Legenda: Guilhermo S. Frones
Resync: LAPUMiA
A vida foi-nos concedida há milhões de anos atrás.
E o que fizemos com ela?
Lucy?
Não é para mim. Vais-nos fazer parar.
Faz tu!
Eles estão à espera de alguém com uma pasta.
Vai lá tu, vai.
- O que é isto? - O que achas que é?
Tudo será melhor depois, Confia em mim, está bem?
Richard, sei que estou em dívida contigo...
...mas neste momento, preciso de tratar de mim.
Há algo que precisa da minha atenção...
- O que estás a fazer? - Vou embora para casa.
Tenho um exame na segunda.
Tenho que tomar banho, e estudar, está bem?
Ontem estive num museu e...
- ... sabes o que descobri? - O quê?
A primeira mulher chamava-se "Lucy".
- É para me sentir melhor? - Sim.
- Eu ligo para ti. - Certo, está bem!
Vou ter problemas com ele se me vir a entrar ali...
...mas tu passas sem problemas.
Vais até à recepção e pedes para o Sr. Jang descer.
Ele desce, e dás-lhe a pasta...
...mostra esse teu belo sorriso, e pronto!
Olha, daqui dá para ver a recepção.
- Vamos lá! - O que está na pasta?
- Não sei, documentos. - Sim? Abre!
Está trancada. Só o Jang sabe o código.
Sou apenas o mensageiro.
- Pagam-te por isto? - Um pouco.
- Quanto? - O quê? Queres negociar?
Não, só quero saber. Vamos lá, diz-me, quanto vais receber?
Mil dólares.
Vais receber mil dólares para entregar uns papéis?
Disseram-me que é um contrato, o resto não é da minha conta.
Nem minha também.
- Escuta, espera. - O que foi?
É a minha maneira de viver.
- $500 para você e $500 para mim. - Richard, eu ligo para ti, está bem?
Escuta, eu preciso disto. Estou sempre no mesmo...
...velho hotel, com o mesmo velho chapéu.
Vamos lá, eu espero aqui.
Lucy, já fiz isto centenas de vezes, é só papelada.
Queria que fosse tudo mais simples para mim. Mas...
...ainda por cima o meu telemóvel não funciona.
Olha, Stetson R. Ming, feito em Taiwan.
Adeus cowboy, foi um prazer!
- Querida, por favor. - Tenho que ir.
- Que diabos estás a fazer? - Desculpa.
- Que diabos tu...! - Desculpa, preciso de ajuda.
- Pára, tira isto agora. - Não posso.
- Tira-me isto, agora! - Não posso, tem um código.
- É só ir até à recepção. - Não, tira isto agora mesmo!
Desculpa, quanto mais rápido fores, mais rápido voltas.
Eu não acredito que me estás a fazer isso.
Vou-te esperar aqui, tens a minha palavra.
A tua palavra não vale nada!
Isto vale $500, pagos adiantados.
- És um idiota! - E tu és maravilhosa.
Menina, posso ajudá-la?
Sim.
Vim ver... o Sr. Jang.
Sim!
E quem devo anunciar?
Richard.
Richard... Richard enviou-me.
Olá Sr. Jang, está aqui alguém para si.
Como se chama?
Richard!
Richard está a estacionar o carro.
Ela diz que é da parte de Richard.
O Sr. Jang, quer saber o seu nome.
- Lucy. - Lucy, quê?
Apenas Lucy, peça para ele se despachar, estou com pressa.
Espere um momento. Ela diz que é apenas Lucy.
Entendido!
O Sr. Jang já vem. Espere aqui.
Posso me sentar?
O Sr. Jang disse para ficar aqui. Acho melhor obedecer.
Com licença. Olá, em que posso ajudar?
Não!
Espere!
Por favor!
Eu imploro, eu não sei nada!
Eu imploro! Por favor!
Por favor.
Fala inglês?
Fala alguma coisa de espanhol?
