SÁBADO
Wak Di?
Este é o Panji, Wak Di.
Wak Di?
Wak Di!
Caos...
- Caos... - Senhora?
- Caos! - Senhora?
Caos!
A minha promessa foi cumprida.
O Wak Di morreu.
Acordem!
O GUARDIÃO
SEGUNDA-FEIRA
DEVLIN, AVISA-ME QUANDO DESÇERES DA MONTANHA
TENHO MEDO QUE TE ACONTEÇA ALGO
Aqui está, senhor. Com licença.
Pai.
O Devlin continua incontactável.
Foi fazer uma caminhada no Monte Merapi na sexta-feira.
Ainda respondia no sábado à tarde.
Mas à noite, o telemóvel estava desligado.
Podem ter acontecido várias coisas ao telemóvel dele.
Pode ter caído.
Pode ter apanhado chuva.
Ou pode estar numa zona sem rede.
Afinal, ele está a fazer trilhos, certo?
Devia ter regressado no domingo.
Agora é segunda e ainda não voltou.
Não te angusties
quando ocorre uma desgraça.
Não desesperes...
quando estás em perda.
De quem é esse provérbio?
Sunan Kalijaga.
Sê forte ao enfrentar qualquer problema, querida.
A vida segue sempre em frente
com o tempo,
que pode melhorar a tua atitude
e trazer boa sorte.
Lembra-te disso.
Sim. Obrigada, pai.
Não fiques com esse ar triste.
Já tomaste mel hoje?
Não?
Deve ser todos os dias.
Está bem.
Majapahit foi o maior reino da história da Indonésia.
O seu domínio estendia-se do oeste da Indonésia
até ao leste,
bem como Singapura, Malásia,
Tailândia, Brunei Darussalam e Filipinas.
- No livro Negarakertagama... - Nes. Awindya.
- Em 1293, - Dya.
- Majapahit ainda não era tão vasto. - Dya.
- Mas graças aos esforços de... - Depressa.
- Dya. - ...na sua missão de continuar o sonho,
construiu o Amukti Palapa.
Awindya!
Se não podes esperar para atualizar as redes sociais,
podes sair da sala.
Este é um lugar para quem quer estudar.
Desculpe, professor, mas ele ainda não respondeu.
Faz isso lá fora.
Sendo da indonésia, não queres estudar a nossa história.
Sabes o que ele disse no voto Amukti Palapa?
"Quando tiver conquistado Nusantara, gozarei descanso.
Quando conquistar Gurun, Seran, Tanjungpura,
Haru, Pahang, Dompo, Bali, Sunda,
Palembang e Tumasik, então descansarei."
Quem foi o primeiro rei de Majapahit?
Kertarajasa Jayawardhana, de 1293 a 1309.
O rei seguinte?
Prabu Jayanegara, de 1309 a 1328.
O terceiro governante?
Tribhuwana Tunggadewi, de 1328 a 1350.
E o quarto rei foi Prabu Hayam Wuruk, de 1350 a 1389.
O quinto, Kusumawardhani Wikramawardhana, de 1389 a 1399.
O sexto foi Suhita...
Então?
Paz...
Alguma notícia do Devlin?
Dya, tens de ver isto!
Pessoal, acabei de chegar à aldeia e proibiram-me de subir.
Disseram que todos os caminhantes que foram lá estão desaparecidos.
Por isso, acho que vou antes para o Merbabu.
Os locais dizem que isto é por causa de magia negra.
Magia negra?
A magia tem cor?
Qual é a tua, Jo?
O Devlin e os outros também não foram para lá?
O Devlin foi para lá?
Dya.
Estás bem?
Dya.
Tenho de ir ter com o Devlin.
Jo, tens de me levar lá.
Nes.
Dya.
Se me permites sugerir,
é melhor não...
Nada neste mundo
me pode separar de ti.
A não ser quando fico sem dados móveis.
Tu és...
...perfeito.
Quanto falta para chegarmos, segundo o Google?
Já me dói o rabo, sabias?
Estamos a viajar há cinco horas.
Contei 1247 lojas Indomaret por onde passámos,
814 Alfamart e 1476 multibancos BCA.
Mais três horas.
Se ainda não decidiste que profissão queres,
sugiro que sejas recenseadora.
A tua dedicação a contar merece reconhecimento.
E essa foi a 112.ª Pertamina.
ESTRADA PARA A MONTANHA ENCERRADA, CHEFE DA ALDEIA
Dya!
Para!
Entra com o pé direito primeiro!
Porque tem de ser o pé direito?
