Este é o Castelo do Cabo, no Gana, África Ocidental
onde os escravos africanos,
foram enviados para as Caraíbas,
para a América do Norte,
e para outros lugares do mundo
Deste castelo, em média,
10.000 escravos africanos,
foram enviados ano após ano.
Todos em conjunto,
cerca de 60 milhões de africanos,
foram escravizados.
Quem passasse esta porta,
não tinha oportunidade de voltar,
foi por isto que esta porta ficou com o nome,
de "porta sem retorno".
Ele adorava cantar.
Eu costumava ensinar-lhe pequenas canções
e ele adorava-as.
E o chefe, uma que ele sabia era:
eu tinha um burrito cinzento
E alimentava-o todos os dias no celeiro
E quando ele ouvia-me assobiar
Ele sabia que tinha erva
Ele preferia erva a feno
-Primeira professora de Bob-
E isto é a única coisa que o meu burro pode dizer
E podíamos vê-lo a acompanhar o ritmo
e percebi que ele gostava.
Como é que tudo começou?
A música sempre foi parte da sua vida desde que era criança?
Sim eu cresci numa família musical
com o meu avô, mãe, tio, irmã, crianças e tudo mais.
Que parte da Jamaica?
Em St. Ann, sabes...
- Sim? - É no campo.
Numa cabana nas montanhas.
- Milha Nove, St. Ann local de nascimento de Bob -
Bem está a ver, Bob Marley é meu primo.
Todos nascemos na casa dos nossos avós,
-Primo-
numa casa no topo da colina.
-Robert Nesta Marley- -nasceu a 6 de Fevereiro 1945-
Plantamos batata, cacau, bananas.
Tens de ser muito activo.
Levantamo-nos às cinco da manhã,
para apanhar o burro, ordenhar as vacas e outras coisas.
-Casa de infância de Bob-
Bob gostava de andar de burro e sabe
e ir para o campo com o avô -MÃE-
e assim
porque é um rapaz do campo, sabes.
Nine Mile era um lugar
onde não havia muita actividade civilizada.
Não havia electricidade nessas áreas, - The Wailers (banda do Bob Marley)-
Então viam-se muitos "penny-wallies",
sabe, aqueles pequenos pirilampos.
E essa era a única luz à noite
sem contar com a da lua e das estrelas.
Assim, para uma criança de Kingston,
Acostumado a jukeboxes e rádios
era algo que me tinha de acostumar
E lembra-se quando conheceu Robert pela primeira vez?
Sim
A primeira vez que o vi, vi esta criança
a cortar um pedaço grande de madeira,
e colocá-lo na cabeça e a transportar
Digo, isso é... Sabes? E depois...
Ele era o único... Como lhe chamaste?
Criança "vermelha" na zona,
Porque todos os outros eram negros.
Quem era o pai de Bob?
Meu avô disse que foi um homem de Inglaterra um homem branco
Ele costumava trabalhar para o governo, na floresta,
por isso era quem controlava a área florestal por aqui.
Ele gostava de ser chamado de "Capitão". -PAI-
Sim, mas o nome dele é Norval.
Conheci-o aqui em Nine Mile,
e como homem branco no distrito
e sabes, sempre a andar a cavalo e assim.
Ele e o meu pai tornaram-se bons amigos.
Então nesse momento ele viu esta menina,
e eu acho que ele gostou
Finalmente juntámo-nos e...
E foi assim que aconteceu.
Que idade tinha a sua irmã, quando conheceu o Capitão? -Tia Amy-
Ela tinha uns 16 anos.
O capitão tinha... Ele estaria nos seus 60.
- Então, era um homem velho? - Sim
O tio de Bob, Robert Marley e família.
Bob tem o mesmo nome do tio.
O meu nome é Peter Marley,
e Bob Marley é meu primo em segundo grau.
Que sabe sobre o pai de Bob Marley?
-Esta é a única imagem conhecida de Norval-
Andava quase sempre de cavalo.
estava no exército britânico.
Acho que estava destacado algures na Índia durante a 2ª Guerra Mundial
e sofreu traumas de guerra.
"Não há provas que Norval esteve em serviço na guerra"
"ou que passou do posto de praça no exército"
Sei que ele bebia e que viveu...
Como posso dizer?
Uma vida completa.
"Bob e a sua mãe só viram Norval"
"uma mão cheia de vezes"
A minha avó, a quem chamamos de Yaya,
viveu até aos 135 anos.
Ela criou-nos.
Quando o Bob ia ao jardim dela,
Ela costumava chamar-lhe de...
"O rapaz Alemão".
Ele era gozado por ser de raça mista?
Sim, sem duvida. Pior do que gozado.
"Gozado" não é a palavra. Ele foi "rejeitado".
Ele fazia tudo o que cabia aos tios fazer
porque era o dever deles mover os cavalos
e garantir que os porcos eram alimentados
e eles deixaram todo esse trabalho para o Robert
Ele tinha de merecer todas as refeições.
O meu pai é branco
e a minha mãe é negra.
Chamam-me mestiço
ou o que quer que seja.
Bem...
Não estou do lado de ninguém.
Não estou do lado dos negros,
ou do lado dos brancos.
Estou do lado de Deus,
O Homem que me criou
e que me criou negro e branco
Andamos na mesma escola
e ele ensinou-me coisas...
do que se passa no campo "Escola Primária / Secundária"
Como montar um burro, como montar um cavalo,
como fazer essas coisas todas.
E eu ensinei-lhe sobre música,
porque era a isso a que estava exposto antes de chegar a Saint Ann.
Estava habituado a construir guitarras de bambu
e guitarras com latas de sardinha...
Cortar os fios... os fios eléctricos
abríamos, tirávamos os fios mais pequenos
para fazer as nossas cordas.
Nós costumávamos jogar "mento".
Eles construíam uma caixa
e colocávamos três peças de metal dentro.
Come lhe chamam? Rumba box?
Chamado Rumba box.
Tens diferentes tamanhos de metal
Assim, têm-se diferentes tipos de eco
Mas então eles costumavam ter uma coisa chamada banjo
costumavam ter muitos nas colinas,
E quanto ao tambor... Faziam-no com couro de vaca.
As pessoas faziam os seus próprios tambores
de modo que era tambor, Rumba Box e banjo
e uma maraca.
Yah
Através disso,
Robert Marley viu uma saída:
A sua guitarra.
"Quando Bob fez 12 anos, ele e a sua mãe mudaram-se para Kingston"
"em busca de um vida melhor."
Nós crescemos em Trench Town (Cidade das trincheiras).
Fomos expostos a tudo,
Porque tens os tipos maus lá
que acabam por se tornar em burlões.
Tens os músicos e atletas. "Amigo"
Todos viviam apenas a um quarteirão de distância.
Era como um caldeirão de variedade.
Bem, vivendo em Trench Town, sabes...
em criança, sobreviver era fácil
Só se tinha de ter cuidado com a polícia, sabes...
porque eles podem prender-te e acusar-te de algo.
Vais para a prisão e...
"Olha, eu sou de Trench Town."
Trench Town é... Eles perguntam: "De onde és?"
Se dizes: "Trench Town" estás feito...
Entendes o que digo?
Não, foi difícil.
Em Kingston é assim, sabes? "Amigo"
Muitas pessoas não sabem, mas o Bob, eu...
todos nós, íamos muitas vezes para a cama com fome.
E digo, mesmo fome.
Não digo do tipo "Oh, ele comeu um bocadinho disto." Nada mesmo.
Um dos ditados populares era: "Bebe água e vai para a cama."
Naqueles dias, não se tinha...
Poderias ter um par de sapatos ou uma muda de roupa.
Então nós andávamos descalços o tempo todo.
Bob também, sabes?
Muitas pessoas não o sabem.
Esse tipo de sofrimento e luta
pode tornar-te bom ou mau.
E acho que foi o que ele fez, sabes?
Ele percebeu que a música o iria salvar
perseverou e permaneceu focado, sabes?
"Esta é a primeira fotografia conhecida de Bob".
Como indivíduo eles são forçados a ser criativos
Porque aí era o berço da música reggae, em Trench Town.
Em Trench town temos a Primeira Rua.
Até à Décima terceira rua.
Primeira, Segunda, Terceira, Quarta, Quinta, Sexta
e assim por diante.
Ele canta sobre isso em "Natty Dread".
Em Trench Town agora encontras...
Todo o talento na Jamaica vêm de Trench Town
e era um lugar onde eles usavam para levar os escravos, sabes?
por isso tem uma vibração pesada.
Ele era diferente. Era diferente. "Percussão nos The Wailers"
Ele adorava música.
Musica, críquete e futebol.
Um dia ele chegou a casa, deu-me os livros
e disse: "Não vou voltar para a escola".
E disse que tinha um amigo a quem poderia dar estes livros
E foi o que fez, e virou-se para a música.
Robert continuava a insistir, e insistia, e insistia...
dizia-me que era assim que devia ser, e...
Eu dizia, "Não, eu tenho de me preparar para a universidade."
"Não posso ser músico." Disse: "Não, é música."
Quando se envolveu na música?
Sempre me interessei pela música,
mas nessa altura estava a aprender um ofício, sabes?
e encontrámo-nos com pessoas que sabiam cantar.
Um deles era Desmond Dekker.
Desmond Dekker e Bob
costumavam trabalhar como soldadores "Produtor musical jamaicano."
no mesmo lugar.
Desmond Dekker veio, e eu fiz-lhe uma audição,
e gravamos a sua canção.
E após essa canção,
o Robert também queria gravar
Então o Desmond levou-o para Beverley.
