ESTE FILME FOI APROVADO PELA 'ANGEL GUILD'
ESTA É UMA HISTÓRIA REAL
Há tantos malditos lugares onde podes cair.
Cais e desapareces.
300, 600 metros.
E é certo e sabido que não vais sobreviver.
Outra coisa são as trovoadas, que chegam num instante.
Se não te abrigas atrás de uma rocha,
ficas como um alvo à vista de todos.
E és só uma criança, percebes?
Com 12 anos,
magricela.
Tentamos adivinhar o que podes fazer,
mas é impossível prever o que uma criança vai fazer.
Na verdade, ao fim de nove dias, já procurávamos um corpo.
Perdido numa Montanha no Maine
Donn, é o pai! Está ali na estrada!
Anda, vamos, ele está cá!
Vamos pescar!
NEWPORT, MAINE 15 de Julho, 1939
Pai! Vai mais devagar!
Pai!
Pai, mais devagar!
Os exércitos russos ameaçam a norte,
os exércitos alemães ameaçam a oeste,
e os Estados Unidos continuam neutros.
- O pai chegou a casa! - Pai!
- Pai. - Vamos lá.
Posso contar-lhe sobre a tarte?
Claro que podes.
Olá, querida.
Bem-vindo a casa, pai.
Olá, querido.
Nem um momento de paz.
Nem imaginas.
Pois não, senhora.
Pai, fizemos uma tarte.
De mirtilos?
Não se a Patsy continuar a comê-la toda.
Guarda um pouco para mim.
Vou comer tudo,
e depois faço outra tarte
e como-a também.
Está tudo bem?
Sim.
- Trabalho. - Pai!
Há que continuar.
Donn, não consigo!
Meu Deus... Lá vêm eles.
Só falam da viagem.
Estão acordados desde o amanhecer à tua espera.
Pai!
Senhor.
Então, como está a água?
Boa.
Ótima, senhor.
Senhor.
Olha para estas mãos.
É demasiado verão.
Pouco trabalho árduo.
Donn Fendler, não faças isso à frente da tua mãe.
Desculpe, senhor.
Achas que vamos pescar mais do que da última vez?
Sim, senhor.
Pega na minha mala.
Não, Ryan, eu levo-a!
Disseste algo sobre mirtilos?
Deixa-me levar! Vá lá.
Quanto custa este casaco, meu bom senhor?
Custa 10.000 dólares!
- 10.000 trocos? - Foi muito, muito, muito caro.
Trabalhei o verão inteiro e usei todo o meu esforço.
Tudo o que faço é comprar e vender, comprar e vender,
e trabalhar como um cão, do nascer ao pôr do sol.
- Temos de ir trabalhar! - Sim, temos de trabalhar.
- Temos de ir! Temos de ir! - Sim, sim, sim.
Comprar, comprar, vender, vender!
Mãe, precisamos de mais esforço!
Pronto, quase consegui.
E já te digo, vou apanhar o maior peixe do mundo.
Vai ser tão grande que nem vai caber no barco.
E como é que o vais puxar com esses braços?
Estás a gozar comigo?
Estás a gozar comigo, não estás?
Não é como se fosses apanhar alguma coisa.
És péssimo a pescar.
Também não vais apanhar nada.
A tua linha está toda enrolada.
Estás a enrolá-la ainda mais.
Precisas de ajuda?
De certeza que o pai te pode ajudar.
Não, não preciso!
És tu quem está sempre a chorar para o pai.
Não sou nada. És um idiota.
Para!
Para com isso!
És um idiota.
Choninhas.
- Para! - Parar o quê? Isto?
- Pai! - Rapazes!
Lavem o carro.
- Agora, lá para fora. - Ele começou.
Não quero saber quem começou.
Os dois cabeças de vento, rua.
Porque fizeste isso?
Foste tu que me picastes.
Não estás a trabalhar nada.
Podes ao menos encher o balde outra vez?
Eu enchi-o da primeira vez.
Não estaria a fazer isto se não fosse por tua causa.
Se não me chamasses idiota à frente do pai,
não estaria a fazer isto.
Porque és um idiota.
Não.
Para!
Intervenção de Mussolini...
Os gémeos estão naquilo outra vez.
Bolas!
Donn, para!
Então!
Vá lá. Acabem a vossa luta.