Quando cumprimentas alguém, usas a mão direita ou a esquerda?
A direita, claro!
Estou a falar da mão direita, não do pé direito!
Vocês são estranhas!
Esperem!
Dya.
Onde raio estão os habitantes?
Dya!
Não admira que esteja vazia.
ALDEIA DE SELO
O nome da aldeia significa vazio.
Com licença.
- Nes! - Dya!
O que é aquilo?
Senhor!
Espere, senhor!
Com o falecimento do nosso guardião, Wak Di,
precisamos de encontrar alguém
para continuar o seu trabalho.
Assim, a ordem da natureza será restaurada.
Neste momento, ainda não encontrámos essa pessoa.
Quanto ao encerramento do acesso à montanha,
foi decidido desde sábado.
Foi analisado
e reavaliado.
Esta situação manter-se-á até termos um novo guardião.
Para a segurança de todos.
Assim, até ser escolhido um novo guardião,
ninguém pode subir a montanha.
Com licença, senhor.
Temos quatro amigos que ainda estão lá em cima.
Era suposto descerem ontem.
Mas continuam incontactáveis.
Estou a tentar ajudá-los.
Mas proibiram-me de subir e disseram para esperar pela equipa SAR.
Lamento, mas fui eu que proibi a equipa SAR de subir.
Vocês são mesmo cruéis. Deixaram-me!
Resumindo,
ninguém pode subir a montanha
até ser escolhido um novo guardião (kuncen).
O que é um "kuncen"?
Talvez seja o irmão do Jackie Chan.
Então o que propõem para salvar os meus amigos?
E quem é responsável por nomear o novo guardião?
Isto é culpa da Sra. Lakah.
O Wak Di não pôde preparar um sucessor
porque a Sra. Lakah não conseguiu ter um filho.
- É verdade! - A culpa é sua.
Não a culpem!
Não acredito que ainda hoje há pessoas a perseguir mulheres
só porque não têm filhos homens.
Quando a ciência já provou que não é culpa delas.
Querem culpar alguém? Culpem os homens!
Porque o cromossoma que decide o sexo do bebé está...
Olá. Sou a Awindya.
Eu sou o Yoga.
Diska.
Então os vossos amigos ainda estão lá em cima?
Subimos os seis na sexta-feira.
Depois, a Diska teve febre alta no terceiro posto.
Tive de descer com ela para ver um médico.
No sábado voltámos lá.
Mas os locais fecharam o acesso ao primeiro posto.
Vocês acabaram de chegar?
Sou a Agnes.
O namorado dela também subiu a montanha na sexta-feira.
E ainda não há notícias dele.
Ela ama mesmo o namorado.
Foi por isso que viemos.
Podes não me envergonhar?
Normalmente, os rapazes ficam logo interessados em ti.
Ele também a ama muito. E é mesmo bonito.
Fazem um casal perfeito.
Sou o Mojo.
Estou solteiro.
Nada de surpreendente.
Onde pensam ficar?
Se ainda não decidiram, podem ficar connosco.
Na estalagem dos caminhantes.
Nes?
Consegues contar quantos grilos há?
Mas contei 28 coisas penduradas nas casas deles.
Mas que raio é aquilo?
Chamam-se oferendas.
Nos últimos dias, o demónio da montanha tem procurado vítimas aqui.
Os locais acreditam que as oferendas os protegem dos seus ataques.
Contém comida e partes do corpo do dono da casa.
Podem ser unhas, cabelo ou pedaços de pele.
Alguns chegam mesmo a cortar os dedos.
Enquanto não houver guardião, procuram formas de se proteger.
Afinal, o que faz um guardião?
Um guardião consegue comunicar com os seres místicos da montanha,
bem como satisfazer as suas exigências,
para manter tudo em equilíbrio.
A palavra "kuncen" deriva de "kunci", que significa chave.
Ou seja, é como o guardião da chave do portal para o mundo místico.
Acho que o portal está aberto agora e ninguém o consegue fechar.
O portal do mundo místico está aberto?
Então porque ainda não há substituto?
Ninguém quer ser guardião?
Com uma função tão crítica, aposto que paga bem. Certo?
Não sei se é pago ou não.
Mas, pelo que me disseram ontem,
há muitas restrições
e condições difíceis de cumprir.
Por isso, ninguém se voluntaria.
Porquê?
Imagina-te a lidar com demónios todos os dias.
Acabavas por enlouquecer.
Se tiver um aspeto normal, tudo bem.
Mas e se tiver olhos esbugalhados e dentes afiados?
