Vamos lá, Ricky! Deixe o chumbo sair, garoto!
Não temos a noite toda, você sabe?
Ei! Ei! Ei! Cuidado, eu tenho a cerveja!
Eu tenho a cerveja, rapaz. Vamos lá! Vamos lá, vamos embora!
Calma, calma, calma, calma, calma, calma. Shh! Shh! Shh!
Aqui, jacaré, jacaré.
Onde você está?
Oh, veja, venha cá.
É disso que estou falando. Dê uma olhada nisso, Ricky.
Ah, sim!
Alguém está prestes a ser pago!
Uau!
Dicky e Ricky para a lua! Vamos lá! Vamos lá!
Oh, oh, oh!
O lago está fechado.
Dê um tempo!
Ei, Ricky, "Não alimente os jacarés."
Que se danem os jacarés.
Aqui vamos nós! Você está pronto?
Hum!
Saia do meu caminho!
Ricky e Dicky para a lua, bebê!
Está doendo! Pegue a arma, Ricky!
Atire neles!
E a devastação continua.
Menos de uma semana após o desaparecimento do desaparecimento do Bonecrusher
da atração local Gator Galaxy,
e mais corpos, bem, partes de corpos têm aparecido.
No início desta manhã, dois irmãos sortudos por estarem vivos
pensaram que estavam pescando um peixe-gato.
Não era um peixe.
Dois torsos e várias outras partes do corpo
foram encontrados aqui em Gator Point esta manhã,
muito provavelmente, os restos mortais de dois funcionários da Gator Galaxy
dando seu tiro contra o altamente divulgado
Recompensa de US$ 10.000.
As autoridades parecem estar sobrecarregadas
e, francamente, confuso
com o número de casos que estão sendo apresentados.
O prefeito da cidade de Jesup Sam Neuhauser
tem uma estratégia para manter seus cidadãos em segurança?
Neste momento, não parece que ele tenha.
Eu sou Monica Logan, Action 12 News, Nova York.
Isso não pode estar acontecendo agora.
Não, não, não, não, não. Cynthia?
-Cynthia? -Sim, senhor.
Ligue para o Jim e diga a ele para para vir até aqui agora.
Sam, linguagem?
Eu pagarei.
Isso ficou fora de controle, e o Jim não está cuidando disso.
E cancelar meu horário de saída.
Que droga!
O que diabos ele faz lá o dia todo?
Alguém pode Pode me dizer isso, Cynthia?
Meu Deus, eu me matei de trabalhar para as pessoas desta cidade...
Jim Fisher, por favor.
...e é assim que sou recompensado.
Jim está na linha.
Obrigado!
Jim, que diabos está acontecendo ali?
Tudo bem.
Você tem toda a minha atenção.
Você está ciente de que o desaparecimento de Bonecrusher desaparecimento
se tornou uma história internacional?
Bem, parece que sim.
Eu construí um negócio incrível aqui.
Você sabe, outro dia Eu dei uma entrevista
com uma estação de notícias italiana.
Eles não podiam não podiam acreditar nesse lugar.
Nossas classificações em Nova York dispararam quando informamos pela primeira vez
daqui em 1995.
Ah, sim, 1995. Eu me lembro disso.
Cobrindo seus jacarés, especialmente o Bonecrusher,
tem sido o ponto alto em minha carreira.
O que o senhor tem aqui, Sr. Sullivan, é tão único.
Os jacarés são simplesmente um fascínio global.
Bem, você sabe, eles são a coisa mais próxima
Temos que ter dinossauros, certo?
Olhe para aquele cara bem ali.
Pré-histórico em todos os sentidos.
Como o velho Turklin lá atrás.
Você já falou com Jim Fisher,
Comissário de Pesca e Vida Selvagem da cidade de Jesup da cidade de Jesup?
Perda de tempo.
O cara é um palhaço.
Ele não pode fazer nada para impedir isso.
Veja, o negócio é o seguinte. Eu treino meus jacarés para matar.
Isso é o que vende em meu negócio.
Se esse for o trabalho do Bonecrusher,
Ninguém está seguro.
Que Deus nos ajude a todos. De fato.
Corte.
-Como me saí? -Você sabe como foi.
Você nasceu para isso.
O que acha de você e eu, irmos tomar um drinque,
levá-lo até para o jacaré jumperoo.
Talvez o velho Nate esteja lá
pode ficar para trás e limpar suas lentes.
Eu adoraria isso.
Achei que você poderia.
Temos um bom show aqui, Jim.
E estou tentando ser reeleito.
Mas as pessoas estão morrendo no meu lago.
Isso definitivamente lhe custará alguns eleitores.
Sim, isso acontecerá.
Jim, tudo isso está acontecendo em seu turno.
Você é o meu homem do Fish and Wildlife,
e o Sullivan está lá fora chamando-o de palhaço.
Esse filho da...
Com todo o respeito, Sam, mas esse é o modus operandi dele.
Ele coloca as pessoas umas contra as outras.
Isso é bom para seus negócios.
Bem, sim, eu diria que é.
Ele tem redes italianas fazendo entrevistas aqui.
Na cidade de Jesup.
Sabe, eu sempre quis levar a Sally para Florença.
-É... -Jim!
Isso é ruim...
para nós dois.
Você está certo. Pois é.
Os telefones estão tocando fora do gancho,
e eu não sei o que dizer a eles.
O quê?
Talvez eu tenha uma ideia.
O que é isso?
Não se trata tanto do que é.
É quem ele é...
Tudo bem, aqui vai nada.
Bom depois...
Boa tarde.
Quem diabos é você?
Jim Fisher.
Jesup City Fish and Wildlife.
Você tem um minuto para falar sobre o que está acontecendo no lago?
Sim, claro que sim.
Então, precisamos de ajuda para neutralizar a situação.