Este é certamente um terrível mal-entendido!
Eu só tinha que entregar a pasta.
Você perdeu a chave?
Não me corte a mão, corte a algema, está bem?
Por favor!
Eu imploro! Por favor!
Não! Não! Não!
Não! Não!
Por favor!
Olá menina, eu falo inglês e serei o seu tradutor.
Por favor, diga-lhe que... Eu não fiz nada.
Eu não sei nada, só tinha que entregar a pasta, está bem?
- Por favor, diga-lhe. - Certo, sem problemas.
- Quer saber o que está na pasta. - Não sei o que tem dentro!
Você fala inglês ou não?
É claro que sim, estudei um ano em Nova Iorque.
Certo.
Richard deu-me a pasta para lhe entregar, é tudo que sei.
Certo, por favor, diga-lhe.
140
Ele deu-me um papel com um número. O que é isto?
É a senha para abrir a pasta.
- E o que está lá dentro? - Nada perigoso.
E por que não abre ele mesmo?
- Confias no Sr. Richard? - Não, não confio.
Estamos juntos apenas há uma semana.
Certo, está bem.
- O Sr. Jang insiste que abra. - Certo, tudo bem.
Por favor meu Deus, ajuda-me!
Depressa, o Sr. Jang tem outro compromisso.
Descreva o conteúdo da pasta.
É uma espécie de plástico azul ou violeta...
...não sei, acho que é isso.
Jang está a oferecer-lhe um emprego.
Um emprego?
Eu não quero nenhum emprego!
Tudo começou há cerca de um bilhão de anos.
Depois de uns 400 mil anos...
...surgiu a primeira célula nervosa.
É aqui que a vida começa.
Cérebros rudimentares de algumas poucas miligramas.
Ainda não é possível falar de inteligência.
É mais um reflexo de vida com um neurónio que leva a...
...2 neurónios em movimento, e com o movimento...
...é que as coisas começam a ficar interessantes.
A vida animal existe há milhões de anos.
A maioria das espécies utilizam 3% a 5% da sua...
...capacidade cerebral.
Mas é o ser humano, no topo da cadeia alimentar...
...o primeiro a fazer uso de uma parcela maior do cérebro.
10% parece pouco, mas vejamos tudo o que ele já fez.
Agora falemos sobre um caso especial.
O único ser vivo que utiliza o seu cérebro...
...melhor do que nós.
O golfinho.
Se acredita que este animal extraordinário...
...utiliza até 20% da sua capacidade cerebral.
Isto permite...
...que ele utilize um sistema de eco localização...
.. mais eficaz que qualquer sonar já inventado pela humanidade.
Ele não inventou o sonar, mas desenvolveu-o naturalmente.
Este é o ponto central da nossa...
...reflexão filosófica de hoje.
Podemos concluir que os humanos estão mais...
...preocupados em ter...
...ao invés de ser?
Lucy.
O que fez ao meu estômago?
Nada, apenas um pequena incisão horizontal, muito bem feita.
E... Em poucos meses...
...será invisível.
Poderá ir à praia no próximo verão.
Não gosto de praia.
Está com medo que tenham feito alguma coisa ao seu corpo?
Simplificando, eles operaram-na e colocaram...
...uma pequena bolsa na parte inferior do seu abdómen.
É sólido, não vai morrer. Pode acreditar em mim.
- E o que é isto? - O nome cientifico é CPH4.
Não é muito sexy como marca mas ainda...
...estamos a trabalhar nisso.
Tem alguma sugestão?
Ah, com licença.
Bem vindos! Bem vindos, senhores.
Excelente!
Maravilhoso, fantástico!
- Estás bem? - Muito bem.
Rapazes, em primeiro lugar quero agradecer...
...pela sua participação.
Tenho certeza de que vai ficar tudo bem.
Estes passaportes e bilhetes irão permitir que estejam...
...em casa em 24 horas.
