Ali está ele!
Super-Homem! Super-Homem! Podemos fazer umas perguntas?
- É para o nosso podcast. - Bem, nesse caso...
Quantas pessoas já... Já salvou?
- Eu... - Deixe lá.
Isso no seu peito, significa esperança?
Sim, significa.
Mas, parece um S.
Sim... é para ser... É para fluir, como um rio.
Ele vem e vai.
O meu...
Um homem dizia, que a esperança é como a chave do carro.
Perdemos facilmente, mas se procurares
- está sempre por perto. - Já alguma vez falhou uma missão?
Qual é a melhor coisa do planeta Terra?
O SUPER-HOMEM MORREU.
O que estás a fazer?
Espera! Espera! Espera! Espera!
Por favor, por favor, meu. Por favor.
O que queres de mim?
Medo.
Eles sentem o medo.
Mas que raio?
- O que era aquilo? - Um batedor.
Do espaço? Como um exército extraterrestre?
Alfred, estás a ver isto?
Estou, condiz com as outras ocorrências.
E o desenho está nas anotações do Luthor.
Prepara o jacto, vou para norte hoje à noite.
Óptimo. Está na hora então.
É porque eles sabem que ele morreu, certo?
O Super-Homem, ele morreu.
Quem mais nos vai salvar?
LIGA DA JUSTIÇA
PARA VENDA PROPRIEDADE BANCÁRIA
ELE VOLTOU PARA O SEU PLANETA?
EU TENTEI
Larguem as armas agora!
Com licença.
Todos contra a parede. Estejam calados.
Quem são vocês?
O laço de Héstia obriga a revelar a verdade.
Quem são vocês?
Um pequeno grupo de terroristas reaccionários.
Sabemos que o pecado
- trouxe esta praga ao mundo. - Para que são os reféns?
Chegaste tarde demais. A contagem já começou.
Em alguns minutos, quatro bairros...
Enquanto o mundo assiste.
Calem-se!
Esta é a melhor esperança do mundo.
Abaixo o mundo moderno.
De volta à Idade das Trevas.
E a segurança do medo divino.
Isto podia ser bem mais rápido, mas...
Não! Não!
Não acredito.
- Quem és tu? - Alguém que acredita.
Estou a pedir a vossa ajuda.
Acredito que um desconhecido, vem a esta aldeia pelo mar.
No Inverno quando o povo está com fome
ele traz peixe.
Ele vem com a maré alta.
Como ontem à noite.
Icebergs no porto. Há 4 meses que não passa um navio.
Esse desconhecido
não vem de navio.
Estão inimigos a chegar, de muito longe.
Preciso de guerreiros.
Estou a formar um aliança, para nos defendermos.
Dou-te 25.000 para falar com esse homem agora mesmo,
lá fora.
Algo me diz que de qualquer maneira vai-mo dar.
Diz-me o que são as 3 caixas e eu dou-te 30.
É melhor ires embora.
Dizes-me ao menos onde fica Atlântida?
Arthur Curry.
Também conhecido como protector dos oceanos.
O Aquaman.
Dizem que falas com os peixes.
Deixa-me ver se percebi.
Vestes-te de morcego. De morcego de verdade?
Funcionou durante 20 anos em Gotham.
Grande comédia.
Precisamos de ti na batalha.
- Não contes comigo, Bat. - Porque não?
Não gostei de vires aqui
e intrometeres nas minhas coisas e na minha vida.
O povo de Atlântida diz: "Faz isto".
E agora dizes: "Faz aquilo".
Eu só quero ficar em paz.
Por isso ajudas estas pessoas aqui no meio de nada.
Podias sair.
Eu ajudo porque mais ninguém ajuda.
Se as queres proteger tens de trabalhar comigo.
Os fortes são mais poderosos sozinhos.
Já ouviste este ditado?
O ditado não é assim. Ele diz o contrário.
Certo. Não quer dizer que estou errado.
Ouviste falar do Super-Homem?
- Ele morreu a lutar ao meu lado. - Exactamente o que eu disse.
O que tem nas 3 caixas?
Isso é passado.
Mas, e aí... Com a humanidade a destruir as calotas polares
a destruir os ecossistemas, ela merece isso?
Olha, não quero saber se os mares sobem.
E se eles ferverem?
Vestes-te de morcego.
És louco Bruce Wayne.
Nem por isso estou errado.
Quer dizer que não há como ligarmos com esse,
Aquaman.
Coloquei um localizador no casaco
mas ele tirou o casaco.
Acho até que nem era dele.
Aqueles quadrados nas anotações do Luthor
acho que são algum tipo de contentores.
- De quê? - Eu não sei.
Dinheiro, poder. Algo que vale a pena começar uma guerra.
Bem, tivemos sorte com uma pessoa da lista de ameaças dele.
Barry Allen, de Central City.
Está completamente fora da rede.
Não tem residência fixa, muda-se com frequência.
- Desaparece, então. - Mas ele visita o pai
na prisão.
- Por ter assassinado a mãe. - Jesus.
O jovem Barry sempre defendeu a inocência do pai
no entanto ninguém lhe dá atenção.
Conhecemos alguém da prisão?
Conhecemos. Vamos procurar o endereço.
- Então e a, Diana? - Tens o número.
Podias ter ligado.
Será que devia viajar para Paris
com um bilhete escrito à mão:
"Queres ser colega de equipa do Bruce Wayne"?
"Responde: sim ou não".
Só me interessa as habilidades dela.
- Claro que interessa. - Podemos?
O reconhecimento facial é um pouco complicado com este.
