
com um ser geneticamente próximo.
- Na nossa língua, Henry. - Precisa de uma mãe!
O ADN da Blue fará parte da composição da IndoRaptor.
Codificado geneticamente para reconhecer
a autoridade dela e incorporar os traços.
Empatia. Obediência. Tudo que falta ao seu protótipo.
- Quanto tempo vai levar? - Não é um sprint, Sr. Mills.
- É uma maratona. - Maratona parece caro.
E o meu tempo e paciência estão esgotar, Henry.
Tem que entender. É um território desconhecido.
Um lobo, geneticamente, é bem parecido com um buldogue.
Mas, dentro dessa área cinzenta...
é arte.
Poupa-me da poesia, Henry. Consegues fazer?
Sim, consigo fazer.
- Então faz! - Obrigado.
Que idiota.
Maisie!
O que é aquilo? O que é?
Deixe-a lá dentro com a porta trancada.
- Quer deixá-la presa? - É exactamente o que quero.
Sir Benjamin precisa de vê-lo agora.
Acredito que seja importante.
- Chegámos. - Onde?
Ela tem batimentos cardíacos?
- Sim. E você? - Preciso de amostras do sangue.
Não os vou ajudar a redefinir a cadeia alimentar,
tirem as vossas próprias amostras.
Que mulher nojenta.
Vão!
- O que se passa? - Eu estava...
Precisei de ajuda. Ele ofereceu-se.
- És da tripulação do deque? - Sim.
Estamos a retirar. Segue-me.
Quer dizer que vamos sair do navio agora?
Quer dizer o que quer dizer. Mexe-te. Anda. Segue-me!
- Vamos, rapaz. - Merda!
Não. Ele não vai conseguir.
- Temos de ajudá-lo. - Fica aqui. Vou buscá-lo.
Não há tempo. Vamos.
Toca a andar!
- Para onde os estão a levar? - Estamos quase a descobrir.
Vamos, rapariga.
Isso!
Esta é a Propriedade Lockwood?
Ele deve ter uma garagem brutal.
Achaste mesmo que ias safar-te com isto?
- Na minha própria casa. - Encarregou-me...
de guiar a sua fortuna até ao futuro.
- Foi o que fiz. - Raios te partam!
Pega nesse telefone.
Quero que ligues à polícia.
Será mais fácil se a história vier de ti.
Como quiser, senhor.
Sabe, andei a pensar...
O John Hammond tinha razão.
O que você fez foi realmente profano.
Não sou o único culpado aqui, pois não, senhor?
Chamamos a cavalaria da cidade e acabamos com isto.
Olá. Deviam ter ficado na ilha.
Melhores hipóteses.
Olá, Claire.
Só queria vir aqui e pedir desculpa.
Não queria envolver-te nisto,
mas era a única maneira de apanharmos o Raptor.
E precisamos dele.
Vem.
E agora? É assim?
És um tipo esperto. Podias ter criado uma Fundação
para curar o cancro. Mas, em vez disso, tu...
O quê?
- Vendes espécies em perigo? - Salvei estes animais.
Traíste um moribundo por dinheiro.
Claire, admiro o teu idealismo,
mas nós os dois exploramos os animais.
Pelo menos tenho integridade para admitir.
- Nunca fiz nada ilegal. - Autorizaste a criação
da Indominus Rex.
Exploraste uma coisa viva, numa jaula, por dinheiro.
Como é que isso é diferente? E tu.
O homem que provou que os Raptores seguem ordens.
Nunca pensaste nas aplicações da tua pesquisa, Owen?
Quantos milhões podem valer um predador treinado?
Vocês os dois...
são os pais do novo mundo.
- Deixa-o ir. - Owen.
- Acho que vou partir. - Deixa-o ir.
Claire...
Diz-me como vamos tratar disto.
Para conhecimento de todos, eles arderam na ilha.
Compradores a aproximarem-se. Parece que a casa vai encher.
Entendido.
- Boa noite. - Boa noite.
- Seja bem-vindo. - Boa noite.
Este tipo é da área de projectos da Ontaris Farmacêutica.
- Óptimo. - E o tipo de barba?
Representa o Gregor Aldorich. Traficante de armas esloveno.
Ele só quer os carnívoros. Dois.
Parece que o Lockwood vai ter uma excelente noite.
Ele vai juntar-se a nós?
É bem improvável.
Avô?
Avô, acorde.
Avô.
Meu Deus! Acorde!
Iris!
Acabou.
Que tragédia.
Suponho que agora que ele morreu,
- você vai-se embora. - Não.
A Maisie precisa de mim.
Agora sou o tutor dela.
O que ela precisa não é do seu interesse.
Não a entende como eu a entendo.
Eu compreendo o valor dela.