Assim que chegarem, estarei lá para...
...recolher o lixo.
E terão de volta a liberdade.
Acho que não preciso lembrar que...
...se alguém for à polícia...
Temos os nomes e moradas de toda a vossa família.
E são eles que vão sofrer.
Portanto contamos com a vossa total... discrição.
Senhores, menina, permitam-me ser o primeiro a...
...Ihes desejar boa viagem!
- Vai vender isto? - É o nosso negócio.
Para seres como nós, a vida parece ter um único propósito...
...ganhar tempo.
E ganhar tempo, parece também ser o principal...
...objetivo das nossas células.
Todas as células do corpo humano parecem ter...
...apenas dois propósitos:
A imortalidade...
...ou a reprodução.
Se o habitat não é muito favorável...
...a célula irá escolher a imortalidade.
Ou seja, a auto-suficiência, auto-controlo.
Por outro lado, se o habitat é favorável...
...irá escolher a reprodução.
Desta forma, quando morrem, os dados essenciais...
...são passados para as outras células...
...que por sua vez os passam para outras células.
O conhecimento e o aprendizagem andam...
...de mãos dadas com o tempo.
Certo, certo. Acalma-te, é preciso para ganhar tempo.
Joga o jogo, leva as drogas.
Ganha tempo, mantém a calma, estás viva.
Tudo o que importa é que estás viva.
Não estou de bom humor.
Imaginemos por um momento a nossa vida se usássemos...
...20% da nossa capacidade cerebral.
Nesse estágio, teríamos controlo dos nossos...
...próprios corpos.
- Senhor. - Sim?
Foi comprovado cientificamente?
Não, por enquanto é só o que eu suponho, eu admito, mas...
...pensem nisso. É preciso que saibam que civilizações...
...antigas já conheciam as células...
...séculos antes de inventarem o microscópio.
E quanto ao Darwin? Quantos tolos se riram dele quando...
...apresentou a teoria da evolução?
Cabe-nos empurrar ainda mais as regras e as leis...
...para ir da evolução...
...à revolução.
Cada humano possui 100 milhões de neurónios.
Mas apenas 15% funcionam.
Há mais conexões numa pessoa...
...do que estrelas na galáxia.
Temos uma enorme rede de dados de informação...
...e não temos acesso.
- Senhor? - Sim.
E qual seria o próximo passo?
Bem, provavelmente, o controlo de outras pessoas.
Para isso seria necessário aceder pelo menos a...
...40% da nossa capacidade.
Após controlar a nossas células, e as de outros...
...vem o controlo da matéria.
Mas agora estamos entrando no campo da ficção científica.
Não sabemos sobre isso mais do que um cão que olha para a lua.
- Desculpe, Senhor. - Sim?
O que aconteceria se alguém, por razões que ignoramos...
...conseguisse utilizar 100% do sua capacidade cerebral?
- 100%? - Sim.
Não faço ideia.
- Ei! Fala inglês? - Eu não!
- Fala inglês? - Sim, sim falo!
Leve-me ao hospital, agora.
HOSPITAL GERAL
- O Hospital. - Espere por mim.
CIRURGIA RADIOLOGIA
SALA DE CIRURGIA
Menina, por favor.
- Ei! Menina! - Preciso de ajuda urgente!
Estamos a meio de uma operação.
Por favor saia.
Era impossível salvá-lo, o tumor invadiu o córtex.
Alguém colocou um saco de drogas em mim...
...preciso que o removam. Rápido.
Faça agora.
Certo, eu vou-lhe dar uma anestesia.
- Não se preocupe com isso. - Está bem.
Acalme-se, abaixe a arma.
Farei um exame rápido.
- Importa-se? - Não.
- Olá? - Mãe?
Lucy, querida, é ótimo ouvir-te.
Que horas são aí?
Não sei, é tarde.
Espera, vou usar a outra linha.
Eu vou operar.
Voltei. Não andas de festa em festa, pois não?