Mesmo assim, até pode ser giro.
Mas que raio?
Os locais chamam a isto possessão.
A estalagem ainda fica longe?
Acho que é melhor ficarmos em casa.
Os demónios não andam por todo o lado?
Quantas pessoas estão assim?
Então!
Porra. Lá vamos nós outra vez!
Awindya!
Agnes!
Mojo!
Mojo! Calma! Calma, está bem?
Ouve-me! Ajoelha-te já!
Ajoelha-te devagar!
Agora, inclina-te!
- Jo. - Jo.
Jo.
Jo, estás bem? Respira fundo.
Mas que estavas tu a fazer, a dançar num cemitério?
Olha para isto.
Dizem que esta árvore tem mil anos.
E também há um túmulo sagrado aqui.
Vamos.
Onde estavas?
O meu namorado também ficou aqui. Vi o carro dele ali.
Está bem, vou acender as luzes.
Mostro-vos o quarto. Vamos.
Há algo para comer? Estou esfomeada.
Mas não posso comer noodles instantâneos.
O que é isto?
Este é o percurso de caminhada.
Quando sobes aqui,
tens de passar pelo primeiro posto, segundo posto, e assim por diante.
Vamos.
Preciso de perguntar uma coisa.
Vi-te no cemitério. Viste alguma coisa, não viste?
Porque perguntas?
Reagiste de forma diferente. Não pareceste entrar em pânico.
Sinceramente, nunca contei isto a ninguém.
Mas, às vezes,
consigo ver ou sentir o sobrenatural.
A Diska não sabe?
Há coisas que me impedem de falar sobre isto.
Não é estranho?
Consigo falar disto contigo sem problemas.
Sobe.
Dis, foste lá acima? O que há lá?
A paisagem. De cortar a respiração.
Uma alegria incomparável.
Estás a falar do Yoga?
Essa "paisagem deslumbrante"?
Já ouviste falar
do mercado dos demónios?
O que é isso?
Um sítio onde se compram e vendem demónios?
Dizem que há um mercado de demónios lá em cima.
Há um campo aberto.
Se acampares lá à noite,
ouves uma multidão como num mercado.
Mas quando espreitas, não vês nada.
A sério?
Que assustador.
Espero que não me façam ir para lá.
Muitos dizem que podes comprar objetos místicos nesse mercado.
Como amuletos, keris, coroas
para obter beleza, riqueza e afins.
Mas se calhar tens razão.
- Podes comprar demónios. - Ouve,
se não consegues ver o mercado, como é que compras lá?
Normalmente, as pessoas pedem ajuda a alguém ligado ao oculto.
Através de médiuns.
Às vezes, quando és demasiado esperto, acabas por fazer coisas estranhas.
Não podemos comprar online?
Alguém me mandou uma mensagem a pedir um código OTP.
Onde é que encontro esse código?
Isto é burla. Não lhe dês nada.
Se alguém te pedir dados pessoais,
como código OTP, palavra-passe, PIN…
Mas ele parece sério. Diz que é do banco.
Meu Deus, não sabes o que é uma burla?
Esse tipo está a enganar-te a fazer-se passar por bancário.
Olha, um exemplo:, e se eu te pedir o PIN do teu cartão?
E disser que sou do BCA?
Trabalhas num banco?
Mas que raio é aquilo?
Entra.
Quanto tempo vamos ficar aqui, Dya?
Então, o que vão fazer agora?
Já não há nada a fazer.
Amanhã vamos embora e avisar a família do meu amigo.
E vamos procurar ajuda em Jacarta.
Eu tenho de subir a montanha amanhã de manhã.
Mojo, acorda-me cedo amanhã.
Não disseram que era proibido subir?
Proibido não quer dizer impossível.
O Devlin e os outros ainda estão lá em cima.
Se ninguém os ajudar, vou fazê-lo eu.
Já alguma vez subiste uma montanha?
Conheces o caminho?
Está bem. Eu vou contigo amanhã.
Assim também fico a saber como está o meu amigo.
Yoga!
Quero ir para casa amanhã.
Não quero ficar aqui muito tempo.
Por favor, não nos metas no que queres fazer.
Além disso, nem precisas de subir!
Nem a equipa SAR conseguiu...
Diska! Calma.
Eu só quero garantir que eles saibam…
Agora não há guardião.
Por isso posso fazer...
...o que quiser.
Tenho a certeza
de que o Wak Di
já preparou um sucessor.
Mas até ao último suspiro,
guardou isso em segredo.
Temos de encontrar essa pessoa.