Mas temos compatibilidade parcial. Victor Stone.
QI de génio. Bolsa de futebol na universidade de Gotham
e falecido.
Faz sentido? Contos de fadas e histórias de fantasmas.
Que saudades dos dias em que o nosso maior problema
eram pinguins com cordas explosivas.
Vida simples.
Já não reconheço este mundo.
Não o preciso reconhecer.
Só o preciso salvar.
Vim visitar o Henry Allen.
Assine.
Despacha-te, idiota.
Há algum problema?
Não, não há problema nenhum.
Acho melhor que não haja.
Sabe onde ir.
São óculos de prescrição
ou estás a querer parecer inteligente?
Estás a limitar-te. Estás a andar aos círculos.
Trabalhas em três maus empregos e a caminho do quarto.
- Onde arranjas tanto tempo? - Eu arranjo tempo.
E tudo para pagares um diploma de direito criminal.
Olha, eu não quero mesmo falar sobre isso de novo.
A investigação foi mal feita.
Dá-me a tua mão, filho.
Eu quero que me ouças Barry
porque vou falar a sério.
Quero que desistas de tudo.
Quero que pares de vir aqui me veres.
Eu sou um fardo na tua vida.
Por favor, não me digas isso mais nenhuma vez.
Por favor.
Podes ser o que quiseres ser. És um homem brilhante.
Sem dúvida o melhor dos melhores.
Não posso estar aqui
a ver-te correr sem saíres do mesmo sítio de Central City
por um velho
- que não vai a lado nenhum. - Pai,
- isso não é verdade. - Tempo.
- Isso não é verdade. - Vamos lá, Allen.
Allen!
Eu quero que faças o teu próprio futuro.
Estás a viver do passado. Faz o teu próprio futuro.
Abram o portão!
Já estou a sair, Howie.
23:30. É cedo para si, Silas.
Sim. Pois é.
Eu não devia dizer,
mas lamento muito pelo que aconteceu.
Victor é um menino formidável.
Obrigado.
Victor?
Victor, não estás preso aqui.
Podes ter uma vida. Podes ter mais que...
- Andas aqui a lamentar. - Eu estou a processar.
Consigo aceder a tudo.
- Mas não consigo organizar. - Ainda não.
Mas se trabalhasses comigo e se tivéssemos o conversor...
Podias fazer com outras pessoas o que fizeste comigo.
Não. A caixa vai ficar escondida.
Se visses o que aprendemos com a nave Kryptoniana.
Eu acho que o motor avariado pode integrar a sua energia
- e potencializar... - Mas alguém sabe?
O quê?
No laboratório... Alguém sabe que estou vivo?
Eu... Eu...
- Não estás pronto ainda. - Para quê?
Para verem um monstro?
Tu não és um monstro.
Engraçado pensares que falei de mim.
O que eu fiz...
Eu perdi a tua mãe naquele acidente.
Eu não ia...
Eu não ia aguentar perder o meu filho.
Mas perdeste.
Há uma língua aqui na minha cabeça que não falo.
Não é só digital... É extraterrestre.
Todos os dias acordo diferente.
Modificado.
Como é que tu...
Não fazia isto ontem à noite.
Desde que recebemos visitas de Krypton,
as pessoas esperam a próxima invasão extraterrestre.
Agora pergunto-me o que sou?
- Alguma mudança hoje? - Não, minha Rainha.
A caixa materna despertou
mas nada aconteceu.
Ela dormiu milhares de anos, desde da primeira era.
Porque é que acordou agora?
Amazonas, preparem-se!
Steppenwolf.
Mãe...
Exilado por milénios... À procura...
Finalmente, chamaste-me de volta a casa.
Não vais gostar das boas-vindas.
Eu penso que vou.
- Reúne as Legiões. - Tens de deixar a jaula.
Vai!
Pelo flanco direito.
Sim...
Foge.
Fechem os portões!
Não parem.
Apanhei-a! Vai!
Nobre Rainha, porque ainda lutas?
Depois da Unidade, juntar-te-ás à minha Legião
e conhecerás a rectidão do poder.
Vais amar-me.
Todas vão.
Temos de acender a antiga Fogueira de Aviso.
Mas a Fogueira de Aviso não arde há 5.000 anos.
Os homens não saberão o que significa.
Os homens não...
Mas ela sim.
Ouve-me, Diana.
O que fizeste neste fim-de-semana, Diana?
- Eu? - É.
Nada de interessante.
Dizes sempre isso.
O que vou dizer, não tenho nada de excitante.
...dentro deste templo Amazona
uma enorme fogueira arde, mesmo atrás de mim.
É simplesmente impressionante. Todos,
desde habitantes a autoridades locais.
- O fogo consegue ver-se de longe. - Invasão.
Notícias locais:
A esposa de um senador tem uma mensagem forte
para os extraterrestres que segundo ela
levaram o seu homem.
O meu Howard é um bom homem, pai de família.
E esses extraterrestres de merda querem enfiar uma sonda nele?
Podem descer aqui
e deixem, que eu mesma enfio uma sonda no rabo deles.
Encontrei um pequeno sítio. Perto da pastelaria.
Óptimo para mim.
Podia ter dito alguma coisa.
Querida, também atrasei nos pagamentos.
E sabes que os bancos, atacam quando ficas em dívida.
A propriedade era grande demais para mim, no entanto.
Já não estava a conseguir dar conta.
É, talvez consiga falar com alguém ou...
Já tens muita coisa para lidar. Não precisas de mim nessa lista.
