Os agentes dizem que esta droga mortal
tem um valor de mercado de $275.000.
As autoridades dizem que os agentes efectuaram uma busca
mandado num projeto da Jackson Housing Projectos na terça-feira,
24 de abril.
Aí, apreenderam 496,5 gramas
de fentanil em pó,
11 976 unidades de dosagem
de M30s contrafeitos,
17 armas de fogo,
e equipamento de vigilância áudio-vídeo equipamento de vigilância.
Sou a Vanessa Young a fazer a reportagem, South Jackson.
Merda, merda.
Negro, por favor.
-Ei, por favor, meu. É meu. -Seu estúpido, meu.
Ei, onde vais?
Isto é meu, pá.
Ei, é o Mateo. Ele está a chegar.
Está atrasado. Alguém está a passar à frente.
É o AJ.
Aquele lobo solitário somali. Mas acabei de lhe enviar uma mensagem
feito e disse-lhe para vir cá abaixo.
Cuida desse pendejo...
ou sai de ti.
-Tudo bem, chefe. -Entiendes?
Vamos esclarecer as coisas.
Porque disseste isso ao Mateo?
Quem mais poderia ser?
Olha, mano. Nós vamos ter de o tirar do
o rabo dele, para não o tirarem o tirem do nosso.
Digam, malta, olhem, alguém tem andado a roubar produtos.
Todos sabem o que isso significa.
Mateo não está a jogar.
E se estiveres errado?
Meu, nunca me engano.
O que é que se passa aí?
-Então, o que é que se passa? -Estou só a trabalhar.
E aí, cara?
Diz-se que tens andado a roubar.
Não vou levar nada.
Yo.
É esta merda porque é que me chamam aqui?
O Mateo não me disse nada.
-Então, vai-te foder. -Homem, tu não fazes parte do
esta equipa de merda.
Meu, que inveja
porque eu vendo-vos as cabras qualquer dia.
Yo, primo, o que estás a fazer?
É melhor apanhá-lo.
Estás connosco ou quê?
Sim.
Ei, yo, eu vou tratar tratar disto para o Mateo.
Olá.
Afastem-se.
Sim, és mesmo um tipo duro com essa arma.
Vamos lá.
Quem raio é este gajo?
Aqui está.
Disparar.
Meu...
não estás com muito bom aspeto.
Acho que precisas de mudar de carreira. O que é que acha?
Que este momento seja o vosso renascimento.
Vá lá, sai daqui.
O município afectou recursos ao gabinete do procurador
para ajudar a reduzir a atividade criminosa no domínio da droga
que espalhou o fentanil desde Jackson até
através de pequenas cidades vizinhas aqui mesmo no condado de Madison.
Ahmed Jama, conhecido por AJ,
Somali-Americano, separou-se dos somalis.
Gang fora da lei em Minneapolis e emigrou para cá.
AJ reporta-se ao Columbian Tenente Mateo Ramirez,
e todos se apresentam a Demetrius Barkley,
a cabeça da serpente.
Agora, o Demetrius é um mestre das marionetas.
Ele nunca suja as mãos e raramente é visto.
Alonzo Young e Trevor Sears,
eles dirigem a mais lucrativa operação de rua
e supervisionam numerosos soldados rasos.
Agora, estas fotos são apenas as mais actuais
que temos, mas tenho quase a certeza
que o Mateo tem andado a preparar estes dois há já algum tempo.
Parecem crianças.
Sim, muitos deles são praticamente crianças.
Mas olha, não subestimes
-Estes gajos. -Absolutamente.
Trabalhará como uma equipa dedicada equipa a partir do meu escritório
até que me consigam arranjar provas suficientes para processar
e prendam estes homens.
Onde é que eles obtêm o seu produto?
Da ligação colombiana de Mateo ligação colombiana através de Miami.
Danny?
Temos andado a vigiar Trev Sears
e Alonzo Young durante algum tempo,
e, finalmente, pagou.
Eles levaram-nos para o que acreditamos ser é o seu
esconderijo principal que é onde eles quebram
e reembalam toda a merda que vendem.
Pelo que sei, o.
O produto colombiano é de boa qualidade.
Sim, é, mas eles pisam-no muito... muito.
Cortaram-no com benzocaína,
laxante para bebés, aspirina.
Ficam bem fofinhos,
e depois aumentam os efeitos com
só um bocadinho de fentanil.
Chama-se Tombstone nas ruas por aqui. É barato
-e um poderoso efeito. -E faz com que eles voltem sempre.
Eles sabem exatamente o que é preciso para os apanhar mas não os matar.
Mas não há qualquer controlo de qualidade.
Quer dizer, é basicamente a roleta russa.
Eles têm tipos aleatórios de baixo nível que entram e saem,
a cortar nas drogas, e dois miligramas
de erro pode matar um adulto em menos de
mais de dois minutos de insuficiência respiratória.
É por isso que este gabinete está pronto para processar cada um dos
traficante de droga que passa por aqui.
O que me leva a si.
Qual é o plano?
Parece que eles recebem um grande carregamento semanal.
Os dias de entrega variam dias de entrega, mas
já resolvemos essa parte.
Nós nunca vimos o Demetrius no local,
mas Mateo supervisiona a seleção semanal
e os nossos informadores dir-nos-ão
quando a próxima entrega estiver agendada.
E quando soubermos quando é que a entrega é,
teremos cerca de 24 horas
para apanhar o Mateo lá
enquanto estão a fazer o tipo.
E o Demetrius?
Mantém-se à distância de um braço,
nunca o apanharão.
Mas pensamos que o Mateo pode dar
para salvar a pele.
É a única coisa que podemos fazer neste momento.
Muito bem.
Esperemos que o Danny e o Cisco tenham razão.
Como eu disse, vais trabalhar a partir deste escritório.
Eu estarei aqui para qualquer apoio que precisem.
E o mais importante, lembrem-se disto,
o nosso trabalho aqui é confidencial.
Está dispensado.
Agora a chegar para o palco, Serenity.
Quero ver toda a gente a pôr os seus dólares no ar.
Vamos lá.
Sei que se estão a sentir bem lá fora, vamos lá.
Estás aqui para ver o Demetrius?
Assim.
Quanto é que custa uma lap dance, querida?
Sei que vocês rapazes foram leves ontem à noite.
Meu, como eu disse ao Mateo, é o AJ.
Meu, aquele filho da puta somaliano tem andado a fazer skimming.
