Fala Sophie Hall, do The New Yorker.
Olá, Sr. Beal. Obrigada por me telefonar de volta.
Não, não sou escritora. Verifico factos.
É mais ou menos como ser Detective, sim.
Vamos ver se é o Robert Beal que eu procuro.
Pode dizer-me onde estava quando descobriu que a Segunda Guerra Mundial acabara?
Em Poughkeepsie? Está bem. Muito obrigada.
Sim, quando a guerra acabou.
Em Palm Beach? Sortudo.
Muito obrigada. Adeus.
Bobby, não descobri nada,
mas ainda existem dois Robert Beal e um sargento-ajudante.
Espere.
Já lhe ligo.
Sophie Hall.
Pode dizer-me onde estava quando descobriu que a Segunda Guerra Mundial acabara?
Em Times Square? Neste momento, estou em Times Square.
Estou no local onde a fotografia foi tirada.
Pensei que nunca o encontraria.
Pode dizer-me o que viu nesse dia?
O beijo foi espontâneo ou foi combinado?
Foi.
Tem a certeza?
GOSTA DESTA IMAGEM PARA A CAPA?
Tens a certeza absoluta?
O Sargento-mor Rober Beal, que era o segundo marinheiro,
disse que a enfermeira era deslumbrante
e que o beijo foi completamente espontâneo
e a celebração de um amor de verdade.
- E foi ele que te disse isso? - Sim, foi.
Porque não costumo pedir uma audiência pessoal com verificação de factos.
Preciso de saber que tens a certeza.
Tenho a certeza absoluta.
Óptimo.
Acho que as pessoas querem acreditar no amor verdadeiro, não é?
Por falar nisso, soube que vais para Verona,
para passares uma "pré-lua-de-mel"?
Explica-me isso.
São só umas férias antes do casamento.
É a nossa última oportunidade de estarmos sozinhos
antes que o restaurante dele... - É a cidade do amor, não é?
Pois. Mas eu..
Boa escolha e bom trabalho. Obrigado.
Estava a pensar... E, se enquanto estiver lá,
eu escrever?
Mas és muito boa a verificar factos.
- Faz boa viagem. - Obrigada. Vemo-nos depois.
Quem vai de lua-de-mel sem um casamento? És tão sortuda.
O restaurante do Victor abre daqui a 6 semanas, é a nossa última oportunidade.
Não o deixes prestar atenção a algo senão a ti, certo?
Se for preciso, manda-lhe o telemóvel para o Adriático.
Ele tem de se encontrar com fornecedores.
- Sophie... - Não faz mal. Prometo.
Está bem. Espera, o quê?
Querida, posso ajudar-te a carregares a revista?
Está bem, não há problema.
Meu Deus.
Fecha os olhos...
Fecha os olhos.
Fecha os olhos. Abre a boca.
- Está bom? - Sim.
Sim? Não? Sim?
Sim? Reinventei o noodle, ouve o que te digo.
Prova este, porque é mesmo muito bom.
É a mesma coisa, mas diferente. Mais gordo.
Mais de, tu sabes... Não?
Está bom, certo? Sim?
Quer dizer, modestamente falando, acho que estou a criar uma obra-prima.
Não sei. Quer dizer, existe um que saiu perfeito agora,
acho que é este. Acho que é... - Victor?
- Prova. Embora esteja seco, prova. - Victor...
- Posso dizer uma coisa? - O quê?
Partimos dentro de 12 horas e ainda não arrumaste as coisas.
- De todo. - Pois, tens razão.
- Entusiasmei-me. - Limpamos isto?
Não.
Adeus, Nova Iorque! Olá, bela Verona.
- Vai ser fantástico. - Eu sei. Estou muito entusiasmada.
Sophia!
Sophia! Onde estais vós, minha doce Sophia?
Estava a falar com a minha noiva. A minha noiva!
Adeus.
- Adoro este lugar. Adoro. Não é? - É fantástico.
- Tenho de te mostrar o mais bonito... - Sabes o que é ainda mais fantástico?
- O quê? - Acabei de falar com o Signor Marini.
Ele arranjou uma visita privada para nós com cada um dos meus fornecedores.
Vamos começar com a mais antiga e mais bonita vinha em todo o Veneto.
Sim?
Victor.
Sophie, anda lá. Não, não estás a entender.
Vamos à mais antiga e bonita vinha da zona.
É romântico, não é?
Vamos lá, bebemos um pouco de vinho,
vamos ficar um pouco embriagados,
voltamos e...
Como correu?
- Tentei falar outra vez com o Bobby. - Como correu?
Não correu, porque não falei com ele.
- Porquê? - Porque estava assustada.
A sério?
Está na hora de eu parar de verificar factos e começar a escrever.
Sim, é a tua paixão. Devias fazer isso.
São as uvas de que te falei,
as que usam para a região, as Soave? - Sim.
- Sabes. Lembras-te? - Sim.
... com este aroma de fruta fresca, de... flores.
- Gosta? - É bom.
São flores frescas e fruta. Consegues saborear?
É tão bom.
Sorriam.
- Provem o meu melhor azeite. - Ah, sim?
Sophie.
É bom?
- É agradável? Óptimo! - Muito! É muito bom.
Temos de comprar bilhetes para a ópera antes que esgotem.
- Temos de ver o Castelvecchio. - Sim.
Temos de ver o Lago de Garda
e a casa de Julieta. - Sim, claro.
Vão provar um queijo delicioso, com um cheiro incrível.
Sophie, isto é lindo. É incrível. O cheiro...
- Querem provar? - Sim, por que não?
- Que cheiro maravilhoso. - Sim!
Que tal? Muito bom?
Sophie, isto é fantástico! É maravilhoso!
Quem me dera ser um rato a viver na vossa cave de queijo.
Como o Topo Gigio! Como um grilo cantante!
Sim, falamos depois. Adeus.
O Signor Morini telefonou-me.
Convidou-nos para ir ver um floresta incrível
que fica a apenas 120 quilómetros daqui.
- Fazem umas trufas requintadas... - Espera. 120 quilómetros?
- Sim, é diferente de milhas, Sophie. - Eu sei que é diferente, mas não...
Não percebo por que queres fazer 120 quilómetros para ver um cogumelo.
Não é um cogumelo, está bem?
É uma trufa. Um tartufo. É aquilo que se põe em cima da massa.
- Um tartufo? - É diferente.
Então? O dia foi bom, certo?