Eu... Eu não quero lutar.
Azar. Às vezes tens de lutar.
Às vezes não tens escolha.
Vá lá!
Lutem!
Jantar!
Sim, senhora.
Certo, deixa-me fazer isso.
Sabem melhor se as cortares assim.
Pronto, quero que comas tudo, por favor.
Não têm peles, pois não?
Não têm pele nenhuma.
Não, nunca faria isso contigo.
Tommy, passas-me um biscoito, por favor?
Obrigado.
Donn, os cotovelos.
Olha para o teu irmão.
Obrigado.
Então, tenho más notícias.
Tenho de voltar ao trabalho.
Vou para Rye daqui a dois dias.
E a nossa pescaria?
Desculpa.
Mas, para compensar,
que tal fazermos uma grande caminhada?
Podemos sair amanhã e voltar segunda à noite.
É uma viagem curta.
E esta caminhada, Donn...
O Monte Katahdin.
Não é um passeio no parque. Terreno traiçoeiro.
Demora o dia todo.
E o filho do Sr. Condon, o Henry.
Lembras-te do Henry?
Disse que nos levava lá acima.
Então, o que achas, Donn?
Claro.
Alguns montes velhos em vez de duas semanas a pescar
parece-me espetacular.
- Donn. - Não, não, está tudo bem.
Deixa-o falar.
Porque é que voltaste, afinal?
Repete lá, Donn?
Eu disse, "Porque é que voltaste, afinal?"
Bem, não tens de ir.
Talvez eu vá embora.
E vês se gostas, para variar.
Acho que está na altura de cortares o cabelo, miúdo.
O que achas?
Parece que estes caracóis crescem ao dobro da velocidade.
Detesto o novo trabalho dele.
Queres saber uma coisa?
Na noite em que tu e o teu irmão nasceram,
o teu pai chorou.
Ele disse, "Devemos ser as pessoas mais sortudas do mundo."
O teu pai está apenas com medo.
Porque o mundo está um caos agora.
Ele ama-te.
Pode não o mostrar, mas ama.
Agora, nem penses em dizer-lhe que te contei isto, está bem?
- Combinado? - Sim, senhora.
Não sei porque te ofereceste para os levar a caminhar se não querias ir.
Achei que era melhor que nada.
Porque não disseste logo?
Não sei.
Eles estavam tão entusiasmados para te ver.
- Esperaram o verão todo por isto. - Eu sei.
Achas que quero estar longe?
Se continuares a pressioná-los assim,
um dia vais empurrá-los diretamente para fora das nossas vidas.
Donald?
Está tudo a ir por água abaixo.
O mundo não vai dar-lhes tréguas.
Nem eu deveria.
Vejo-te lá dentro.
Está bem...
Vou ganhar.
Os receios económicos persistem com o desemprego elevado
enquanto os preços e salários se mantêm baixos.
A guerra na Europa ameaça afundar ainda mais esta economia parada.
O Presidente Roosevelt garante ao povo americano
que esta guerra não interferirá com as nossas necessidades de crescimento,
apelando à unidade nacional
enquanto o governo continua a apoiar a iniciativa privada,
e a planear e administrar projetos de grande escala...
Tens alguma coisa em mente, filho?
Alguma vez tiveste medo?
Às vezes...
Quando as coisas estão difíceis.
Mas tens de continuar. Tens de...
Acabar a luta.
Não.
Não, isso... isso...
Não é isso...
Olha, o meu pai também estava muito na estrada.
E eu odiava-o por isso.
Por isso apenas...
Só quero que saibas que...
Pai, é aquilo?
- Sim. - Ryan, acorda!
Ali está ela.
Vamos mesmo subir isso?
Claro!
Bem, vocês já estão quase homens.
Ali estão eles!
É o Henry!
- Henry! - Henry!
Olá, "forasteiros".
- Prontos para uns marshmallows? - Sim, senhor!
- Marshmallows! - Marshmallows!
Certo, podem manter a fogueira acesa.
Depois ensino-vos a tocar harmónica.
Está bem, Henry.
- À nossa. - À nossa.
Bom trabalho, amigo.
Ali está ela.
A frente fria a chegar.
Querem abrigar-se no carro?
- Assim? - Não, estamos bem.
Estamos bem.
Aqui, sei que gostas deles douradinhos,
mas experimenta quando está assim.