- Não que queira dizer... - Lane.
Quem é a tua fonte? O activista da universidade...
Bem, é a minha fonte.
É que me deram a matéria dos sequestros
e houve vários protestos de alunos, enfim...
Estou a pensar que é político. Quem é o tipo?
Vou ver se ela te pode atender.
Então é uma 'ela'.
Não é uma 'ela'.
Acho que devias trabalhar nessa história.
Ainda não estou pronta.
Estou feliz por escrever coisas giras sobre gatinhos.
Por enquanto...
Foi, bem difícil voltar para aqui.
É, eu mal consigo ler o jornal. Tanta maldade.
Acho que é tudo porque ele morreu.
Mas isto é opinião de mãe.
Mas, não é como se faltassem notícias no mundo.
E o Clark prometeu-me, que conseguirias mais um Pulitzer.
- Prometeu? - Sim, prometeu.
Ele disse que és a mulher mais feroz que já conheceu.
- Voraz. - Voraz, pois.
Ele disse que consegues
cheirar uma história, a uma distância que nem ele alcançava.
As histórias, faziam sentido.
Eram mais que um quebra-cabeças, eram sobre a verdade.
Tratava-se de ver a engrenagem do mundo
quando ele girava.
Victor Stone,
falecido.
Isto aqui
foi o que fez o extraterrestre enlouquecer.
Vou preparar uma coisa para o teu uniforme.
Não vai ser rápido.
Qualquer coisa que ajude.
Paguei milhões de dólares pela segurança deste sítio.
Sim, parece bem dispendioso.
Olá.
Novo brinquedo?
Protótipo de transporte.
Conheci um homem que teria gostado de o pilotar.
É, vamos precisar mais do que um piloto.
Acho que está um ataque a chegar.
Não está a chegar, Bruce. Já cá está.
Ele chama-se, Steppenwolf.
O fim dos mundos.
Ele vive só para conquistar.
Povos caíram sob a sua espada.
E reergueram-se como os seus Para-demónios.
Criaturas da noite que se alimentam do medo.
Eu já os conheci. Não nos demos bem.
Aqui em Gotham?
Estão por todo o lado.
Andam à procura, de caixas?
- As Caixas Maternas. - Caixas Maternas?
O Steppenwolf levou a que o teu povo protegia
e agora só restam duas.
- Estou impressionada. - Não estejas.
Não faço ideia do que tem lá dentro.
Uma arma? Algum poder?
Não há como guardar o poder.
Elas são o poder.
Levadas de planeta em planeta.
As Caixas Maternas juntam-se para formar a Unidade.
Um poder apocalíptico que não só destrói mundos
mas transforma-os na essência infernal
do mundo original do Steppenwolf.
Devíamos ter morrido
mas formámos a nossa própria Unidade.
Amazonas, Atlantis...
Todas as tribos dos homens a lutarem lado a lado.
Guerreiros lendários.
Aliados de outros mundos.
Até os próprios Deuses, todos a agir como um.
A dar as suas vidas, para afastar o Steppenwolf daqui.
Alguns dizem que ele enlouqueceu
com a desgraça da sua primeira retirada.
Jurou que a nossa aliança seria destruída.
Que as trevas cobririam a Terra.
E que então ele voltaria, nesse momento.
Deixadas para trás
as Caixas Maternas eram perigosas demais
para serem mantidas juntas.
Uma foi confiada às Amazonas,
uma aos Atlantis.
Ambas seladas e guardadas em fortalezas seguras.
A Caixa dos homens foi enterrada em segredo
para que nenhuma tribo tentasse usar o seu poder sobre outra.
Tanta harmonia depois de tanto horror.
Foi mesmo uma era de heróis.
Algo me diz que não vamos conseguir unir o grupo.
Os Atlantis foram forçados a ir para o mar
e as Amazonas para uma ilha de onde não podem sair.
Eu não contaria com a tribo dos homens.
Para nós o relógio do apocalipse tem a função 'dormir'.
- Quanto tempo até ele... - Dias.
No máximo.
O erro do Steppenwolf da última vez foi atacar-nos.
Ele quis fazer a Terra ajoelhar antes de nos destruir.
Desta vez vai atrás das Caixas.
Localizei um dos nossos recrutas.
- Barry Allen. - Como está o outro?
Victor Stone?
Esse deixo para ti.
Vamos pedir a desconhecidos que arrisquem as suas vidas.
Eu sei.
É assim que funciona.
Barry Allen.
Bruce Wayne.
Dizes isso como se explicasse porque
está um tipo desconhecido na minha casa
sentado no escuro, no meu segundo sofá favorito.
Fala-me sobre isto.
Esta é uma pessoa exactamente igual a mim
mas que de certeza que não sou eu.
Um bem atractivo rapaz judeu.
Alguém que, sei lá, roubou o teu relógio de ouro
ou bateu a tua carteira?
Eu sei que tens habilidades, só não sei quais são.
As minhas habilidades incluem,
viola, web designer, fluência em linguagens de sinais.
Linguagem de sinais de gorilas.
Tecido com areia de quartzo com base de silício.
Resistente a atracção. Resistente ao calor.
É para
- a aula de patinagem no gelo. - Usado
nas naves espaciais para evitar a combustão na entrada.
São aulas bem competitivas.
Não sei de quem estás à procura, mas...
És o Batman?
Então és rápido.
Eu acho que estás a simplificar demais.
Ando a reunir uma equipa.
Pessoas com habilidades especiais.
Acredito que estão inimigos a chegar.
Podes parar aí, velhote. Estou dentro.