Estou fora desse negócio.
Gosto de ter todos os meus membros.
Uma lembrança e tanto que você tem aí.
Veja,
você trabalhou com Bonecrusher no Gator Galaxy.
Você o conhece melhor do que ninguém.
E estou pensando, você sabe que o Sullivan está por trás disso
o deixaria furioso.
Isso foi há muito tempo.
Eu lhe disse, Estou fora desse negócio.
Sabe, o prefeito Neuhauser e o governador,
ambos eram Kappa Sigs na UF.
É uma fraternidade.
Essa é uma palavra grega para um clube ou grupo de homens com a mesma opinião.
Eu sei o que é a porra de uma fraternidade, idiota.
Tudo bem. Ok. Desculpe.
Vou direto ao assunto.
Todo mundo ao sul de Ocala sabe
que Sullivan o enganou, e o estado da Flórida também.
Quero dizer, você pode ser livre e tudo mais,
mas você pode realmente chamar isso de gratuito
com esses termos que lhe impuseram?
O governador pode mudar tudo isso.
Como?
Com um perdão.
O governador pode fazer esses termos sejam revogados,
e você poderá ver sua filha novamente.
Meu número direto está no verso.
Espero ter notícias suas em breve.
Você tem que admitir,
a única pessoa que está ganhando em tudo isso é o Sullivan.
Caça ao Bonecrusher em em troca de minha liberdade real.
Não essa merda.
É a minha primeira chance de colocar 22 anos de raiva para trabalhar.
Eu sabia que estava em segundo lugar Ouvi dizer que Sullivan estava por trás disso.
Ele está dentro.
Assim, sem mais nem menos?
Ele quer o perdão.
Bom trabalho, Jim.
Talvez consigamos realizar o evento de reeleição, afinal.
O trabalho em equipe faz o sonho funcionar.
Certo.
Ele disse quanto tempo vai demorar?
Não. Mas você pode perguntar a ele você mesmo.
Ele quer se encontrar com você hoje à noite no lago, às 6:00.
Bem, eu não estou indo para o lago.
Por que diabos eu iria para o lago?
Essa é sua única condição.
Ele quer saber que você pode entregar o governador,
e ele o quer no lago.
Bem, Jim, eu sou o prefeito,
e eu quero e quero lhe dar isso aqui.
Que droga, Jim!
Ele é um grande filho da puta, Sam. Não sei o que lhe dizer!
I...
Que merda!
Ah, cara.
Posso explicar?
Não me parece.
Filho da puta.
Bubba Coggins.
Lainy.
Eu não sabia que que você ainda estaria aqui.
Para onde diabos eu iria?
A costa, talvez?
Em algum lugar onde você não precisa carregar uma arma?
É a minha casa, Bubba.
Além disso, tenho mais medo de tubarões de tubarões do que de jacarés.
Você não deveria estar aqui.
O lago está fechado.
Eu não sei disso?
Isso está acabando com meus negócios.
Ouvi dizer que o prefeito fez um acordo com você.
Cidade pequena.
Sabe, você não deveria fazer isso...
por qualquer motivo.
Limparia muitas coisas se eu puder obtê-lo.
Mas isso vai vai fazer com que você morra, Bubba.
Sullivan transforma esses jacarés em máquinas de matar.
Você sabe disso melhor do que ninguém.
-Sim. -E esses rumores...
Sobre o Bonecrusher?
Não dá para mudar de ideia, não é?
Quando está indo embora?
Amanhã.
Anoitecer.
Sozinho?
Eu escrevi para você.
Durante anos.
É mais fácil cumprir a pena
se você não sabe o que está acontecendo lá fora.
Além disso, você é... Você é o melhor amigo da Mary.
O que eu estava...
Não se iluda, Bubba.
Mary...
me fez prometer que escreveria para você depois que ela morreu.
Ela disse que suas cartas o mantiveram vivo,
e ela pensou que a minha também poderia.
Sabe de uma coisa?
Faça-me um favor.
Não faça com que seu traseiro morto amanhã.
Isso é inacreditável.
O único lugar em que não quero estar é no lago.
Vamos lá, jacaré.
Se você soubesse como seu timing foi ruim.
Você deve ser o prefeito.
Uau!
Nós claramente fizemos a escolha certa.
Uma besta?
Gosto de ter opções.
Não há reclamações aqui.
Você sabe, uh,
Sullivan está por aí tentando confundir todo mundo,
dizendo que isso é trabalho de outro jacaré.
Esse Bonecrusher nem sequer está aqui.
Nove mortes na última semana.
Onze, contando com esses dois idiotas recentes.
Ele está aqui.
Quanto tempo ficou na prisão, Sr. Coggins?
Vinte e dois anos, três meses e 14 dias.
Uau.
Bem, você deve achar que que muita coisa mudou por aqui.
Nada mudou.
Eu não vim aqui para ter uma conversa fiada.
Oh.
Gosto de seu estilo.
Então, o que você precisa de mim?
Sua palavra.
Eu mato o Bonecusher, eu recebo esse perdão.
Sr. Coggins, o senhor a tem.
Mil por cento.
Eu já esclareci isso com o governador.
Mate aquele jacaré,
você é um homem livre.
Isso é tudo de que você precisa?
Sim, foi isso.
Então, é hora de começar a trabalhar.
Ah, e o Sr. Coggins...
Tenho muito a ganhar com isso.
Eu também.
Boa caçada.
Olá.
Papai?
Oi, garoto.
Onde você está?
O parque.
Henry está fazendo o dever de casa de matemática.
Matemática?
Já?
Sim!
Agora não, querida. Estou ao telefone.
Você é bom em matemática, pai?
Mamãe estava.
Ela era boa em tudo, não é?
Sim.
Ouça, uh,
Eu queria que você ouvisse isso de mim.