Mas eu tratei do assunto, como te disse que faria.
Dei uma tareia daquele parvo.
-Sim, de certeza. -Aposta que ele nunca rouba
de todos vós outra vez.
Os meus olhos na rua dizem que tu
começou um trabalho, mas não o terminou.
O que é que diz?
Porque não acabaste com ele?
Eu pago-vos para para tratar dos negócios.
O Trev está a ser sincero.
Ele estava prestes a cortá-lo
quando um gajo mau se aproximou
como o Pantera Negra ou algo do género.
-Isto é verdade? -Juro por Deus.
Sabes o que se passa?
Só agora é que estou a ouvir falar nisso.
Então, para quem é que o Pantera Negra trabalha para?
Oh, não sabemos.
Temos andado a perguntar por aí, mas...
nunca ninguém viu o rabo dele antes.
Liga ao Hawk e ao Jayboy. Vê o que eles sabem.
Vou estar a verificar a vossa história.
É bom que não estejas a brincar.
Agora toca a trabalhar.
Olá,
se o vires outra vez, tenho de o saber primeiro,
Compreender?
-Agora. -Com certeza.
Acredita nestas tretas deles?
Ainda não sei.
Eles não são suficientemente estúpidos para inventar uma história dessas.
Não olhes para eles. Eles só estão a tentar
-para nos intimidar. -Bem, está a funcionar.
Veste as tuas cuecas de menina grande, Remi.
Disseste que querias fazer jornalismo a sério.
Quero dizer, isto é real. Está bem.
Preparado?
Sim.
A câmara está a filmar.
Bem, eu estou no que costumava ser um típico
bairro suburbano. Os sons das crianças
risos de brincar que outrora enchiam estas ruas,
mas agora estas casas foram abandonadas
pelos seus antigos residentes e substituídos por alguns dos
as mais movimentadas casas de armadilhas infestadas de viciados
e os sem-abrigo. Menina, deixa-me falar contigo por um minuto.
Continua a andar.
-Esta é uma bela câmara, branquinho. -Embora o consumo de drogas seja
não é um problema novo, as drogas que estão a ser
fabricados atualmente, são muito diferentes.
Fentanil, é uma epidemia nacional.
-O que é que tu dizes? -Hey, diz, primo,
é melhor ires buscar a tua irmã.
Olá, Vanessa!
Parar de rodar.
Alonzo, sai de cima de mim.
Estás louco? Não podes simplesmente aparecer
-aqui dentro assim. -Estou a fazer o meu trabalho!
Este é o meu quarteirão e não podem trazer câmaras para aqui.
Não penses que podes intimidar-me, rapaz. Eu criei-te.
Anda lá, Nessa, não faças isso aqui.
Estou a envergonhá-lo?
Estás a envergonhar a memória da nossa mamã e do nosso papá.
-Vanessa! -Hey! Hey!
Afasta-te dele! -Estás a tentar apanhar
-se mataram? -Deixa-o ir!
-Não! -Não. Vanessa, Nessa!
Yo!
Porque é que não vão para casa?
Raios.
-Quem é que é? -Não sei.
-Mas ele é um gajo mau. -Homem, que se lixe isso.
Já acabaram?
Tirem os vossos rabos daqui.
Ei, vamos lá, vamos lá. Vamos lá!
Remi, estás bem? Como está a tua perna?
A perna está óptima.
Eu só... Espero que a câmara esteja bem.
Não se preocupe com a câmara.
-Vocês estão bem? -Bem, uh... nós não queremos
-Qualquer problema, vamos embora. -Estamos bem. Vamos embora.
Olá.
Eu vi-o na televisão.
O que é que queres? o meu autógrafo ou algo do género?
O que é que me fizeram?
Deu-te uma nova vida,
um poder quase divino.
Terás a capacidade de se curar em minutos.
Os seus músculos ficarão mais fortes,
os teus reflexos mais rápidos.
Porque é que me escolheram?
Para se tornar a besta que se alimenta dos corações
de homens maus.
Estás a magoar-me! -Estou farto de seguir o teu rabo.
-Vem... vem cá. -Está a magoar-me!
Estou farto de vocês. Metam esses rabos no carro.
-Vai para o carro. -Não, não, não!
-Hey! -O quê?
O diabo, tu...
Querida, eu levo-te à volta do mundo.
É por conta da casa.
-Como é que te chamas? -Chelsea.
Chelsea...
encontrar um novo ramo de atividade.
Despachem-se com este lote.
Estou a tentar fazer alguma coisa.
-Hey, meu, estás a ouvir isto? -Meu, estás a ficar com sono?
Não estou a ouvir nada.
Meu, é isso que estou a dizer, meu. Alguma coisa não está bem.
Só estás a dizer isso porque o Super-Homem Negro
-bater-te no cu. -Que se lixe isso!
-Olá, Trev. -O que é que se passa?
-Olha, o AJ acabou de ligar, estamos prestes a ser atingidos. -O quê?
-Precisamos de ir agora. -Eles têm de nos dar
-Mais um aviso do que isso. -Temos sorte por nos terem dito alguma coisa.
Vamos lá, Cash.
-Anda lá, meu. -Embala esta merda.
-Levantar tudo. -Embalar tudo.
O que é que está a acontecer?
Ajuda-nos com esta merda. Temos de sair daqui.
-Agora. Mexe-te, mexe-te!
Estão a chegar agora mesmo, vamos lá!
Despacha-te, vai buscar o dinheiro. -Vamos, vamos lá, meu.
-Bolsas, saiam daqui. -Vamos lá, vamos lá!
Vai, vai, vai!
Preparem-se todos.
-Congelar! -Pronto?
Vamos lá!
Ninguém se mexe! Parados, parados, parados!
-Mãos ao alto. -Toda a gente no chão!
Toda a gente no chão!
Mãos ao alto, mãos ao alto, mãos para cima, mãos para cima!
Ponham as mãos no ar.
Ninguém se mexe.
-Vamos, vamos. -Pára aí mesmo!
Vão por ali. Ponha as mãos para cima. Não se mexam.
Vão por ali!
Mãos atrás das costas. Mãos para cima.
-Limpo! -Sala livre!
-Limpo! -Pára, pára.
Pousa isso!
-Yo. -Olha, primo, onde estás?
Estou a gravar, mano. O que é que se passa contigo?
Mano, as coisas estão mal, mano. O local foi atingido.