E ele foi e gravou uma música...
para provar a mim que se ele conseguia gravar uma música, eu também podia
"Judge Not" foi gravado em 1962 Quando Bob tinha 16 anos
notei o uso das suas palavras nas canções
"Judge Not" foi uma canção revolucionária...
em defesa dos seus direitos como individuo
eu eu pensei: "Uau, este tipo é um bom poeta".
Após a gravação,
Leslie Kong queria mudar o nome do Bob
porque Robert Marley não era muito cativante
Ele queria chamar ao Bob "Adam". Adam Marley.
Bob não permitiu.
Mas os álbuns a solo do Bob não venderam
Ele percebeu que um grupo
talvez fosse mais apropriado
em vez de artista individual a solo.
Nós costumávamos ouvir grupos
como Frankie Lymon e The Teenagers, The Drifters,
The Platters.
Então houve um processo de recrutamento.
Robert e eu começámos a formar o grupo.
E então este tipo alto, negro
e alguns diriam bonito, chamado Pedro veio
e ele tem pratica com guitarra.
E o Robert disse: "Tocas guitarra a sério?"
E ele disse para lhe passarem a guitarra imediatamente.
É uma guitarra com quatro cordas,
mas o Peter afina as quatro cordas
e é assim que ele é.
A Primeira rua é uma rua de música.
Tínhamos três ou quatro lugares para ensaiar na Primeira Rua,
e ensaiavam todos os dias.
Naquela altura eram o Bob, o Peter e o Bunny.
Nós chamava-nos os "Juveniles"
"Irmãos do gueto"
Aonde íamos ensaiar, disseram-nos:
"Vêm de um meio onde as pessoas se lamentam a toda a hora"
Deviam-se chamar The Wailers" (Wailers = Lamentadores/protestantes)
Na harmonia dos Wailers
e composição musical,
Joe Higgs é o principal responsável.
Tendo já a sua própria carreira,
ele escolheu o grupo como um projecto.
À medida que o grupo melhorava
as pessoas diziam: "Sim eles estão prontos,"
e o Joe dizia:.. "Não eles não estão prontos."
"Não acho que estejam prontos."
"Eles estão a preparar-se para o estarem."
E nós ensaiamos durante dois anos.
Íamos para um parque cantar para as pessoas.
cantar em Back'o'Wall para os Rastafari
Íamos até cantar ao Cemitério May Pen
cantar para os "Duppy".
Um "Duppy" é um espírito do mal ou fantasma.
A sua política foi que...
grandes estrelas às vezes se perdem quando eles se assustam, sabes?
quando eles ficam nervosos no palco.
Então ele disse que se fosse-mos para o cemitério
digamos às 2 da manhã
e cantar para essas pessoas,
então não teríamos medo quando tivéssemos em palco.
E nós fomos com o Joe, sentámo-nos nos túmulos e tocámos.
Fizemos isso muitas vezes até que ele achou que éramos suficientemente corajosos
"DIA DA INDEPENDÊNCIA DA JAMAICA"
INDEPENDÊNCIA DA JAMAICA Agosto 1962
Na época da independência
Os músicos jamaicanos queriam uma música
que eles pudessem chamar de Jamaicana. "PRODUTOR"
Bem, a Jamaica inventou um ritmo único.
Não acho que foi deliberado.
Acho que foi uma tentativa de tocar algo
mas saiu dessa maneira.
Tornou-se conhecido como reggae, mas começou como ska "Fundador Island Records"
que colocar toda a ênfase
num ritmo diferente de onde a ênfase costuma estar.
Estava no "off beat" em vez do "on beat".
A música ska veio da música Americana, a que éramos expostos.
junta com a nossa música Jamaicana,
Como mento, calypso, o Kumina.
Uma noite estávamos num bar
e um dos rapazes disse-nos
"Ouçam este grupo"
E ligaram a jukebox
E a canção era chamada "Simmer Down."
E nenhuma outra canção tocou naquela jukebox
o tempo todo que estivemos lá
só tocou a "Simmer Down", te garanto.
O primeiro single do The Wailers
"Simmer Down" foi lançado em 1964
"Simmer Down" foi direita para o nº1 do Top
e os The Wailers foram lançados.
Como era trabalhar no Estúdio 1, onde começou, naquela época?
Sim, foi bom, sabes.
primeira experiência na música,
trabalhando com bons músicos
E à procura de harmonias e tudo mais...
- Foi óptimo. - Soube que literalmente...
Estavas a viver pessoalmente no estúdio.
Às vezes.
Pediste ao Coxsone um quarto no estúdio.
Sim "Proprietária e produtora"
Bem o Coxsone era um tipo inteligente
tinha um ouvido para a música, boa música.
Pode não ter sido um musico de instrumentos.
Podia nem saber dizer quando é que a guitarra estava afinada,
mas sabia quando o som era o certo.
Ele teve o seu próprio programa de rádio "Artista de gravação, STUDIO 1"
A sua própria loja de discos,
o seu próprio sistema de som, o seu próprio estúdio,
Então era obviamente um líder.
Coxsone foi como um pai para nós, "Cantor e "faz tudo", STUDIO 1"
para te dizer a verdade.
Coxsone foi como um pai para nós.
Ele cuidava de nós.
Quando Bob tinha 17 anos, a sua mãe deixou-o e partiu para os Estados Unidos
Coxsone deu ao Robbie uma pequena sala
na parte de trás do estúdio.
Não tínhamos sítio para onde ir.
Então o Robbie e eu vivíamos lá.
E tornámo-nos muito bons amigos.
Ele deu ao Robbie um gira-discos,
e muitos discos estrangeiros.
O Robbie era um fanático a ouvir esta pessoas
porque era um homem sério e focado,
Mesmo na sua juventude.
A música jamaicana desenvolveu-se a partir do que chamamos "do overs" Director Musical
Tocar músicas de outros artistas Americanos.
O Bob Marley tinha um bom som, porque era o cantor principal
e a harmonia era perfeita.
A harmonia que o Bunny e o Peter tinham era fantástica. Esposa e artista
The Wailers tiveram muitos sucessos na Jamaica
mas ainda eram desconhecidos no estrangeiro
O Peter e o Bunny eram os que mais cumprimentavam
mas o Bob era sempre muito reservado e ficava apenas a observar.
Como costumava dizer, apenas "sento-me e observo".
Por muito óbvio amor e admiração que existia entre eles
houve sempre uma tensão escondida
que nenhum era um "yes man" para o outro (nem sempre estavam de acordo)
Acho que a música era a "cola", que os mantinha juntos.
Costumava-mos andar nas traseiras do estúdio
e descíamos a rua Greenwich Park.
Então, a Rita vivia na rua Greenwich Park.
Nessa altura, ele andava a admirar-me.
Ele disse: "Eu gosto dessa rapariga."
Recebi uma carta pelo Bunny, trazida por ele.
Ele enviou-me a carta através do amigo. Não em pessoa.
Para dizer que sim, ele gostava de mim e queria falar comigo.
Eu disse: "Vem e conversamos."
E ele ficava do outro lado da estrada e...
Ele era muito tímido, muito tímido. Era um homem tímido.
Ele era sério, e era alguém
que poderia dizer que estava a procura de ser amado
Eu sei que ele amava a Rita, porque eu era amigo deles.
Nós costumávamos chamar-lhe Ritz.
Ela era como uma irmãzinha.
Eu não achava que gostava de homens com pele castanha.
Sempre sonhei com um homem... alto, negro, bonito.
O sonho de todas as meninas na Jamaica é um namorado alto e negro.
Eles chamavam ao Bob de marginal,
porque ele realmente não pertencia a... Estava no meio.
És negro e branco, então eles diziam...
"Tu nem negro és."
Eu acho que ele sempre se sentiu posto à parte.
Por ser mestiço.
e quando o Mortimer Planno o recebeu "Agente e editor"
bem, fez com que fosse aceite.
Mortimer Planno era um líder espiritual Rasta que ensinou ao Bob.
Era como um padre.
Pregando o movimento Rastafari e tinha seguidores.
Ele conheceu o Bob quando ele era jovem.
Acho que se encaixaram.
- O Bob admirava-o? - Ah, sim.
Todo o sofrimento da Jamaica
faz de ti um militante
porque tentas sempre encontrar uma saída deste sistema
e vemos o Rastafari como uma religião de libertação.
Foi profetizado que a opressão torna o homem sábio num homem zangado
e quem está mais zangado do que os meus servidores
disse Deus, nosso Senhor,
Rastafari.
Os Rastafari eram as únicas pessoas negras
verdadeiramente Afrocentric (movimento em que glorifica os africanos)
que pregavam auto-confiança
"Associação do Movimento Rastafari"
Mas nós interpretamos a Bíblia de forma diferente.
A maioria dos lugares mencionados na Bíblia são na Africa.
O Jardim do Éden é na África.
Os ensinamentos que recebemos pelos idosos é que...
é que temos sempre de ver Deus como um homem negro.
Para ter-mos alguém com que nos identificar.
Cristo prometeu à humanidade que voltaria dentro de 2000 anos,
e quando Ele voltar, será o Rei dos Reis.
Através da linhagem do rei Salomão e Rei David,
E procuramos saber quem será ele...
um homem, Haile Selassie I,
"Imperador Haile Selassie da Etiópia."
Imperador Haile Selassie I
é a reencarnação de Jesus Cristo.
Ele é nosso Deus, Deus Rasta. (Deus Rasta = Ras Tafari)
Rasta disse que o objectivo da vida é ser feliz.
Todos deviam ser felizes
e viver em paz, amor e harmonia.
Yeah, mon.
Acho que ele começou a levar mais a sério como um homem Rasta.
foi quando ele começou a deixar crescer as rastas do cabelo.