Mas eu criei-a.
Eu criei as duas.
- Por favor, Sr. Mills. - Adeus, Iris.
Lembras-te da primeira vez que viste um dinossauro?
A primeira vez que os vi foi como um milagre.
Lês sobre eles em livros. Vemos os ossos em museus.
Mas não acreditamos muito.
Eles são como mitos.
E então vês...
o primeiro vivo.
A culpa não é tua.
- Mas é. - Não.
A culpa é minha.
Mostrei-lhes o caminho.
Agora, ouve-me.
Tu e eu vamos ter muito tempo para falar disto depois.
- Se houver um depois. - Vai haver.
Tenho uma cabana para acabar.
O que é isto?
Olhe só quem acordou.
Vamos sair daqui.
Bem-vindos, senhoras, senhores,
a esta noite extraordinária.
Vamos começar agora mesmo com o lote número 1.
O Anquilossauro.
É um quadrúpede herbívoro.
Fim do período Cretáceo.
É um dos maiores dinossauros com armadura.
Conhecido pelos paleontólogos como um tanque vivo.
- O que estás a fazer? - A fugir.
- Tens a certeza disto? - Não.
Tenho 4 milhões de dólares. Alguém dá 5?
- 5 milhões. - 5 milhões. Ouvi 6?
6 milhões. Obrigado. Alguém aumenta? 7 milhões.
8 milhões. 9 milhões ao telefone. Ouvi 10 milhões?
10 milhões. Dou-lhe uma, duas...
Vendido! Ao cavalheiro da Indonésia. Parabéns.
Lote número 2, senhoras e senhores.
Um jovem Alossauro.
Um predador feroz e agressivo.
Vendido!
Maravilha. Maravilha.
Tu aí! Olha para mim, olha para mim!
Vem cá! Tudo bem.
De nada.
Espera. Por favor, espera.
É a neta do Lockwood.
Olá, miúda. Queres descer daí?
Lembras-te de mim?
O meu nome é Claire. Qual é o teu?
Maisie.
- Maisie Lockwood. - Maisie.
Este é o meu amigo, Owen.
Eu vi-o com os Velociraptores e com a Blue.
Sim?
Gostas de dinossauros?
Eu também. Digo-te uma coisa: desces daí
e conto-te tudo que quiseres sobre a Blue.
Parece-te bem?
Muito bem. Sim. Desce daí.
Querida.
Precisamos de ajuda para encontrar o teu avô.
Podes levar-nos até ele?
Não.
Desceste até aqui sozinha, não foi?
Corajosa. Parece que precisas de um amigo.
Ele morreu!
Ouve-me, vou contar uma coisa.
Vamos encontrar os nossos amigos e sair daqui para fora.
Queres vir connosco?
Também podemos precisar de um amigo.
25 milhões de dólares! 25 milhões.
Vendido! E agora, senhoras e senhores,
que chegámos a meio da noite...
Gostaríamos de oferecer um item especial aos nossos...
distintos compradores.
Esta noite, vamos mostrar
um novo item que estamos a desenvolver.
Uma criatura do futuro,
feita com pedaços do passado.
Senhoras e senhores, prestem atenção.
Esta é a mistura perfeita
das duas criaturas mais perigosas
que andaram na Terra.
Nós chamamos-lhe...
IndoRaptor.
A arma perfeita dos tempos modernos.
Criado para combate.
Com respostas tácticas mais apuradas
do que qualquer soldado humano.
Que coisa é aquela?
Criaram-no.
O Sr. Mills e outro homem.
Que homem?
- Ele. - Desenvolvido por Henry Wu,
a sua inteligência é comparada à de um Velociraptor.
As capacidades incluem olfacto apurado
e é treinado para responder a um sistema por impulsos,
com mira a laser.
Permitindo que isole e localize presas
em ambientes complexos.
Voilà!
Primeiro, o laser define o alvo.
Com o alvo estabelecido,
um sinal acústico inicia o ataque.
Este animal é implacável.
Estão a ser ainda feitas modificações.
20 milhões!
Este é um protótipo.
Não está à venda.
- 21! - Bem...
- Ainda é um protótipo, mas... - 22!
23!
24!
24 milhões de dólares.
25 milhões!
Ouvi 26?
Aquela coisa não pode sair deste edifício.
- 26! - Alguém dá mais que 26?
- 27! - 27 milhões!
O que está a fazer? O animal não está à venda.
'Se queres criar um vício, tens de o dar a provar'.
- É um protótipo. - Este protótipo vale
28 milhões neste momento.
- Relaxa. Vamos fazer mais. - Eles também.
Então, companheiro?
Estás a pensar o que mesmo que eu?
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, vendido!
Para o russo de...
Parabéns por comprar este animal magnífico.