Preciso de ti, bacano.
Consegues chegar ao o outro sítio?
Não, não consigo chegar ao o outro sítio, mano.
Acabei de vos dizer que as coisas estão estão confusas por aqui.
Eu não vou sozinho.
Está bem, está bem. Fala menos, meu.
Encontramo-nos em Baker Street. Eu vou contigo.
Pode apostar. Mas despacha-te, bacano.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo o que disseres pode e será usado contra si
no tribunal de justiça.
Há um deles.
E, de facto, estou a ver o capitão neste momento.
Vou ver se consigo obter comentários dele.
Com licença, Capitão.
Capitão Cisco, por favor.
Pelo que sei você e a sua equipa estavam
os primeiros que estavam no local. Vocês
entrou, apanhou e mataste um par de criminosos,
prendeu outros. É correto?
Isso é essencialmente correto.
Também é verdade que recuperou
armas, dinheiro, uma grande quantidade de fentanil?
-Não posso comentar. -Pode pelo menos confirmar isso?
este ataque foi uma ação coordenada
esforço com o o Departamento de Justiça?
Já disse tudo o que podia o que posso dizer nesta altura.
-Ok, Capitão... -Com licença.
Bem, como podem ver atrás de mim, foram efectuadas várias detenções.
Sabemos que dois suspeitos estão mortos,
mas claro que vos manterei actualizados sobre as últimas novidades.
Para já, sou a Vanessa Young, Notícias da Action 4 You,
a reportar em direto, South Jackson.
-Claro? -Sim.
Cisco, útil como sempre.
É aquele gajo outra vez.
-Quem? -O gajo que...
Ele estava mesmo ali. O... aquele que nos ajudou.
Assusta-me.
E também é um bocado sexy.
Uh... Ok.
Fizeste um excelente trabalho hoje.
Vai para casa, descansa um pouco.
Voltamos ao trabalho amanhã, está bem?
Mm-hmm.
Senta-te e cala-te.
Tem o direito de permanecer em silêncio...
Mas que raio?
Não assustar as pessoas dessa forma.
Quem é que tu pensas que és? Blade?
Pára de me seguir, por favor.
Não estava a perceber
e não queria assustar-vos.
Eu estava a tentar garantir que chegassem ao vosso carro em segurança.
Sim, essa é a mais estúpida
frase de engate que alguma vez ouvi.
Eu cresci neste bairro.
Está bem? Eu sei como lidar comigo próprio
e eu... não precisamos de uma babysitter,
mas, obrigado.
Ei...
Eu só quero ajudar.
Estamos do mesmo lado.
E mais, acho que o vosso trabalho é importante.
Não tens medo de dizer a verdade às pessoas
sobre o que está a acontecer aqui.
Perdi muitas pessoas que amo para estas drogas.
Não vou perder mais nenhum.
Então toda esta merda, tem de parar.
O tipo que te chamou à parte ontem, conhece-o?
Sim. Alonzo. Ele é meu irmão.
Ele é...
a usar a mesma coisa que matou o nosso pai, mas...
Eu criei-o melhor do que isso, não o saberias.
Sim.
Bem, eu tenho estado a observar aquela equipa.
Acho que o teu irmão está a ser preparado.
Eu sei.
E é por isso que Tenho de o tentar parar
antes que ele se meta mais fundo.
Porque é que estão aqui fora?
Como já disse, sou como tu.
Eu quero ajudar.
Acredito que se expusermos os gangs,
até a corrupção nesta cidade,
sabe, talvez...
tu e eu, podemos fazer algo a respeito.
Acabem com tudo isto.
Sim, mas...
escondem-se nas sombras.
Gosto das sombras.
Meu, que raio aconteceu?
Meu, mano, olha.
A equipa de intervenção da droga entrou em ação, mas, merda,
Eu saí de lá mesmo antes de eles entrarem,
mas eu saí de lá com aquilo ali mesmo.
Meu, o que é que tens?
Que merda. Apenas algum peso de lápide,
duas bandas.
Trouxeste isso de casa?
Sim, e?
Os narcóticos iam apanhá-lo de qualquer maneira.
Mano, temos de começar a olhar por nós próprios.
Então foste tu?
É você que está a tirar dos nossos sítios?
Meu, ninguém sabe.
Mano, és o meu primo, Eu vou-te cortar.
Quase mataste o AJ no outro dia
para te protegeres?
Meu, cala a boca.
Põe esta cabra a conduzir.
Que raio aconteceu esta noite?
Meses de vigilância e tudo o que temos para mostrar
são dois membros de um membros do gang,
um par de cortadores e e um bandido - ninguém foi detido?
Como é que sabes que ele é um zé-ninguém? -Porque toda a gente
é uma pessoa que escapou.
-É assim que eu sei. -Hey, hey.
Talvez tenhamos sorte e um deles
saberão alguma coisa. Quero dizer, todos eles estiveram lá
-quando se despenhou. -Dwight, vê o que podes fazer
sair desses três.
Ei, talvez lhes ofereça um acordo dependendo
sobre o que sabem.
Ou a nossa informação era má ou eles foram informados...
ou ambos.
Devem ter sido avisados,
porque já estavam a correr
e a guardar coisas junto ao
quando lá chegámos.
E quanto a este gajo?
Para quem estou a olhar?
O tipo que salvou aquele repórter.
Sim, sim, este gajo,
onde quer que apareçamos, ele já lá está.
Mas nunca o vimos fazer uma compra.
Temos de o manter sob controlo até sabermos mais.
Cisco, o meu escritório, agora.
Merda.
Porque é que eu tinha de ouvir de outra pessoa sobre
o desastre desta noite?
Ia agora mesmo dizer-vos.
Essa rusga foi um fiasco.
Quero saber o que aconteceu e como tencionam proceder
avançar.
Há alguém novo que queremos seguir
que, sozinho, salvou o repórter
e o seu operador de câmara no outro dia.
Estamos a rever fotografias de vigilância.
-Tens a identificação dele? -Ainda não.
Bem, então, arranja-me a fotografia dele e eu vou ver
o que posso descobrir do meu lado.
Há mais uma coisa.
Acreditamos que eles podem ter sido avisados.
O quê?
-Como? -Não tenho a certeza.
-Uma fuga? -Uma fuga?
Deixem-me dizer-vos uma coisa, se houver uma fuga,
é melhor encontrá-lo e tapá-lo rapidamente,
custe o que custar.