Se não houver guardião aqui
e invocares os demónios da montanha,
isso não vai mergulhar a aldeia no caos?
Então percebes, certo?
Lugares assombrados tendem a atrair
todo o tipo de pessoas.
Por isso, esta aldeia deve ser assombrada.
Quando todos ouvem falar dela,
acabam por vir cá.
Vêm pedir poder, posição e riqueza.
Quem lhos pode dar?
A quem vão pedir ajuda?
Wak Har.
Primeiro,
tenho de me livrar desses miúdos de fora.
Awindya.
Devlin?
Dev?
Devlin?
Dev?
Devlin?
Win! Awindya! Estás a sonambulizar!
Awindya!
- Win, acorda! - Awindya!
Resiste, Awindya!
Win! Acorda!
Awindya! Awindya, acorda!
Awindya!
- Win. - Dya…
Dya.
És sonâmbula?
Eu não estava a fazer nada disso.
Tens noção do que fizeste há pouco?
É melhor veres por ti mesma.
Jo! Quem é aquele?
Awindya.
O quê? O que se passa com ela?
Awindya! Acorda!
Awindya, acorda!
Mas que raio se passa?
Yoga!
- Awindya, acorda! - Awindya.
Resiste, Awindya! Acorda!
- Dya. - Awindya!
Win, acorda!
Jo! Quem é aquele?
Awindya.
- O quê? O que se passa com ela? - Awindya! Acorda!
- Que barulho é este? - Awindya!
Essa era a tua voz no vídeo.
Mas que raio se passa?
Fica calada. Desliga isso.
Alguém está a ser atacado.
Temos de o ajudar. Depressa.
Isso é uma má idea.
Espera.
Estás maluca?
O que podes tu fazer para ajudar?
Armar-te em heroína, a salvar alguém de um ataque demoníaco?
Se o Mojo e o Yoga não te tivessem ajudado,
poderias estar morta agora!
E mesmo assim vais para lá?
Só vais criar mais problemas para quem está à tua volta!
Alguma vez perguntaste aos teus amigos se queriam vir contigo?
Aposto que não.
Porque toda a gente tem de fazer o que tu queres!
Sabes, a Agnes nem queria vir para aqui no início.
E agora estás a exigir que o Mojo e o Yoga vão contigo?
Podes dizer que nunca os obrigaste a vir.
Mas como se preocupam contigo,
ficam mortos de preocupação se te acontecer algo
por causa das tuas imprudências!
Mas se não consegues ver isso,
então és mesmo egoísta!
Desculpa.
Mas não posso ficar sem fazer nada.
Tenho de, pelo menos, tentar ajudar.
Yoga.
Yoga!
Está tudo bem.
Vamos juntos, está bem?
Em vez de ficares aqui sozinha,
é melhor estares connosco.
Tu gostas da Diska, não gostas?
Senhor?
Senhor.
Senhor, está…
Senhor.
Awindya!
- Mojo! - Nes, ajuda-me!
Diska! Dá-me algo para o prender!
Dya.
Já não tinhas asma há algum tempo.
Aperta bem!
TERÇA-FEIRA
Porque não me acordaste?
Pedi-te para me acordares cedo ontem.
Estavas muito exausta ontem à noite.
E também tiveste uma crise de asma.
Não estamos aqui de férias.
E as pessoas lá em cima, cuja única esperança somos nós?
Yoga, eu vou-me embora.
Não percebo porque ainda estás a contar com eles.
São recém-chegados e não fazem ideia do que se passa.
Yoga, nem a equipa SAR os conseguiu ajudar.
Desculpa se ainda tenho esperança de ajudar os nossos amigos.
Vou dizer-te uma coisa.
Vamos lá acima.
Se não houver sinais deles,
prometo
que voltamos hoje para casa, está bem?
Ela foi-se embora.
Vamos, vamos.
Vamos.
Awindya.
Os seres místicos desta montanha barraram-nos o caminho.
Win!
Dya, ouve!
Estamos proibidos de subir pelos seres da montanha!
Mas temos de subir, Yoga!
Mesmo que seja o único caminho, vou continuar a tentar!
Estás maluca?
Temos feito exatamente o que tu queres!
Porque é que não consegues ver isso?
Para!
Para de nos fazer seguir os teus caprichos!
Não sejas egoísta!
Disseste que querias ir para casa.
Nunca te impedi a ti ou ao Yoga de irem.
Insistes em ficar porque gostas dele, não é?
Imagina que era ele que estava desaparecido na montanha.
Não farias tudo para ir lá acima?