Vou caçar amanhã.
Papai...
As mortes precisam parar.
O Bonecrusher não é problema seu.
Ele está agora.
O que você quer dizer com isso?
Eles disseram que se eu pudesse pegá-lo,
Meu registro está limpo.
Eles me darão um perdão. Posso ficar com vocês.
Este é o Bonecrusher, papai!
Essa é a única coisa Sou bom nisso, Cassidy.
Eu o pegarei.
Eu vi a Lainy hoje.
Sério?
Onde?
Na marina.
Como ela está?
Apenas fique seguro.
Não posso perder você também.
Tenho que ir.
-Ei, como está indo? -Bom.
"Tira na aula de geografia".
Sete letras.
Istmo.
I-S
-T-H -T-H
M-U-S.
Obrigado!
De nada.
Balde para a estrada. Basta colocá-lo em minha conta.
Ei, cara.
De jeito nenhum.
Ei, você é aquele, uh, você é aquele jacaré
que o prefeito contratou para encontrar o Bonecrusher?
Sim. Ei, meu pai me mostrou sua foto na Gazette.
Ele disse que você costumava trabalhava para ele.
Quem é seu pai?
Proprietário da Gator Galaxy,
esse bar e, tipo, 99% da cidade de Jesup.
Sim, ele.
Você está perdendo seu tempo, cara.
Papai diz que o Bonecrusher nem mesmo em Jesup.
Sim, bem, seu pai está errado,
Cara, é melhor você se controlar.
Veja, cara, eu só quero terminar minha cerveja.
Certo.
Um monte de teorias falsas rolando por aí.
Deixar as pessoas loucas e tal.
Papai é como um mestre das marionetes
com o fascínio das pessoas com os jacarés.
Dusty, vamos lá. Vamos lá.
Sim. Tenho que ir.
Ao contrário de você aqui,
Tenho uma pequena festa à tarde
planejado para o ponto.
Não sairia de lá.
Cara, eu não deixo o medo ditar onde eu vou
ou onde eu não vou.
Se eu fizesse isso, provavelmente acabaria
vivendo em um trailer como você.
Você mora em um trailer, certo?
Sim.
Não gaste todo o dinheiro em um único lugar.
Muito bem, vamos lá.
Esse idiota vai se arrepender de ter feito isso.
E não me refiro apenas por causa da chuva.
Merece.
Ele é muito parecido como seu pai, não é?
Quer dar um mergulho?
Você acha que é seguro?
Ah, vamos lá.
Você tem a mim para protegê-lo.
Então, indique o caminho, senhor.
É isso mesmo.
Uma vez por segundo.
Para onde está indo? A água está ótima.
Paciência, padawan.
Preciso fazer xixi. Já volto.
Tudo bem, rápido.
Ei, você sabe, toda aquela coisa de jacaré no noticiário
é besteira, certo?
Meu pai gosta de pessoas
falando sobre os jacarés.
Foda-se.
Não! Não, não, não, não, não!
Dusty? Dusty?
Dusty!
Vinte e um anos de idade Dusty Sullivan,
o filho mais velho do proprietário da Gator Galaxy Angus Sullivan, proprietário do Gator Galaxy,
desapareceu na noite passada
nas águas negras do Lago Jesup.
Dusty sonhava de se tornar um jacaré.
Uma Universidade da Flórida Fighting Gator, é claro.
Mas em uma reviravolta cruel do destino e sonhos desfeitos,
Dusty foi comido por um.
Moradora local de Jesup City Crystal Jane
observou seus aterrorizantes momentos finais.
Fiquei fora por, tipo, três minutos,
e quando voltei, ele estava lutando.
E ele olhou para mim com um olhar de
ele não estava pronto para morrer.
Eu não podia fazer nada por ele.
Você o viu nas mãos do Bonecrusher?
Eu acho que sim. Eu não sei.
Houve respingos. Era tudo um borrão.
Você estava preocupado com sua própria segurança?
Claro que sim.
Isso já durou muito tempo.
Meu pai já entrou em contato com um advogado.
Estou processando a cidade de Jesup, com certeza.
As equipes de busca Estão procurando o corpo agora.
Mas se os últimos dez dias podem nos dizer alguma coisa,
é que o Bonecrusher leva os corpos
em um local conhecido apenas por ele.
Eu sou Monica Logan. Action 12 News, Nova York.
Certo.
Vamos levar essa filmagem para Nova York.
É para já, chefe.
Ei, a rede vai adorar isso.
O que você acha de Vamos para a Gator Galaxy
e ver se o Sullivan pode nos dar uma dica?
Estou à disposição.
Temos que atacar isso, Nate.
-Essa é a classificação de ouro. -Sim.
Ah, deixei meu caderno.
Você quer que eu volte com você?
Não, não, não. Ele já se foi há muito tempo.
Além disso, sou uma garota do Brooklyn.
Ele sabe que não deve se meter com os nova-iorquinos.
Vou colocar tudo isso de volta no caminhão.
Está bem.
Mônica?
Oh, droga!
O que foi, Jim?
Houve um incidente.
O filho de Sullivan.
-O Bonecrusher o pegou. -Oh.
Bem, esse é um Sullivan a menos na cidade de Jesup.
Sim, você tem razão.
Mas há algo mais.
O quê?
O repórter da cidade de Nova York.
Ele também a pegou?
Sim.
Não!
Sim.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
O operador de câmera disse ela esqueceu algo,
ela voltou, ele ouviu gritos.
Parece que o Bonecrusher a tivesse enganado.
Atacou-a pelo mato. Isso não é uma merda?
Jim, não sei o quanto mais posso aguentar isso.
Eu sei, Sam. Eu sei.
Ligue para a Coggins
e acender um fogo em sua bunda.
Você diz a ele o que que tiver que lhe dizer
para pôr um fim a isso.