Temos um problema.
Uma das casas foi atingida.
Estou ciente e estou a a acompanhar a situação.
Não receberam uma chamada a tempo de os avisar!
É esse o vosso trabalho.
Sabes, ao nosso nível neste negócio,
ou qualquer negócio, há um certo equilíbrio,
inteligência emocional
e a delicadeza que é necessária.
No entanto, ao primeiro sinal de complicação,
começas a lutar com as putas e a fazer acusações
como um pequeno Medellín, ouriço de rua.
E é assim que se entra em pânico um monte de pequenos
soldados de rua a pensar que podem tomar o controlo
a minha operação.
Não está a questionar a minha posição, pois não?
Claro que não.
Não quis faltar ao respeito.
Estou apenas a tentar dizer
que se não saltarmos para a frente deste problema,
as coisas podem complicar-se muito.
-Para nós os dois. -Não.
Descobriu quem está me está a roubar?
Sim, AJ.
Traficante de rua, trabalhava no seu próprio canto.
Ele está a ser tratado.
Como diz a Bíblia,
"Esforça-se por um mosquito, engoles um camelo".
Que raio é que isso é suposto significar?
É ingénuo.
Um traficante de rua que se apropria um grama aqui e ali
é apenas o custo de fazer negócios.
Se fizerem o vosso trabalho, esses homens ficarão demasiado aterrorizados para fugir
com qualquer coisa que tenha um impacto significativo
sobre os nossos lucros.
O que é que está a dizer?
Temos outro ladrão
cuja apropriação indevida fez
um impacto significativo no nosso resultado final.
Por isso, avisa-me quando o encontrarem.
Eu vou restabelecer alguma ordem por aqui,
dar um toque pessoal à situação.
Mais uma coisa.
Se me voltares a questionar, arranco-te o coração.
Olá.
Estou à procura de um Mateo Ramirez.
Conhecem-no?
Oh, estou a ver.
Tu não falas inglês.
Está bem.
Vamos tentar isto de uma forma diferente.
Olá, eu sou o Lazarus.
O que é que estão a fazer?
Parar!
Querida, querida, estás bem?
Não.
O que é que me fizeram?
Confia em mim, podia ter sido pior.
-Não é nada. Não! -É verdade?
Andas a comer aquela rapariga?
Sofia, eu...
Não.
-Não. -Não.
Sofia!
Então... Então...
Não.
Dizes à minha miúda que só estava a brincar,
e tem um acordo.
Negócio.
Vai buscá-la.
Sofia!
Oh, merda!
Chefe, não sabia que era você.
Agarra o AJ.
Vamos lá.
Seu filho da puta desrespeitoso.
Trev...
magoaste-me a sério.
Achou mesmo que
não seria apanhado?
Demétrio,
Estou a tentar dizer-vos,
Estava só a guardar essa merda para ti.
Eu não te roubaria, meu.
Culpa as suas apropriações indevidas
num dos meus soldados,
-Não, D. -quem é que põe dinheiro no meu bolso?
O que é que sabe sobre isto?
-Eu não sei de nada. -D, é o meu primo, pá.
Ele não sabe nada sobre isto.
Se ele for teu primo,
então és egoísta e tolo,
arrastando a tua própria carne e sangue nas vossas próprias tretas.
D, por favor, ouve...
O que é que está a dizer?
Por favor...
Demétrio!
Ei, espera, meu, vá lá.
Por favor, deixem-no viver.
É o meu primo a sério.
Mostra-lhes onde está a minha propriedade.
Saiam, agora.
O resto de vós, lá para fora.
D...
Vá lá, pá, dá-me mais uma oportunidade.
-É demasiado tarde. -D, vá lá, meu.
Não há mais hipóteses para ti.
D...
És um bom homem, Zo. És leal.
E isso é uma coisa Eu nunca vou questionar.
És demasiado valioso para mim para deixar o teu primo fodido
e levar-vos com ele.
Agora sou da tua família, não é?
Continua.
Senhores,
Creio que todos conhecem com este vigilante
Estou sempre a ouvir falar.
O que é que sabemos sobre ele?
Diz-se por aí é que ele sabe lutar.
Sim, e ele é forte como o raio.
Tipo, ele simplesmente aparece.
Ele sabe onde vamos estar antes mesmo de lá chegarmos.
Não importa o que lhe atiremos, isso não o afecta.
O que é que diz sobre isso?
Ele salvou-me o coiro, meu.
Disse-me que eu devia mudar de carreira ou algo do género.
O que é que lhe chamam?
L... Lázaro?
Preciso que descubras tudo sobre este Lazarus.
Temos um grande carregamento a chegar amanhã.
Preciso de toda a minha equipa.
Trata-se de uma prioridade.
Diga à sua equipa para parar de vender, cozinhar,
seja lá o que for que estejas a fazer.
100 mil dólares para quem que me consiga encontrar o Lazarus.
Alguém pensou em tirar uma fotografia deste homem?
Eu tenho um.
Envia-me isso.
Lázaro.
Hoje, na nossa continuação
cobertura da degradação urbana,
estamos a concentrar-nos no impacto
que a crise da droga na nossa comunidade
tem tido nas pequenas empresas
que outrora prosperaram aqui.
-Está bem? -Bom.
Ótimo.
Obrigado.
Acho que é esse o gajo.
A sério?
Sim, parvo.
É ele.
Chame-o.
Eu tomo conta dele.
Ótimo. Aqui está o meu perseguidor, mesmo a tempo.
Não sei se devo ficar assustado ou lisonjeado.
É o Ray Lazarus, já agora.
E não é comigo que precisas de te preocupares.
Lá vamos nós outra vez. Então está a dizer
Preciso de ter medo de outra pessoa
-além de ti? -Sim,
chama muita atenção para coisas que as pessoas
querem ficar calados.
O que é que tem andado a ver?
Repetições de The Wire?
Chamar a atenção para as coisas, é isso que eu faço.
-É o meu trabalho. -Eu sei e compreendo.
O vosso trabalho é importante,
mas aqui e agora,
este local onde se encontra,
pode estar a colocar-se em perigo.
Têm de se ir embora.
Lázaro!
Entrar.
O Demetrius gostaria de de falar convosco.
E eu gostaria de falar contigo, Mateo.
Nesse caso, estamos de acordo.
Vem connosco.
Ei, ei. Vai para dentro.
-Para dentro. -Whoa, whoa.
Pega... Pega... Pegar...