Foi bom.
Mas agora, eu...
Para ser honesta, não me apetece nada ver um cogumelo.
Tudo bem, eu percebo. Mas não lhe chames cogumelo, está bem?
Sim, está bem.
Sabes que mais? Por que não vais ver as trufas
e eu vou ver as vistas? - A sério?
Sim, ficamos os dois a ganhar.
CASA DE JULIETA
"Minha querida Julieta..."
"Querida Julieta, o homem que amo não é o meu marido."
Está bem?
Desculpem?
- Falam Inglês? - Graças a Deus.
Pegue no cesto e, como se diz... Toca a trabalhar.
Toca a trabalhar?
É a tradutora do centro de emprego?
- Não. Não, quer dizer... - Estou à espera há duas semanas.
Lamento. Chamo-me Sophie. Segui-a
e vi que pôs as cartas dentro de um cesto;
pergunto-me porquê.
Porquê?
É escritora?
Sim, sou. Sou escritora.
Venha. Eu mostro-lhe.
Chegam do mundo inteiro todos os dias.
Mas ficar com as cartas delas...?
Não é como tirar cêntimos de um poço de desejos?
De que outra forma podemos responder-lhes?
Meu Deus. Respondem a todas?
Sim.
- São todas Julieta? - Somos as suas secretárias.
A Donatella está casada há 51 anos, com o mesmo homem.
Trata dos problemas com maridos.
Os maridos são como o vinho. Demoram muito a amadurecer.
A Francesca é enfermeira. Lida com as doenças e perdas.
E a Maria...
Por que suspiras sempre que dizes o meu nome?
Tem 12 filhos, 29 netos e 16 bisnetos.
- Escreve o que quiser. - E a senhora?
A Isabella responde às que mal se conseguem ler.
Sim, brigas entre amantes, separações, corações confusos.
Alguém tem de o fazer.
É a minha mãe. Gostava de ficar para jantar, Sophie?
Sabes perfeitamente que não suporto um não!
Mãe, não é um insulto.
Não é um insulto?
Faço um prato lindo, suficientemente grande para toda a cidade,
e ela diz que não.
Adoraria, mas tenho de ir embora.
Este é o problema dos Americanos.
- Sempre a correr. - Por favor, mãe.
Tenho de ir ter com o meu noivo.
Noivo?
Parabéns.
Pelo menos, leve sobremesa para si e para o seu noivo.
Obrigada. Boa tarde.
- Adeus. - Adeus.
Fiz 120 quilómetros em cada sentido e cheguei mais cedo que tu?
- Parabéns. - Pois.
Como correram as coisas em Verona? Como correram as coisas sem mim?
Vazia? Meio vazia? Completamente vazia?
Meio vazia.
- Conheci as Secretárias de Julieta. - Julieta?
- Julieta Capuleto? - Sim.
São umas mulheres que se auto-denominam de "Secretárias de Julieta"
e respondem às pessoas que enviam cartas a Julieta.
Estas secretárias trabalham para a cidade de Verona.
Todas estas pessoas,
estas mulheres com o coração despedaçado espalhadas por todo o mundo,
vêm, escrevem cartas
e deixam-nas na parede. - O que está no saco?
Não sei.
Elas deixam estas cartas.
Deixam-nas na parede do quintal de Julieta
e as secretárias vão lá com um cesto
e recolhem as cartas todos os dias.
E respondem, como sendo Julieta,
a todas as cartas que têm remetente.
É o trabalho delas. É inacreditável.
É a paixão delas. É o que fazem todos os dias.
- Trabalham todo o dia, todos os dias. - Meu Deus!
- E fazem isto há anos. - Sophie, isto é incrível!
E elas...
Isto é incrível.
É incrível. Meu Deus!
É maravilhoso. Prova. Tens de provar. Meu Deus.
Não, uma dentada a sério. Vá lá.
O teu Victor é muito apaixonado.
Pois, eu sei.
Mas ele parece pensar que é Italiano desde que chegámos.
E embora a imitação seja a maior maneira de lisonjear,
as imitações dele não são muito boas.
Aquela mulher é espectacular. Ela é incrível.
É incrível. Acho que estou apaixonado.
- Certamente. - Estás apaixonado por ela?
- Sim. - A sério?
Tudo bem, é só dizeres não.
Dizes não e eu não o faço. Estou desejoso de o fazer, mas não farei.
Está bem. O que é?
A Angelina ofereceu-se para me ensinar alguns segredos hoje.
- Está bem. - Sim.
Neste momento e o dia todo?
Neste momento. É uma loucura, certo? É fantástico.
Ela está a fazer risotto all'Amarone, não é?
- Um bom risotto. - Estás a ver?
A receita dela tem uns 300 anos. É fantástico.
É fantástico, mas... Então, não vamos ao Lago de Garda hoje?
O Lago de Garda...
O Lago de Garda está lá há 500 mil anos.
E, neste momento, a Angelina ofereceu-se para me ajudar.
E eu estou aqui, nós estamos aqui, tu estás aqui.
- Estamos a divertir-nos. - Tu, Paul Newman,
se queres trabalhar, tens de observar!
Estás a ver? Tornei-me no Paul Newman.
O que devo fazer? Estou na corda bamba.
Não sei.
Podes ajudar-nos, se quiseres.
- Sim! Aquilo das cartas, certo? - Por que não?
Sim, tu escreves as cartas e eu cozinho. E depois comemos...
Ficamos os dois a ganhar.
Há quanto tempo estão juntos?
Há quase um ano.
E posso perguntar-te por que não usas um anel de noivado?
Fui eu que não quis usar, insisti.
Ele andava tão ocupado com isto do restaurante e tudo.
Achei desnecessário.
Ainda assim, uma rapariga deve usar um anel.
"Não fui ter com ele, Julieta.
Não fui ter com o Lorenzo.
Os seus olhos estavam tão cheios de confiança.
Prometi-lhe que nos encontraríamos para fugirmos juntos
porque os meus pais não aprovam.
Mas, ao invés, deixei-o à minha espera, debaixo da nossa árvore,
à espera e a imaginar onde eu estaria.
Agora estou em Verona.
Regresso a Londres de manhã e tenho tanto medo.
Por favor, Julieta, diz-me o que devo fazer.
O meu coração está a destroçar-se e não tenho mais ninguém para quem me virar.
Com amor, Claire."
E tem estado lá estes anos todos?