Com certeza. É isso mesmo.
Eu peguei.
Não se iluda, Bubba.
Mary me fez prometer que escreveria para você depois que ela morresse.
Não será fácil quando você sair.
O crime dificultará as coisas.
Mas preciso que você me prometa que você fará
o que quer que você tenha que fazer para estar para apoiar Cassidy e Henry.
Eles não têm mais ninguém comigo fora.
Papai.
Olá.
Acabei de ser chamado.
Iraque.
-O quê? -Estamos entrando em guerra com o Iraque,
e tenho que me apresentar em duas semanas.
Certo, sim.
Está bem?
Pai, o que eu vou fazer com o Henry?
O sistema o colocará em um lar adotivo.
Eu o perderei.
O quê, eles podem...
Eles podem simplesmente fazer isso?
Eles podem simplesmente levá-lo?
Não se eu o assinar legalmente
para um membro da família.
Você disse que se você matar aquele monstro,
eles não têm nada contra você, certo?
-Sim. -Então, mate-o.
Você é minha única esperança.
A única esperança de Henry.
Henry não irá vai para um lar adotivo.
Está me ouvindo, Cassidy?
Ele não o fará.
Eu prometo.
Obrigado, papai.
Tenho que ir.
Soube do filho do Sullivan.
Não há grande perda nisso. Ele era um garoto rico e punk.
Sim, ele era isso.
Ele não merecia morrer, no entanto.
Você é um bom homem, Bubba.
Lainy, veja...
-sobre o outro dia-- -Está tudo bem.
Não deveria ter feito isso.
Vamos parar com isso, ok?
O que vai acontecer com essa tempestade?
Ele vai nos perder.
Ainda estará úmido lá fora. Eles estarão todos fora.
Eu só preciso que ele saia.
Tenha cuidado, está bem?
Pelo amor de Maria.
Eu sei o que estou fazendo lá fora, Lainy.
É...
É em todos os outros lugares que eu tenho dificuldades.
Eu também, Bubba.
Eu também.
Onde diabos você está, seu grande bastardo?
Faça o que for necessário
para estar lá para Cassidy e Henry.
Dusty?
Espere um segundo, está bem? Já estou indo.
Ele está bem ali, não está?
Fique quieto.
Não se mova.
Empoeirado! Luta!
- Luta! Luta! - Ele está com minha perna!
Dusty!
Seu filho da puta!
Nosso filho...
Bem, parte de nosso filho foi encontrada esta manhã,
vítima de um terrível ataque de jacarés em Jesup.
Como qualquer pai pode imaginar...
a pior notícia possível.
Ao iniciarmos nosso processo de luto,
solicitamos que você respeite
nos dê um pouco de privacidade neste momento, obrigado.
Quanto ao Gator Galaxy, decidimos
para estender o horário de funcionamento do parque até as 20:00 horas,
e também estamos abrir no domingo
para acomodar o frenesi.
O show deve continuar, certo?
Dusty iria querer isso.
Sr. Sullivan, é verdade que
ex-funcionário Bubba Coggins, um homem que você tinha bastante
com um passado de irregularidades,
foi a pessoa que encontrou a perna de seu filho?
Há várias histórias que estão vindo à tona, mas...
Sim, já ouvi isso.
Senhor, você acha que isso pode ser uma vingança?
pelo que aconteceu há 20 anos,
que o Sr. Coggins é de alguma forma responsável
pela morte de seu filho?
Bem, ele certamente não o salvou, pois não?
Tenho certeza de que a polícia está cobrindo todos os ângulos neste momento.
Vou dizer o seguinte sobre Bubba Coggins.
Ele é um criminoso condenado.
E uma vez criminoso, sempre um criminoso.
Não temos mais perguntas neste momento, obrigado.
Sr. Sullivan, o senhor vai conversar mais com a polícia
com o passar dos dias?
Eles compartilharam alguma informação?
sobre a investigação com você?
-Obrigado. -O que eles compartilharam?
Eles disseram que querem Quer falar com você novamente mais tarde?
Então você ficou sabendo disso enquanto estava na prisão?
Há cerca de um ano.
Um cara foi transferido para o bloco A.
Duas células abaixo de mim.
Disse que tem um primo que trabalhava para o Sullivan,
transporte de corpos humanos
duas a três vezes por semana,
do necrotério para o Gator Galaxy.
Para quê?
Para alimentar o Bonecrusher.
Santo Hades.
Os rumores são verdadeiros.
Sim.
Seu nome é uma piada interna...
somente o Sullivan está envolvido.
Esmagador de ossos.
É claro que sim.
Espere, o quê? Por que Sullivan faria isso?
Dinheiro.
Ele sabia que liberar um monstro no mundo
que foi criado com carne humana causaria o caos.
Publicidade global para o Gator Galaxy.
Bubba, isso é loucura.
E você está baseando tudo isso no que um condenado lhe disse?
É a verdade.
E tem mais.
Pessoalmente, não quero ouvir mais nada.
Ele está mirando.
Direcionamento?
Todas as vítimas até agora foram
de alguma forma conectado ao Gator Galaxy.
Então você está dizendo que que este jacaré está escolhendo
quem matar e quem não matar?
Estou dizendo que acho que o jacaré está atrás de quem fez isso com ele.
Está bem. Tudo certo.
Estamos entrando na cidade dos loucos agora. Desligue o gravador.
Preciso dos arquivos de cada pessoa que desapareceram até agora.
Espere, espere, espere. O repórter de TV de Nova York.
-Isso não combina. -Exatamente.
Monica Logan tem feito a cobertura do Bonecrusher há anos.
Ela fez seu nome com ele.
Ela é tão parte disso como qualquer outra pessoa.
Preciso desses arquivos.
Estarei no Gator's.
Preciso de uma cerveja.