- Pára. - Fica melhor.
- Não, é nojento. - É muito melhor.
- Confia em mim. - É nojento.
Estão prontos para subir até lá cima?
Sim, é só uma montanha.
Não subestimem o Katahdin.
Lá em cima, tens céu limpo num minuto,
trovões e fúria no seguinte.
A montanha engana-te fazendo-te pensar que é fácil.
Mas tens de atravessar pedregulhos maiores que a tua casa.
E está rodeada por uma terra de ninguém na selva.
Um passo em falso, e estás perdido para sempre.
E quando chegares ao topo, cuidado...
com o Pamola.
Pamola?
Pamola é o deus dos índios Penobscot.
Ele vive nesse pico desde o início dos tempos.
É uma criatura monstruosa.
Cabeça de alce,
corpo de homem,
pernas e asas de águia.
E então o Pamola abre as suas asas gigantescas.
E manda chuva, granizo e nuvens escuras.
E depois o Pamola ataca!
E o que sobra é apenas um rastro
de penas gigantes de águia.
Estás só a tentar assustar-nos.
Devias estar assustado.
Os Penobscot acreditavam que o Pamola te aprisionava na montanha,
e estarias condenado a vaguear sozinho na vida após a morte,
por toda a eternidade.
Tu acreditas mesmo nisso?
Claro que não, idiota.
Estão só a tentar assustar-te.
Agora, eu ficava no trilho.
Estas florestas engolem-te por completo.
E as árvores abafam o som, por isso ninguém te vai ouvir.
DIA 1
Quanto tempo demora esta caminhada?
Diria umas cinco horas, pelo menos.
- Cinco horas? - Sim.
E só fica mais difícil à medida que nos aproximamos do pico.
Esta é a parte fácil. Por isso, mantenham-se juntos.
Ouvem isso, rapazes?
E lembrem-se, se virem tinta branca,
é sinal de que estão no caminho certo.
Vejam este cadáver.
Sim, estão a ver estas costelas?
Que nojo.
Sim, isso está aí há algum tempo.
Cuidado com onde pisam.
Vêem isto? Isto chama-se líquen.
Na verdade, podes comê-lo.
Devíamos ter trazido a tarte.
Cuidado com o musgo.
Então, mal tiveste verão?
- Tem cuidado. - Às vezes o trabalho vem primeiro.
Pois, eu sei bem disso.
Ryan, para onde vais?
Olha onde pisas.
Sim, um pé de cada vez.
Assim está bem.
Quantas vezes tenho de repetir?
Bom dia, pessoal.
Estão a começar agora?
Eles são de fora,
pensei em levá-los até ao cume.
Está a ficar complicado. Acelerem o passo.
Vamos.
Ryan, olha pelo teu irmão.
Por aqui. Tenham cuidado.
Pisa ali.
Donn, vai mais devagar.
Ryan!
Olha pelo teu irmão.
Tenham cuidado, rapazes.
Cuidado.
Cuidado, há um declive aqui. Cuidado com a borda.
Donn.
Vamos ficar por aqui.
Não estamos vestidos para este tempo.
Estou cansado.
Eu sei, querido.
Não.
O que disseste?
Vamos até ao topo.
- Donn. - Queres que sejamos homens?
Então deixa-nos ser homens.
Se queres tanto voltar ao trabalho, vai.
Volta para trás.
Não precisamos de ti.
Está bem, Donn.
Estás de olho nele?
Vens ou não?
Vai lá.
Olha por ele.
Eu volto para baixo com o Tommy.
Fiquem com o Henry!
Ouviram?
Cuidado onde pisam, rapazes.
Faltam-nos cerca de duas horas até ao topo.
Não querem torcer um tornozelo agora.
Rapazes, está a ficar complicado!
Basta dizerem para parar!
Não há vergonha em voltar para trás!
Estou a congelar!
Aqui, leva a minha camisola!
Não preciso de uma ama!
Eu posso continuar.
Pronto, Ryan, anda.
Cuidado onde pisas.
Donn!
Cuidado.
Este é o pico.
O vosso pai está abaixo daquelas nuvens.
Normalmente, daqui podias ver a melhor vista que alguma vez viste.
Podemos voltar agora?
Parece que a minha cara vai cair.
Porque tens tanta pressa para voltar para casa?