Estás?
Sim. Preciso de amigos.
É que as pessoas são difíceis, precisam de atenção.
Elas têm um ritmo que eu não consigo muito bem...
Tipo, Brunch?
O que é Brunch?
Esperas na fila uma hora
para um pequeno-almoço misturado com o lanche.
Quero dizer, eu não sei...
As pessoas são, meio lentas.
Vou tentar acompanhar-te.
Posso ficar com isto?
É como uma camada de realidade dimensional
que parece manipular o espaço-tempo.
Chamo-a de Força de Aceleração.
Faz-me queimar uma quantidade tremenda de calorias
então sou tipo, um buraco negro de comida.
Eu sou um saco sem fundo.
Quantas pessoas já entraram nessa equipa especial?
Três, a contar contigo.
Três? Contra o quê?
Depois conto no avião.
Avião?
Quais são mesmo os teus superpoderes?
Sou rico.
O programa fica sempre instável com essa gravação.
DIANA PRINCE.
PORQUE É QUE O BRUCE WAYNE PROCURA-ME?
Sabes quem somos?
TAMBÉM SEI QUEM TU ÉS.
És o Victor Stone?
Era.
Preciso falar contigo.
FALA.
Não. Frente a frente.
Sou à moda antiga.
PORQUE DEVO CONFIAR EM TI?
Se quisesse atacar-te, teria feito no lago.
Acho que conseguiu um encontro, Mna. Prince.
Pelo menos alguém aqui conseguiu.
Frente a frente.
Andei a investigar.
O que andas à procura está fora de alcance.
Se tentares filmar, causa interferência.
- Por agora é tudo. - Não chega.
Não chega?
Para ti.
Olha, eu não te conheço
e não sei como conseguiste esses dons.
Dons?
Ninguém faz o que tu fazes.
Não, se isto são dons
porque pago tão caro por eles?
Precisamos de ti, Victor.
E talvez precises de nós.
Estou melhor sozinho.
Eu disse isso a mim mesma durante muito tempo.
Perdi alguém que amava.
Afastei-me de tudo, de toda a gente.
Mas tive de aprender a abrir-me mais uma vez.
A verdade é que ainda estou a trabalhar nisso.
E se concordaste em encontrares comigo,
também estás a trabalhar nisso.
Confia em mim, Victor.
Mayday! Mayday!
Alguma coisa caiu do céu.
Por favor, ajudem-me!
Whisky.
Para o outro náufrago aqui.
Veio do céu.
Eu ouvi uma explosão.
- A fúria do oceano. - Eles chegaram...
Monstros
do céu.
Viraram o meu barco.
Monstros.
Ele paga.
Foi uma pancada forte.
Estás bem?
Finalmente,
o primogénito da amada Rainha Atlanta.
Espera.
Por favor.
Eu conheci-a.
Então um de nós conheceu-a.
Quando os meus pais lutaram nas guerras
- ela acolheu-me. - É uma santa.
Como ousas falar dessa maneira da Rainha Atlanta?
A tua Rainha abandonou-me à porta de casa do meu pai
e nunca mais me procurou.
A tua mãe abandonou-te para salvar a tua vida.
Nem imaginas como isso a magoou.
Quanto isso lhe custou.
Mas agora já não és uma criança indefesa.
Seria responsabilidade dela
seguir o monstro até à superfície e detê-lo.
Agora, é a tua.
Então vou precisar de um favor teu.
Larga isso.
Deixa isso. Não vai funcionar mais.
Estou a ver, Mãe.
Estou a ver porque esperaste para me chamar.
A morte do Kryptoniano levou este tímido mundo
a um profundo terror.
Amazonas, Atlantis. Cada um luta e cai sozinho.
Eu sei, Mãe. Esperaste demais pela Unidade.
Eu sei, mas irás alimentar.
O meu exílio finalmente chegará ao fim.
Tomarei o meu lugar entre os Novos Deuses.
Procurem a última.
O poder dela limpará este mundo.
Pela Unidade.
Por Darkseid.
Victor.
Anormal!
Oito raptos. Seis em Metrópolis e dois aqui.
Todas as vítimas são dos Laboratórios STAR.
'Atacados por um vampiro voador'.
'O suspeito era um morcego gigante'
'com presas enormes'.
Foi um rapaz, com medo.
Não disse nada, mas desenhou isto.
- Parece com... - Eu sei com o que parece.
Vá lá, combater o crime durante 20 anos
e depois ir para Metrópolis e raptar oito pessoas?
Eu vou falar com ele hoje à noite.
O mundo enlouqueceu, Jim. Talvez ele também.
Encontraste o Cyborg?
Conversámos.
Dá-lhe tempo.
Deves ser o Barry. Eu sou a Diana.
Olá Barry, sou a Diana.
Não está bem. Boa.
Então somos só nós?
É, somos só nós.
Olhem...
Demais.
É o Batsinal... É o teu...
Ó merda, desculpa.
É o teu sinal. Quer dizer que temos de ir agora?
- Sim, é o que quer dizer. - É tão fixe.
Quantos são agora?
Não o suficiente.
Eles raptaram pessoas dos Laboratórios STAR.
Deve haver algum propósito.
Para-demónios.
Muito bem...
Os Demónios devem ter sentido o cheiro da Caixa Materna.
Eles levaram as pessoas para descobrir o que sabem.
- As 8 ainda podem estar vivas. - Nove.
O director dos Laboratórios STAR também foi levado.
Conseguiste.
Então, deve haver um ninho por perto.