E você vai pagar por isso.
Você ouviu o homem.
Obtenha os malditos arquivos.
Este assento está ocupado?
Como sou o proprietário do local, não importa muito se é.
Cerveja.
Você tem muita coragem, cara.
Dusty ainda não está frio
e você está aqui tomando uma maldita cerveja.
Bem, Dusty era um idiota.
Felizmente, eu tenho outro.
A esposa, por outro lado, ela pode...
Ela talvez aprecie algumas flores.
Deus, você é tão um pedaço de merda.
Todos nós processamos o luto de forma diferente.
O que você tem aí, Bubba?
O que você quer?
Eu só quero dizer...
não pegue o Bonecrusher muito rapidamente.
Deixe que eu fique rico primeiro, filho.
Por que diabos eu faria alguma coisa para ajudá-lo?
Oh, vamos lá, Bubba. Você deveria estar me agradecendo.
Um passarinho me disse que essa pode ser sua saída.
Matar o Bonecrusher,
obter um perdão total?
E de onde estou sentado, isso parece
um ganho mútuo para nós dois.
Você perdeu seu filho, cara.
Ele comeu seu filho.
E isso não é o ideal.
Rugas definitivas.
Você já viu isso?
Não há necessidade.
Conheço os talentos de Bonecrusher. Ele é o melhor que já treinei.
Estou encerrando o assunto.
Sim, eu estava com medo que você fosse dizer isso.
Tome cuidado agora, Bubba.
Um fato interessante:
Você sabia que o prefeito e o governador...
e eu mesmo...
Éramos todas Kappa Sigs juntas na UF.
É uma fraternidade.
É um grupo de homens com a mesma opinião. É como um clube...
Eu sei o que é a porra de uma fraternidade, idiota.
Sim, claro que sim. Claro que sim.
Sabe, me ocorre que que não há uma pessoa
na face da Terra
O Bonecrusher tem mais do que com você.
Não, não. Você entendeu errado.
Ele e eu somos heterossexuais.
Veja, eu o tratei como um rei durante anos.
Quatro quadrados por dia.
O peru mais fresco, veado, frango.
-Somente o melhor para os idosos... -Você e eu sabemos
isso não é verdade, porra.
Pessoas simples como você,
Receio que você não entenda o delicado equilíbrio
entre ética e moral nos negócios.
É um grande negócio.
Se é vingança que ele está buscando, eu diria que ele a conseguiu.
Ele pegou meu filho.
Você continua dizendo isso a si mesmo.
Mas se eu estiver certo,
O Bonecrusher não vai parar até conseguir o que quer.
Você.
Portanto, aproveite sua maldita cerveja.
Você nunca sabe quando poderá ser a última.
Eu gostaria de uma dose de tequila, por favor, Kitty.
Esse não é o meu nome.
Oh, meu Deus.
Esse é o Turklin Chambers.
Capitão de barco no Gator Galaxy?
Eu não sei o que lhe dizer, Coggins,
mas você deve saber o prefeito está ficando sem tempo
de paciência e tempo.
Já faz uma semana desde que fizemos a oferta,
e as coisas estão piorando.
Você contou a ele minha teoria? -Sua teoria?
Ele tem uma eleição pela frente.
Não posso ir a público com isso.
O prefeito encontrará outra pessoa.
E se ele o fizer,
você nunca mais verá sua filha novamente.
Coggins...
Estou tentando aqui,
mas minha carreira política está indo para o inferno em um cesto de lixo.
Agora, não sabemos isso de fato.
Jim...
Tenho quatro ações judiciais contra mim.
E um quinto acabou de chegar daquele pequeno saco de enxada
que estava com o filho do Sullivan em Gator Point.
Tenho que saber agora se preciso trazer alguém para cima
de Okeechobee para acabar com isso.
Você não tem.
Vamos ser honestos, não é?
Colocar todas as nossas cartas sobre a mesa.
Você está fora do caça há 22 anos,
e você está enferrujado.
É isso que eu faço.
E não há ninguém melhor.
E agora...
Eu tenho uma teoria.
Sim, Jim,
bem, ele me contou tudo sobre essa teoria.
Se eu fosse ao noticiário com essa teoria,
minha carreira política estaria realmente encerrada.
Eu realmente não dou a mínima com sua carreira política.
Mas é verdade.
Ele está mirando.
Você parece louco.
Você está ouvindo a si mesmo?
Eu pareço tão estúpido assim para você?
Tirar esse sorriso do rosto?
Encontrei Dusty no lado norte do do Lago Jesup.
Não, Coggins.
Isso não é exato.
Você encontrou a perna dele lá.
Esses dois torsos que os garotos pescaram,
também no lado norte do Lago Jesup.
Qual é o seu ponto de vista?
Mais de mil jacarés costumavam chamar o Lago Jesup de lar.
Agora, é uma cidade fantasma.
E por que você acha que isso acontece?
Comissário de Pesca e Vida Selvagem.
Eu sei.
Porque o Bonecrusher o reivindicou como seu.
Minha área de caça acabou de passar de mais de 16.000 acres
para menos de mil.
-Ele está lá. -E agora?
Agora, quando terminarmos com o show de cães e pôneis,
todas as minhas armadilhas, todos os meus recursos,
toda a minha atenção vai direto para lá.
Porque saber onde ele dorme é metade da batalha.
Coggins? Qual é a outra metade?
Saber o que alimentá-lo.
Bubba não diz mais nada.
Ou o quê? Você quer que eu mate esse jacaré ou não?
E então?
Você tem dois dias.
Se você não matar o jacaré em dois dias, o acordo está cancelado.
Agora saia do do meu escritório.
Sam?
Tudo bem, espere, Bubba.
Raios partam, Bubba, não posso ficar correndo atrás de você.
Malditos joelhos. Bubba!
Sei que você me ouviu.