Rastas significava que eras um Rastafari
e tinhas feito uma promessa, O voto Narizeu sagrado
em que não podes cortar ou pentear o cabelo por um determinado período de tempo
o que é importante e não deve ser tomado levemente.
Quão importante são as rastas?
- Isto? É a minha identidade. - É parte de ser um Rasta?
Sim, é a minha identidade.
Então, tens de seguir várias regras
de viver como é ensinado na Bíblia.
Como comer, como viver, como tratar as outras pessoas.
Ele acreditava que, se praticasses essas coisas, a vida seria melhor.
Não só para ti, mas para todos.
A Marijuana é ilegal na Jamaica,
mas os Rastas dizem que fumam porque a Bíblia assim o diz.
O livro das revelações diz "Partilhar a erva"
A erva era como um alimento sacramental para nós.
Fumamos por diversas razões, não apenas para ficar pedrados.
Coloca-nos num estado sagrado, pacifico, feliz e inspirado.
Nasceu Rasta?
Quando nasci, e ao crescer "Músico Reggae"
havia uma certa consciência
num Ser Supremo....
e, sabes,
foi sempre um mundo solitário,
não encontrava pessoas, que pensassem como eu, sabes?
Então procurei e procurei,
e cheguei a Kingston, e conheci mais pessoas.
E eles eram Rastafari.
É aí que descubro que, é a mesma coisa que tenho no interior.
É a mesma coisa.
Quantos anos tinha quando isto aconteceu?
Com 17 ou 18, sabes?
Acho que saber ou acreditar em Haile Selassie,
O Bob encontrou o seu verdadeiro pai...
que nunca teve realmente.
Foi aí que ele se viu a si mesmo.
Foi aí que se encontrou a si mesmo, sim.
Não pensar acerca de ser meio-negro ou meio-branco.
É tudo um... Só um amor
21 de Abril de 1966
Ignorando a chuva que vai caindo, um mar de pessoas esperam...
no aeroporto Palisadoes, a chegada de uma lenda viva.
Para alguns,
Ele é o Rei dos Reis, o Leão de Judá "Bem vindo ao Imperador da Etiópia"
até mesmo um Deus.
Membros de um culto local, os Rastafari
que adoram esta figura como uma divindade
estavam presentes em grande número.
Sua Majestade Imperial Haile Selassie I
Imperador da Etiópia, chegou.
Quando o avião aterrou,
milhares correram e cercaram-no,
alguns estavam a fumar,
A polícia nada conseguia fazer
E lembro-me, o Selassie veio à porta do avião
e após cerca de 20 minutos... Olhou
e voltou para dentro.
Passou muito tempo até ele sair do avião.
Então ele saiu do avião e acenou,
e eu disse: "Espera, mas este é apenas um homenzinho".
"É a este homenzinho que chamam Deus?"
"São malucos."
Fiquei lá sentado na minha bicicleta à espera dele.
E quando se aproximou, olhou-me na cara.
Era como se conseguisse ver a cara de todas as pessoas
Ele olhou para toda a gente.
Lembro-me, eu vi isso nele.
E ele virou a cabeça
e olhou directamente para mim.
E fez assim
Então olhei,e vi a sua mão,
e vi uma marca nele.
E acredite em mim irmão,
quando vi aquilo, fiquei louca.
Corri de volta para Trench Town.
Quanto mais o Bob acreditava,
na fé Rastafari,
mais ligada ficava a sua música.
Ele gostava muito do comentário social nas musicas
O Sr. Dodd não gostava disso "Pianista"
porque não era suficientemente comercial.
Então ele estava um pouco frustrado porque não conseguia criar as músicas...
à maneira que ele queria que ficassem.
E também, nessa altura...
o dinheiro também era um problema.
Coxsone não era o tipo de pessoa para se pedir mais dinheiro,
a menos que estivessem dispostos a ir para a guerra.
Quando alguém ia pedir-lhe mais dinheiro,
normalmente ele gostava de se armar em mau
porque estava rodeado de patifes.
Entendes o que digo? Tipos violentos.
Era normal naqueles dias
que artistas de gravassem não chegassem a ganhar dinheiro
porque a companhia de gravação, que ficava com o dinheiro
nunca pagava aos artistas.
Sim, pagaram-nos o salário mínimo.
3 libras por semana, só isso. A cada um.
Não dá para viver só com isso.
- O Bob conseguia viver com isso? - Não, meu.
Foi por isso que o Bob teve de sair, e fazer a sua própria cena.
Então o Robert, saiu do grupo para ir para Delaware
para os EUA como imigrante.
Robbie decidiu sair, para ir ter com a sua mãe na América
mas antes disso o Sr.Dodd encorajou-o a casar-se com a Rita.
Sim, bem foi um casamento em que não fui convidado, nem o Peter
Mas como ele é nosso irmão Aceitamo-lo.
Casámo-nos no dia 11,
e ele foi-se embora a 12 de Fevereiro.
Ele veio aqui... A mãe dele queria-o aqui.
O Bob adorava a sua mãe.
Conseguiu um emprego no Hotel Du Pont, a aspirar o chão.
Depois, trabalhou na Chrysler.
Quando ele trabalhava lá, ele costumava...
Ele costumava conduzir uma empilhadora. Primos
Acho que ele tem uma canção...
Sobre conduzir aquela empilhadora a noite inteira.
"Casa da mãe de Bob"
Ele era muito humilde, muito carinhoso,
e muito tranquilo, na verdade.
E fumava muita erva então?
Sim, e plantava também, no seu quintal
Tinha uma fileira de plantas de erva.
extremamente altas e eu nem podia acreditar "Amigo em Delaware"
porque naquela época, em Wilmington, Delaware,
Andavam a derrubar portas só por se ter um charro.
Eu costumava ir a sua casa, e íamos para a cave.
Ele tocava guitarra e eu as minhas congas.
Tocava congas, e simplesmente tocávamos.
Nem me dei conta que ele era um musico incrível.
Mas ele nunca abandonou a música,
porque a mãe dele escrevia-me a dizer:
"Tudo o que o Nesta faz é ir para a cave, e tocar guitarra".
Bem eu não aguentava, porque não estava a fazer o que realmente queria
Então voltei para a Jamaica, onde encontrarei mais liberdade
Quando o Robbie voltou dos EUA
decidiu criar a sua própria companhia independente:
"Wail'n Soul'm"
Então lançamos "Bend Down Low"
"Bend Down Low" foi número um.
E começamos a criar a nossa própria economia.
Costumávamos ir de bicicleta e distribuir os nossos discos às jukeboxes.
sistemas de som, lojas de música, nas nossas bicicletas.
O A música dos The Wailers dominou os salões de dança "Cantor"
mas quase não passou nas nossas rádios Jamaicanas.
Na indústria da música houve preconceito.
O primeiro problema era ser Rasta. "Jogador de
Futebol Profissional e Gestor dos The Wailers"
O outro problema é não se fazer parte das outras grandes companhias.
E isso era um peso muito pesado para se transportar.
Quando os Djs, quando iam para o ar
tinham os seus próprios programas
onde tinham estes discos que estas...
grandes companhias lhes mandavam passar.
Às vezes nós não estávamos incluídos,
e para o ser,
por vezes, tínhamos de ser muito duros.
Eu costumava conduzir o Bob com "Skill" Cole...
Sim
E o Frowser e Tek-Life.
Lembras-te deles? Aqueles gangsters?
Sim, claro.
- Eu conduzia para a estação de rádio. - Sim
E eles deixavam-me no carro.
Então eles entravam, e o Skill Cole tinha um taco de baseball
Sabes, que ninguém joga baseball na Jamaica.
Nem sei onde ele arranjou o taco.
e o Skill Cole era grande...Um tipo grande.
Sim "Guitarrista"
certo? E entravam na estação de radio
e pediam-me para ouvir o rádio...
Para garantir que eles realmente passavam a música.
Certo.
E então Coxsone, Studio 1,
Dualcreed, Trojan, e Prince Buster
decidiram criar uma organização chamada a "Grande árvore".
E os The Wailers lançaram o Machado. (música a fazer pouco da "grande árvore")
Os Wailers começaram a trabalhar
com um novo produtor, Lee "Scratch" Perry
Aqui é Lee Scratch Perry, ao vivo e em directo,
no documentário sobre Bob Marley.
Ouçam o imperador Haile Selassie.
Trovões e relâmpagos, granizo, enxofre e fogo.
Isso é fogo.
Isto é água.
E ali no fio é Africa.
Lee Perry costumava trabalhar com o Coxsone.
E quando ele começou a trabalhar como independente
Admiramo-lo porque deixou de seguir as pisadas do Coxsone
A minha opinião do "scratch é que,
Em primeiro lugar, é um produtor muito inovador
muito criativo,
até ao ponto em que se tornou emocionante
vê-lo no estúdio
com meia garrafa de rum
e espalhar rum nos quatro cantos do estúdio
Flash.
E então começava a fazer...
Sabes, começava a dançar.
Ele não escrevia músicas, Ele diria tipo:
"Snap quero que toques isto"
E depois dançava ao som da música.
E eles, eles seguiam-no.
Eu acho que primeiras gravações dele com os Wailers
foram as melhores para o meu conhecimento.
Perry foi muito influente na carreira do Bob.
Eu gosto tanto do Bob, que até passa por vergonha
Ele é parte de mim,
por isso é que ele também gostava de mim
E eu sou uma parte dele.
Porque é que as pessoas gostam tanto das música dele?
Pelas histórias que ele conta
e a forma como as conta
que faz com que todos acreditem.
Ele era uma alma muito abençoada, um espírito muito abençoado
mas estava fora de controle.