Marquei todas as ocorrências em Metrópolis, Gotham...
Mas não vejo nenhum padrão.
As linhas do mapa não convergem.
Por terra.
Tudo leva à Ilha Braxton, entre as duas cidades.
O porto de Gotham, tem condutas de ar
que levam à conduta de um projecto da Metrópolis
que foi abandonado em 29.
Acham mesmo que...
Eles desapareceram mesmo.
Que malcriados.
- Onde é que estamos, Alfred? - Ilhas Braxton.
Devem estar,
bem abaixo da torre eólica pelo túnel.
Olhem à vossa esquerda, deve existir uma escada.
Ela dá acesso à sala das máquinas.
Define acesso.
Um de cada vez.
A ponte talvez não...
aguente.
- Diz só a verdade. - Por favor, deixe-nos ir.
- Eu tenho família. - Resposta errada.
Humanos.
O cheiro do vosso medo está a deixar os meus soldados esganados.
Eu devo alimentá-los.
Estiveste perto da Caixa Materna.
- Eu sinto isso em ti. - Por favor,
nós temos família.
Porque é que sempre todos dizem isso?
Está bem. É o seguinte
Eu tenho medo de bichos e...
de armas, e de pessoas altas demais
e de homicídio. Não dá para ficar aqui.
É muita fixe estarem prontos para batalhas e cenas, mas...
Para ser sincero nunca estive numa batalha.
Eu só empurro as pessoas e saio a correr.
Salva uma.
Uma?
Salva uma pessoa.
Espera aí, qual delas?
Não fales. Não lutes. Entra e tira alguém.
E depois?
Logo saberás.
Está bem.
Inúteis!
Tu, então.
Onde está a minha Caixa Materna?
Prefiro morrer a contar.
Finalmente, um que não reclama.
Mas vais gritar.
Pai. Aguenta.
Nasceste dela.
Uma criatura do caos.
Eu não me vejo assim.
É uma questão de tempo.
Amazona.
Muito bem...
Salva uma. Salva uma.
A Amazona é minha.
Sobrestimas-te.
Criança,
o meu machado ainda está sujo do sangue das tuas irmãs.
Alfred, preciso do Nightcrawler.
Pensava que não ias pedir.
Nightcrawler a caminho. A iniciar controlo remoto.
Na boa?
No fim do corredor há uma escada.
Vão!
Ele quer o motor variável, a Caixa Materna dele.
- Não deixem que ele leve. - Pai, tira as pessoas daqui.
- Promete. - Vai!
Matem-na!
Desculpem, malta!
Esqueci-me da espada.
Jesus, ele é alto.
Então,
tens o sangue dos Deuses Antigos em ti.
Mas os Deuses morreram.
Sai da frente.
Descansa, Alfred. Eu assumo daqui.
Eu conheço-te?
Seres primitivos.
Estamos em baixo de quê?
Do porto de Gotham.
Têm de se pôr a mexer.
- Tira-o daqui - Diana, não dá tempo...
É incrível como a gente se afoga.
Estão a distrair-me.
A Mãe está a chamar.
Diana, vem!
Anda lá.
O Motor Variável.
Ele foi embora?
Um prejuízo de milhões. Não perdeste o tacto.
Mas é bom ver que te dás novamente bem com os outros.
Como um morcego. Gosto.
Pode ser temporário.
E tu,
porque mudaste de ideias?
Steppenwolf.
Ele levou a Caixa Materna de Atlântida.
Ele agora precisa só da Caixa perdida dos homens.
Isso se já não a tem.
Não a tem.
Devíamos fugir.
Não, aqui estamos mais seguros.
O que vai ser quando já não tiverem comida?
Alguém virá.
Quem virá por nós?
É tipo uma caverna.
Uma Batcaverna!
Barry!
O meu pai chama-a de Motor Variável.
Foi encontrada pelos ingleses na I Guerra Mundial.
Eles estudaram-no
mas não conseguiram nem datar de tão antigo.
Foi guardada, até ao dia em que o Super-Homem morreu.
Aí acendeu como uma árvore de Natal.
Levaram-na para os Laboratórios STAR
onde o meu pai a reconheceu como matriz de energia eterna.
Parece fixe.
Pensava que era uma bomba nuclear.
A Caixa Materna destrói assim como cria.
Um ciclo de vida, mas 1 milhão de vezes mais rápido.
O meu pai acreditava que é a chave da energia ilimitada.
Novas fórmulas, regeneração celular
mas é muito volátil para controlar.
Ele usou em ti.
Eu sofri um acidente.
Era para morrer.
Mas o meu pai pensou que podia usar a Caixa Materna
para reconstruir o meu corpo com melhorias cibernéticas.
Em vez disso criou uma máquina viva.
Talvez mais forte que o hospedeiro.
É demais. Demasiada vida.
O que estás a pensar?
Músculos. Coordenação.
Integridade celular básica.
É o máximo que um ser humano consegue absorver.
A Caixa Materna foi projectada para recriar um planeta.
E daí?
E se fores mais forte que um planeta?
As tuas células estão inactivas mas são incapazes de morrer.
Se tivermos um campo condutor
com o impulso da Caixa Materna...
Pode trazê-lo de volta à vida.
A nave Kryptoniana tem uma câmara amniótica
- seria uma perfeita... - Não.
- Diana. - Bruce, não!
Não fazes ideia do poder com que estás a lidar.
Mesmo que tenha uma fracção de hipóteses...
De quê? De criares um monstro?
Como o Luthor criou.
Temos uma tecnologia que o Luthor nunca...
O Super-Homem está morto!