O problema é que não fazes ideia do perigo que te espera lá!
Só não quero que algo aconteça ao Yoga e aos teus amigos por tua causa!
- Nes! - Agnes!
- Nes! - Nes!
Nes!
A Agnes detesta hospitais.
Quando a irmã ficou doente, ela nem passou do estacionamento.
Talvez devêssemos tentar falar outra vez com a equipa SAR
e pedir ajuda.
Aqui ninguém quer mesmo ser guardião?
Onde está o Mojo?
Está há uma eternidade na casa de banho.
Compraste imensa coisa.
- Tens dinheiro para pagar? - O quê?
- Aqui só aceitam dinheiro? - Claro!
Também aceitamos QR code.
Assim está melhor!
Tens isso, certo?
Sim. Então?
ENFERMARIA TEMPORÁRIA PARA PACIENTES POSSUÍDOS
Quem é aquele?
Por favor… a tua lanterna…
- Desculpa, não vejo nada. - Pois, desculpa.
Quem és tu?
Quem são estas pessoas?
São habitantes possuídos.
São tantos.
Mas só passaram três dias desde que o guardião morreu.
O problema é que alguns recusam evacuar.
Mas porque têm de os amarrar?
Ao entardecer, quando o sol se põe, eles levantam-se.
Atacam quem estiver por perto.
Têm uma força fora do normal.
Uma ou duas pessoas não chegam para os conter.
Parece que ela está a acordar.
Mas está apenas a gemer.
Vais ver.
Quando o sol se puser, a situação muda.
O que queres dizer?
Como está a Agnes?
Ainda não há novidades.
Onde está a Awindya?
Foi por ali.
Yoga.
Estás bem?
Sim.
Então?
O que foi?
Nunca me senti tão frustrado.
Não tenho qualquer solução para o nosso problema, Dis.
Os nossos amigos lá em cima precisam de ajuda.
Mas não sei como o fazer.
Talvez seja melhor voltarmos para Jacarta.
Podemos procurar ajuda lá.
E talvez encontremos soluções.
Olá!
Olhem para isto.
As caras de quem está bem alimentado.
Não sei se vamos conseguir subir.
Isto foi na sexta-feira.
Hoje é terça.
Os nossos amigos lá em cima já não podem esperar.
Quanto mais tempo perdermos,
menores são as hipóteses de sobreviverem.
Temos de encontrar uma solução aqui.
Isto…
Estão todos possuídos?
Então estas pessoas… são…
Certo. E em breve, vão acordar e ficar violentos.
Dois o quê?
Mais dois minutos?
O que acontece em dois minutos? Vão acordar todos?
As cordas vão aguentar?
Vão atacar-nos?
Não quero ser devorado por demónios.
Yoga, estás a ver isto?
Isto é assustador.
Estão todos possuídos.
Vês? Estão a ficar descontrolados.
Mas calma. Está tudo sob controlo com a minha supervisão.
Dya, não te armes em esperta!
Algo me está a puxar!
É a tua mala presa, idiota!
Não precisam de correr. Eu trato disto.
Com licença. A tua amiga já acordou.
- Obrigado, enfermeira. - Obrigada, enfermeira.
Este keris é para obter uma posição mais elevada.
Coloque-o na sua secretária.
Sim.
Muito obrigado, senhor.
Não hesite em manter-me informado
se precisar de mais alguma coisa.
A tua amiga teve muita sorte.
Agora só temos de esperar que o ferimento cicatrize.
Ela devia ter ficado internada um ou dois dias.
Mas, dadas as condições pouco favoráveis do hospital,
é melhor ter alta.
- Com licença. - Sim. Obrigada, doutor.
Sim.
Não exageres, está bem?
Não viste aquelas pessoas possuídas.
Se as tivesses visto, agradecias não ter de ficar aqui.
Possessão não é assim tão assustadora. Ainda são pessoas.
Sim, continuam a ser pessoas.
Mas sabes que há um demónio dentro delas.
Pois. Vamos mas é sair daqui.
Está bem. Vai trocar de roupa primeiro.
Onde raio está o meu sutiã?
Desculpa esfarrapada para me abraçares!
Suspeito...
que os nossos amigos lá em cima...
só consigam sobreviver até amanhã.
E isso só se não estiverem possuídos.
Desculpa.
Mas sou mais pessimista.
O que aconteceu no hospital só me convenceu ainda mais
de que os teus amigos já devem estar possuídos.
Por isso, acho que...
o melhor que podemos fazer agora
é falar com os anciãos da aldeia e esperar que alguém aceite ser guardião.