Eu não quero estar aqui.
Então vai!
O pai está à espera!
Deixa-o esperar! Estamos sempre à espera dele!
Não! Vamos embora!
Sai daqui!
Rapazes! Calma, calma! Rapazes!
Eu disse para saíres daqui!
Rapazes, parem!
Parem com isso!
Talvez se não fosses um chato o tempo todo,
o pai ficava!
Vou voltar sozinho.
Desçam para a linha das árvores!
Temos de ficar juntos!
Donn, desculpa!
Espera!
Donn!
Meu Deus, Donn!
Espera!
Para!
Ryan!
O trilho!
Pai!
Ryan!
Pai!
Não consigo encontrar o trilho!
Pai!
- O que... - Pai.
O que foi?
Onde... onde está o Donn?
Onde é que ele está?
Ele afastou-se de nós.
Perdemo-lo no nevoeiro.
- Onde está o Donn? - Não sei.
Onde está o teu irmão?
Donn!
Nada?
Ele deve ter saído do trilho.
Ele não está no cume e eu procurei lá em cima.
Preciso que desças a montanha o mais depressa que puderes.
Sr. Fendler, lamento muito.
Não, não há tempo para isso, rapaz.
Preciso que arranjes ajuda. Procura o guarda-florestal.
Diz-lhe para trazer pessoas.
E diz-lhes para trazer lanternas!
Os dois primeiros dias foram um nevoeiro infernal.
Meu Deus, vocês não...
não acreditariam no nevoeiro a atravessar aquele planalto.
Se não tens um bom sentido de orientação, estás lixado.
É tudo o que há a dizer.
Porque só havia pequenos montes de pedras
com um pouco de tinta branca de vez em quando.
Se não tens o calçado adequado, e muitos não tinham,
eles costumavam aconselhar ténis.
E meu Deus, não há nada pior neste mundo
do que uns ténis porque eles não aguentam.
E Deus sabe quantos anos têm algumas daquelas árvores.
Mas já estão naquele musgo há tanto tempo
que os seus espigões, com este tamanho, são tão afiados quanto agulhas.
Se não fores cuidadoso ao pousar os pés,
vais rasgar a perna ou a coxa num deles.
E se alguma vez caíres, Deus te ajude,
pode ser que não te consigas levantar.
Deus...
Juro que vou ser o melhor miúdo do mundo inteiro.
Nem vais acreditar em como me vou portar bem.
Vou ser como o Ryan, mas ainda melhor.
Nem vou pôr os cotovelos na mesa.
E...
Só quero ver a minha mãe outra vez.
Mesmo que seja só mais uma vez.
E, por favor, não deixes que o pai fique muito zangado por ter fugido.
Ele até pode voltar ao trabalho.
Eu não vou ficar zangado.
Ámen.
Donn Fendler!
Donn!
Olá?
Ruth.
O que se passa?
Aconteceu uma coisa.
Na montanha.
O que aconteceu?
Estávamos todos juntos e...
O que aconteceu?
Perdi o nosso filho, Ruth.
Perdi o nosso filho.
Qual deles?
DIA 2
Donn Fendler, nem penses em fazer isso à frente da tua mãe.
Bem, azar, pai.
Tu não estás cá.
Não, não, ele...
E o lado de trás?
Lá não há trilhos, não há caminhos nessa área.
Não, olha, eu não sei.
Mãe!
Certo, tenho dois grupos lá em cima agora.
Sete homens no total, a procurar acima da linha das árvores.
Mas até agora, sem sorte.
Bem, mandem um avião para lá.
Não temos esse tipo de recursos, Sra. Fendler.
O que sabemos é que as temperaturas caíram abaixo de zero esta noite,
e os ventos sopraram a 40 milhas por hora.
Acha que...
Acha que o nosso filho está morto?
Não, não, claro que não.
Quer dizer, ainda não sabemos de nada.
Então porque procuram acima da linha das árvores?
Se ele está acima da linha das árvores,
não estão à procura de...
Do Donn mas sim do corpo dele...
- Espere um minuto, senhor. - Seja honesto connosco.
Por favor.
Temos de considerar essa possibilidade, sim.
E se ele desceu a montanha, não há como saber onde ele está.
Há 100.000 acres de selva lá fora.
Certo...
Muito bem.