Queríamos que não estivesse.
Não sabemos em que estado ele está.
Não temos como o trazer de volta.
Mas é uma ciência além dos nossos limites.
E a ciência é para isso.
Para fazer o que nunca foi feito.
- Para tornar a vida melhor. - Ou para acabar com ela.
Tecnologia é como qualquer outro poder
sem razão, sem emoção. Ela destrói-nos.
Estás a arriscar vidas.
Deles e talvez muitas mais.
Não temos tempo para esta conversa.
É um risco? Sim. Mas é necessário.
Porquê? Pela tua culpa?
Bruce, eu estava lá. Não mataste o Super-Homem.
Em algum momento até tu precisas seguir em frente.
O Steve Trevor disse-te isso?
O Super-Homem era um farol para o mundo.
Porque não tu?
És uma inspiração, Diana.
Não salvas só pessoas.
Fazes elas verem o melhor de si.
E ainda assim, eu nunca tinha ouvido falar de ti,
até o Luthor atrair-te a roubar uma foto do teu namorado morto.
Desapareceste durante um século
então não me venhas falar sobre seguir em frente.
Sabes,
se ela matar-te nós damos-lhe cobertura.
Nós não somos suficientes.
Falta qualquer coisa a cada um de nós
e o Steppenwolf não está a falar de ética.
O que ele quer é destruir o mundo.
A maneira de o impedir
é usar os poderes dele,
este poder,
contra ele.
Concordo.
Não gosto da ideia de me reintegrar na Caixa Materna
mas calculei enquanto davas uma de idiota
e a hipótese de o trazermos de volta é alta.
Certo, mas é para trazê-lo de volta, tipo,
que fixe, ele voltou e não tipo,
Cemitério Maldito?
Cenário.
Quem morre perde alguma coisa. Até o Super-Homem.
Talvez, não só a mente. Talvez a alma.
Já tenho um Plano B para esse caso.
Se ele acordar e der de caras contigo,
vais precisar de um.
Foi divertido enquanto não durou.
Ela podia impedir-me. Praticamente a desafiei.
Não sei porque estás a provocá-la.
Temos de aumentar o sinal.
Coloca no alto-falante do Batmóvel.
Agora estamos a mudar de assunto.
Eu tenho um Plano B.
- O quê? - A Diana tem razão quanto ao risco.
Se o plano correr mal, vamos usar armas pesadas.
Mas isso não...
Eles são armas bem pesadas.
Tens uma equipa aqui.
O Super-Homem uniria esta equipe melhor do que eu.
- A força dele... - Não interessa a tua força ou
que habilidades tens.
Ele era mais humano que eu.
Ele viveu neste mundo
apaixonou-se, tinha emprego,
apesar de todo o seu poder.
O mundo precisa do Super-Homem.
E da equipa do Clark.
E do que o Clark precisa?
Talvez ele esteja em paz.
Ele vai superar.
Sabes, eu podia fazer isto mais depressa.
Isto não é uma falta de respeito com o falecido?
É.
Tens a sensação
que não estamos a fazer uma coisa muito errada
e macabra aqui?
Nem por isso.
- Então porque é que tu... - Viste o Steppenwolf de perto.
Lembras das histórias da Diana?
Agora acredito.
Nós temos que o parar.
Esse é o plano.
Está bem. Sem a cena da mão. Ainda não dá para isso.
Foste atingido por um raio, não foste?
Sim, eu... Essa é a versão resumida.
- E tu... - Explosão.
Acordei num laboratório.
Então somos acidentes.
Sim, somos nós.
Maluqueira...
Estamos a chegar à nave Kryptoniana.
Dentro de 30 segundos.
Estou aqui por ele.
- Eu juro que nunca... - Deixa.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Isto é demais.
Isto é loucura.
O quê? Agora é loucura?
Acho bem que saibam o que estão a fazer.
Lex Luthor queimou os circuitos ao dar vida ao monstro.
Não há carga suficiente para acordar a Caixa.
Talvez eu consiga fazer isso.
Talvez consiga acordá-la num campo.
Se tiver a uma boa distância
dá para conduzir uma corrente eléctrica forte.
Talvez consiga acordar a Caixa.
Se... A ainda quisermos.
Temos de tentar.
Deve ser o fim da linha, então,
estou em posição.
A Caixa Materna está pronta.
Tens que carregar no momento em que ela tocar no fluido.
- Cinco. - Cinco.
A Diana tem razão. Esta é uma péssima ideia.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Ele voltou.
Ele não parece bem.
Está a analisar-nos.
O quê?
Arthur, precisas relaxar. A tua adrenalina está alta.
Porque isto não está certo.
Devíamos curvar ou rebolar?
Victor?
Victor, pára.
- Merda. - O que estás a fazer?
Victor.
- O sistema de defesa. - Não!
Está mais forte desde a interface.
- Não consigo controlar. - Victor, não!
- Lutar! - Não, agarra-o!
Kal-El, não!
Está confuso, não sabe quem ele é.
Cemitério Maldito.
Arthur, vamos ter de o agarrar.
Eu apanho-o.
Kal-El, último filho de Krypton.
Lembra-te quem és.
Diz-me quem tu...
Clark.
Eu conheço-te.
Por favor, não me obrigues a fazer isto.
Alfred, preciso da arma pesada.
- Tu, fizeste isto. - Eu precisava.
Não me deixas viver.
Não me deixas morrer.
O mundo precisa de ti.
Mas não precisa de ti.
Diz-me...
Tu sangras?
Clark.
Por favor.