Acho que ela voltou para encontrar o seu verdadeiro amor.
E tiveram 10 filhos e ainda fazem amor apaixonadamente todas as noites.
Só que ele ficou careca e gordo e ela tem de fazer tudo.
- Francesca. - Francesca.
Talvez ela tenha ficado em Londres e casado com um duque
e viveram felizes para sempre, tal como eu.
Mas tu casaste com um contabilista, não com um duque.
Ninguém é perfeito.
E aposto que, quando faz amor com aquele duque...
... imagina o seu primeiro amor, o Lorenzo.
Isabella, tenho de responder.
Então, responde-lhe.
- Boa noite, meninas. - Boa noite.
Boa noite, amigas.
Boa noite.
Boa noite, Sophie.
Boa noite.
Olá.
- Desculpa pelo atraso. - Não há problema, na boa.
- Como foi o teu dia? Bom? - Foi...
- Foi muito bom. - A sério?
- Sim. - Óptimo. Fico contente.
Como foi com a Angelina?
Foi bom. Quer dizer, ela é espantosa. Aquela mulher é incrível.
É muito instintiva. Cozinha sem receitas.
É mesmo incrível.
- Convidou-me para voltar a cozinhar. - A sério?
Sim, acho que posso aprender muito com ela.
Mas...
Não, tu primeiro. Desculpa.
Não, é rápido. Eu só...
Tive um dia tão espectacular.
Pude responder a uma carta que foi escrita há 50 anos.
Sei que pode não chegar ao destino, mas sabe tão bem escrever.
Sim, acho que devias passar mais tempo com elas.
- Porquê? - Porque é a tua paixão, não é?
E também porque encaixa perfeitamente.
Porque acabei de falar ao telefone com o Signor Morini.
Ele convidou-me para um leilão de vinhos incrível que vai ter lugar em Livorno.
- Em Livorno? - Sim.
É muito exclusivo.
Nem sei se arranjo bilhete sequer.
Estarei lá um ou dois dias, no máximo.
Se quiseres, posso tentar arranjar dois bilhetes,
mas não tenho a certeza de que consigo. - Pois...
Para um leilão de vinhos? Em Livorno?
Pois, parece-me horrível. Eu sei.
Desculpa. Estou tão... Sinto-me péssimo. Quer dizer, é...
Já tenho saudades tuas.
- Voltarei em breve. Está bem? - Sim. Tem cuidado.
- Adeus! - Adeus.
Ouçam só o que esta pobre rapariga escreve.
"Julieta, há algo pior neste mundo do que um homem?"
Sim. Duas!
Desculpem...?
Lamento imenso interromper, mas vocês são as Secretárias de Julieta?
- Sim, somos nós. - Óptimo.
Posso perguntar qual de vós escreveu esta carta para a minha avó, Claire Smith?
Fui eu que a escrevi e não acredito que a encontrou.
Pois, nós, os Ingleses, temos tendência a ficar nas nossas casas de família.
Isto é espectacular. Mandei-a ainda não há uma semana.
Foi uma carta muito amável.
Onde tinha a cabeça?
Achei que ela merecia uma resposta.
Pois, há 50 anos, talvez. Não agora.
Desculpe. Não sabia que o amor verdadeiro tinha um prazo de validade.
Amor verdadeiro? Está a brincar?
Consegue imaginar o que teria acontecido se ela não tivesse ganho juízo?
Sim, não estaria aqui e isso seria uma vantagem.
O que está a fazer aqui, em todo o caso?
É uma Americana solitária que tem de viver a vida dos outros?
Não sou solitária. Estou noiva.
Os meus pêsames ao noivo.
Desculpe!
Então, é assim? Veio desde Londres para me dar um sermão?
Não, vim porque não podia deixar que a minha avó viesse sozinha.
A Claire está cá? Porquê?
Acho que até mesmo você é capaz de saber porquê.
Meu Deus!
Isso é espectacular! Ela veio à procura do seu Lorenzo!
Espectacular?
E se o Lorenzo não a quiser ver, se a tiver esquecido,
se estiver gravemente doente ou morto, digamos, só para o gozo, e depois?
Bem me parecia.
Quero conhecê-la. Gostava de conhecer a Claire.
E eu quero jogar pelo Manchester United, mas não dou uma para a caixa.
Acha que ela não me quer conhecer?
Honestamente, acho que ela não tem nenhum interesse em conhecer uma mulher
que consegue meter "Meu Deus" e "espectacular" na mesma frase.
Avó, eles estão a fechar. Devíamos ir agora.
Desculpe. Claire? Olá. Chamo-me Sophie
e fui eu que lhe escrevi a carta.
A Carta? De Julieta?
Meu Deus! Obrigada.
Obrigada. Mas como é que nos encontrou?
Foi o seu neto que me encontrou, na verdade.
- Encontraste? - Pois, bem, acontece que
pensava que devíamos... - Ele é muito querido
e muito encantador e achou que podia gostar de me conhecer.
Não é nada típico teu, querido.
Pois, mas dadas as circunstâncias,
parece um pouco rude não conhecer a mulher responsável
por esta viagem de doidos. - Está certo.
O Charlie não aprova, o que torna isto mais divertido.
Íamos tomar um copo de vinho. Quer juntar-se a nós?
Nem pensar.
- O quê? - Nem pensar.
Foi um longo dia. Demasiado longo.
- Está bem, querido. Dorme bem. - Mas eu...
Conhece algum sítio onde possamos ir?
Por acaso, conheço o local perfeito.
Não acredito que está realmente aqui.
Estava a tirar um curso de arte em Toscana, acolhida por uma família perto de Siena.
Eles tinham um filho, o Lorenzo, e foi amor à primeira vista.
Ele tinha uns olhos azuis tão doces.
E disse-me que eu era muito bela.
"És a rapariga mais bela do mundo."
- É realmente muito bela. - Obrigada.
Deu-me este anel.
Nós queríamos casar,
mas eu tinha exames em Inglaterra e os meus pais nunca concordariam,
fiquei assustada
e fugi.
Agora...
... o que eu quero mesmo é
pedir-lhe desculpa por ter sido tão cobarde.
Claro que um cartão ou uma carta é muito simples...
Então, veio à procura do seu Lorenzo?
Sim, penso que sei onde ele está.
Onde?
Numa quinta, perto de Siena.
O Charlie vai levar-me lá amanhã.
Só porque não queria que andasses à boleia.
Ele acha que é um enorme disparate.