O guardião não é a solução.
Estamos a lidar com o sobrenatural.
Qualquer lugar sagrado precisa de um guardião.
Montanhas, lagos, cemitérios.
Precisam de alguém que os proteja.
Quando não há guardião,
acontece isto.
Caos...
Dya! Dya, não!
Dya.
Está ali uma figura negra de cabelo comprido.
Está a olhar para nós.
Acho que alguém se está a aproveitar da ausência do guardião.
Talvez seja verdade que o guardião foi morto.
Yoga?
Diska!
- Diska! - Dis.
Diska, calma.
A partir de agora,
temos de ficar juntos.
Está bem.
Vamos reunir-nos no quarto da Agnes. Está bem?
Nes!
Jo!
Ajuda-me! A Agnes mudou!
- Olha para a minha camisa! - Jo!
Segura a Agnes. Não a deixes fugir. Vou buscar uma corda!
Eu é que quero fugir!
Vem cá! Diska!
Segura-lhe as pernas!
QUARTA-FEIRA
Dis, não quero que continuemos a discutir.
Mas, por favor, não tentes impedir-me de fazer tudo o que puder
para salvar o meu namorado e os amigos, cujas hipóteses de sobreviver são mínimas.
- Na verdade, eu... - Posso falar um momento?
Está bem. Bem…
Acho que hoje é o último dia de esperança para a sobrevivência deles.
Estão desaparecidos há quatro dias.
Se até ao fim do dia não tivermos uma forma clara de os salvar,
vou-me embora.
Com ou sem vocês.
Por isso, vou ficar aqui a cuidar da Agnes, a tua amiga.
E tu…
espero que consigas fazer algo eficaz para salvar as pessoas lá em cima.
Não apenas o teu namorado.
- Na verdade, eu... - Temos de falar com a mulher do guardião.
Ela percebe melhor disto.
Vamos, Mojo.
Na verdade, eu estava a pensar
em acompanhar a Dis…
a Agnes.
Está bem, obrigada.
Cuidado.
Jo.
Com licença, senhora.
O meu nome é Awindya.
Estes são os meus amigos, Yoga e Mojo.
Gostaríamos de perguntar…
Sabe o que significa o seu nome?
Ainda me lembro.
Defendeste-me na reunião da aldeia.
Obrigada, querida.
Entrem, por favor.
Afinal, o que significa o teu nome?
O que querem perguntar? Digam.
É sobre o guardião.
Parece que não há outra forma de salvar os nossos amigos lá em cima
a não ser escolher um novo guardião.
Nós não votamos num guardião.
Ele é designado.
Tudo o que podemos fazer é preparar um candidato
e esperar que seja escolhido.
- Quais são as condições? - Como o preparamos?
Os seres deste lugar é que escolhem a pessoa.
Antigamente, a designação era transmitida pelo rei.
Ele preparava o escolhido, dando-lhe conhecimento
sobre tradição, cultura
e o sobrenatural.
Quais são os requisitos que têm de ser cumpridos?
Os seres místicos avaliam o candidato
e determinam os rituais necessários.
Quanto ao Wak Di, o meu falecido marido,
foi-lhe pedido que entrasse num estado de ascetismo e jejum
durante 40 dias e 40 noites
sob uma grande árvore num cemitério antigo.
Isto faz com que a maioria das pessoas não queira ser guardião.
Sem falar de lidar constantemente com demónios.
O Wak Di preparou alguém para o substituir?
Sim, preparou!
A pessoa que ele preparou
foi sempre mantida em segredo pelo Wak Di
porque ele tinha um mau pressentimento sobre si próprio.
Após a sua morte não natural,
o possível guardião mantém-se escondido.
A função do guardiões não é apenas
preservar a harmonia com o mundo místico.
Na verdade, a maioria também impede pessoas com más intenções
de explorar os seres místicos da montanha.
A D. Lakah sabe mesmo muito!
Ainda bem que conseguimos falar com ela.
Sim.
- Onde está o mapa que ela fez? - Bem…
Acho que ainda estamos longe.
Não faz mal. Pelo menos temos esperança.
Panji?
Meu Deus!
O que queres?
Nada.
Só és assustador.
O que queres?
Panji, és mesmo aluno do Wa Di?
- Wak Di! - Wak Di!
Sim, eu disse Wak Di!
Por favor! Panji!
Panji, sabes que o Wak Di faleceu.
Agora, sem guardião,
as consequências são graves, as pessoas estão a sofrer.
Não são só uma ou duas.
Nesta altura, já devem ser mais de 100 pessoas.