Não sabia para que lado ir ou que fazer
e à procura de alguém para guiá-lo.
Disse-me que queria trabalhar comigo,
Perguntei-lhe: "Tens a certeza?" Ele respondeu: "Sim".
Se quiseres trabalhar comigo, tens que fazer o que eu digo.
A visão que eu tenho foi a de Jah
Jah Rastafari.
A música Ska era para dançar...
beber cerveja e dançar.
Não era musica espiritual.
É muitas vezes mencionado na Bíblia
que existirá uma música, em que todas as pessoas no mundo
irão tocar, dançar e cantar esta música.
É na Revelações.
Que outra música poderia ser?
Reggae.
O que realmente fez diferença no reggae "Baterista"
era um riff com a guitarra.
Basicamente, é uma mudança de ritmo
em termos como a guitarra...
como a guitarra costuma ser tocada tipo cha, cha, cha
E então começou a tocar tipo chaka, chaka, chaka, chaka
Às vezes estas coisas acontecem por acidente.
Alguém tenta fazer qualquer coisa e o produtor diz "Hei eu gosto disso".
O Coxsone tinha comprado uns equipamentos dos EUA
E esteve durante muitos anos no estúdio sem ninguém saber como funcionava.
Então decidiram ligar-lo,
E quando o fizeram, descobriram que era para atrasar a fita.
Então, quando tocavas um "strum",
volta ao mesmo tempo como um "chika".
E os outros estúdios ouviram este "chika"...
E pensaram que era apenas a guitarra a emitir mais sons
Então eu acho que o reggae nasceu de uma ilusão.
O ritmo é bam, bam, bam, bam.
Com o Reggae tens apenas três beats dos quatro
e tu imaginas o próximo beat,
Tu sentes o próximo beat. Isso é Reggae
Sente. Batimento do Coração. Sente
Sim
Batimentos cardíacos.
É a cena de verdade.
As partes básicas da música eram a bateria e o baixo
porque sabes, a bateria é o primeiro instrumento na música.
Então a bateria são os batimentos cardíacos
e o baixo é a espinha dorsal.
Bem, acho que a bateria e o baixo
Têm um papel importante na música do Bob.
Eles eram, sabes, "Homem de Família" e Carlton
dois irmãos "Filho"
Todos eles tem o seu próprio estilo.
Reggae é uma mistura de todos os tipos de música
Tens o funk. Tens o rhythm & blues.
Tens o soul.
E depois Jazz quando está pronto.
Trabalhou numa empresa chamada Limpeza a Seco Nacional
e eu estava a cargo de uma filial.
E a Rita veio um dia, com roupas para serem limpas
Ela deu-me a roupa e disse: "Rita Marley".
E fiquei surpreendido,
porque os únicos Marley que conhecia eram os Marley brancos.
Eu chamo-lhes de "Marley brancos".
E eu perguntei: "Quem é o Marley?"
e ela respondeu: "Bem, é o meu marido".
E perguntei: "Quem é o pai dele?"
Ela disse-me que não sabia muito sobre ele,
mas chamavam-lhe de Capitão Marley.
E então eu disse: "Esse é o meu pai."
A minha mãe costumava trabalhar numa pensão
e o meu pai ficava lá quando ele vinha do...
do mar ou assim, foi assim que se conheceram "Irmã do meio"
E tiveram um relacionamento longo, ou foi breve?
Acho que foi muito breve.
A minha mãe não sabe o que lhe aconteceu.
Norval Marley morreu na Jamaica em 1957
Na Jamaica, ele tinha uma grande empresa
estabeleceu uma companhia chamada Marley & Plant.
Marley & Plant faziam empreitadas
A maioria das obras no país
Era essa companhia que as fazia.
E ele dizia que aqueles é que era a sua família
Sim, eu lembro-me uma vez
ele ter ido lá pedir dinheiro para comprar um carro
para transportar os discos.
E dizem que quando ele entrou nos escritórios
todos os trabalhadores olharam para ele, por serem tão parecidos.
Disseram para nos irmos embora
Ninguém sabia que o Norval tinha tido um filho.
Conhecendo o meu pai como conheço...
Não sei o quão forte a palavra "rejeitado" é...
mas de certeza que ele foi rejeitado.
Porque eram outros tempos
E o meu pai era um pai disciplinador
e era muito severo à sua própria maneira.
Naqueles dias, os Rastafaris não eram tão aceites como hoje o são.
Ele disse-me: Quando isso aconteceu, tornou-me mais forte.
porque fui e escrevi uma canção."
Sabes, uma música... E eu perguntei: "Que música?"
Respondeu: "Tenta levantar
A pedra que o construtor recusou
Eu sou a pedra, sou ela..."
Gostaria de passar uma música
Que nos disseram que o Bob fez
após ter ido ver o pai e ser rejeitado
ele escreveu esta música baseado nessa experiência.
Eu tenho curiosidade para saber o que você pensa.
A sério? Eu estou interessado
Estou interessado em ouvir-la.
Boa música.
Eu já a tinha ouvido,
mas nunca lhe tinha dado importância
mas agora percebo no que está a dizer-me.
Posso falar?
Sim, porque,
O Bob foi quem tornou famoso o nome de Marley.
Ele encheu o mundo com Marleys
através da sua música e dos seus filhos.
E ele agora torna-se "O Marley".
Percebes? Ele agora passa a ser "O Marley"
e ninguém sabe o que aconteceu ao resto
que costumava ser tão adorado e maravilhoso.
Agora eles estão na parte inferior, e ele está no topo.
Não é impressionante? Sim, sim, realmente.
Acho que o que lhe aconteceu... A rejeição...
é o porquê de ele ter conseguido comunicar com o mundo.
E acho que muitas pessoas que estão a sofrer
muitos que estão a sentir, pelo que eu já passei
e eu tenho uma mensagem
que pode trazer mudança e transformação
"No Woman No Cry"
Demo tipo Gospel com Peter Tosh no piano
Londres 1973
Alguém me telefonou e disse: "Olha, já agora,
Bob Marley e os The Wailers estão em Londres
gostavas de os conhecer?"
Fiquei curioso em conhecê-los,
porque já se ouvia falar muito deles.
Quando entraram no escritório,
eles eram realmente impressionantes.
Muito carismáticos.
Eu disse que gostaria de fazer um álbum deles
e perguntei quanto custaria.
Disseram-me, e dei-lhes o dinheiro para o fazer.
Com 4.000 libras gravamos o álbum "Catch a Fire".
Tentei deixar claro que queria um estilo black rock
Queria que fosse visto como tal.
Eu acho que o Bob estava pronto para tentar
mas o resto não estavam tão dispostos.
No ponto de vista de Bob, ele não se importava
Ele dizia: "Tenho de começar por algum lado".
Ele sempre disse isso.
"Se não começares por algum lado, nunca irás a lado nenhum."
O Bob não queria só tocar só para os Jamaicanos
mas também para o mercado Americano.
e também o mercado Europeu.
e, a fim de fazê-lo, tinha que mudar um pouco o estilo.
Ital.
Irie.
O primeiro disco é facilmente o mais,
na falta de uma palavra melhor, o mais pasteurizado.
Eu adicionei um monte de coisas diferentes.
Todas as guitarras e teclados são todos overdubs.
Eu não tinha dúvidas de que ele teria sucesso.
Nunca tive dúvidas.
A única coisa que poderia impedir isso
era se não os conseguisse metê-los em turné.
Esse era o meu único medo.
Eles fizeram esta turné famosa,
mas as coisas correram mal. As coisas ficaram azedas.
Viajámos pela Inglaterra com o álbum "Catch a Fire"
mas ninguém nos disse que era uma turné promocional
e assim, que não iríamos ganhar nenhum dinheiro.
Estás num grupo agora muito importante na Jamaica
e provavelmente pensas que ao ir para Inglaterra
será a mesma coisa.
O Bob era mais realista,
Porque ele disse-me: "Ninguém conhece os The Wailers".
Acho que o Bob reconheceu que tinha de sair do país e agir.
enquanto que os outros não tinham essa certeza
É como numa campanha política, sabes?
Passas a noite no autocarro, a conduzir para cima e para baixo
comer comida horrível.
Sabes, é difícil.
No caso do Bunny,
acho que ele simplesmente não queria andar ao frio e na neve.
para ele não valia o esforço.
Bob queria sucesso.
Bunny e Peter eram mais "militantes".
As pessoas queriam separá-los
porque não queriam ter de lidar com o Bunny e com o Peter
Quando diz "as pessoas" refere-se à lsland Records?
Claro.
A turné americana foi a seguir.
Então perguntei: "Vamos ganhar dinheiro nesta turné?"
Chris Blackwell disse:
"Não, porque vão actuar em clubes nocturnos".
sabem, lugares onde se misturam as coisas mais imorais.
Eu disse: "Chris, sabes que somos Rastas?
Porque é que nos expões a essas situações?
"Bem, se os os Wailers não forem a esses clubes não serão alguém."
E eu disse: "Ai sim? Então não entro nesta turné.
Não participo nesta parte".
E os meus irmãos, pensei, teriam feito o mesmo
porque a conversa também os afectou,
mas fiquei sozinho como se fosse o único com essa opinião.
Mas mantive a mesma opinião, e ainda hoje a mantenho.
Bem, eles foram em turné
com Joe Higgs, o nosso tutor
a substituir-me.
Stop that train I'm leaving
"Peter decidiu sair pouco depois da turné nos EUA."
Pedro era um tipo do estilo militante
e acho que não gostava muito do Chris Blackwell.