Prometeste ter cuidado com a saúde.
Estou a tentar mãe, juro.
Bom, isto é inesperado, mas é bom.
O teu pai não vai gostar de ter perdido o telefonema.
Ele vai estar em casa de manhã.
- Mãe? - Sim.
Desculpa por tudo.
O que queres dizer, meu anjo?
O espaço...
O ar...
As vibrações...
As pessoas...
Posso sentir a gravidade.
Posso sentir a rotação da terra.
O calor a deixar o meu corpo.
O sangue nas minhas veias.
Posso sentir o meu cérebro.
As profundezas da minha memória.
Querida, a ligação está má, não estou a ouvir bem...
...o que disseste sobre a memória?
A dor na minha boca...
E quando estava doente? Lembro-me da tua mão na minha...
...testa quando estava com febre.
Lembro-me do gato, tão macio.
Gato? Que gato, querida?
O siamês de olhos azuis e rabo peludo.
Querida, não podes recordar isso, não tinhas sequer um ano.
Eu lembro-me do sabor do seu leite na minha boca.
O calor...
...líquido.
Querida...
...do que estás a falar?
Eu só quero estar contigo e com o pai.
Querida.
Obrigado pelos abraços e milhares de beijos. Eu ainda...
...os sinto no meu rosto.
Eu amo-te mãe.
Eu também te amo, meu anjo.
Mais do que qualquer coisa no mundo.
Quanto sobrou?
500 gramas.
Quanto tempo meu corpo vai demorar para eliminar o resto?
Antes preciso saber o que é.
- Posso? - Vá em frente.
CPH4.
Fale-me sobre isso.
Uma mulher grávida produz CPH4 a partir da sexta semana...
...em pequenas quantidades.
Para um bebé isso contém a força de uma bomba atómica.
Fornece a energia necessária para o feto gerar...
...toda a estrutura óssea.
Ouvi dizer que tentavam sintetizá-lo.
Não sabia que tinham obtido sucesso.
Se isto for realmente CPH4, nesta quantidade...
...é incrível que ainda esteja viva.
Não por muito tempo.
O crescimento é muito doloroso. Quando se é criança os ossos...
...se deformam e esticam.
Acredita que me lembro do som de meus ossos ao crescer?
Os músculos debaixo da pele?
Tudo é diferente agora. Entendo os sons, a música.
Assim como os fluídos.
É engraçado, eu estava tão obcecada...
...com quem eu era, e...
...com quem queria ser, e...
...agora que atingi a profundeza do meu cérebro vejo...
...que pensar em si mesmo e nas suas ambições...
...é primitivo.
E é uma barreira.
Estou a ser clara?
Por exemplo, a dor que sente bloqueia a compreensão.
O seu mundo agora é a dor, isso é tudo o que percebe. Dor.
Onde estão os outros...
...as outras mulas que carregam a droga, eu quero tudo.
Para fins medicinais.
Berlin.
Paris.
Roma.
Obrigado por me mostrar.
- Boa noite Prof. Norman - Já voltei, boa noite.
- Vai jantar aqui esta noite? - Acho que sim. Estou exausto.
- Bom descanso. - Obrigado.
Não sabe usar a campainha? Assustou-me um bocado!
Senti a tua falta.
Eu também.
- Perdeste as chaves? - Sim.
- Posso usar o teu computador? - Sim, claro.
Tive uma audiência com os chineses.
Fantástico!
Sentei-me o dia todo, e só falavam em chinês.
Ninguém entende chinês.
Dizem que te vão ligar mas nem sequer têm o número.
Exceto um deles, não era chinês.
Ele trabalha na agência e é tão bonito!
Oh meu Deus, é bonito!
E também se mexe de um jeito... Oh Deus! Que traseiro!
E por falar nisso... não vou deixar ninguém...
...magoar-me.
4 Seasons Hotel, Suíte Real, lua de mel.
Desculpa por falar tanto de mim. E tu? Como está o Richard?