Que raio se está a passar?
Está bem.
Idiotas!
Demétrio queria-o vivo!
Apanhem... apanhem-no!
Apanhem-no!
Ei, ei. Alonzo.
Alonzo. Estás bem?
Ray, pára!
Estás bem? Ok, vamos lá.
Estás... Está ferido. Precisas de uma ambulância.
Eu estou bem. Eu estou bem.
Como assim, estás bem?
-Como? -Mais tarde para tudo isso.
Não posso estar aqui quando os polícias vierem.
-Dê-me o teu telefone. -O meu telemóvel?
-Telefone! -Remi.
Vámonos.
É o meu número, se precisares de mim.
Vai!
Sai daqui para fora!
Por favor, dê uma olhadela estas fotografias
e avisa-me se conseguirem identificar alguém.
Estes tipos, eles estavam lá.
É só isso?
Tens a certeza que não consegue identificar mais ninguém?
Sim, tenho a certeza.
Desculpem a interrupção.
-Vanessa Young? -Sim.
Assistente do Procurador Distrital Alisha Page.
Eu sei exatamente quem tu és.
E eu sei certamente quem tu és.
Está sempre a aparecer em sítios que preferíamos que não aparecesses.
O meu trabalho é aparecer nesses sítios.
Eu não sei qual é a sua intenção,
mas está certamente a perturbar
muitas penas na rua.
A minha intenção é lançar luz suficiente luz sobre o crime endémico da droga
na nossa comunidade, para que dessa forma
mais cedo do que tarde
podemos recuperar as nossas ruas.
Bem, nós certamente partilhamos os mesmos objectivos.
Podemos até ser capazes de ajudarmo-nos uns aos outros.
De facto, quero que voltes amanhã de manhã
para que eu possa efetuar uma entrevista completa
depois de ter tido a oportunidade
para analisar os acontecimentos de hoje.
Depois podemos ter uma discussão pormenorizada.
Hmm?
E se eu não aparecer?
Não me obrigues a ir lá.
Lembro-me perfeitamente de ter dito
que eu queria restaurar a ordem,
e não estou a ver isso acontecer!
Seguimos o seu plano,
mas aquele pendejo quase me matou.
Não quero ouvir essa merda!
Pago a um exército de homens que
levaram uma tareia
por aquele pendejo!
Ele... ele não é humano.
O que é que isso significa?
Ele não está a mentir.
Ele não é humano. Não pode ser.
Ele... ele levou um tiro no peito à queima-roupa,
e mesmo assim derrubou Mateo.
Pensei que ele te tinha matado.
Não sei o que aconteceu.
Ele pôs-me as mãos em cima e...
parecia que estava a ser drenado
a minha vida... fora de mim.
I... Eu desmaiei.
Quando dei por mim, I... Ouço sirenes
e arrasto o meu rabo para fora dali.
Alonzo, sai, eu tenho...
negócios com estes dois.
Continua.
Ouvi dizer que a irmã do Zo
está a tornar-se um grande problema.
Ela estava lá.
Ela viu tudo.
Eu devia ter tomado conta dela.
Mas como cortesia para o Alonzo, vou-lhe dar
mais uma oportunidade...
para deixar de interferir.
Vou dar-lhe um aviso...
aviso muito convincente.
E isso és tu.
E precisa de acontecer esta noite, entendido?
Entendido.
Vai.
Tu ficas.
Então, estás a dizer-me que ele é mais poderoso do que apenas um homem?
Levou com balas no peito...
e ele não vacilou.
O jantar estava tão bom,
e adoro falar contigo.
As minhas amigas acham que tu és tão giro,
e é uma grande vantagem que tu não ter enviado mensagens a nenhum deles.
Não tenho a certeza do que isso significa.
As minhas amigas e eu, somos todas solteiras,
para estarmos todos no mesmo sítio Web,
e muitos dos mesmos tipos enviam-nos mensagens
e comparamos notas.
Especialmente quando usam as mesmas linhas
e basta cortar e colá-lo a alguns de nós.
As pessoas fazem isso? Espera, quantos gajos são
-e os teus amigos a falar? -Quero dizer...
fala-se com um monte de gajos
e depois reduz-se a lista
para cinco ou seis, e depois
reduz-se isso para
dois ou três e depois...
Vou deixar-te viver... desta vez,
mas tens de manter a boca fechada e afastar-se.
-Compreendes? -Sim.
Quinta-feira.
Não me obrigues a voltar.
Mantém-te a olhar em frente.
Olá?
-Ray? -Ei.
Ray, é... é a Vanessa.
Alguém acabou de invadir no meu apartamento
-e ameaçou-me. -Oh, está bem.
Vou ter consigo. Dá-me a tua morada.
37-15 Cadiz Circle.
-Estou a caminho. -Depressa, por favor.
-Olá? -Sou eu, o Ray.
Muito bem, entrem depressa, por favor.
-Ele... ele ainda anda por aí? -Não, não, não está ninguém lá fora.
-Estás a salvo. -Está bem. Mas eu não vi... Não consegui ver a cara dele
mas ele tinha uma... uma faca na minha garganta,
e ele disse para eu parar de falar...
Olha para mim.
Agora estás a salvo.
Eu seguro-te, está bem?
Ninguém te vai fazer mal.
-Vamos lá. -Desculpe, obrigado.
Lamento que esteja tão desarrumado neste momento.
Veja,
Vou ficar aqui esta noite e ficar de olho em ti.
Agradeço a vossa presença,
mas não posso pedir-vos que fiquem.
Não faz mal.
De qualquer forma, não durmo muito.
Ok, tu, hum...
queres um chá ou algo do género?
Claro.
D? O que é que se passa, amigo?
-O que estás a fazer aqui? -Hey, foi um dia longo.
Ia beber uma cerveja, relaxar antes de ir para casa.
Adoro-o, vamos a isso.
-Sim? -Sim.
Hmm.
Interessante.
Sim, podes dizer isso outra vez.
Mm...
Sentar-se no bar?
Meu, isto não é realmente a vibração que eu estava à espera.
-Queres ir para outro sítio? -Não, não.
Vamos... vamos definitivamente ficar aqui.
Quero dizer, nós... nós precisamos de uma cerveja e ela tem duas.
Não a queremos perturbar.
Sim. Tudo bem, bem, uh, Eu vou bater na cabeça.
Apenas, uh, traz-me o que que estiveres a tomar.