Ele era da opinião que o Chris Blackwell estava a destruí-los
Então chegou o ano 74 Entrevista de Peter Tosh em 1983
quando gravamos dois álbuns com Chris "Whitewell". (White =
Branco a gozar com o seu nome verdadeiro Blackwell, black=preto)
E a maneira como ele nos usava
Era como se não fossemos profissionais
ou uns iniciantes, o que eu não gostava.
Mas depois de 12 anos de ser vocalista de background dos Wailers
Não tinha muito acesso
para dizer ou materializar o que sentia.
E isso era não apreciar a minha capacidade
então saí porque preciso de reconhecimento e respeito.
Para nós como seus filhos, ele não era um pai amoroso
ou um pai dizer que diga, sabes:
"Tem cuidado, filho."
Era um tipo duro Foi difícil, sabes?
Difícil, difícil, difícil.
Veja, sei muito bem que
o meu coração pode ser duro como uma pedra
mas ao mesmo tempo suave como a água.
Estávamos sempre no activo.
Tipo, estávamos na praia.
Corríamos, estávamos a fazer corridas.
Era sempre a ver quem corria o suficiente para o poder derrotar.
Quero dizer, não havia maneira de ele facilitar
Não havia tipo, "Eles são crianças, vou correr devagar.".
Quanto mais depressa ele conseguia correr contra nós, assim ele corria.
E então ele achava aquilo hilariante
mas nós não achávamos muito engraçado.
Sim, ninguém queria os seus filhos perto de nós.
"Drogados deploráveis...
Tudo o que os teus pais fazem é fumar erva e tocar música.
e por isso os meus filhos não podem brincar contigo."
Assim, não foi uma coisa positiva.
Eu tinha amigos que, basicamente, se eles queriam ficar durante a noite,
tinham de dizer aos pais deles que iam dormir noutro lado.
Ele dizia: ".... Tu não precisas de amigos
Tu tens os teus irmãos e irmãs, e
é tudo do que precisas
Nunca penses que precisas de amigos"
Penso que o Bob passou por tantas experiências diferentes na vida
que não me parece que ele confiásse nas pessoas muito facilmente.
Assim, foi como: "Quem é que realmente me ama?"
Play I some music
Reggae music
Play I some music Dis a reggae music
Roots rock reggae
Dis a reggae music
Roots rock reggae
Dis a reggae music
Bem a harmonia não se alterou.
quando o Bob juntou-se às I-Three,
porque ele queria manter aquele som.
E o Bob convidou-nos para fazer a turné "Natty Dread"
Desde o primeiro espectáculo foi simplesmente...
dinamite.
Esgotámos tudo.
Só tocávamos em clubes,
como no Paul's Mall em Boston...
Fizemos tipo seis noites seguidas.
É essa experiência num teatro de 400
ou 500 lugares em Roxy,
ou no Quiet Knight em Chicago, com outros 500...
Essa era a melhor altura para ver Bob Marley
porque estavas tão perto dele, como eu estou de ti agora.
Directamente de Trench Town, Jamaica,
Bob Marley e os The Wailers.
Um espectáculo que eles fizeram em Londres em 1975 no Lyceum...
foi o ponto alto. 18 de Julho de 1975 - BILHETES £ 1,50
A partir daí, toda a gente ficou a saber o nome dele.
Sentíamos que ele estava prestes tornar-se massivo
Primeiro estava lotado, lotadíssimo.
Quando estás num concerto, e consegues entrar
e há centenas de pessoas na rua que não conseguiam entrar
já te sentes bem,
e essa energia que tens estende-se até à banda quando eles entram em palco.
E então eles sentem algo. Foi uma daquelas coisas.
Foi simplesmente explosivo.
Quando ele entrou em palco e sentiu o público a abanar o teatro
Era tipo "Sim!" sabes, finalmente
No woman no cry
Said said
Said I remember when we used to sit
In the government yard in Trench Town
Oba-observing the hypocrites
Isto pertencia a Chris Blackwell.
Chamava-se Island House.
e ele tinha muitos amigos e associados que moravam lá.
Não era como nos apartamentos, as pessoas lá conheciam-se umas às outras.
E ocuparam os dois andares
Chris fez isto para o Bob poder ensaiar
e passado algum tempo o Bob comprou-o ao Chris
Bem os Rastas, não podiam viver na cidade.
e até o Bob se ter mudado para aqui
não havia cá ninguém com rastas.
Uma mulher disse ao Bob:
"Como consegues viver na Rua Hope 56,
que fica a 2 portas da casa real,
onde vive o governador
e a três portas da Jamaica House,
onde vive o primeiro-ministro?"
Bob respondeu:" Irmã, eu trago o gueto para a área residencial"
Uma das pessoas que viveram aqui antes do Bob
foi Cindy Breakspeare
E vivia lá com o irmão "Reds"
Eu adorei o lugar
porque gostava the velha casa com chão de madeira.
E sabes, foi muito bom
fresco e arejado, era perfeito
Havia sempre pessoas a entrar e a sair
gritos, risos e diversão em geral
e estávamos mesmo no centro disso
Culturalmente, a coisa mais importante que acontecia na Jamaica
acontecia lá
Era aí a sede. o centro de tudo.
O Bob nunca deixou a rua Hope 56.
As pessoas vinham de todo o mundo para ver.
Bob com os Jackson Five
Viveste em Hope Road com o teu pai?
Não, provavelmente vivíamos a uns quilómetros de Hope Road.
- sim... - Porque Hope Road era mesmo...
Eu não sei. Era um lugar especial.
Sendo um Rastafari é como uma porta aberta
Ninguém verifica as tuas credenciais.
Então todos os tipos de pessoas iam a Hope Road
boas, más e indiferentes.
Cada vez que ias à 56 Hope Road,
vias um numero de pessoas com o Bob,
a raciocinar, falar de política
falar sobre Deus e sobre história...
Sabes, a falar sobre tudo.
Bob era muito rigoroso.
Organizava isto como um exército.
Chamávamos-lhe de "Capitão"
Naquele tempo tínhamos umas regras muito rigorosas
As mulheres só podiam usar vestidos, e não calças.
Então tinha-se esse tipo de...
Não venhas com o que chamamos de pintura de guerra, batom e sombra.
É uma forma de dizer do tipo:
"Se quiseres estar com os Rastafari
tens de te livrar dessas coisas babilónicas.
Era um acampamento com regras e doutrinas
e preceitos a seguir, e era a sério.
Bob era muito cuidadoso com o que comia.
A trituradora sempre com sumos muito bons.
Musgo irlandês no fogão e chá de peixe...
Tudo o que te faz forte.
Quando o conheci, começámos uma rotina
A minha rotina era levantar cedo, treinar,
dar muitas corridas, exercitar, ir à praia.
E tornou-se uma parte integrante do nosso estilo de vida.
A cena Rastafari baseia-se na vida eterna
e cuidar do teu corpo.
É o templo do Senhor.
E corríamos na praia, e subíamos uma montanha
até a um lugar chamado Cane River Falls.
Com cascatas impressionantes.
Filmei uns vídeos lá.
Cane River, íamos mesmo lá
sentir a água da cascata nas costas.
Era a melhor massagem que se podia ter.
Neste lugar onde estamos agora estava um estádio.
Era um campo de futebol.
Tínhamos duas balizas. Director Artístico
A área de jogo era pequena.
O mais que jogamos era cinco contra cinco.
Então tinhas um ali.
E outro ali.
Então eu dizia tipo: "É um campo pequeno, quando olhas para ele".
Era provavelmente quanto, 40 jardas?
O Bob era muito competitivo em tudo o que fazia.
Então em tudo dava 110%.
Ele tinha uma paixão.
Tudo o que eu fazia com a bola, ele tentava fazer também
Não jogava apenas por diversão.
Isto fazia sempre parte do processo dele, sabes?
Antes de ele escrever uma canção, ele fumava um charro.
Depois corria para "despertar".
E assim ficava mais inspirado, para escrever a música.
Eu jogo em qualquer lugar.
É possível jogar em qualquer lugar, percebes?
Ele começou a vir visitar-me.
Ouvias os passos a subir as escadas à noite,
sempre que o futebol acabava
e o lugar estava mais calmo, percebes?
E ninguém para ver que movimentos fazes.
Porque durante o dia está cheio de gente.
e não podes dar muitos nas vistas, senão és logo descoberto
Eu entendo que é casado. É casado?
Não...
Veja, não suporto o estilo de vida do Ocidente.
Se tiver que viver sob uma lei,
devem ser as leis de Sua Majestade.
Se não forem as leis de Sua Majestade
então posso fazer a minha própria lei.
I went downtown I went downtown
I saw Miss Brown Said I saw Miss Brown
She had brown sugar Had brown sugar
All over her booga-wooga Over her booga-wooga
Think I might join the fun Think I might join the fun
But I had to hit and run But I had to hit and run
See I just can't settle down
In a kinky part of town
Ride on
Quando conheceu o Bob?
Via o Bob todos os dias.
Bob vivia na Segunda Rua. Eu vivia na Primeira.
Não prestava atenção, porque ele irritava-me
e eu ia contar à minha mãe.
- Quantos anos tinha? - 16.
O que fez ele quando te deu atenção?
Coisas como "Não te dês a outro, estou interessado em ti."
"...Lembra-te, não tenhas outro namorado antes de mim"
Coisas assim.
- Ele era encantador? - Ah, sim.
Porque é que haviam tantas raparigas interessadas nele?
Oh, meu deus.
Não conheces o Bob.
Ele era bonito.
As pessoas falavam de mulheres
que derrubavam portas para chegar a Bob Marley
- A agarrar as roupas.
- E era mesmo assim? - Não.