- Está morto. - Vocês são loucos.
Vou tomar um banho.
- Sim? - Prof. Norman, o meu nome é...
...Lucy, tenho lido na net sobre a sua pesquisa e queria vê-lo.
Você leu toda a minha pesquisa?
Estou muito lisonjeado, mas é difícil de acreditar.
- Devo ter escrito... - 6734 páginas.
Posso recitar de cor se quiser.
Você é amiga da Emily? Porque parece...
...uma das brincadeiras dela.
- Ela está aí consigo? - Não, estou aqui.
- E quem é você? - Acabei de dizer.
Lucy? Certo? Sim, desculpe.
Tenho lido a sua teoria sobre a capacidade do cérebro...
- ... e está no caminho certo. - Obrigado.
As minhas células regeneram-se a uma taxa fenomenal de...
...7 milhões por segundo.
Não consigo avaliar com precisão o meu tempo de vida, mas...
...acho que não tenho mais de 24 horas.
De que está a falar?
Eu digo que a sua teoria é verdadeira, engoli uma...
...grande quantidade de CPH4.
Agora estou a usar 100% da minha capacidade cerebral.
Agora estou com 28%. O que o senhor descreveu está correto.
Após os 20% o cérebro se abre.
E a partir daí é uma reação em cadeia...
...conquistei o meu cérebro.
Eu não sei...
...o que dizer.
É verdade, trabalhei nisto 20 anos. Mas eram apenas...
Eram apenas hipóteses. Ideias de investigador.
Nunca considerei que alguém...
- Controla o seu metabolismo? - Sim.
E começo a controlar o corpo dos outros e os campos...
...elétricos e magnéticos.
Nem tudo, somente o básico.
Televisão...
Telefone...
Rádio...
Fantástico!
Não sinto dor.
Nem medo.
Nem desejo.
É como se tudo que nos torna humanos desaparecesse.
Sinto-me menos humana.
Além disso, todo o conhecimento...
...a física quântica, a matemática.
A infinita capacidade do núcleo da célula...
É como se esse conhecimento explodisse no meu cérebro.
Eu não sei que fazer.
Você está a perguntar-me o que fazer...
Sabe...
Você chegou a pensar...
...na própria natureza da vida...
...refiro-me, ao início, às origens...
A primeira célula que se dividiu em duas.
O propósito da vida é...
...passar para frente o que aprende.
Não há objetivo mais nobre.
E se me perguntar o que fazer com esse...
...conhecimento, eu diria:
Passe para a frente.
Como qualquer célula básica...
...que viaja no tempo.
Tempo!
Sim, é claro.
Estarei à sua porta dentro de 12 horas.
- Estás a ir embora? - Estou.
- O que é isso? - A tua receita.
- Desde quando lês chinês? - Desde há uma hora atrás.
Não entendo nada disto.
Os teus rins e fígado não funcionam bem.
Tens que mudar o estilo de vida.
Toma os medicamentos, faz exercício, come alimentos orgânicos...
...e vais ficar bem.
Na noite passada, uma mulher...
...matou um paciente.
Foi o que aconteceu no Hospital Tri Service...
A mulher de tamanho médio, loira, jovem...
...está a ser procurada por todo o país.
Ela está armada...
- Del Rio... - Tens um telefonema estranho...
...de uma americana que vive em Taiwan.
A jovem diz que tem informações sobre uma importante...
...operação de tráfico de drogas.
- Eu atendo. - Certo, estou a transferir.
- Estou? - Tenho informações sobre...
...uma operação importante de tráfico.
Quero falar com a principal autoridade do local.
Está com sorte, eu sou a principal autoridade aqui nesta altura.
Vamos começar pelo início. Como se chama?
Ouça Del Rio, sente-se na cadeira, pegue na caneta vermelha...
...que está à sua esquerda e faça o que eu disser.