Porque não tens um único osso romântico no corpo.
Não. É porque sou realista.
Não, porque és Inglês.
Insensível.
Certo. E quem foi que escreveu "Romeu e Julieta"?
Williamo Shakespearelli, um grande Italiano.
São malucas.
Sophie, minha querida.
Boa noite. Muito obrigada.
Obrigada, eu.
Boa noite. Boa noite a todas.
- Boa noite. - Charlie, vamos.
- Boa noite, minhas senhoras. Adeus. - Boa sorte.
- Adeus. - Adeus.
Não seria maravilhoso se ela encontrasse o seu Romeu?
Imagina que ela encontrava, 50 anos depois, tudo porque encontraste aquela carta.
Ninguém acreditaria se não fosse verdade.
Esperem!
- Por... Aí vem ela. - Desculpem.
- Posso ir convosco procurar o Lorenzo? - Vir connosco?
E o teu noivo?
Estás na cidade do amor e queres vir connosco?
Sim, quero. Porque ele está ocupado e eu estou livre. E quero dizer...
- Claro, se não for incómodo. - Não, não é incómodo algum.
Eu só... Ouça,
tenho de lhe contar algo primeiro. - Não é nenhum incómodo.
Isto não é inteiramente altruísta.
Começou com uma simples resposta à sua carta
e agora acho que aquilo que está a fazer é de tal forma espectacular
que adoraria escrever sobre isso,
se não houver problema. - Uma jornalista.
Avó, uma jornalista a tentar meter-se nas nossas vidas privadas.
Charlie, vá lá. Até parece que é segredo de Estado.
Não sou jornalista. Gostava de o ser, um dia, mas...
E achas que a história da minha avó é a tua rampa da lançamento?
Acho que é uma história que vale a pena ser contada.
Adoraria ter-te connosco.
- A sério? - Sim. Claro.
Adoraríamos.
Fantástico! A Claire está aqui. Foi a ela que enviei a carta como sendo Julieta.
Falamos depois. Beijos e abraços. Sophie.
Estou a adorar Livorno! Os negócios do vinho são maravilhosos... estou no Paraíso.
Diverte-te. Ligo mais tarde. Amo-te. Victor.
Quanto tempo é que chegou a passar com o Lorenzo?
Todos os segundos que podíamos.
Ia ter com ele depois das aulas, à quinta onde ele trabalhava,
e ficávamos sentados sob as árvores e partilhávamos pão com tomate e azeite.
- Tão romântico. - Sim.
O que há de tão romântico em comer no chão?
Estás a falar a sério?
A terra. Sabes, ele adorava a Natureza.
Adorava falar comigo acerca da chuva
e das nascentes de água fresca;
caminhávamos quilómetros e mais quilómetros.
Deitávamo-nos na relva seca.
Ainda me consigo lembrar
do cheiro do seu suor doce e quente e...
Está bem, avó. Já percebemos.
Deve sentir que está prestes a encontrar a sua alma gémea há muito perdida.
Sim.
A sua alma gémea era o meu avô. Não vamos anular a minha existência.
Está bem, desculpa, apenas... Não era isso que eu queria dizer, obviamente.
O Charlie é tal e qual o meu marido.
Ambos cépticos.
O meu marido sempre insistiu que o amor não passava de hormonas.
Mas, sabes, lá no fundo, ele tinha um coração carinhoso e apaixonado.
E o Charlie é igual.
Fala-me do homem por quem estás apaixonada.
O Victor.
Sim.
Bem, o Victor é um Chef, um Chef maravilhoso.
Vai abrir o seu próprio restaurante, em Nova Iorque.
E é por isso que estamos aqui. Vamos encontrar-nos com fornecedores da zona.
E ele, na realidade, está em Livorno num leilão de vinhos, neste preciso momento.
Isso parece-me divertido.
Para ele. Sim.
E os teus pais gostam dele?
Sim, o meu pai. O meu pai gosta dele.
A minha mãe deixou-nos quando eu tinha nove anos.
Querida...
- Querida, sinto muito. - Não faz mal. Já foi há muito tempo.
Vai devagar.
Como queres abordar isto?
Vou tocar à campainha.
E se a mulher abre e lhe der um ataque de ciúmes, avó?
Sentir-me-ia lisonjeada.
Estou mais preocupada que ele não se lembre de mim.
Certo. Vamos para casa, então, avó, antes que tudo termine em lágrimas.
Anda lá. Não está ninguém.
Vou verificar as traseiras.
Não está... Demos o nosso melhor.
Não há motivos para prolongar a desilusão.
Sim?
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
- O senhor é Lorenzo Bartolini? - Sou eu, sim.
Boa tarde. Chamo-me Charlie Wyman.
- Esta é a minha avó Claire e a Sophie. - Olá.
Sou a Claire. Lembra-se?
Claire.
Não é ele.
Tem a certeza?
Não são os olhos dele.
Vamos lá ter a certeza.
Lembra-se do que fez no Verão de 1957?
Nunca irei esquecer o Verão de 1957.
Conheci uma linda rapariga, com um longo cabelo louro.
Avó!
Casámos nesse ano.
- Amaldiçoo aquela mulher! - O quê?
- Não! - Pois.
Amaldiçoo os seus olhos! Amaldiçoo os seus dentes! Amaldiçoo o seu bigode!
Mas por que pergunta? Porquê falar em tão horrível memória?
Correu bem.
Não podemos dizer que tentámos, avó. Lamento imenso. A sério.
Estás a falar a sério?
Se eu soubesse o significado da pergunta, podia tentar responder.
Ele não pode ser o único Lorenzo Bartolini na Toscana.
É o único destas bandas, portanto...
Não viajei até aqui para fazer as malas agora.
Avó, o que queres fazer?
Queres começar a bater em todas as portas e perguntar se o Lorenzo está?
Quantos é que podem haver? (74 RESULTADOS PARA LORENZO BARTOLINI)
74?
74 Lorenzo Bartolinis e estão numa de "caça ao tesouro"?
Impossível. Vamos para casa de manhã.
Vá lá, Charlie, és capaz de te acalmar? Sophie, o que achas?
Avó, por que perguntas isso? Ela não acha nada.
Esta foi uma brilhante ideia dela. Acabou! Encontrámos o Nemo.
O pano fechou-se.
- Sophie. - Ouve, isto é o meu trabalho.