Os nossos amigos desaparecidos na montanha…
Ninguém os consegue salvar.
Como alguém que foi preparado pelo Wak Di,
já deves estar pronto para o substituir.
Por favor!
A vida de muitas pessoas depende da tua coragem.
Tenho medo de acabar como o Wak Di,
que foi morto por magia negra de um xamã.
O xamã andava há muito tempo atrás do Wak Di,
à espera do momento certo para libertar o ser místico da montanha.
Por isso, cobri-me com lama negra para afastar o mal.
Perdoa-me, Wak Di.
Não consegui proteger-te.
Não tens de pedir desculpa,
porque não tiveste culpa.
O importante agora é continuar o legado dele
e prosseguir o teu caminho para te tornares guardião.
Manteres-te vigilante é essencial.
Mas continua a esforçar-te, sem baixar a guarda,
por aquelas pessoas.
Mas ainda é muito cedo.
Sinto que não estou pronto para substituir o Wak Di.
Oito anos não são pouco tempo.
Não deixes que o esforço e o tempo do Wak Di contigo tenham sido em vão.
Deus Todo-Poderoso,
coloca o Wak Di no lugar mais honroso ao Teu lado.
Antes do pôr do sol, encontra-te comigo no velho cemitério.
E protege-me também.
Espero que o nosso problema se resolva em breve.
Sim.
Este túmulo parece antigo.
Calma, Jo.
Depois, durante o ritual, não comeces a pedir para irmos embora.
Sabes a origem da palavra ngemis (pedir esmola)?
Isto aconteceu no tempo de Pakubuwono X.
Ele era muito rico e generoso.
Costumava distribuir a sua riqueza pelo povo.
E fazia-o sempre à quinta-feira.
Por isso, o povo dizia,
"Venham, vamos ngemis."
E a expressão ficou até hoje.
Quando alguém pede dinheiro, diz-se ngemis.
Interessante.
Eu sei que foste tu que mataste o Wak Di!
Então vais ser o sucessor dele?
É isso?
O Panji disse que vinha antes do pôr do sol.
Já passou.
Aposto que mudou de ideias.
Como eu.
E se lhe aconteceu alguma coisa?
Tens razão.
Onde raio estão?
Ele é a nossa única esperança de ter um novo guardião.
Panji!
Depressa, corta a corda, Awindya!
- Awindya, rápido! - Sim!
Panji! Aguenta!
Porque é que eu fico sempre…
Mojo! Depressa, vai buscar ajuda!
Mojo!
Mojo, vai já!
Awindya, corta!
Rápido!
O que podemos fazer agora?
A nossa única esperança morreu.
Já não sei o que fazer para salvar os nossos amigos lá em cima.
Eu contava mesmo com o Panji para os salvar,
mas agora chegámos a isto.
Já não consigo pensar.
Não consigo pensar! Ajuda-me, Yoga!
Sim, Dis?
Dis, calma. Não te ouço.
Não, acalma-te.
O quê?
Agnes… está a acontecer algo com a Agnes.
Insolente!
Peço-te que limpes esta aldeia
de pessoas que querem enfrentar-me.
Sim.
Vou encontrar a oferenda!
Diska.
Ela está possuída.
Estava a falar comigo numa língua desconhecida.
E escreveu aquilo na parede repetidamente,
e eu não sei o que significa.
Isto é escrita javanesa.
Alguém a consegue ler?
Nes, sou eu, a Awindya. Conheces-me, certo?
Sou tua colega, Nes.
Percebeste o que ela disse?
"Começa com um conselho de vida e termina com uma pista."
Pista de quem?
"Bate ao portão do cemitério e medita da meia-noite ao nascer do sol.
A chave para o portal cairá no teu colo."
Ela disse para meditarmos no cemitério à meia-noite?
Acho que é mais do que isso.
Diz para meditar dentro do túmulo.
E se for uma armadilha dos seres?
"Sabe distinguir entre os seres que querem ajudar e os que querem ferir."
- Acho que nos quer ajudar. - Para!
Já não vou alinhar nas tuas ideias!
Quero ir para casa agora!
Vai haver um ataque esta noite e não quero ser uma vítima!
Não sei o que se passa! Não vamos para casa esta noite!
É demasiado perigoso!
Pessoal, temos companhia!
Nós não votamos num guardião.
Ele é designado.
Até ser escolhido um novo guardião,
ninguém pode subir a montanha.
Sabes o que significa o teu nome?
Pessoal!
Já sei o que temos de fazer!
Diska.