Mas se estivessem sozinhos nessa montanha,
com todo aquele vento e chuva,
e a temperatura...
...abaixo de zero.
Sim, abaixo de zero.
Acham que ficariam parados num só lugar?
Levei o Donn e o irmão a acampar algumas vezes.
Sempre lhes disse...
...lembrem-se de três coisas
se alguma vez se perderem.
Primeiro, não percam a cabeça.
Mas conhecendo o Donn, isso provavelmente não é possível.
Segundo, sigam um riacho.
Porque um riacho leva sempre a um rio.
E um rio leva sempre a algum lado.
E, terceiro, quando as coisas ficarem difíceis,
Continua em frente.
DIA 3
Meu Deus, ele era cheio de vida, cheio de energia.
AMIGO DE INFÂNCIA E tinha energia sem fim.
Era determinado e perseverante, sabes,
e, claro, podia-se dizer que não sabia as probabilidades todas.
Ele não percebia tudo o que tinha contra si.
Sabes, e como notas, é tudo um dia de cada vez.
Fazemos muito hoje, e depois ele diz:
"Amanhã vou mais longe, e só tenho de continuar."
E ele continuava.
Deus.
Lembro-me de...
IRMÃO um pássaro morto numa rocha
que parecia ter sido morto por um falcão ou algo assim e...
ver e sentir aquilo foi um presságio terrível.
E chorei por causa disso.
Mas eu tinha uma sensação muito forte de que não o iam encontrar.
Pensei que eras ele.
Achas que ele ainda está vivo?
O teu irmão é muito teimoso.
Ainda mais teimoso do que o teu pai.
Olá.
Ainda nada.
Mas vou voltar para lá em breve.
Quando foi a tua última refeição?
Precisamos de um avião.
Ou de mais voluntários.
Por favor, come qualquer coisa.
Sim, senhora.
Prometo.
Vai buscar a lista telefónica.
Olá, é da Great Northern Paper Company?
O meu nome é Ruth Fendler e preciso de pedir um grande favor.
É dos Bombeiros e Resgate?
Precisamos de voluntários.
Estaleiro Ferroviário de Bangor?
Olá, é da West Branch Logging?
Posso falar com o gabinete do Governador Barrows, por favor?
Obrigada.
Devíamos ligar para os jornais.
O Bangor Daily News.
É do New York Times?
San Francisco Chronicle?
Chicago Tribune?
E a fábrica?
Boa ideia.
Olá, o meu nome é Ruth Fendler.
Façam o que puderem.
O máximo de pessoas que puderem enviar.
Olá, Bangor Daily News?
Sim, o meu nome é Ruth Fendler, e eu...
Sim, ele... ele é o meu filho.
DIA 4
Certo, tens tudo aí.
Tenho mais batatas, pessoal.
Aí está.
- Bom dia. - Bom dia.
Aqui, eu ajudo!
Bom dia. Obrigado.
Vamos, pessoal.
Obrigado.
Rápido. Vamos, pessoal. Vamos lá.
Donn Fendler!
Espalhem-se, pessoal.
Donn Fendler!
Eu era uma das poucas pessoas que conhecia a área
onde as buscas estavam a ser feitas, por isso...
GUARDA-FLORESTAL o mais importante
era procurar no terreno onde este rapaz poderia ter...
caído e magoado-se.
Rapidamente, envolvemos toda a região...
a ajudar na procura.
As pessoas sentiam que tinham de o encontrar,
porque ficaria nas suas mentes
para o resto da vida a pergunta: "Onde estará ele?"
Era um sentimento de vizinhança.
No Maine, sabes...
Dependes dos teus vizinhos.
Ninguém sabe de nada.
Estamos a abranger a maior área possível.
Quero agradecer aos voluntários.
Foram indispensáveis nesta busca.
Queremos que continuem. Precisamos de vocês lá fora.
Precisamos de mãos e de botas no terreno.
Toda a ajuda que pudermos ter.
Certifiquem-se de que vão com outra pessoa.
Ninguém vai sozinho.
Vou responder às perguntas. Não, não é o pai.
Se têm uma pergunta, perguntem-me.
Ele está...
Leiam tudo sobre isso.
O maior grupo de busca na história do Maine.
Donn Fendler!
Não dormes há dias.
Vem para casa.
Mesmo que seja só por uma noite.
Sim, senhora.
DIA 5
Olá?