Encontro coisas. E, através de um processo de eliminação,
e caveat emptor, que requeria saber algumas coisas,
podemos reduzir os nomes consideravelmente.
A Sra. "Espantosa Fala A Sério" acabou de dizer caveat emptor?
Por favor, andei na Brown. Dupla especialização. Tive aulas de Latim.
Isto é uma loucura. Uma loucura.
Charlie, não disseste que ias nadar?
- Estamos a trabalhar. Vai-te embora. - Isto é completa e totalmente de loucos...
Trabalhar!
Não acredito.
Ridículo.
Ele até é bem parecido.
Não é?
Muito bem. Tem a certeza de que o Lorenzo nunca abandonaria esta zona?
Ele adorava esta terra. Tenho praticamente a certeza.
Posso?
Os nossos Lorenzos.
Tens a certeza de que tens tempo para isto tudo?
Olá. Como estás?
Estou bem. E tu?
Sabes que mais? Estava a assistir a um leilão
de vinho incrível.
Foi lindo, incrível. Como estás?
Estou bem. Neste momento, estou em Siena.
O quê? Em Siena?
- O que fazes em Siena? - Estou a escrever uma história.
A modos que estamos numa aventura,
à procura de uma pessoa que ela conheceu há 50 anos.
Sabes uma coisa, querida?
Agora não é boa altura, porque estou no meio de algo,
mas estou feliz que tenhas ligado, porque eu ia fazê-lo agora mesmo.
Sabes, as oportunidades aqui são mesmo incríveis,
acho que vou ter de ficar até Sexta.
Posso ficar ou passo? Sinto-me muito mal, mas...
Não, fá-lo. Por favor. Também vou ficar até Sexta.
Excelente. Então, Sexta, certo? Sexta é excelente. Saímos os dois a ganhar. Adeus.
Claire?
Estou livre.
- Livre para quê? - Ela vem.
- Vem connosco. - Vem? Esplêndido.
É esplêndido! Fantástico!
É uma pena eu não ser o Lorenzo que a senhora procura.
Caso não o encontre, volte cá.
Faço-lhe um jantar de peixe.
- Está bem? - Está bem.
Obrigada. Desculpem pelo incómodo.
Foi um prazer. Boa sorte.
- Anda, meu amor. Anda. - Obrigada.
Que maravilha!
Não é ele.
Meu Deus. Não!
Não seria bom, avó?
Passar de um rapaz que trabalha nos campos para um homem que é o proprietário deles.
E pudeste fugir às complicações.
A vida é a maior delas todas.
É uma pena não ser eu.
Sim.
Caríssima Sra. Clara, nunca a teria deixado ir.
- Acredite. - Obrigada.
- Adeus. - Adeus.
O que se passa entre si e os homens Italianos? Caem todos aos seus pés.
É uma pena. Acho que podia ser feliz aqui.
Feliz? O seu neto acabou de dizer "feliz"?
Eu disse "podia ser".
Vamos controlar os foguetes... Tenho uma reputação a manter.
Charlie, por que não falas à Sophie do teu trabalho voluntário?
Não me parece que ela se interesse muito, avó.
- Experimenta. - É aquele tipo de coisa,
defender os desprotegidos, preservar os direitos humanos,
ajudar os refugiados a conseguir refúgio.
- Pareces surpreendida. - Estou muito surpreendida.
Nunca pensei que fosses do tipo de salvar a humanidade, de todo.
A sério?
Achaste que era de que tipo?
Estava inclinada para um elitista arrogante de Oxford.
Mas, agora que falas nisso, também serve benfeitor convencido.
Acho que não sabes julgar caracteres.
Mas ela lida com factos, Charlie.
Muito bem.
- Vou para a cama. - Está bem.
- Boa noite, querida. - Boa noite. Durma bem.
- Posso acompanhar-te ao quarto? - Sejam simpáticos um para o outro.
Ela é espantosa.
Respeito o teu uso da palavra neste caso.
Estou lisonjeada. Obrigada por aprovares.
Não tens de quê.
Vamos dormir?
Desculpa. Acho que...
Por mais que gostasse de ficar aqui sentado a beber a garrafa de Caparzo toda...
Não, vai dormir. Devias ir. Boa noite, Charlie.
Certo.
- Boa noite. - Boa noite.
Perdoa-me. Onde estão as minhas maneiras?
Pergunto o mesmo desde que te conheci.
Não sei o que é,
mas parece que despertas o pior que há mim.
- A culpa é minha então... - Tudo isto é culpa tua.
Foste tu que escreveste aquela maldita carta.
Não obstante, posso acompanhar-te ao quarto?
Não sou o anti-social,
um poço de embaraço e o desmancha-prazeres de que me tentas pintar.
Certo. E eu fiz-te argumentar que o verdadeiro amor é uma treta.
Culpado.
É que me preocupo com ela, genuinamente.
Sei que ela pode parecer despreocupada,
mas a vida dela não tem sido assim tão simples.
É assim tão estranho eu preocupar-me?
Não, mas tenho um bom pressentimento em relação a isto. Vais ver.
Esperemos que tenhas razão.
Signora Claire, este é o Signor Bartolini.
Signor Bartolini... Lembra-se de mim?
O meu nome é Claire Smith.
A sua linda cara é-me muito familiar.
Boa tarde.
Ainda não terminámos.
Claro que não, querida.
- Obrigada. - De nada, menina.
Olá.
- Olá? - Olá.
Olá. A Claire está contigo? Não?
Não. Deitou-se cedo, na verdade.
Está bem.
Ia perguntar se querias ir jantar mas...
Queria começar a trabalhar na minha história.
Como está a correr?
Está a correr bem.
Entro nela?
- Se calhar. Porquê? - Posso ler um pouquinho?
- Estás a brincar? - Vá lá, só um pouquinho.
Claro que não.
Como posso ter a certeza de que estou a ser convenientemente retratado?
Não, estás a sê-lo. Acredita em mim. Estás.
- O que quer isso dizer? - Quer dizer boa noite, Charlie.
- Boa noite. - Está bem.
Sim.
Boa noite.
- O que foi? Está bem. - Esta é...
... uma daquelas situações em que dizes o contrário
daquilo que queres mesmo dizer?
Não.
Certo.
Boa noite, então.
Boa noite, Charlie.
Bom dia.
A avó quer ficar a dormir esta manhã.
Ela está bem? Precisa de alguma coisa?
Não é preciso. Ela é dura de roer.
É o Churchill de vestido.