Agora, o que diabos aconteceu lá em cima?
O senhor estava lá. O prefeito assinou.
Não foi exatamente como eu ouvi.
Você pensou bem sobre isso até o fim?
Bem, não importa muito como você ouviu, não é?
Seu chefe assinou.
Agora se afaste, Tenho um jacaré para matar.
Afaste-se.
Tudo bem.
Se as coisas derem errado, a culpa é sua desta vez.
História de minha vida.
Na verdade não é tão fácil quanto parece.
Veja, por exemplo, essas canetas aqui.
Esses são meus filhos de quatro anos.
E eles não se dão bem com os outros, certo?
Porque você sabe como os meninos podem ser.
Oh, sim, com certeza.
Bem, isso é tudo seu?
Cada pedacinho dela.
-Tudo? -Tudo.
Bem, bem, bem.
O que tenho de fazer se eu quiser ser todo seu?
Oh, querida,
Acho que talvez possamos pensar em algo.
Tudo bem.
Alguma ideia brilhante?
Quer ver a sala de incubação?
Oh, eu adoraria.
Se você puder indicar o caminho.
Chame isso de encontro.
Mm-mm-mm.
Que merda. Condenado em casa.
Ei, irmão!
Oh, cara!
-Oh, é bom ver você. -Você parece bem, mano.
-Você tem alguma cor. -Sim, é isso que acontece
quando eles deixam você sair de casa para variar.
-Muito bom, não é? -Sim.
- Oi. - Ei, quero uma Coca-Cola.
Não, estamos comemorando.
Traga uma cerveja para esse homem e um pouco de uísque.
Quero uma Coca-Cola.
Fazer com que eu beba sozinho?
As coisas mudam, mano.
Então ele está lá fora, não é? Bonecrusher?
Sim.
Parece um nome de prisão.
Então, o que está acontecendo, mano? Por que estou aqui?
O quê?
O que foi, mano? Eu te liguei quando você saiu.
Eu não ouvi nada, então por que agora?
O que estou fazendo aqui?
Estou em um grande aperto, Luiz.
A Cassie precisa de mim. Se eu não pegar esse jacaré...
Nós dois estamos ferrados.
Se o jacaré matar você, e depois?
Então, tudo acabou. Então, o que ela tem?
-Ela tem um morto... -Maldito seja!
Não vou decepcioná-la, está bem?
Não posso.
Para a Mary. Eu vou fazer isso.
Tudo bem, mano. Mate o jacaré.
Legal. Frio.
Você quer apenas tomar uma cerveja comigo, cara?
Estou bem, mano. Tenho que pegar carona mais tarde.
Homem de família.
Sim, já era hora.
Fica bem em você.
Você ainda trabalha no Fresh Start?
Sim.
O único lugar que me contratará.
Toda vez que eu entro no relógio me faz desejo estar de volta à prisão.
Quando será seu próximo turno?
Hoje à noite.
-Hey. -Olá.
Você é muito bonito.
Sou realmente casado.
Oh...
Bem, pense nisso.
Ninguém precisa saber.
Droga, mano.
Eu ainda o tenho.
Deixe-me fazer seu turno hoje à noite.
Ainda está em liberdade condicional, certo?
Não agora.
Tudo bem, mano.
Quer limpar banheiros? Estou feliz por ter a noite de folga.
Não faça nada que eu não faria.
É tarde demais para isso.
Sim, eu imaginei.
Depois de você.
Oh, obrigado.
Achei que estava brincando quando disse que gostava dele duro.
Humm. Você é tão gentil comigo.
Como você se sente sobre as quartas-feiras?
Estou livre nas quartas-feiras à tarde.
Você pode ficar com todas as minhas quartas-feiras, se quiser.
Essa é uma resposta muito boa.
Só temos que ser discretos, está bem?
Eu gostaria de poder ficar mais tempo.
Não tem problema.
Sempre há uma próxima vez com Angus.
- Graças a Deus. - É bom ser o chefe.
Entende o que quero dizer?
Surpresa, filho da puta.
Desculpe!
Não estou aqui por você.
-Venha para cá. -Eu estou indo! Estou indo embora!
Ligue para mim!
Oh, eu vou, Kitty.
Não, você não vai.
Uau! Você está bêbado, Bubba.
Vou lhe dizer uma coisa.
Você me libera agora mesmo,
e eu não vou apresentar queixa. -Isso não vai acontecer.
Oh, você cometeu um grande erro ao vir aqui, rapaz.
Acho que não estou.
Agora, mexa-se.
Use sua cabeça, Bubba. Pense bem!
Estou pensando nisso por 22 anos.
Cale a boca e vá embora.
O sistema o colocará em um lar adotivo.
Eu o perderei! Você é minha única esperança.
Você faz o que for preciso Faça o que tiver que fazer pela Cassidy e pelo Henry.
Eles não têm mais ninguém comigo fora.
Oh, você está indo embora para sempre, Bubba.
Para sempre!
Se terminarmos nove até, digamos, onze,
Eles têm uma piscina fantástica.
Almoçaremos na piscina
e então devemos estar nos links às 2:00, e...
Calma, calma, calma. Eu lhe ligo de volta.
Coggins?
Tínhamos uma reunião agendada?
-Agora temos. -Você o pegou?
Não.
Então, por que diabos você está aqui e não está caçando?
Hoje é a noite.
Garantido.
Oh.
Está bem.
Como você sabe esta noite?
Eu simplesmente sei.
Agora faça seu trabalho.
Sim, claro.
Terei minha manhã limpa
e nós prepararemos a papelada pronta.
Oito horas da manhã.
É um encontro.
Não tem problema.
Oh, isso é bom.
Estamos de volta ao jogo.
Sim, senhor.
Mm.
Nem pense em correr.
Estamos a dez malditos quilômetros de qualquer lugar.