Olá!
Estou aqui!
Olá!
Olá?
Desculpe, não tenho calças vestidas.
É uma longa história.
Olá?
Certo...
Olá?
Eu sou o guarda-rios.
Vem para aqui.
Só... só para esclarecer,
eu não queria invadir propriedade privada.
Eu não quero ficar preso na vida após a morte por toda a eternidade.
Sabes, para um Deus, pensei que soarias mais assustador,
mas obrigado.
Anda cá, Sr. Peixe,
eu quero mesmo ser teu amigo.
Sim!
Eu sou o guarda-rios!
Sabes que mais...
Seria incrível ter uns fósforos.
Não vás.
Estás sempre a ir embora.
Não vás.
Por favor.
Não percas a cabeça.
Segue o riacho.
Não percas a cabeça.
DIA 6
A busca pelo rapaz Fendler continua naquilo que rapidamente se tornou
o maior esforço de busca e resgate na história do Maine.
Não percas a cabeça.
Donn Fendler, perdido há seis dias algures na vastidão
em volta do Monte Katahdin.
Segue o riacho.
A Guarda Nacional enviou mais de 150 tropas para ajudar no esforço.
Continua em frente.
MONTE KATAHDIN DITA O DESTINO DE RAPAZ
A maioria das pessoas achava que ele ainda estava na montanha,
e que tinha caído numa fenda ou...
simplesmente se tinha deitado algures, e morrido.
Ninguém esperava que depois de quatro, cinco dias,
ele pudesse ter sobrevivido.
E toda a gente estava à espera...
que o rapaz ou o corpo fossem encontrados.
E alguém jurou que conseguia sentir um cheiro
a vir de uma fenda e que tinha a...
a certeza de que iam recuperar o corpo dele.
DIA 7
Ali em cima!
Vamos, vamos!
Eles viram alguma coisa lá em cima.
Acho que encontrámos alguma coisa!
O grupo está em Chimney Pond agora mesmo.
Na fenda.
Não devias estar lá, caso seja ele?
Não é ele.
Segura bem a corda.
- Afasta-te. - Ele está a sair.
Dá-lhe folga! Ele está a sair.
É ele?
É demasiado estreito.
Mas há mesmo alguma coisa ali dentro.
- Eu vou. - Não vais entrar lá dentro!
- Nenhum de nós vai! - Sai do meu caminho!
Sr. Fendler!
É demasiado estreito.
Quem é o mais pequeno aqui?
Eu vou.
Nem pensar.
Eu consigo.
Não... não era o Donn,
era só um coiote.
- Graças a Deus. - Donn Fendler!
Donn Fendler, onde estás?
Donn Fendler!
Nós...
Nós tivemos uma discussão lá em cima.
Ele fugiu.
Foi tudo por minha causa.
Nunca penses assim.
Isto é culpa minha.
Eu devia ter estado lá.
Vamos encontrá-lo.
DIA 8
Estamos a ir para casa.
Voltem! Socorro!
Não estão a procurar no sítio certo.
Socorro! Estou aqui!
Para onde estão a ir?
Estão a procurar no lugar errado.
Socorro!
Quando eu e o Ryan éramos pequenos,
o pai lia-nos umas histórias incríveis à noite.
Às vezes eu fingia que estava a dormir,
porque adorava quando ele pegava em mim ao colo e me levava para a cama.
E depois deitava-se lá,
e punha o braço dele à minha volta.
E adormecia ali mesmo ao meu lado.
Mas mais tarde,
quando ficámos mais velhos,
ele estava mais na estrada por causa do trabalho, sabes?
E sempre que estávamos juntos,
ele começou a chamar-nos de homens,
e deixámos de rir tanto juntos.
Como costumávamos fazer.
E parámos de ler aquelas histórias antes de dormir.
O que foi uma pena,
porque eram das coisas que eu mais adorava em todo o mundo.
Pai.
Filho.
Donn!
Estou a caminho!
Donn! Eu vou encontrar-te!
O ramo rasgou-lhe a córnea esquerda.
É muito provável que ele perca o olho.
Depois recebi a notícia de que o Sr. Fendler...
MÃE
Tinha o olho cortado por um ramo de árvore,
e que devia ir ao hospital de Bangor para estar com ele.
Claro que não acreditei.