Pensei em ir explorar Siena, já que aqui estamos.
É uma boa ideia.
Suponho que queiras continuar a escrever.
Quer dizer...
Trabalho e mais trabalho.
É uma característica admirável.
Claro, com certeza. Continua então.
Charlie?
Já que aqui estamos...
Odeio elogiar-te, mas o que estás a fazer pela Claire é mesmo...
... é querido e eu...
... imagino que preferirias estar a passar as tuas férias noutro sítio,
portanto, ofereceste os teus serviços ou foram os teus pais? Onde entram eles?
Gosto de pensar que eles estão em algum sítio bom.
Morreram num acidente de viação quando tinha 10 anos.
Lamento.
Credo, lamento.
Obrigado, Sophie. Agradeço.
Foi uma altura difícil.
A minha avó perdeu o seu filho.
Eu perdi os meus pais.
Não sou grande crente em finais felizes.
A minha avó interpôs-se. Acolheu um jovem rapaz, zangado e chato,
e tornou-me simplesmente no homem desagradável que sou hoje.
O teu noivo não está a começar a sentir-se um pouco solitário?
O Victor está a divertir-se à grande, de momento.
E duvido que ele repare que me vim embora.
E tu?
- Não tens namorada? - Essa é uma história muito longa.
A sério? Não me espanta.
Não vejo a Patricia há um ano.
E foste tu que a deixaste...?
Estás a insinuar que sou mais do tipo de quem é deixado do que quem deixa?
Talvez esteja.
Na verdade, fui mesmo eu que a deixei. Desta vez.
Muito bem, já chega.
Já chega.
- Sophie. - Chega.
- A tua escrita é muito boa. - Obrigada.
Não, a sério, é mesmo muito boa.
Por que estás tão surpreso?
Por que nunca mostraste o teu trabalho a ninguém?
- Nunca acho que esteja acabado. - Porquê?
Porque acho que tenho a mania da perfeição.
Sabes que isso é sinónimo de "Sou uma medrosa"?
Não tens de ter medo de nada.
Não és nenhuma verificadora de factos, és uma escritora.
- Para que foi isso? - Não sou medrosa nenhuma.
E eu não sou cavalheiro.
Achas que devíamos voltar para junto da Claire?
Sim, há muitos mais Lorenzos.
Muito bem.
Devíamos voltar para junto da Claire.
Eu sou o Lorenzo Bartolini!
Leve-o!
Eu sou o Lorenzo Bartolini!
Sabes o que és?
És como os Montecchios e os Capuletos.
Estás a falar... Ao menos, não sou Romeu.
- Isso é o eufemismo do século. - Não, porque, sabes,
se encontrasse o amor da minha vida, não estaria lá de pé como um idiota,
a sussurrar num jardim.
Tirava-a daquela varanda e despachava o assunto.
Acreditas no Destino?
Tu acreditas?
Sim, acho que sim.
Acho que está destinado estar aqui, agora...
... com a Claire.
Claro, com a Claire.
É esta a rua.
Ali está o 2. Eis o número 2.
- Boa tarde. - Boa tarde.
- Procuram Lorenzo Bartolini? - Sim.
Sabe onde ele está?
Era isto que eu mais receava.
- Charlie, nem sabemos se é ele. - Espero que não seja.
- De qualquer forma, acabámos. - Não acabámos, não aqui.
Quando paramos?
Na próxima colina? Ou na próxima? Vamos explorar o país todo?
Não. Acaba aqui.
Há muitos outros Lorenzos, não muito longe daqui.
Não é o final que desejas, pois não?
Isto não é só uma história para espertinhos
com um final de espertinhos. - Pára, Carlie.
- É a nossa vida, a vida da minha avó. - Não se trata...
Charlie, não se trata de uma história.
Não, ela já perdeu o homem uma vez.
Quantas vezes mais queres que ela o perca?
Sabes? Não espero que compreendas isto,
porque não sabes o que é perder alguém.
Isso mesmo.
Estás enganado.
A mãe da Sophie deixou-a quando ela era pequena.
É diferente, avó. É diferente.
Tens razão.
Mas...
... a mãe da Sophie escolheu deixá-la,
enquanto tu sempre soubeste que os teus pais te amavam.
Entre.
Olá.
Querida...
Só queria ver se estavas bem.
Estou bem.
Claire, lamento muito se lhe causei...
Não.
Todos os minutos foram especiais.
Querida...
Posso?
Uma das grandes alegrias da vida de uma pessoa
é ter alguém que lhe escove o cabelo.
Charlie, pede desculpa.
Olhos nos olhos, Charlie. Desculpas sentidas.
Sophie...
- Obrigada. - Receio que...
Olhos nos olhos.
Sim, avó, não tenho 12 anos.
Prova-o.
Peço desculpa, sinceramente, Sophie.
Não volta a acontecer.
Excelente.
Sophie,
gostava de brindar. - Obrigada.
Quero agradecer-te pela coisa maravilhosa que fizeste por uma completa estranha.
Nunca o vou esquecer.
Eu também não.
Passei uns dias mais que incríveis
e não tenho como lhe agradecer por me levar como reboque.
Acho que foste mais do que um reboque.
Um brinde aos nossos entes queridos, estejam eles onde estiverem.
Posso juntar-me a ti?
Por favor.
Sinto muito, Sophie.
Costumava deitar-me debaixo das estrelas, no Verão, quando era pequena.
"Duvida que as estrelas são fogo
Duvida que o sol se move..."
"Duvida que a verdade seja uma mentira
Mas nunca duvides que eu amo"
Achas que ele anda por aí? O Lorenzo?
Sim.
Algures.
Estou a agir mal, ao insistir que ela desista?
Não, sabes,
não se pode continuar para sempre.
A dada altura, temos de parar.
Então, por que me sinto como um estudante num Domingo?
O dia de amanhã está a chegar e eu não quero ir.
Eu também não.
E eu sempre gostei da escola.
- Bom dia. - Bom dia.
Obrigada.
Dormiste bem?
Sim, dormi bem. E tu?
Sim, muito bem. Obrigado.
- Bom dia. - Bom dia.
- Como está? - Bom dia, minha querida.
Está um lindo dia.
Sophie, podias ir à frente? Adorava esticar um bocado as pernas.
Está bem.
Fantástico, querido.
As estrelas estavam espectaculares, vistas da minha janela.
Olhem, aquela vinha... É o nosso vinho favorito.