Já está.
Que tal dois Colsons?
Já a seguir.
Olá, bebé.
Porque raio trouxeste outro crachá contigo?
Não fui eu que o trouxe para aqui.
Uh, ele viu-me lá fora, ele entrou.
Tive de o fazer, beber uma cerveja com ele.
Não é nada de especial.
Mas tenho de regressar.
Sim, és baixo.
Também o seu aviso,
o que me custou mais.
-Assim, hein? -Pode falar com ele
se tiver algum problema com o nosso acordo.
O meu trabalho mantém-me bastante ocupado.
Bem, parece um homem ocupado.
Olá.
-Estás bem, amigo? -Sim, sim.
A próxima rodada é por minha conta.
Porque é que estão a fazer isto?
A ajudar-me,
ajudar a minha comunidade?
Há uma energia negra que cobre esta cidade.
Essa equipa até.
Não sei o que é,
mas as drogas que estão a vender,
matar... e magoar pessoas.
Todos nós merecemos uma segunda oportunidade...
se tivermos sorte.
Ray, podes ser sincero comigo?
Vi-o ser baleado muitas vezes.
I...
vi as balas atravessarem através das vossas roupas
na sua pele.
Foi-me dada uma prenda há algum tempo.
Ainda estou a tentar a perceber o que se passa.
Mas não o consigo explicar.
É a forma como o meu corpo se cura.
Mostra-me.
Quero ver com os meus próprios olhos.
Não tens cicatrizes ou marcas de todo.
Olha, eu...
Eu sei que isto parece confuso.
Mas como eu disse...
às vezes temos sorte e temos uma segunda oportunidade.
Olha...
Acho que talvez devesses devesse dormir um pouco.
Uma fuga interna?
É isso que está a insinuar?
Não estou necessariamente a insinuar nada.
Mas tenho um tipo a gerir software forense digital,
análise de redes sociais e vídeo
na nossa equipa, só por segurança.
Até agora, toda a gente está limpa.
Vanessa Young está a subir na vida.
Obrigado.
Deixo-vos com isso.
Vou ter um transporte à espera.
Essa outra coisa fica entre nós os dois.
Capitão.
Bom dia, Sra. Young.
Agradeço a vossa presença.
-Por favor, sente-se. -Não sei porque é que estou aqui.
Eu disse-te tudo que eu sei.
O que é que sabe sobre ele?
-Honestamente, não muito. -Ele é seu amigo?
-Não é bem assim. -Bem, fui informado
que ele vos salvou de um par de perigosas
situações, mas
está a dizer que não o conhece.
Porque é que acha que ele faria faria isso por alguém
que ele não sabe?
Ele é um bom tipo, acho eu.
Miss Young...
deixem-me recordar-vos que mentir a um governo
o funcionário é um delito grave
punível com uma pena máxima de
a cinco anos de prisão.
Por isso, vou perguntar-lhe outra vez.
Olha, eu nunca o tinha o tinha visto antes
até há alguns dias atrás,
mas tenho a certeza que...
já sabem disso.
Ele simplesmente... começou a aparecer
e eu não confiava nele no início,
mas tens razão. Ele...
protegeu-me.
E por razões que desconheço.
E confias nele agora?
Eu não sei em quem confiar neste momento.
Mas o que eu sei é que, por qualquer razão,
ele está a tentar limpar estas ruas
tal como tu e eu.
Obrigado pela vossa franqueza,
mas eu vou direto direto ao assunto.
Precisamos que testemunhe contra o o líder de gangue Mateo Ramirez
e digam-nos tudo o que sabem sobre Demetrius Barkley,
primeiro para o grande júri e depois no julgamento.
-O quê? -Vocês viram
Mateo Ramirez em ação.
Identificou-o e confirmou
que ele é o único a dar as ordens.
Isso é muito importante para este gabinete e para este caso
porque normalmente são muito mais protectores
do seu escalão superior nessa organização.
Não posso... testemunhar.
Isso vai colocar um enorme alvo nas minhas costas.
Miss Young, sente-se.
Por favor, sentem-se.
Garanto-vos, que já é um alvo.
E estás em perigo.
Podemos oferecer-lhe proteção.
Não.
Não, não posso.
Há outra coisa que gostaria de discutir consigo.
O quê?
Ontem, quando estava a ver as fotos dos suspeitos,
não identificou de identificar este homem,
o teu irmão,
Alonzo Young.
Agora, o que eu acho interessante é que, de toda a gente,
a sua declaração foi a mais pormenorizada
e, no entanto, intencionalmente omitiu intencionalmente que ele estava lá.
Tanto o vosso operador de câmara e o dono da loja identificaram o Alonzo
como um dos criminosos.
Essa omissão pode ser interpretada como cumplicidade,
outro crime.
Agora, Miss Young, ouça-me.
Penso que tens um futuro brilhante à vossa frente,
mas a sua próxima decisão
pode arruinar qualquer hipótese de uma carreira para si.
Por favor, o meu irmão tem sido minha responsabilidade
desde que éramos crianças. Tenho de o proteger.
Não há mais proteção para ele.
Mas podes lançar uma Avé Maria e tentar salvá-lo.
Estes gajos têm estado a preparar o teu irmão há já algum tempo.
Está bem? Ou para
subir ou ou para assumir a responsabilidade por eles.
Agora, já partilhei convosco que neste momento, temos os nossos olhos postos
sobre Mateo Ramirez e Demetrius Barkley,
mas em breve, nós estaremos atrás do teu irmão.
Se ele viver tanto tempo.
Eles saberão.
Se eu concordar em testemunhar, eles vão ter o meu nome
como testemunha.
E é por isso que já
providenciou para que o levassem para
uma casa segura até ao seu grande
testemunho do júri na próxima semana,
e para a proteção de testemunhas proteção de testemunhas até ao julgamento.
Se concordar com isto,
será considerado uma testemunha do governo
com imunidade, o que significa que este gabinete
perdoar-vos-á por ajudar e ser cúmplice,
bem como as anteriores declarações falsas
que fizeste.
Miss Young...
Estou a dar-vos uma segunda oportunidade.
Miss Page, por favor.
Não posso fazer isso.
Estás aqui fora arriscando a tua vida todos os dias,
profetizando sobre como querem salvar a vossa comunidade.
Bem, estou aqui a dar-vos a oportunidade
para fazer exatamente isso.
Para salvar a sua comunidade e...
salva o teu irmão.