Pensei que talvez ele tivesse perdido a cabeça.
Porque sei a devoção dele pelos filhos.
E provavelmente ele estava a culpar-se.
Sentia-se terrível por isso ter acontecido.
Por não poder estar ali, no meio de tudo.
Mas naquela altura, ele também tinha perdido esperança
de que o fossem encontrar.
DIA 9
Donald,
quando me ligaste da montanha
para me dizer que tinhas perdido um dos rapazes,
sabes qual foi o meu primeiro pensamento?
Esperei que fosse o Donn.
Porque conheço o nosso rapaz,
e sabia que se fosse o Donn,
ele teria uma hipótese de sobreviver a isto.
Quando cheguei a casa na semana passada,
os rapazes estavam tão entusiasmados por me ver,
que queriam...
Saltar para os meus braços.
Devia tê-los deixado fazer isso.
Mas o Donn...
Há tanto de mim naquele rapaz.
E com o mundo a caminhar como está,
só queria ensiná-lo a estar preparado.
Estava tão focado em torná-lo forte...
Esqueci-me de ser o pai dele.
Se nunca tivesse perdido o nosso filho,
nunca teria percebido que fiz tudo errado.
- Tudo. - Não.
Estamos só a fazer o melhor que conseguimos.
Só espero a Deus...
que tenhamos mais uma oportunidade.
Pai.
Mãe.
Vou ter tantas saudades vossas.
Volta para casa, filho.
Volta para casa.
Volta para casa, filho.
Socorro!
Fred! Fred!
Fred!
Meu Deus. Ele caminhou mais de 150 quilómetros.
Um homem adulto não conseguiria fazer isso.
Mas talvez um rapaz conseguisse.
Bem, eu disse logo,
"Se algum deles tivesse de se perder,
o melhor seria o Donn.
Ele ia encontrar uma maneira."
Não desistes.
Isso é o mais importante.
E tens de ter fé em algo mais forte do que tu.
Querido!
Debrocámo-nos, sabes?
E depois juntámos as canoas e eu segurei-lhe a mão.
- Tive tantas saudades, mãe. - Nem imaginas.
Foi realmente um milagre.
Acho mesmo que foi um milagre ele ter sobrevivido.
Se ele fosse um homem adulto,
nunca no mundo teria conseguido.
Ele teria morrido algures ali.
Uma criança tão jovem ter essa força de vontade
é muito raro.
As pessoas vieram de todo o lado.
Foi uma verdadeira confusão.
Bem-vindo de volta.
Donn, estás de volta!
Olá, pai.
Olá, Donn.
Fiz mesmo uma grande confusão.
Não, não.
Não.
Amo-te.
Também te amo, pai.
Amo-te tanto.
Houve muitas vezes em que quis desistir.
Como naqueles últimos dias.
Mas só continuas. Não sei...
Como te disse... é a tua vontade de viver.
Mas se lutas, simplesmente lutas.
Não sabes que tens essa força até enfrentares
uma situação de vida ou morte.
E é aí que descobres o quão forte és.
Forte de coração e forte de mente.
Todos nós temos isso.
O que tirei disto?
Ensinou-me a ser responsável pelas minhas ações.
E ensinou-me o amor pela família.
Nunca sabemos o que é o amor pela família
até enfrentarmos uma situação difícil,
seja doença ou o que for.
DONN ESCALOU O KATAHDIN APENAS MAIS UMA VEZ EM 1976
ELE DISSE QUE FOI MUITO DIFÍCIL
DEDICADO À VIDA DE DONN FENDLER (1926-2016)
A HISTÓRIA DO DONN É CONTADA ENTRE GERAÇÕES
INSPIRANDO LEITORES E AVENTUREIROS
JIM BOYCE, UM DOS LEITORES, TINHA 12 ANOS EM 1939
NOS ANOS 60, O JIM E A ESPOSA, JOAN, LERAM O LIVRO AO SEU FILHO, DICK,
QUE LEVOU A TRADIÇÃO À SUA ESPOSA E FILHOS,
CRIANDO A PAIXÃO EM ESPALHAR A HISTÓRIA DO DONN.
LEVOU 30 ANOS PARA TORNAR ESTE FILME UMA REALIDADE.
ESTE FILME É DEDICADO A TODAS AS MÃES E PAIS DO MUNDO.
Legendas: Nisbgui