Vamos só.
Vamos embora.
De certeza que está alguma coisa a sangrar.
A Caixa Materna.
Ele apanhou a última.
Trouxeste-nos aqui.
Lembraste-te.
É o meu lar.
Cheiro tão bom.
Mas não era antes?
Não faças isso.
Acabámos de levar uma malha
e o Steppenwolf levou a terceira Caixa.
Vamos procurá-las.
Se as Caixas estiverem perto umas das outras
vai haver uma espécie de...
pico de energia.
O Steppenwolf vai levá-las para um lugar distante.
Sem Internet, sem cobertura de satélite.
Isso facilita muito.
Não o suficiente.
Então não consegues encontrar
ou talvez não queiras.
Arthur.
É uma boa maneira de nos livrarmos do Super-Homem.
Meu, eu não faço isto de propósito.
Claro, não podes controlar a máquina.
Malta, será uma boa altura para falar de açúcar no sangue?
Victor.
Consegues encontrar as Caixas. Tens a mesma energia delas.
Eu sei que é assustador, mas se não conseguires
eu prometo, nós trazemos-te de volta.
Deixa só a Pequena Sereia longe de mim enquanto isso.
Barry, procura o Alfred no armazém
e depois volta para aqui.
Todos a conferir o trabalho do outro.
Ouve.
Eu queria saber se podes, sabes,
dar uma espreitadela no mundo Aquático.
Percebes?
Quer dizer, falas com os peixes?
A água, fala com eles.
Claro.
Se a corrente estiver estranha pode indicar o caminho.
Está bem.
Espera.
Eu ajudo-te.
Só está deslocado.
Pelo jeito, o Clark partilha da tua opinião.
Ele podia ter-te matado.
Estava disposto a fazer a troca.
E a trazer a Lois Lane.
Lembras do que disseste na emoção do hangar?
Pensaste que
não tinha ouvido?
Obrigado.
Sabes que não podes fazer isto para sempre.
Mal consigo fazer agora.
Steppenwolf.
É o trabalho.
É o meu trabalho.
E não o tenho feito.
Não tenho reagido.
Não tenho liderado.
Aquilo que falaste sobre o Steve Trevor.
Não era da minha conta. Desculpa.
Incentivaste-me a liderar a equipa.
Mas certos líderes matam pessoas.
Eu lutei
sempre
que precisaram de mim.
Mas liderar, chegar na linha da frente
e dizer às pessoas:
Isto vale a vossa vida?
Quando a culpa é tua
todos são Steve Trevor.
Se sobrevivermos hoje à noir
podes ficar escondida para sempre.
Podes até vestir de morcego.
Não te vou processar.
Se... sobrevivermos hoje à noite.
Estás bem?
Trouxeste-nos para aqui. Mal entraste em casa.
Eu sei. É que...
Acabei de sair de um caixão.
E como é...
Voltar?
Incomoda.
Quero dizer, sinceramente
é estranho,
de muitas maneiras.
- Mas, o pior... - Eu não fui forte.
Não fui.
Ficarias bem decepcionado comigo.
Eu não fui
a Lois Lane, repórter dedicada, eu...
Eu...
Está tudo bem.
Sou o mesmo idiota que era.
Mas voltei agora
e vou acertar tudo.
Chamaste a mãe.
Claro.
Obrigado.
Estava a torcer para levares mais tempo
para recuperar.
Porquê?
Porque agora vou ter de te mandar embora.
Bruce.
Ele precisa de ti.
O destino do mundo, penso que é isso. Ele estava,
muito tenso.
Sim. Acho que lhe devo uma.
Sim.
Mas não podes morrer
e a exclusividade é minha.
Sim, senhora.
- És mesmo tu? - Sou mesmo eu, mãe.
Finalmente.
Louvada seja a Unidade.
As três são uma.
Louvada seja a Mãe dos Horrores.
O Steppenwolf está lá?
A desligar.
Desculpa.
É Porzenov. Norte da Rússia.
A central nuclear.
Sofreu um derrame há 30 anos.
Algumas pessoas estavam a mudar-se de volta para perto
mas parece que não é nada fácil.
Quem escolhe sítios assim para viver?
Pessoas que já não têm opções.
Se a Terra começar a mudar
serão atingidas primeiro.
Temos quanto tempo?
Algumas horas.
O Transportador não voa tão rápido.
Voa comigo.
A Unidade coloca as três Caixas em perfeita sincronia.
O poder aumenta
até não poder ser contido.
Mas se eu causar um atraso entre as Caixas
mesmo que por um nano segundo
a energia vai ondular, formar um ciclo
e alimentar-se uma da outra.
É isso? Só separar
e acabou, tão simples assim?
Separar as Caixas ainda vai causar um risco intenso.
Tenho de estar lá.
Mas vocês têm de estar longe.
Vamos contigo até ao fim.
Sinceramente,
acho que todos vamos morrer bem antes disso.
E querem saber?
Nem me importo. É um fim grandioso.
Mas temos de derrotar, o Steppenwolf.
O Super-Homem nem apareceu,
vocês não têm poderes,
sem ofensa.
O tipo pode estar a trabalhar com o inimigo. Não sabemos.
Andamos a atrapalhar uns aos outros.
És linda
e valente
e forte.
Eu sei que fomos à guerra com as Amazonas
mas não foi no meu tempo.
E querem saber? Não quero morrer.
Sou jovem e quero fazer muita coisa.
Eu sinto
que nunca vivi bem no mar ou na terra.
Andei sozinho a vida toda.