Aqui e agora.
Ultimamente tenho perdido muitos soldados.
Agora é altura de dar um passo em frente.
-O que é que precisam? -Temos uma situação
com esta puta chamada Vanessa Young.
Sim, ela é um problema.
Enviei o AJ para a avisar,
e mesmo assim ela apareceu no escritório do procurador esta manhã.
Não, isso não é bom.
Eu não dou avisos.
Abri uma exceção para o Alonzo, mas agora é a vez dele.
Queres que lhe dê cabo do coiro?
Ainda não.
Tenho outra situação para a qual a podemos usar.
Como isco para atrair Lázaro para a rua.
De alguma forma, ele consegue aparecer quando ela precisa de proteção.
E este Pantera Negra e eu precisamos de nos encontrar
uma conversa.
Mantém esta merda em baixo,
especialmente à frente do Alonzo.
Eu tenho isto.
Confias neste idiota?
Ele quer provar o seu valor,
por isso vamos deixá-lo.
Não é nada de especial,
mas aqui estás a salvo.
Hmm, talvez por agora.
Quando eu testemunhar, estou morto.
Não, estás morto se não o fizeres.
Olha, depois do teu testemunho, vai ser transferido
na proteção de testemunhas.
Estarás seguro e pode começar uma vida totalmente nova.
Eu não quero uma vida nova.
Eu quero a minha vida.
Eu trabalhei...
excecionalmente difícil para a minha carreira,
e o quê, não consigo nem...
dizer ao meu chefe porque é que eu não apareço
para trabalhar?
Não.
Olha, Vanessa, desculpa, mas ninguém
pode saber onde estás.
E eles não podem saber porque estás aqui.
Especialmente o teu irmão.
Estou a perceber isso.
Temos uma situação
com esta puta chamada Vanessa Young.
Queres que lhe dê cabo do coiro?
Ainda não.
Tenho outra situação para a qual a podemos usar.
Como isco para atrair Lázaro para a rua.
Olá, é a Vanessa. Deixe a sua mensagem.
Ei, é o Ray.
Liga-me quando receberes isto.
Ei. Não. Afasta-te da janela.
O que o agente Johnson está a tentar dizer
é que não queremos lançar sombras à noite,
por isso, sentem-se, por favor.
Pensei que tinhas dito que estávamos seguros aqui.
Nós somos.
Mas ainda temos de ser cautelosos.
Só o Cisco sabe que estamos aqui.
-Jesus! -Danny?
Guarda essa merda antes que mates alguém.
Sim. Devia ter-te dado um tiro
por não nos ter avisado. Obrigado, parvalhão.
Parvalhão, não é? Não queres hambúrgueres?
Ótimo.
Sim, já imaginava.
Desculpa se te assustei.
Só três?
-Então, não vais ficar? -Não, uh...
Eu tenho, uh, algum trabalho Tenho de voltar.
Chamo-me Danny, espero que gostes de comida.
Obrigado, Danny.
Sim, é isso mesmo.
-Sim? -Qual é o cenário?
Tem dois polícias de serviço e um à porta.
Esta noite, acertámos.
O meu homem, Alonzo.
Obrigado por teres vindo, meu.
Sentar.
Estou em sarilhos?
Claro que não.
Nós, família.
Como tens passado?
-Sensacional. -Está a ir bem?
-Sim. -Tudo bem.
Ouvir,
Tenho de ser sincero convosco.
Eu não queria envolver-te nisto,
mas como o Trevor já não está entre nós,
Preciso que a minha gente se chegue à frente.
O que é que precisa?
Posso confiar em ti?
100%.
Mesmo que envolva a tua irmã?
Claro.
Vamos usá-la.
Ajuda-nos a trazer o vosso Pantera Negra até nós.
Ele está a interferir nos nossos negócios e eu não posso permitir isso.
É evidente que os meus soldados não o conseguem fazer.
Os Jakes estão a mantê-la numa casa segura,
mas esta noite vamos movê-la,
e quando o Lazarus aparecer, estaremos prontos para ele.
Isto vai ser um problema para ti?
Não.
Não, isso... isso não é um problema de todo, D.
Desde que a Vanessa não se magoe, certo?
Oh, não, ela não se vai magoar.
Ela estará mais segura quando apanharmos o Lazarus.
Ele é um homem perigoso.
Então, confias em mim?
Confio em ti.
Muito bem.
-Para! -Hey!
Não! Não! Rachel!
Parado!
Merda.
Tiros disparados. Agente abatido.
Não...
Porque é que te queres meter comigo e com o meu negócio?
O que é que espera realizar?
Derrubar alguns dos meus soldados de infantaria?
O teu próprio irmão?
Arruinar a sua vida e carreira
numa treta de proteção de testemunhas de proteção de testemunhas?
Sou à prova de bala.
Não há nada que me possa ser atribuído.
E não se iluda.
Os federais podem pô-lo numa tundra do Alasca
e eu ainda te vou encontrar.
Preciso que encontres o teu Lazarus.
Diz-lhe que sabes onde está a tua irmã.
Alonzo, porque estás a fazer isto?
Cala-te, cabra!
Vai.
Perfeito.
As correntes eléctricas enfraquecem-no
e esgotar a sua força vital.
Lázaro!
Estou aqui!
Onde é que está?
Preciso de ti!
Estou aqui!
Lázaro!
Estou aqui.
Eu sei onde está a minha irmã.
Vens?
Porque é que a queres ajudar agora?
Tínhamos as nossas diferenças,
mas ela continua a ser do meu sangue.
Não quero que ele a magoe.
Encontramo-nos na esquina.
Tu lideras o caminho.
Vamos lá.
Parar!
Lázaro!
Afastem-se.
Livra-te dela.
Espera, Demetrius. Demétrio, tu prometeste.
Tu... tu prometeste-me, Demetrius.
Prometeste-me!
Vanessa!
Vanessa...
Larguem-me!
Saiam daqui enquanto podem!
Vai!
Mateo.
Desde que me lembro,
Ouvi dizer que havia havia outros como eu,
mas é o primeiro que encontrei de facto.
Incrível.
Mortais fracos.
Lázaro, a nossa imortalidade dá-nos um grande poder,
mas usais mal os vossos dons.
Agora, veja,
Eu ressuscitei para um grande objetivo,
mas não sei quanto a si.
Estes poderes nós temos,
presentes,
é suposto serem para sempre.