Rápido, não há câmeras. Não tenho tempo a perder.
Vamos lá.
Aqui estão os detalhes de três "mulas" que vão chegar...
...com 1 kg de droga cada um.
Preciso que os prenda e lhes tire a droga.
- Que tipo de droga? - Em pó.
Numa bolsa cozida dentro da barriga.
O quê?
Tenha cuidado para não morrer, é muito poderoso.
Enviando para o ecrã. Está a ver?
Sim.
Bom.
Conto consigo.
É quente?
BERLIN - ALEMANHA
Toma atenção!
Vem conosco.
PARIS - FRANÇA
- Senhor, acompanhe-nos. - Não fiz nada.
ROMA - ITÁLIA
Bem vindo a Roma!
Por favor, venha connosco.
Não há problema.
Pare!
Del Rio!
- Paramos Kobelsky. - Obrigado por ligar.
Coloquei-o sob custódia.
Obrigado, vou combinar a transferência dele.
- Adeus. - Já temos os três.
Preparar para aterrar.
Aeroporto Charles de Gaulle em Paris.
Menina, preciso que desligue o computador.
Limpe o nariz.
- Desculpe? - Uma taça de champagne.
Ah... Sim, é claro.
Menina. O champagne.
Obrigada.
Desculpe, mas agora tem que fechar o tampo.
Claro.
Ao conhecimento!
Se o seu habitat não é muito favorável...
...a célula escolhe a imortalidade.
A auto-suficiência e o auto-controlo...
Menina.
Mantenha-se sentada.
Menina.
Último aviso. Por favor, abra a porta.
Faça alguma coisa!
Por favor, menina! Abra a porta!
Menina, está bem? Diga alguma coisa!
Lucy, nascida em 10 de março de 1988 na Pensilvânia.
- Tinha cicatrizes? - Uma recente, tipo cesariana.
- Como é que ela está? - Por enquanto está a dormir.
Sob sedativos, ainda não está pronta para acordar.
- Doutor, ela está acordada! - Tem a certeza?
Sim, ela está sentada na cama.
- Ela está ali. - Tem a certeza?
Sim.
Menina.
- Não se mexa. - Preciso falar convosco a sós.
E eu preciso que levante as suas mãos, por favor.
Recolheu os pacotes?
Sim.
- Onde estão? - Em lugar seguro.
Aqui, em Paris.
Estarão mais seguros nas minhas mãos.
Dê-nos cobertura, vá para o parque.
Um polícia vê muitas coisas loucas.
Mas, francamente, o que fez lá atrás, foi assustador.
Aquelas pessoas no hospital ficaram feridas?
- Não. - Bom.
- Você importa-se? - Não.
- O que é isso? - É coreano. Eu conduzo.
Ei, ei, ei. Não, não, não. Isto é um carro da Polícia.
Não pode!
Isso não é possível menina, isto é um carro da Polícia.
Próximo!
Bom, é a nossa vez. Vamos, vamos!
Senhor, senhor... Com licença senhor.
- Preciso de falar com alguém! - Você está com a Polícia.
Eu sou cidadão alemão, exijo um advogado.
- Vou ver a cirurgia. - Traga-nos comida.
Eu já volto.
- Você conduz sempre assim? - Nunca tinha conduzido.
Ótimo!
- Ei, vai em contramão! - Estou a ver.
- Você quer morrer? - Na verdade, você nunca morre.
Desculpe senhor, eu recuso-me.
Calma.
Eu vou-lhes dizer para pararem de nos seguir.
Não é necessário.
Ei, eu trouxe frang...
Dê-me a pasta.
Abra.
Vamos embora.
Eu não estou certo de... poder ajudar.
- Mas pode. - Para quê?
Para me lembrar... Podemos ir?
- Para onde vamos? - Vire na próxima à direita.
Certo.
Não, não, fora, vamos!
Mexam-se!
- Professor? - Obrigado.
- Quem é? - É a Lucy.