Vamos virar e fazer um brinde de despedida.
Está bem.
Charlie, pára!
Avó, o que foi?
É o Lorenzo.
Quem?
O rapaz?
Tudo bem, avó. Vamos para a sombra, sim?
Desculpe...
- Sabe onde está o Lorenzo Bartolini? - Eu sou o Lorenzo Bartolini.
Sophie, acho que este é...
- Conhece um Lorenzo Bartolini? - Já lhe perguntei e...
- Eu sou o Lorenzo Bartolini. - Ai é!
- Sophie, é o neto! - Bom dia.
- Posso ajudá-los? - Sim.
Estamos à procura de um Lorenzo Bartolini.
Eu sou o Lorenzo Bartolini.
- Ele também se chama Lorenzo. - O seu pai também se chama Lorenzo?
Sim, foi andar de cavalo. O que posso fazer por vocês?
Peço desculpa, estamos a ser mal-educados.
- O meu nome é Charlie Wyman. - Eu sou a Sophie.
Lorenzo e Lorenzo.
Andamos à procura do seu pai há um bom tempo.
A minha avó Claire conhece-o.
Charlie, vamos!
Vamos!
Muito bem.
- Desculpem. - Avó, o Lorenzo está cá.
Foi andar de cavalo, mas vai voltar a qualquer minuto.
Então, vamos embora antes que ele volte.
Avó, já que viemos até aqui...
- Vá lá. - Tenho sido ridícula.
Tenho sido completamente ridícula.
Ele conheceu-me quando eu tinha 15 anos, era um uma menina.
Essa menina já não existe.
Meu Deus.
Vamos.
Claire?
Sim.
Meu Deus. Passaram tantos anos.
Sim. Cinquenta.
A minha bela...
Se me permitem...
Não sei como me expressar.
Fui andar de cavalo, de manhã, como um velho,
e voltei de novo como um adolescente.
Estou muito contente por todos conhecerem a Claire,
o seu neto Charlie
e a sua amiga encantadora Sophie.
Minha querida Claire,
disseste-me que perdeste o teu Jack.
- E já sabes que eu perdi a minha Rosa. - Sim.
Mas o Destino quis que nos voltássemos a encontrar.
- Obrigado, Destino. - Obrigada!
- Saúde à família Bartolini. - Muito bem, pai!
Aos Bartolinis. Saúde.
Desculpa pelo atraso.
Não.
Quando falamos de amor, nunca é tarde demais.
Com que então há má sorte, não é?
Toda a esperança perdida e ele aparece num cavalo branco, no último momento.
Ninguém acreditará.
Promete-me...
Promete-me que acabarás a tua história.
Acho que está na hora da despedida.
E lamento que esteja.
Pois, eu também.
Sophie, eu...
Nunca te devia ter beijado. Passei completamente das marcas.
Estás noiva e...
Está na hora de ir.
Adeus, Charlie.
Vou sentir a tua falta.
Olá, está na hora de...
Tenho de voltar para junto do Victor. Desculpem.
Claro.
Onde está o Charlie? Damos-te boleia.
Não, eu...
Claire, não a posso levar deste sítio...
O meu filho pode levar-te.
- Só um momento. - Sim, obrigada.
Estou muito feliz por si.
Passa-se alguma coisa?
Não.
Não, é só que...
E vais-te embora?
Foi um anjo que te trouxe até mim.
Obrigada.
Obrigada. Ficarei grata para o resto da vida.
Obrigada.
Foi muito querido. Obrigada.
Muito obrigada.
- Serás sempre bem-vinda aqui. - Obrigada.
- Obrigada, Lorenzo. - Adeus.
Falamos em breve.
Adeus.
Querido, és da família,
por isso, acho que vais entender o porquê de te dizer que és um idiota chapado.
Não me dês palmadinhas nas costas, então, avó.
Não o vou fazer.
Quantas Sophies é que achas que existem neste planeta?
Não esperes 50 anos como eu.
Vai.
Senti tanto a tua falta!
... pessoalmente, porque não te podia mandar um e-mail,
porque era... Não fazia sentido, porque sabia que andavas...
Um segundo.
Estou? Olá. Sim.
Só temos de organizar as entregas que temos de fazer. Isto é...
O que aconteceu?
Não gosta do final?
Não, o final está bom. Até é bastante comovente.
Mas o que aconteceu às pessoas? Continuam juntas?
E o rapaz? O Charlie? Onde está ele?
Não sei. Não temos falado.
Tem algum conselho?
Devias comprar acções da Alitalia,
porque todas as senhoras vão invadir Verona.
Vai publicá-la?
Vou, pois. É uma boa história.
Tens mais alguma coisa para mim?
De momento, não.
Meu Deus.
Disse "dourado toscano", certo? "Dourado toscano"?
Olhe. É amarelo.
Amarelo. "Dourado toscano". Amarelo. Não vejo nem a Toscana, nem dourado.
- Parece licor de limão. - Certo.
- Percebe? Podemos repetir? - Sim.
- Sim? Muito bem. - Vamos.
Vamos tentar de novo.
- Olá, Sophie. - Olá.
Como está a correr o teu dia?
- Mostrei a minha história ao Bobby. - Ele gostou?
Sim, vai publicá-la.
- Publicá-la? - Sim.
Isso é muito bom.
- Eu sei. Leste-a? - Sim, sim.
- Não, eu... - Ontem à noite, deixa-ta para tu leres.
Não é preciso. Sei que está espectacular.
Além disso, vou vê-la quando for publicada.
É por isso que prefiro comprá-la.
- Sabes, para ficar surpreso, como... - Sim.
- Sabes? Como... - Cuidado!
Espera. O que aconteceu?
- Obrigada pelo almoço. - Meu Deus, mereces tanto isto.
Quero ser a tua verificadora de factos para toda a vida.
Nem penses em ir para outro sítio, jamais. Jamais.
Prometo.
- Olá, meninas. - Olá.
Sophie, estas mensagens são para ti.
- Também chegou uma carta para ti. - Obrigada.
New Yorker.
CLAIRE SMITH E LORENZO BARTOLINI ANUNCIAM, COM ALEGRIA, QUE O SEU CASAMENTO
SERÁ CELEBRADO SÁBADO, DIA 28 DE AGOSTO, PELAS 13 HORAS
Que cheiro é este? Mas que...
Alfonzo, não. Dissemos...
Dissemos que íamos espremer a cebola.