Prometi que ia para casa quando já não houvesse esperança.
Mas agora tenho uma solução.
Vá lá, ajudem-me!
Para onde vamos?
Segue-me. Vamos!
Claro. Melhor do que ficar aqui!
Olá, Inda.
Como estás?
Pai.
Sê forte.
Aquilo que queres alcançar...
...exige esforço.
Fortalece o teu coração.
Todos os problemas têm solução.
Mas este é difícil, pai.
Não sei se consigo ultrapassar isto.
Entrega-te por inteiro
em cada dificuldade
e mantém a calma.
Não sei o que estás a enfrentar aí.
Mas há algo na minha filha em que sempre acreditei.
És uma rapariga extraordinária.
Tens um instinto forte, querida.
E lutas sempre pelo que queres.
Obrigada, pai.
Vou ficar à tua espera em casa.
Pai.
O que significa o meu nome?
Yoga.
Está bem. Ouve-me com atenção.
Quando eu estiver lá em baixo, cobre-me com terra.
E desenterra-me ao nascer do sol.
Estás fora de ti. Não comeces com essas loucuras!
Discordo. Podes morrer sufocada!
Chamas a isto tentar salvar aquelas pessoas?
Não te sentes ridículo a fazer o que ela diz?
Eu percebi o que significam os escritos da Agnes na parede.
Tenho fortes razões para acreditar que as mensagens são para mim.
Além disso, isto ainda faz sentido.
Não são os 40 dias e 40 noites do ritual de um guardião.
Isto é só da meia-noite ao nascer do sol.
Estás a tentar ser guardiã?
Não seria um teste se fosse assim tão simples.
Por favor, Yoga. Diska.
Mojo.
Depressa. Cobre-me com terra.
Faltam dez minutos!
- Mojo, anda! - Espera.
Vamos.
Depressa.
Faltam dez minutos. Depressa com a terra!
Ainda tens bateria no telemóvel?
Avisa se acontecer alguma coisa!
Yoga, despacha-te! Eles estão a vir!
Rápido!
Acende a tocha ali e afasta-os com ela.
- Dis, anda lá! - Está bem.
Yoga! A Diska está a ser atacada!
Mojo! Ajuda a Diska, já!
Tenho poucos minutos para a enterrar!
Depressa, Jo!
Yoga!
Yoga, ele levou-me a pá!
Yoga! Diska!
Larga-me!
Ajuda!
- Diska! - Ajuda!
- Ajuda-me! - Diska!
Larga-me! Ajuda-me!
Larga-me!
Diska!
Dois minutos!
Mojo! Yoga!
Vou pôr um pouco no bolso do teu casaco, está bem?
Agnes?
Nes?
Diska!
Não. Floresta de bambu…
casa do kuntilanak.
Mojo! Diska!
Mojo!
Diska!
Mojo!
Pai...
Obrigada por todo o conhecimento que me deste.
Cada ensinamento é um tesouro na minha vida.
Devlin.
Não sei o que te aconteceu.
Mas espero que sobrevivas e vejas este vídeo…
Awindya...
Awindya!
Awindya...
Awindya!
Yoga!
Queres ser enterrada viva?
Deixa-me ajudar-te.
QUINTA-FEIRA
Porque estás aqui?
Disseste que tinhas um compromisso e não podias vir comigo.
O GUARDIÃO
DOMINGO
Awindya.
Lê este livro. É bom.
Obrigada, pai.
- Estou? - Olá, Awindya.
Yoga?
O que estás a fazer?
Dya.
Quero dizer-te uma coisa. Vou ser breve.
Gosto muito de ti.
Por isso, quero dizer-te...
...que estou oficialmente a tentar conhecer-te melhor.
Mas…
Está bem. E agora?
Menina.
Tem um visitante lá fora.
Disse-lhe para esperar na varanda.
Yoga, tenho uma visita agora.
Falamos depois, está bem?
Está bem. Só queria dizer isso.
Para não haver mal-entendidos.
Hoje é o meu aniversário.
Se não te importares, vou buscar-te logo à noite.
Feliz aniversário.
Partilha a tua localização.
Até logo.
Yoga…
Bom dia.
Saúde e prosperidade para si.
Agradeço podermos encontrar-nos aqui.
Com licença.
Falo em representação
da Associação de Amantes de Relíquias Satrio Pinayungan.
Gostaríamos de realizar o ritual Jamas Satu Suro.
Como guardiã, se nos puder autorizar,
gostaríamos de subir ao Monte Merapi para realizar o ritual de oferenda.
Legendas: Nisbgui