Sente-se.
Uh...
É um belo lugar que você tem aqui, Bubba.
Ooh.
Você realmente me deixou muito animado, rapaz.
Eu não acho que você tem coragem
para fazer o que você pensa que vai fazer comigo.
Eu costumava pensar a mesma coisa
Até que você apareceu no bar na outra noite, e então...
Percebi que me preocupar com as regras apenas...
Não é algo com que Eu nunca mais precisei me preocupar com isso.
Graças a vocês.
A integridade é uma droga, não é?
Você acha que eu tenho integridade?
Oh, eu sei que sim, Bubba.
Foi por isso que escolhi você.
Porque eu sabia que você nunca me deixaria na mão.
Integridade não é o que eu tenho.
Vinte e dois anos, três meses e quatorze malditos dias.
Estou com raiva!
Esse é o seu problema, Bubba.
A raiva é uma emoção fraca, filho.
É o seu calcanhar de Aquiles.
É como se fosse kryptonita.
Não parece fraco de onde estou sentado.
O que é isso, os corpos, filho?
O quê, você é sensível?
Eles estavam mortos, Bubba.
Essas pessoas tinham famílias, seu pedaço de merda!
Levante-se!
Maria era uma delas?
Diga-me agora mesmo.
Você alimentou minha esposa para seu jacaré?
O que você vai fazer, Bubba?
Vou fazer exatamente o que você faria no meu lugar.
Vou terminar esta noite.
Tudo isso.
De volta em seu maldito buraco.
Olá.
Você está indo embora?
Sim.
Mais tarde.
Eu sei onde ele está.
Ele está no lado norte.
O que é essa coisa, Bubba?
É um...
É um sistema de isca.
É uma coisa nova na Louisiana.
Não fale comigo como se eu fosse estúpido.
O que você está fazendo?
É melhor você não saber.
Se estiver fazendo o que eu acho que está fazendo,
seu traseiro vai acabar de volta à prisão, sabia disso?
Jesus, você é irritante!
Você precisa de gasolina?
Não.
Não sei como como a Mary aguenta você.
Sabe o quê?
Eu também não.
Mas você não precisa saber disso, pois não, Lainy?
Porque eu não pedi a você para me aturar.
Eu não pedi nada a você, porque você não é a Mary!
Você entendeu?
Sim, Bubba,
Eu entendo.
Droga.
Sabe, eu estava meio que esperando que ele apenas
e morrer por conta própria.
Evite que eu tenha que matá-lo em minha consciência.
Mas a boa notícia é que...
-É hora do jogo. -Ei, ei, ei. Vamos lá, cara.
Vou precisar de alguns cortes frescos.
-É uma questão de cheiro. E mais... -Vamos lá, vamos lá.
... Eu simplesmente gosto de fazer isso.
Você não precisa fazer isso, cara.
Oh, Jesus!
Oh, cale-se, seu bebê grande.
Bubba, ouça,
Eu lhe darei minhas ações da empresa.
Você pode comprar uma casa e sair sair desse buraco de merda, Bubba.
Vamos lá, cara.
-Pense! -Eu só quero minha família de volta.
Seu dinheiro e suas ações
não me devolva isso,
mas eu sei o que faz.
Não, Bubba. Bubba, não faça isso. Bubba, não! Não faça isso!
Vamos lá!
Ow!
Que merda!
Bubba.
Você está livre, Bubba.
Não estou entendendo.
Por que você se arriscaria a voltar para a prisão?
-O que você me disse? -Eu disse que você...
você está livre.
Olhe ao redor. Eu pareço livre para você?
Não sou livre.
Isso não é liberdade.
Passei 22 anos preso,
e minha esposa morreu enquanto eu estava lá dentro.
E você a deu de comer a um jacaré por dinheiro.
Sinto muito por isso!
Não! Não! Não!
Você não pode dizer isso para mim!
Você não pode dizer isso para mim nunca mais!
Bubba. Bubba.
Ouça o que estou dizendo.
Lembre-se...
você não é o vilão.
Eu sou o cara mau, Bubba.
O que quer que eu seja, você me impulsionou a isso. Lembre-se disso.
Não faça isso, Bubba...
Ah!
Espere...
Eu voltarei.
Esta pode ser a última chance
para que alguém apareça e o salvasse, Angus.
Huh. Isso é estranho.
Não estou ouvindo ninguém vindo para salvá-lo.
Você está ouvindo alguém vindo para salvá-lo?
Filho da puta. Com toda a razão.
Oh, pelo amor de Deus.
Vamos lá, Bubba.
-Almighty. -Caesar Moreno.
-O quê? -Encontrou seu primo lá dentro.
Ele me contou tudo.
Você perdeu sua maldita mente, garoto!
Gosto de pensar nisso mais na linha de
Descobri meu propósito neste mundo.
-Bubba-- -Para matar você.
Você me deixa fora disso!
E quanto à maneira como esse dia se desenrolou
lhe diz que eu vou deixá-lo ir?
Vamos lá, Bubba. Vamos lá.
-Criar agora? -Ponha-me de volta no barco, Bubba.
Seja um homem de verdade!
Bubba.
Aguarde. Para onde está indo?
Bubba. Volte aqui.
Sem dúvida, é ele.
Ele sentiu seu cheiro. Ele está vindo direto para você.
Eu não quero...
Bubba.
Peguei você, filho da puta.
Oh. Obrigado, Cynthia. Meu cabelo?
Oh, deixe-me.
Perfeito. Já entendi. Ótimo. Obrigado. Muito bem.
Diga queijo.
Queijo.
Mais quatro anos.
- Você entendeu? Tudo certo. - Perfeito!
Acabou, prefeito.
- Ah. - Está tudo acabado.
Graças a Deus.
Foram 13 dias loucos, não foi?