Porque é que tinha tanto sucesso com as mulheres?
Porque ele era tímido.
O Bob não era mulherengo
que as pessoas dizem que era.
Acho que quantas mais mulheres o queriam mais se falava disso.
- Ele era fiel? - A quem? A Deus?
Com Jah? Sim, ele foi fiel a Jah. "Bob Smith"
Fiel às mulheres? Não.
Porquê? Alguém era seu dono?
O que é a lealdade? É uma ideologia ocidental, percebes?
Um anel no dedo, um anel no nariz?
Isso é para homens ocidentais.
Eles só podem lidar com uma mulher de cada vez.
O Bob conseguia com mais.
Um dia uma mulher veio até mim e disse-me:
"Ninguém lhe disse que Bob foi casado?"
E eu não o sabia.
Por muito tempo não soube que ele era legalmente casado
Depois soube que era verdade A mãe dele disse-me.
Ele chegou a ver alguma vez a Rita nessa altura?
Claro. Eles trabalharam juntos.
Andaram pelo mundo juntos.
Quando estávamos em turné, a Rita tinha o seu quarto.
Ela não estava com o Bob.
Ela via tudo o que acontecia,
mas ela tinha o máximo respeito pelo trabalho
Como é que aguentou durante todos esse anos em que estava junta
com o Bob, e o via em relações com outras mulheres?
Eu tornei-me o seu... anjo da guarda.
E nessa altura
Eu tinha atravessado a fase de tentar ser uma esposa
devido à importância que o Bob tinha.
Não o via como uma viagem de lazer, estávamos numa missão.
Era como uma missão evangélica
para trazer as pessoas para perto do Jah.
Eles tinham... tinham esta conexão, percebes?
Eu não...
se fosse meu marido, eu não o faria.
Nunca discutíamos por causa de mulheres. Nunca.
Ele vinha ter comigo e dizia:
"Rita, eu fiz isto" ou "Foi isto que aconteceu"
Ele chamava-me para mandar as mulheres embora do camarim
quando chegava a esse ponto
"Vem ao meu quarto, tira estas pessoas por mim."
E eu fazia-o graciosamente.
"Vamos lá, meninas. Hora de ir dormir
Amanhã temos espectáculo, por isso"...
Elas não ficavam aborrecidas, percebes?
mas houve vezes que, sabes.
sabia que estavam a sofrer.
A fazer nós todas sofrer.
E era disso que ele não gostava.
Não gostava de saber que tínhamos visto ela a sofrer
e isso transparecia em nós.
Então dizia: "Ok, vamos comer gelado"
"Vamos buscar hambúrgueres. O que querem?"
Acha que ele era egoísta?
Sim. É injusto para qualquer mulher.
É injusto mesmo.
mas ainda assim, era impossível odiá-lo por isso.
Bob tinha 11 crianças de sete diferentes relações
Na capital de Kingston,
há guetos rivais
Onde as comunidades estão divididas
em escalões sociais
Estas áreas são controladas
pelo Partido Nacional do Primeiro-Ministro
que são acusados de serem comunistas.
ou a oposição, o Partido Trabalhista da Jamaica
que são acusados de serem fascistas.
política da altura na Jamaica
era como uma batalha entre o Oriente e o Ocidente,
Era assustador.
De um lado um género ultra-conservador, do outro a extrema direita.
Que era o Seaga,
Que era o homem do Reagan nas caraíbas.
Então o Manley estava a trabalhar num partido,
chamado socialismo democrático
Os outros partidos diziam:
"isso é a mesma coisa que dizer que és comunista."
Às vezes, eram só insultos, pedras ou garrafas.
atirados de um lado para o outro.
mas frequentemente eram bombas e balas
e quase todos os dias nos jornais diários tinham artigos
dos assassinatos do dia anterior. "Três mortos pela violência política"
Tudo parecia uma coisa de gangsters
gangsters políticos.
Estes foram os que mantiveram as coisas em ordem
para o Congresso, percebes?
E assim percebes que em algumas zonas
o verdadeiro poder está nos violentos
Gostas desta rapariga, já somos dois. Segurança do PNP
Tu gostas dela e eu gosto dela. Vamos lutar por ela.
Era assim
Ele gosta do PNP. Tu gostas do JLP.
Lutas pelo PNP.
Vamos matar o atirador do JLP
O Bob era amigo de todos aqueles homens.
Todos os maus do Partido Trabalhista eram amigos do Bob,
Tal como todos os maus do PNP
Estes eram tipos que vinham...
do bairro onde ele cresceu.
Eram homens mesmo maus.
Porque hoje vias um desse homens na boa
e no dia seguinte no jornal Jamaicano
vias na lista dos 10 mais procurados.
Que quatro desses homens estavam mortos.
Agora, existem apenas cinco.
60.000 dólares em recompensas
Alguns deles gostavam mesmo da música,
Mas a coisa principal para eles é
guerra e ser-se mau, percebes?
Quando tens violência política
jovens que lutam entre si
pelos políticos,
então sinto-me mesmo doente.
Eu acho que nenhum deles está a fazer alguma coisa positiva para o povo.
É dividir para reinar.
O Bob fez um concerto
com o Stevie Wonder na Jamaica
e tocaram duas canções juntos.
Acho que foram " Very Supersticious" que o Bob sabia,
e "I Shot the Sheriff".
Acho que o Stevie queria doar
metade do dinheiro que recebia do espectáculo
Para uma escola de cegos do Exército de Salvação na Jamaica.
E acho que O Bob ficou comovido com isso
E o Bob disse: "Então, vamos dar um concerto de graça".
Eles apresentaram essa ideia ao Michael Manley
que estava mesmo ao fundo da rua... O primeiro-ministro
E ficaram entusiasmados com a ideia.
Bob Marley, o expoente máximo da música reggae,
concordou em dar um concerto grátis para o
benefício do povo jamaicano "Bob Marley com a secção
cultural do primeiro ministro Apresenta "Sorriso""
em Kingston, no domingo 5 de Dezembro.
O anúncio foi feito numa conferência de imprensa
realizada na Jamica House pelo Marley, o agente Don Taylor,
e secretário parlamentar
responsável pela cultura, Arnold Bertram.
Bem eu acredito que ele foi enganado,
porque ele ligou-me e perguntou-me se achava se deveria fazer o concerto.
Eu disse: "Bem se é pelo primeiro-ministro
então estás a fazer-lo pelo teu país
mas, se há eleições em breve,
então estás a fazer-lo para ele, em vez de para o país."
Duas semanas após o anúncio de 22 de Novembro
o primeiro-ministro da Jamaica, Michael Manley
convocou eleições gerais para 15 de Dezembro.
Se soubéssemos que ia haver eleições
naquele período de tempo, nunca teríamos dado aquele concerto.
Eu nunca apoiei o governo de Michael Manley, percebes?
Nunca.
Então com as eleições,
Não se importa ou interessa por quem ganha?
Eleições?
Sabes o que quero dizer, não importa quem ganha, o problema é sempre o mesmo.
Lembrem-se, o Bob tornou-se muito popular
e o lado que o Bob pareça apoiar,
será o lado que as pessoas apoiam.
o Bob tinha muita influencia na Jamaica.
e os políticos não gostavam disso.
Eu acho que o Bob se expôs demasiado Líder do JLP
na política,
e isso atraia a ira de muitos.
porque ele tinha amigos em ambos os lados.
Porque, tens de ter um lado.
Tens que escolher um lado.
Não podes ficar no meio, ou acabas por sair magoado.
"Máxima segurança para as eleições"
"Não à violência, por favor."
sentia-mos uma espécie de tensão,
sabes, a política esta a começar a ferver.
As pessoas comentavam que tinham ouvido dizer
que ia haver um tiroteio no concerto.
As pessoas da banda
sabes, os músicos e as I-Three...
à medida que o dia do concerto se aproximava
as pessoas ficavam hesitantes de o fazer.
Eles estavam com medo.
Todas as noites havia um ensaio na 56 Hope Road.
para o concerto.
Normalmente tínhamos dois homens
equivalente aos Serviços Secretos.
Chamavam-lhe os Serviços de Protecção.
Eles protegem o primeiro-ministro e assim.
E costumavam vir todas as noites,
mas naquela noite não o fizeram.
Tínhamos feito uma pausa, então estava tudo a descansar
Don Taylor, o Bob, e eu
estávamos na cozinha.
Eu estava no carro, pronta para sair.
quando vejo uns homens a subir as escadas.
O atirador chegou deste lado
e sacou da arma por aqui.
Quando vês uma luva preta a apontar uma arma,
sabes, não havia nenhum lado por onde fugir na cozinha
porque estávamos junto à parede.
E então ouvi os disparos.
Então apontaram a arma ao carro.
Senti o sangue quente a escorrer,
e percebi que tinha sido atingida.
O tipo continuou a disparar
até ficar sem balas.
Um apontou-me a arma à cabeça,
e perguntou ao outro: "Estão todos mortos?"
E ele respondeu: "Sim estão todos mortos, todos mortos."
Quando vi o Don Taylor a sair
e sangue a escorrer como ketchup
E finalmente, caiu no chão.
E disse, "Man".
Estava a gritar pelo Bob até que ouvi uma voz
que reconheci ser do Carly Barrett vinda da...
Ele disse: "O Bob está bem.
O Bob está bem."
Marley Baleado
Ele tinha uma queimadura onde...
a bala passou por aqui
e ficou alojada no braço dele.
Foi mesmo um milagre
que ninguém tenha morrido ali.
Então não foi uma tentativa de assassinato por profissionais
Bem, foi tão profissional como a Jamaica permite.
Eles vêm muitos filmes.