Ah! Sim... onde...
- ... você está? Está em Paris? - Sim, estou.
Ótimo! Ótimo... excelente!
Então... olhe, agora já não estou no hotel...
...estou na universidade.
Tomei a liberdade de chamar os meus colegas...
...para esta ocasião especial, os mais ilustres nas suas áreas.
- Pode confiar neles. - Eu confio em você.
Obrigado. Você pode vir à universidade?
É um...
- É um prazer conhecê-la. - Igualmente.
- Capitão Del Rio. - Como vai?
Permita-me apresentar os meus colegas.
Este é o professor Cartier, neurocirurgião...
Já os conheço a todos.
Sim, é claro.
Senhores, está é Lucy, a primeira mulher a...
Quer dizer...
Como eu já lhes disse, a menina Lucy...
...é um completo mistério pra mim.
Ela desbloqueou certas partes do seu cérebro...
...que ofereceram acesso a zonas ainda inexploradas.
Ela tem habilidades...
Pode nos dar um exemplo?
A sua filha morreu num acidente aos 6 anos...
...atropelada por um carro azul.
Tem um pavão pendurado no espelho retrovisor do seu carro.
Estão a chegar homens, pode proteger a área?
- Preciso concentrar-me. - Claro.
Como consegue aceder a todos esses dados?
Impulsos elétricos.
Todas as células se comunicam com outras células...
...trocando informações a 1000 bits por segundo.
As células agrupam-se e formam pacotes de sinais.
O sinal se converte em matéria.
As células agrupam-se e assumem uma forma...
...transformam-se, deformam-se...
Muitas formas diferentes. É tudo a mesma coisa.
Os seres humanos acham-se únicos...
...e sua própria existência depende desta unicidade.
Um é uma unidade de medida, mas está errado.
Todo o sistema social está construído com conceitos...
...similares à certeza de que 1 + 1 = 2.
Mas 1 + 1 nunca é igual a 2.
De fato, não há números, ou letras.
Codificamos a nossa existência para fazê-la do tamanho humano...
...para torná-la compreensível.
Criamos escalas para esquecer as escalas sem limites.
Mas se os seres humanos não são a unidade de medida...
...e o mundo não está sujeito a leis matemáticas...
...o que governa tudo isto?
Imagine carros numa estrada e...
...acelere a imagem infinitamente.
Os carros desaparecem.
Então, o que prova a sua existência?
O tempo é a razão da sua própria existência.
O tempo é a única verdade.
A medida final.
Ele atribui a sua existência à matéria.
Sem tempo...
...nós não existimos.
O tempo é a unidade.
Não posso mantê-los por muito mais tempo.
Hora de ir, então.
Tem a certeza que vai tomar essa dose enorme?
Temo que não sobreviva.
Algumas das minhas células irão lutar e resistir até ao fim.
Para atravessar os últimos percentuais devem forçá-las.
Têm que explodir os seus núcleos.
Todo esse conhecimento, Lucy...
A humanidade não está preparada para ele...
...estamos famintos de poder.
O homem abusa do conhecimento.
Só proporcionando instabilidade e caos.
A ignorância traz o caos, não o conhecimento.
Vou carregar o meu conhecimento num computador...
...e dar-lhe o acesso.
Espero que possamos corresponder...
...ao seu sacrifício.
Ninguém se mova!
Você percebe inglês?
- O que está a fazer? - Procura energia e matéria.
E está a tentar ligar-se aos computadores.
Rápido!
- Acorde... - O que se passa?
O que é isso?
Está a fabricar o seu próprio computador.
Onde é que ela está?
Responda!
Ei! Você!
Olhem, o computador... Está a mover-se.
Onde é que ela está?
EU ESTOU EM TUDO
A vida foi-nos concedida há um bilhão de anos atrás.
E agora já sabes o que fazer com ela.
Legenda: Guilhermo S. Frones
Resync: LAPUMiA