Tirem esta coisa daqui!
Mills!
Mills, onde é que estás?
Quero o meu bónus.
Cum caneco. O que és?
Não te vi na ilha.
És um tipo rijo.
Olha para ti.
É como uma máquina potente.
Com dentes bonitos.
Vai ficar perfeito no centro do meu colar.
Céus.
Saia da frente!
Parem!
Vocês merecem-se.
Maisie, vem comigo.
Tens o teu dinheiro. Vai-te embora.
- O que vais fazer? - Vamos acabar com isto.
- Com tudo! - Como?
Vão voltar no tempo antes do Hammond fazer de Deus?
Não há como!
- Temos de tentar. - É tarde demais.
Maisie, vem.
Então, vão tomar conta dela agora?
Não fazem ideia o que ela é.
Porque acham que o Hammond e o Lockwood se separaram?
O Lockwood nunca teve uma neta.
Ele só queria a filha dele de volta.
E tinha a tecnologia.
Ele criou outra.
Ele fê-la de novo.
Vão!
Vamos!
Leva ao Mills. Com muito cuidado. É extremamente valioso.
Tu, preciso de amostras de sangue do Raptor.
Não fiques aí como um idiota!
Traz-me 50ml de carfentanil e o kit de flebotomia ali. Já!
Vamos...
Preciso do sangue desse Raptor.
Claro, vai em frente.
Onde está o kit?
Está bem, ouve-me.
Será melhor se cooperares. Vou tirar esse sangue
- com ou sem a tua ajuda. - Este sangue está contaminado.
Eu mesmo projectei este animal.
É puro. Cada célula do corpo dela foi criada
num ambiente controlado sob condições rigorosas.
Fiz uma transfusão intravenosa com a T-Rex,
então está uma confusão ali dentro.
Fizeste o quê?
Espera, pára! O que estás a fazer?
A salvar-te a vida.
- Isso! - Parem!
Não se mexam.
Saiam de ao pé da gaiola. Agora.
Corre, corre!
GÁS INFLAMÁVEL
Dave, estás à escuta? Dave?
Fujam!
SISTEMA DE ILUMINAÇÃO
SISTEMA A DESLIGAR
- Estás a ver aquilo? - É cianeto de hidrogénio.
Se chegar à zona de contenção, vai matá-los a todos.
- O sistema de ventilação pifou. - Podes ligá-lo outra vez?
O servidor não responde. Tenho de reiniciar o sistema.
- Então reinicia. - Estou a tentar.
O que foi?
- Franklin, não temos tempo. - Eu sei, eu sei.
REINICIAR SISTEMA - Pronto.
Vai! Vai!
Está bem. Faz pressão. Não olhes. Olha para mim.
- Tens de encontrá-la. - Não posso deixar-te aqui.
Vai, eu fico bem. Corre!
Maisie, baixa-te!
Siga-me. Conheço um caminho pelo telhado.
Venha.
Venha!
Por aqui!
Apanhei-te.
Mas que raio?
Estão bem?
- Estamos. Tu? - Não!
Temos um problema lá em baixo. Têm que ver.
Estão todos a morrer.
A explosão danificou o sistema de ventilação.
Fizemos tudo o que podíamos.
Posso abrir os portões daqui.
Claire, tem cuidado.
Já não estamos numa ilha.
Claire...
Se apertares o botão, não há como voltar atrás.
Não podemos deixá-los morrer.
Tive que fazer.
Eles estão vivos.
Como eu.
- Olá, miúda. - Owen.
Está tudo bem. Ela não nos faz mal.
Blue, vem comigo.
Vamos levar-te para um lugar seguro.
Quantas vezes precisam ver as provas?
Quantas vezes precisamos de provar uma questão?
Estamos a provocar a nossa própria extinção.
Muitas linhas vermelhas foram cruzadas.
E a nossa casa, fundamentalmente, foi poluída
pela avareza...
e megalomania política.
O poder genético foi libertado.
E é claro que será catastrófico.
Esta mudança era inevitável
a partir do momento em que trouxemos o primeiro dinossauro da extinção.
Convencemo-nos de que mudanças repentinas
são algo que acontece fora da ordem natural das coisas,
como um acidente de carro.
Ou que está além do controlo, como uma doença.
Não concebemos a mudança repentina, radical, irracional
como parte da própria existência.
Mesmo assim, asseguro-vos que ela o é certamente.
E está a acontecer agora.
Humanos e dinossauros serão forçados a coexistir.
Essas criaturas estavam aqui antes de nós.
E, se não tivermos cuidado, estarão aqui depois.
Vamos ter de nos ajustar a novas ameaças inimagináveis.
Entrámos numa nova era.
Bem-vindos ao Mundo Jurássico.
im,fre-emoz_art insanos