E agora, notícia de ultima hora.
O artista, e estrela de Reggae, Bob Marley
Rita Marley e o representante dos The Wailers, Don Taylor,
são agora pacientes no Hospital Universitário
após terem sido feridos
durante um tiroteio esta noite.
"PM condena ataque a Bob Marley"
"Artistas reunidos para decidir concerto"
Eu só ouvi os tiros.
Não vi ninguém a disparar.
Alguém achou que o concerto "Sorria" na Jamaica não podia acontecer.
então tentaram impedi-lo.
É certo que
eles estavam a tentar que o concerto não acontecesse.
A questão de se o concerto "Amiga"
ia acontecer ou não, havia mesmo muita pressão
Havia pressão de todos os lados.
Eu estava com medo que assassinassem o Bob.
Ao anoitecer, no interior do estádio,
o público é vedado
e policias armados estão localizados à volta do parque.
Cinco horas depois da hora em que que o concerto devia começar
a estrela, Bob Marley ainda não chegou.
Alguns tentaram dizer-lhe "Bob, não vás
Não te mataram, mas provavelmente vão tentar outra vez."
Todos diziam: "Queres mesmo fazer isto chefe?"
E ele disse: "Sim".
Eu disse "Bem sabes, eu estou contigo
se queres fazê-lo, então vamos a isso"
A polícia apareceu, e levou-o
e nós estávamos no carro atrás do carro da policia.
Quando cheguei,
nem podia acreditar na situação.
Isto em Kingston durante a noite.
Tens, tipo, umas 80 mil pessoas, percebes?
Se alguém quisesse matar-te, esta seria a altura perfeita.
Mas foi uma noite especial. Foi um momento especial.
Vamos lá pessoal!
Temos uma banda para ver esta noite
Vamos lá!
Ali estava o Bob a mostrar o peito e a mostrar as feridas...
E a multidão aclamou-o.
O que é que os Jamaicanos gostam mais
que um homem que acabou de sobreviver a um tiroteio
Yeah
O Bob não tinha medo.
O Bob sabia que se algo acontecesse
enquanto trabalhava,
ele sabia que Deus estava a protegê-lo
Se antes não tinha fé,
Não o podia negar depois.
Tenho de lhe perguntar sobre o tiroteio.
Alguém me disse
Ou foi a JLP a pensar que apoiava o PNP
Ou o PNP a pensar que suportava a JLP
Tem algo a dizer sobre isso?
Bem eu acho que foi o diabo,
percebe?
Mas Deus protege percebe?
Mas podem tentar matá-lo novamente.
Sim
O que deve ser será.
Após o ataque, ele estava...
Não diria com medo, mas magoado,
Magoado demais para se apresentar à Jamaica.
Eu fui quem fugiu com ele para fora da Jamaica depois do tiroteio.
Sim, eu e ele.
Mas ele não disse uma palavra durante toda a viagem.
Fomos primeiro para Nassau, .
E, em seguida, ele seguiu para Londres.
Londres 1977
"Matem os pretos"
Acho que ele só queria uma pausa
Ele não queria estar sempre a olhar por cima do ombro.
Não queria ter que lidar com o problema
nem lidar com a controvérsia.
só queria ter a mente livre para trabalhar,
para fazer música e turnés.
Mudamos para Chelsea, para a rua Oakley
Foi uma grande experiência porque estávamos todos juntos
nessa casa.
Em cada andar havia um músico diferente.
Tyrone Downie estava num andar
Carlton Barrett noutro,
"Family Man" Barrett noutro andar,
Alvin "Seeco" Patterson noutro.
Neville Garrick, estava na cave penso eu
a partilhá-la com alguém.
Nós estávamos a pouca distância da ponte de Battersea Park
Quando passávamos a ponte, havia um campo de futebol.
Até jogamos contra tipos da Frente Nacional.
Démos-lhes uma abada algumas vezes.
- Ele sentiu-se no exílio? - Sim, mesmo.
Mas o Bob estava profundamente focado em criar música.
Era a maneira de satisfazer a sua alma.
A vida do Bob foi poupada, e ele estava muito contente por ainda estar vivo
Jah deu-lhe outra oportunidade.
Ele também foi confrontado pela sua mortalidade.
E quando pensas que estas podem ser...
a tua ultima oportunidade de fazer algo,
dás mais importância a todos os momentos,
a cada segundo de todos os dias.
Não há tempo. Não há tempo a perder.
Basicamente ele dormia cerca de quatro horas por dia.
E estava sempre a escrever músicas.
Sabes, passada uma noite inteira a escrever músicas eu disse...
"Ah, Bob, eu tenho mesmo de ir dormir um pouco."
E ele dizia: "Mais uma meia hora."
E a meia hora tornava-se em quatro horas, percebes?
Bob gostava de compor no início da manhã.
Pela manhã, ele ficava com uma voz rouca
Do tipo da voz do Rod Stewart.
Ele trabalhava na melodia, refinando-a
e a letra só vinha depois.
"Miss Mundo 1976"
E a Miss Mundo de 1976
é a Miss Jamaica.
E é a loucura aqui no Real Albert Hall.
Incrível, Cindy Breakspeare.
A operadora de ginásio de 21 anos recebe a tiara.
Acho que ela está tão espantada como o resto das pessoas.
Quando ganhei a Miss Mundo
O Bob ainda não era muito conhecido na Inglaterra
mas como ele estava agora ligado a mim
e a Miss Mundo era sem dúvida um sucesso na Inglaterra,
nós tipo... nós completávamo-nos um ao outro.
Cindy é completamente dominada pela emoção do momento.
E Wilnelia Merced coroa a nova Miss Mundo 1976.
PERCA DO MUNDO SELVAGEM
Foi considerado muito...
- Escandaloso? - Sim, é um bom termo.
'Escandaloso' serve.
Mas o Bob gostou do feito percebes?
Ele gostou do feito.
Acho que não existem homens que não queiram ter "a mulher".
E assim...
Ele gostaria que tornasses numa Rasta?
Sim, acho que sim.
Coisas estavam sempre a surgir "Será que a miss
mundo irá casar com o Principe dos The Wailers"
Como se deve apresentar como mulher,
o que é apropriado para se vestir, cobrir o cabelo, isto e aquilo.
Ali estava no comboio vinda de todas as partes de Londres
e havia um lavatório triangular na casa de banho
onde tirava a minha maquilhagem.
Enfim, uma noite não consegui fazer isso
e fui para casa toda produzida,
unhas vermelhas, casaco de peles, maquilhagem
E logo que entrei em casa e fechei a porta
ele apareceu atrás de mim
eu virei-me, ele olhou-me e disse "Ah, apanhei-te."
"Exodus" foi um sucesso.
Foi o nosso disco mais popular lá.
Ganhou tudo na Europe, e nos Estados Unidos.
Eles estavam à nossa espera.
Mas então a turné Americana foi cancelada
porque o Bob estava com problemas no dedo do pé.
Alguém pisou-o com os pitons...
Mas começou a criar infecção
porque o Bob mesmo assim ia jogar à bola no dia seguinte...
e no dia a seguir.
E continuou por mais um tempo.
até se terem apercebido do que realmente era.
E o diagnóstico final foi o de "Médico Rastafari"
um melanoma.
Eles analisaram e descobriram
que era uma doença mais comum em pessoas brancas.
Não vinha da parte negra.
Foi a parte branca nele que permitiu que ele ficasse assim tão mal.
O que lhe recomendaram?
Recomendaram uma desarticulação pelo quadril.
Por outras palavras, amputar a perna.
O médico na Inglaterra
disse-lhe que ele tinha de cortar a perna...
- Foi isso... Lembra-se disso? - Não.
Tinha de cortar apenas o dedo do pé.
Definitivamente não era a sua perna inteira.
Muitas pessoas disseram ao Bob, que uma vez que cortasse o dedo do pé.
particularmente o dedo grande do pé, não ia conseguir dançar mais.
Ele adorava jogar futebol, então acho que
uma amputação do dedo era inaceitável para ele.
Então este outro médico de Miami disse,
..."Não, não é necessário
podemos cortar apenas uma parte.
Não temos que cortar o dedo inteiro.
Podemos tirar só a zona da unha.
o resto não é necessário".
Ele teve maus conselhos daqueles que o rodeavam.
Alguns meses mais tarde, Bob voltou aos palcos
"WAR" baseou-se em um discurso que Haile Selassie
fez nas Nações Unidas em 1963
Enquanto isso, na Jamaica
a violência política esta a tornar-se cada vez pior
Houve um movimento para trazer de volta o Bob
porque acreditavam que ele tinha o potencial para "curar"
a forte divisão que existia.
O governo implorava-lhe
porque diziam que a Jamaica estava perdida sem o Bob Marley.
Não podiam dizer "O Bob está no exílio."
Então pediram a um dos seus principais líderes, Claudie Massop,
para falar com o Bob.
Este tipo que estava do outro lado do partido
Claudie Massop.
E um outro chamado Tek-Life.
Não me lembro do nome verdadeiro, mas chamávamos-lhe Tek-Life.
Foram para Inglaterra, para pedir ao Bob para regressar,
para voltar à Jamaica.
O Bob é que os chamou de uma maneira,
para virem, longe da Jamaica,
longe daquela influência política
para que eles falassem e chegassem a um acordo.
Os dois tipos que foram lá por ele eram da oposição.
Se representasse o outro lado.
Se dissesse, "Não, eu não vou"
então ele nunca iria voltar à Jamaica.
Então tenho que ir para a Inglaterra.
Bob com Massop, Welch e "Tek-Life" Londres, 1978
Dessas pessoas quantos ainda estão vivos?
Um...