Mas fazer parte de algo
tão grandioso como isto...
Acho que devo ter medo mesmo, porque...
Quero dizer...
Achei isso tudo muito bonito.
Se falares disto, rapaz, vais virar comida de peixe.
Sinceramente, não ouvi nada depois do: "Vamos todos morrer".
Que venham.
Vou deitar a torre abaixo e desactivar o escudo.
Vocês apanham o Steppenwolf.
Não esperem por mim. Acabem o serviço.
Muito bem, Alfred. Pronto para transmitires?
A tocar os teus sucessos preferidos.
Venham atrás de mim malditos insectos.
Estão a vir.
Estão todos a vir.
Penso que não planeámos bem.
Está dentro do campo.
Não vai durar três minutos.
Então vamos usá-los.
Ao meu sinal.
Estão a ir embora.
Papá.
Todos lá para fora!
DANOS CRÍTICOS
Filhos da...
Cuidado!
Este não é o plano.
Não, patrão Wayne.
É a equipa.
O plano não é o ideal.
Devíamos esquecer
mas ela insistiu.
A tua jogada genial é morrer?
És mesmo maluco.
Não fui eu que trouxe um tridente.
- O passeio ainda não acabou. - Meu irmão.
Isto é que é conquistar?
Esconderes da luta?
Não...
Estás enganada.
- Obrigada pela boleia. - De nada.
Resolves?
Estas coisas não vão parar de vir.
És o suporte técnico, eu o exterminador.
Vamos lá.
Isso! Que nojo.
Obrigado.
Isto...
Isto é demais.
Isto...
Agora
tu vês.
Estás no meio de uma coisa
que está a espalhar-se por quilómetros.
Os satélites mostram civis a moverem-se para leste.
Não vão conseguir.
Barry...
Preciso que dês uma volta.
Espero que aqui seja o leste.
Não és digno de tocar
na Caixa Materna.
Ela é poder.
E poder
é a única lei.
São fracos demais para ver a verdade.
Bem...
Eu acredito na verdade.
Mas também sou um grande fã de justiça.
É isso tudo.
Kryptoniano.
Então, como posso ajudar?
Se arranjarmos tempo
consegues impedir que a Caixa destrua toda a vida da Terra?
Espero.
Não me ressuscitaste porque gostas de mim.
Eu não... nada contra.
Civis...
- O Barry foi... - Demasiados.
Este definitivamente é o leste.
Vagaroso.
Espera para ver.
Fico com os da direita.
Estás bem?
Espera. Espera.
'Adeusinho'.
Este tipo ainda vos está a chatear?
Super-Homem!
Temos de separar estas coisas.
Em alguns segundos
vai surgir uma abertura.
Pode explodir?
Claro que sim,
mas penso que aguentamos.
Ainda bem,
porque gosto de estar vivo.
Eu também.
Clark.
Retiro o que disse.
Eu quero morrer.
Meu, o meu pé está a doer.
E fisicamente, já nem tenho pés.
Crianças.
Eu trabalho com crianças.
Por acaso já viram o que está acontecer ali fora?
Eu sou o fim dos mundos.
Quem são vocês
para me desafiar?
Este mundo
é meu por direito.
Vocês nunca vão...
Não!
Não pode
- ser. - Já reconheceste o cheiro?
Medo.
Não! Deixem-me!
Larguem-me!
Eu comando-os!
Não!
Vou matá-los!
Vou matá-los a todos!
Hurra.
Feliz por não ter perdido isto.
Eu também.
Pois.
Agora ela está feliz.
Obrigado, Bruce.
Não tenho como agradecer.
Eu, só desfiz um erro.
Só isso.
Como conseguiste a casa de volta com o banco?
Comprei o banco.
O banco todo?
É uma mania que eu tenho.
Não sei explicar.
O que é isso?
Este é,
o pior emprego possível num laboratório criminal.
Mas eu...
Eu estou nele.
É. Fui indicado por um amigo.
Um emprego, emprego?
Um emprego, emprego.
Olha para ti.
Escuridão.
A mais pura escuridão.
Não é a ausência da luz.
É a certeza de que a luz
nunca voltará.
Deve ter quase 45 metros.
Deve ter.
Uma grande mesa redonda.
Seis cadeiras.
Bem ali.
Com espaço para mais.
Mas a luz sempre volta
para mostrar coisas familiares.
Lar.
Família.
E coisas totalmente novas.
Que não conhecemos aqui.
Ela mostra novas possibilidades.
E desafia-nos a procurá-las.
Desta vez, a luz revelou os nossos heróis.
A sair da escuridão
para dizer que não ficaremos sozinhos outra vez.
A nossa escuridão era profunda
e parecia engolir toda a esperança.
Mas esses heróis estavam aqui o tempo todo.
Para nos lembrar de que a esperança é real.
Que a consegues ver.
O que só tens de fazer é olhar...
em cima para o céu.
im f r ee_moz art
Não te posso dizer o quanto apreciei teres feito aquilo.
Com todo o gosto, Barry.
Tenho curiosidade.
Sim, não é como se fosse uma competição, sabes?
Bem...
Sim, é uma competição.
Mas, já sabes que não é como medir a masculinidade.
Mas se ganhar sais da equipa.
Não...
Se eu ganhar...
O Bruce disse que nos levarias ao "Brunch".
Isso é cruel, é uma traição.
Sinto-me magoado por isso.
Está bem, mas se eu ganhar, digo a todos.
De acordo.
A que costa queres?
Sabes, nunca vi o Pacífico.
Que fica por ali, porque...
O sol está...