O mundo é corrupto, e vocês são ingénuos a pensar
pode salvá-lo.
Mas imagine...
o que podemos fazer juntos,
tu e eu,
podemos governar o mundo.
Junta-te a mim... irmão.
Eu não sou teu irmão.
Escolheste o lado errado, Lazarus.
Porquê?
Porque eu não escolho o mal?
O mundo é mau!
Os homens são inatamente maus.
Não os podes salvar.
Não acredito nisso.
Então és um idiota
e a imortalidade é desperdiçada em ti.
Quando me trouxeram de volta...
Eu vi uma luz,
e eu sigo essa luz.
Consigo ver a luz nas pessoas.
Quando olho para ti,
tudo o que vejo é escuridão.
A escuridão é bela.
Juntem-se a mim,
e dar-vos-ei riquezas que só a escuridão pode proporcionar.
Esta é a vossa última oportunidade de te salvares.
Prefiro morrer de novo do que juntar-me a ti, cabra.
Como quiser.
Ei. Anda lá, meu.
Preciso da tua ajuda, meu.
Vá lá, preciso da tua ajuda, meu.
Demétrio!
Não! Não!
Oh!
Anda lá, Zo. Vá lá, Zo, não!
Ele está a morrer.
Vá lá, Zo. Por favor.
Por favor, acorda.
Não, por favor!
Por favor. Por favor, ele é meu irmão.
Confia em mim,
não faz mal.
Não!
Olá. Sou eu.
Sou eu. Sou eu.
Obrigado.
Vai.
Vai!
Eu vou ficar bem.
Oh, eu amo-te.
Ele está morto?
Se ele sobreviver, ele passará o resto
da sua vida atrás das grades.
Então, está a dizer que este tipo, Lázaro,
salvou a tua vida,
levou o Demetrius e toda a sua equipa,
-e simplesmente desapareceu? -Sim.
Onde é que ele está agora?
Não faço a mínima ideia.
Sabes que ainda vamos prender o teu irmão.
Eu percebo.
Encontramo-nos na baixa. Vou apanhar estes idiotas
interrogados e registados.
Eu termino aqui.
Ei, apanhámo-lo.
Para onde é que ele vai?
Delegação.
Como é que ela está?
Abalado.
Eu ainda quero colocar segurança nela, no entanto.
Só por uns dias.
-Acordo. -Capitão!
Capitão! Precisa de ver isto.
Ela está morta, Capitão.
Ele não vai longe no estado em que está.
Muito bem.
Vamos ser claros o que está em cima da mesa.
Ele aceita o acordo.
Ele concorda em cooperar plenamente com este serviço.
Ele concorda em a testemunhar como um governo
testemunha contra os outros arguidos.
E em troca, o Estado concordará em reduzir
as acusações feitas contra o seu cliente
de cumplicidade numa uma atividade criminosa.
O que é que isso significa?
Significa que lhes diz tudo
eles querem saber, a verdade.
Concorda em testemunhar sempre que o chamarem,
e alega ter ajudado e cumplicidade, que
significa essencialmente que sabia ou ajudou
os outros arguidos na prática de crimes.
E se eu concordar, não cumpro pena nenhuma, certo?
Errado.
Nos termos do Estado do Mississipi
diretrizes de condenação,
será preso
não superior a cinco anos.
F... cinco anos?
Espera aí.
Com base no testemunho do meu cliente e cooperação,
ele não deve cumprir mais mais de seis meses.
Alonzo Young,
tens um monte de pessoas a lutar por si.
Um ano é o melhor que posso fazer,
e que se baseia no bom comportamento
enquanto cumpria pena.
Tens uma segunda oportunidade, Zo.
Pega.
A tua irmã tem razão.
Muito bem.
Decisão sensata.
O vosso advogado e eu trataremos de todos os pormenores.
Olha para mim.
Um ano deve dar-vos tempo suficiente
para pensar numa mudança de carreira na altura em que sair.
Compreendemo-nos uns aos outros?
Sim, senhora.
Por favor, ele é meu irmão.
-Um segundo. -Certo.
Olá. Fizeste a escolha certa.
Mesmo com a iminência de
ameaça à sua segurança
agora retirados das ruas,
tens a certeza que queres
ainda ficar em Jackson?
Jackson é a minha casa e adoro o meu trabalho.
Mas...
a sério, quero estar aqui
quando o Alonzo sair.
Sabes, posso não ser capaz de o proteger de tudo,
mas eu vou...
apoiá-lo sempre, sempre.
Ele tem sorte em ter-te.
Olá.
Como é que está?
-O que é que pretende? -Informação.
Que tipo de informação?
Sim, és baixo.
Tal como o seu aviso.
O que me custou mais.
Qual é a configuração?
Temos dois polícias de serviço,
e um colocado no exterior.
Esta noite, acertámos.
Então foste tu.
O moço de recados de Demétrio.
Não mereces esse distintivo.
Acabou-se.
Oh, estou muito contente por estar a apresentar-vos a partir de
estas ruas agora tranquilas.
Há apenas algumas semanas, eles foram o lar um dos piores casos de tráfico de droga
violências na história da nossa cidade.
As pessoas tinham medo de fazer compras nas lojas.
Mas devido à recente detenção
da maior rede de tráfico de droga de Jackson,
Tenho o prazer de informar que os negócios estão a começar a
reviver mais uma vez.
Um agradecimento especial às às forças policiais e...
outra pessoa pelos seus esforços.
E embora estas detenções sejam apenas uma pequena vitória
na guerra contra a droga,
continuaremos a lutar
para recuperar a nossa cidade.
A minha reportagem é de Vanessa Young.
Excelente trabalho.
Tu também. Sinceramente, não pensei que
poderíamos fazer um relatório
assim.
Espera por mim.
Obrigado.
Devo preocupar-me?
Quero dizer, tu só apareces quando a minha vida está em perigo.
Não, acho que estás bem.
I...
I... Não me queria ir embora sem te ver.
Sair?
Sim.
Não posso ficar tanto tempo enquanto o Demetrius estiver lá fora.
Tenho de o encontrar, terminar o que começámos.
Já imaginava isso.
E...
Foi por isso que vos trouxe isto.
Um agradecimento adequado por salvar a vida do meu irmão.
E o meu.
É...
representa a cura.
As pessoas sabem que estão em mãos seguras quando vêem
alguém com ele.
Cuidado.
E volta antes que que eu seja retirado do mercado.