Não, isto está caramelizado. Não. Espremer, certo?
Não sei onde foste buscar isso. Vá, fá-lo de novo.
Olá.
Olá, Sophie.
Como estás?
Está tudo bem?
O Lorenzo e a Claire vão casar.
A sério?
- Quando? - No Sábado.
Sábado? Este Sábado?
Sim. Eu vou.
Sozinha.
Sozinha?
Rapazes, podem sair da cozinha, por favor?
Sim, toda a gente. Deixem tudo como está.
Não há problema.
Alfonzo, tu também. Por favor.
A andar.
Toda a gente, por favor! Saiam da cozinha, vá.
Vá lá.
- Espera. Não, Sophie, espera. - Não, é que...
Deixa-me dizer isto. Pode ser?
Já não sei o que isto é.
Não sei qual é o nosso rumo.
Fomos de férias e não passámos tempo nenhum juntos.
Sim, porque estavas ocupada a escrever.
- Não me importei. - Sim, mas...
- Não me importei. - Eu sei que não te importaste.
- E tu também andaste ocupado. - Então...
Foste para Livorno e eu não me importei.
- Não, Sophie! Não... - Não, é o que estou a dizer.
Victor, fomos numa espécie de lua-de-mel
e não nos importámos de estarmos afastados.
As coisas não devem ser assim.
Devemos querer estar o tempo todo um com o outro.
Gostava de te poder dizer que as coisas iam mudar
e que eu ia mudar,
mas eu...
- Eu sou assim. - Eu sei, mas eu adoro...
Adoro quem tu és.
Mas eu mudei.
Não está a resultar.
Tenho de ir, Victor.
- Sophie? - Olá.
- Olá!
Olá.
Não acredito que vieste. Estás linda.
Quando é que chegaste? Onde estás hospedada?
Ainda não pensei nisso.
Não é preciso, ficas cá.
O Lorenzo não aceitaria um não.
Espero que sim. Como está...
Como está o nosso grande Lorenzo? Continua maravilhoso?
- Ainda está mais. - Sim?
- Na verdade, quero... - Aqui estás tu!
Acho que lá dentro estamos prontos. Ela deve estar a chegar.
Sophie, esta é a Patricia.
Olá.
"A" Sophie?
"A" Sophie.
É muito bom conhecer-te, finalmente.
- Vemo-nos lá dentro. - Está bem.
Não tropeces.
Como se já não estivesse nervoso o suficiente.
- Adeus. - Adeus.
Muito bem.
- É muito bom ver-te. - Vou entrar. Vemo-nos...
- Vemo-nos depois, está bem? - Sim, está bem.
- Olá. - Olá.
- Olá, Sophie. - Estou muito feliz por te ver.
- Como estão? - Estou feliz por te ver.
- Linda. - Obrigada.
Caramba!
- Cá estamos! - Maravilhoso.
Peço uma pequena pausa aos músicos.
Um pouco de silêncio, meus caros amigos. Obrigado.
Só gostava de agradecer em meu nome e em nome da minha encantadora esposa,
a minha bela Claire!
E agora é a tua vez.
- Bem... - Força.
Queridos amigos,
há 50 anos, fui a casa de Julieta, em Verona.
Escrevi-lhe uma carta e fiz-lhe uma pergunta.
E, há 2 meses, recebi uma resposta.
E, sem esta carta,
nenhum de nós estaria aqui hoje.
Sophie, importas-te que leia as palavras que me escreveste?
Pode ser?
"Querida Claire, 'e' e 'se'
são duas palavras inofensivas.
Mas, se as juntar, lado a lado,
têm o poder de a assombrar o resto da sua vida.
E se...?
Não sei como acabou a sua história,
mas, se o que sentia era amor verdadeiro,
então nunca é tarde.
Se era verdade na altura, por que não haverá de o ser agora?
Só precisa de ter coragem
para seguir o seu coração.
Não sei o que é sentir o amor como o de Julieta,
um amor pelo qual deixar entes queridos, um amor que nos faz atravessar oceanos,
mas gostava de acreditar que, se alguma vez o tivesse à mão,
teria a coragem para o agarrar.
E, Claire, se não o agarrou,
espero que, um dia, o agarre.
Com todo o amor,
Julieta."
Que a música recomece!
Volto já, está bem, avó?
Sophie?
Claro!
- Uma varanda. - Bem...
Que fazes aí em cima?
Vou-me embora.
Porquê?
Porque isto é muito doloroso.
Devia tê-lo percebido mais cedo, mas não percebi, ou talvez não consegui,
mas o Victor e eu já não estamos juntos.
- E creio que vim, na esperança de... - Espera lá. Já não estás noiva?
Não.
Mas é tarde demais.
Claramente que é.
E já não importa porque, sinceramente,
eu amo-te.
Não acredito que disse isto,
mas é verdade, eu amo-te. Não importa...
Quer dizer, não deve importar para ti,
porque estás com a Patricia. - A Patricia?
E devias ir ter com ela.
A Patricia é minha prima. Ela é minha prima.
- Isso é legal? - Não...
Sophie, não!
Não, deixa-me explicar!
Sophie, eu sou tão estúpido. Há duas Patricias.
Há a minha prima, que está cá,
e aquela que eu já esqueci, por completo.
Mas o mais importante é que só há uma Sophie.
Agora, podes descer daí?
Espera, Charlie. Pára. Que estás a fazer?
Charlie, que estás a fazer?
Ouve-me. Ouve-me bem.
Eu vivo em Londres, uma cidade histórica, linda e vibrante, na qual adoro viver.
Tu vives em Nova Iorque, que é altamente sobrevalorizada.
Desculpa?
Mas, visto que o Oceano Atlântico é um bocado vasto
para se atravessar todos os dias, quer seja a nado, de barco ou de avião,
sugiro que mandemos uma moeda ao ar.
O que estás a dizer?
E, se não concordares com isso,
deixar Londres será um prazer,
desde que estejas do outro lado para me receber.
Porque a verdade é que, Sophie,
estou completamente, profundamente e verdadeiramente apaixonado por ti.
Estás?
Estou.
- Vais beijar-me? - Sim.
Sim.
Meu Deus!
Charlie!
Não acredito que acabei de fazer aquilo.
Olá.
Estás bem?
Por favor, diz-me que ninguém viu aquilo.
Ninguém viu.
Boa. Isso é bom.
Consegues mexer-te?
Apenas os meus lábios.