Uau!
Jesup City agradece a você, Bubba.
E, hum, por mais doloroso que seja dizer...
Eu lhe agradeço.
E eu também.
Agora, tudo o que precisamos é de sua assinatura.
O que está achando, Cynthia?
Parece bom.
A Cynthia vai conseguir que esses documentos arquivados no estado,
e todos os seus direitos serão restaurados.
Será?
"São" restaurados.
Eles apenas serão oficialmente arquivados
ainda hoje em Tallahassee.
Acabou.
Seu registro está limpo, Bubba Coggins.
E Jim, sendo o.., bem, o fofo que ele é,
ele fez uma ligação em seu nome.
Que tipo de chamada?
Bem, o tipo de chamada que eu acho
você vai gostar muito.
Papai!
Meu Deus.
Você ficou tão alto.
Oi, Henry.
Oi, mas como você sabe meu nome?
Porque sua mãe é minha filha.
Não estou entendendo.
Eu sei.
Mas você o fará.
Então, o que você acha sobre o Bubba Coggins agora?
Bem, se não fosse para Bubba Coggins
salvando minha vida...
Eu estaria morto, e o Bonecrusher ainda estaria por aí.
Olhe, eu solicitei esta reunião para pedir desculpas.
Gostaria de me desculpar aos cidadãos da cidade de Jesup...
pelo caos que minhas ações causaram causaram nos últimos 13 dias.
Gostaria de concentrar meu pedido de desculpas
principalmente para as famílias que perderam seus entes queridos.
Suas perdas foram resultado direto de minha má liderança
no Gator Galaxy há anos.
Eu assumo total e total responsabilidade.
Há mais alguma coisa O senhor gostaria de dizer mais alguma coisa?
Sim, existe, Paul.
Com efeito imediato, estou deixando o cargo
como CEO da Gator Galaxy
e estou nomeando Bubba Coggins...
...como meu substituto.
O Sr. Coggins será responsável pelas das operações cotidianas.
Nossos lindos jacarés merecem algo melhor.
Eles merecem mais há anos.
E acredito que Bubba Coggins é o homem certo para o trabalho.
Sr. Angus Sullivan,
um homem que finalmente aprendeu sua lição, finalmente.
Agora, de volta a você no estúdio.
Bem, isso foi humilhante.
Barco número três bem ali.
Aproveite sua tarde. - Muito obrigado.
Tchau a todos.
Homem do momento.
Eu não sei sobre tudo isso, mas...
Ainda bem que acabou.
Eu lhe perguntaria como você fez isso, mas acho que já sei.
Sim, eu teria feito praticamente qualquer coisa para ter minha família de volta.
Você meio que fez isso.
Eu tinha alguém cuidando de mim.
Sim, acho que ela estava.
Grande festa hoje à noite.
O lago está aberto.
Sim.
Já não era sem tempo, certo?
Bubba Coggins.
Está se tornando corporativo para nós.
O quê? Eu estou...
Você merece.
Hum...
Você vai hoje à noite?
Ah, eu não sei.
Depende.
Sim.
Eu entendo isso. Uh...
Trouxe isso para você.
Sim, estou...
realmente sinto muito sobre o outro dia.
Sinto que posso ter visto isso antes.
Não, não, não. Esses são... São diferentes.
Esses não são nem um pouco como os que estão ali.
Consegui isso em um lugar especial.
Sim.
Estes aqui são da Tailândia.
Elas simbolizam o pedido de desculpas.
Elas são muito bonitas, obrigado.
Acho que você estava certo.
Sobre o quê?
Mary gostaria que eu fosse feliz.
Hum...
Se você acha que talvez, hum...
Eu não sei, você... Talvez você queira ir...
uh, comigo esta noite.
Uh, se você quiser. I...
-Hoje à noite? -Bem...
Quero dizer, se você não estiver ocupado.
Suponho que sim.
Sim, Bubba.
Eu vou com você.
Puxa, foi tão difícil assim?
Sim! Meu Deus.
O Bonecrusher é mais aterrorizante do que você.
-Vá embora daqui! -Em um bom sentido.
Desculpe.
Você conhece seus descendentes
ainda estão faltando.
Sim, eu sei.
Mas o lago é lindo.
Não é mesmo?
Sim.
Realmente é assim.
Não olhe para mim com esses olhos.
Vai ser um bom verão.
Em todos os outros lugares em que tenho dificuldades!
O homem não consegue desamarrar uma maldita corda.
-Como ele vai matar um jacaré? -Ah!
Essas flores são...
Elas simbolizam um pedido de desculpas na cultura do Sri Lanka.
- Eles sabem? - Sim.
Essas flores estão bem nela, uh,
simbolizam o pedido de desculpas na cultura birmanesa.
Estes aqui são da Tailândia.
Elas simbolizam o pedido de desculpas.
-Oh. -Sim.
Faremos outro por segurança...
-Estamos bem? -Nota para o editor. Use o...
- Corte. Tudo bem, corte. - Mas que merda...
Posso escrever "sex mix 1980" em um desses decks de fita?
Como está essa estrutura?
Tudo bem. Avise-me quando estiver pronto.
O que é isso? Ah, sim...
Se você pudesse inclinar a parte de trás da cabeça mais para baixo.
Estamos aguardando para as corridas de rua de Orlando?
Sim, acho que sim. Pois é.
Bubba iria querer isso.
Sr. Sullivan, é verdade que
ex-funcionário Bubba Coggins...
- Você acabou de dizer Bubba? - Falei. Vamos voltar.
Não há mais perguntas neste momento.
Obrigado.
Bem, Sr. Sullivan...
Muito obrigado.
Oh...
O que você vai fazer, Bubba?
Vou esperar por esse carro.
Peguei você, filho da puta.
Muito bem, isso é um corte.
Frase de efeito!