Um com quem estás a falar agora.
Bob começou a fazer aquela música que era:
"Nós, pessoas Jah, devemos nos juntar, e resolver as coisas juntos"
Eles decidiram dar um concerto.
Um concerto para a paz.
No mês passado, uma trégua foi combinada
entre as facções políticas rivais em Kingston, Jamaica.
Uma conferência de paz foi organizada precedida por um concerto de paz...
Para as pessoas num grande parque.
Esperava-se umas 100 mil pessoas lá.
Bob Marley foi convidado a ser cabeça de cartaz do concerto.
E Marley aceita...
e voltará para Kingston, Jamaica.
Bob, porque é que vai voltar para a Jamaica?
Bem, a minha vida não é importante para mim,
a vida das outras pessoas são.
A minha vida só é importante se eu puder ajudar muitas pessoas.
Se minha vida é só apenas eu e a minha segurança, então não a quero.
A minha vida é para as pessoas, quando mais melhor.
Estádio Nacional
Marley toca pela paz.
Concerto pela paz "One Love" 22 de Abril
Toda a Jamaica agradece a tua coragem
Autocarros cheios de gente vinham para o aeroporto.
e invadiram a pista.
Quando o avião aterrou,
derrubaram barreiras e correram para o avião,
o que era semelhante com o que tinha acontecido
quando Haile Selassie veio à Jamaica. "Bem-vindo de volta Bob Marley"
"PNP diz paz e amor"
Foi incrível ver o estádio com 30.000 pessoas,
pessoas de partidos políticos opostos sentadas juntas.
Oh, deixem-me dizer-vos outra coisa.
Para tornar as coisas possíveis, temos que ficar juntos.
E através do espírito da mais alta
Sua Majestade Imperial, Imperador Haile Selassie I,
através dos escritos...
liderar as pessoas...
da escravidão para estar aqui...
para apertar as mãos.
Por acaso, toquei a nota errada.
E ele começou a cantar: "Eh, cuidado com o que fazes."
Todos pensavam que ele estava a dizer aos presentes
"Vejam o que estão a fazer" mas realmente ele estava a falar comigo.
Ele era muito espiritual. -Isto foi tipo "Hey."
Estou a tentar dizer... Será que podemos ter...
podemos ter aqui no palco
a presença do Sr. Michael Manley e do Sr. Edward Seaga?
Eu só quero apertar a mão e mostrar às pessoas que... Vamos ficar todos bem
Ele não planeou aquilo. Foi espontâneo.
Naquele momento muitas coisas poderiam ter acontecido.
Só rezava para que as pessoas não fizessem uma loucura
e começassem a disparar outra vez
Não houve nenhum sermão ou coisa parecida.
Ele só pegou nas nossas mãos, disse algumas palavras e
levantou-as acima da cabeça.
E naquele momento, todos eram um só.
Amor
Prosperidade.
Junta-te a todos Jah.
Ele foi capaz de fazer isso.
Ele era capaz de juntar as pessoas daquela maneira.
A mesma metade, parte rica, parte pobre, parte negro, parte branco...
Era uma união de tudo.
Ele encarnou tudo isso numa só pessoa.
À medida que a carreira ia crescendo, também uma educação melhor.
Um carro melhor, uma casa maior com mais quartos
Mas o meu pai sempre nos levou para visitar Trench Town.
Às vezes o Bob passava pelo gueto, conduzia lá e isso,
e nunca trancava o carro,
porque isso era como se dissesse que não confiava nas pessoas.
Fez muito dinheiro com as suas músicas?
Dinheiro.
Quero dizer... Quanto é que...
Quanto é muito dinheiro para ti?
Isso é uma boa pergunta.
Já ganhou, digamos milhões de dólares?
- Não. - É uma pessoa rica?
Quando diz rico, ao que se refere?
Tem muitas posses, muito dinheiro no banco?
São as posses que o fazem rico?
Não tenho esse tipo de riquezas.
A minha riqueza é a vida para sempre.
Hope Road estava sempre cheia de gente,
e todos pela mesma razão... à procura de uma oportunidade,
à procura de dinheiro, de uma ajuda, de um trabalho...
"O pagamento da escola dos meus filhos", e assim por diante.
Havia filas de pessoas na Hope Road todos os dias.
Pessoas de todas as classes; traziam os bebés, traziam os filhos.
Havia longas filas e ele dava a toda a gente...
Não dava só uma esmola, percebes?
Ele dava o suficiente para começar algo.
Há uns dois anos atrás ninguém teria acreditado
que esta tribo errante de músicos Jamaicanos
encheriam o Maple Leaf Gardens em Toronto.
É um sinal da crescente aceitação do reggae
na cena de música pop internacional.
E também tem catapultado este homem, Bob Marley, para o estrelato.
O Bob disse que uma vez lhe perguntaram:
"Quão popular pensa que esta música vai ficar?"
E o Bob respondeu:
"Esta música vai se tornar cada vez maior e maior
até tocar às pessoas certas".
O que para mim é o mundo inteiro.
Sim, vim de um longo caminho.
Vi um teatro com 200 pessoas,
depois 1.000, e depois vi 80 mil.
Eu vi 100 mil pessoas.
Nós dominamos a Europa.
Tocamos para quase dois milhões de pessoas em seis semanas.
Quebramos todos os recordes lá.
Dos Rolling Stones...
Ele deu um concerto em Tóquio para 4 mil pessoas.
Eram todos japoneses
a cantar todas as músicas letra a letra.
A maioria nem sequer as percebia.
Falavam outra língua,
mas sentiram a música
e compreendiam o que ele dizia.
Os média mentiam
e diziam que o Bob fumava meio quilo por dia.
Assim, onde quer que fôssemos, a polícia andava sempre à nossa volta
e eles revistavam todos os nossos pertences com muito detalhe.
Via-se polícias com cães no nosso autocarro a revistar.
Mas nunca chegaram a encontrar nada,
então deixaram de nos incomodar.
Anos mais tarde, perguntavam:
"Vocês tem posters que possam dar?"
Então basicamente, íamos só com os passaportes,
e um monte de álbuns e cartazes,
e eles nem olhavam, só carimbaram.
Uma das suas principais preocupações foi
que nunca chegou aos negros.
Sabes, em todos os espectáculos eram todos
brancos, todos brancos em todos os espectáculos.
de modo que o intrigava.
Eu estava na Nigéria e voltei e contei-lhe a opinião
das pessoas da Nigéria sobre ele,
que nunca o tinham visto, apenas conheciam a música.
E ele não acreditava. Eu disse: "Sim, a sério."
Eu disse: "A África está mesmo à tua espera."
Na verdade, se fores a África, talvez não voltes para cá."
A primeira vez que o encontrei foi na América em 1979
e quando fomos para a parte de traz do palco
quando ele me viu disse:
"Céus, como és feia."
Fiquei chocada. Disse a mim mesma:
"Não conheço este homem, nem ele a mim, e diz-me que sou feia"
Mais tarde percebi que era porque eu tinha alisado o cabelo
e como ele era Rasta tudo devia ficar ao natural.
Em seguida perguntámos-lhe se ele podia vir ao Gabão
para o aniversário do meu pai.
E foi o que fizemos, ele veio em Janeiro.
O pai dela era presidente do Gabão
Não sabíamos que ele era um ditador quando fomos, mas depois descobrimos.
Dissémos: "Bem, já que estamos aqui vamos tocar."
E a filha dele estava apaixonada pelo Bob.
Ele foi muito directo,
muito directo, simples e humilde.
Quando tu...
te apaixonas, não pensas nas razões
apenas acontece.
Para o Bob, África é a terra natal,
ele amava a Jamaica, mas ele estava em trânsito.
África era o seu destino.
Tu não morres e vais para o céu.
Tens que viver no céu.
África é o nosso céu porque de lá que viemos.
Alguém veio e disse ao meu pai:
"Oh la la, não devia receber Bob Marley,
é um revolucionário,
não é bom"
Então foi o meu irmão que deu as boas-vindas ao palácio.
O primeiro espectáculo correu muito bem,
mas as pessoas do Gabão, não aplaudiram.
Nós dissemos: "Ai, ai, ai, há um problema
se calhar não gostam dele."
Todas as pessoas cercaram o carro.
E pensei, "É isso, eles vão matar-nos e destruir o carro."
Mas para minha surpresa
os jovens à volta do carro começaram a gritar: "Rastaman, Rastaman, Rastaman ..."
A todo o lado onde íamos
havia crianças a correr ao lado do autocarro
a acenar e a gritar: "... Bob Marley Bob Marley
Ganza, Ganza". Nós dissemos: "Oh, oh".
Muitas vezes ele ia à praia com jovens.
Eles disseram-lhe que não compreendiam o que era Rasta, e perguntavam-lhe
porquê esta filosofia?
e que é que ele pensava
em que é que a África deveria fazer
A revolução?
Perguntas típicas de jovens.
Acho que ele teve um grande impacto sobre os jovens de Libreville... Enorme.
O Bob pediu-me para perguntar à Pascaline
quanto dinheiro íamos receber.
E o que ela me disse era muito mais dinheiro do que o
Don disse a Bob.
Bob Marley ficou furioso.
O representante dele tinha-nos pedido muito mais dinheiro.
Então, como a África significava tanto para ele,
...ele ficou chocado...
Que a primeira vez que vai a África uma coisa destas acontece.
Ele deu-lhe um pontapé.
Atravessou a sala a correr e deu-lhe um pontapé.
Sim, eu vi-o a dar-lhe porrada.
Na verdade, naquela noite interrogámo-lo durante quase três horas, e gravaram-no.
Estávamos no 23º andar,
E eles penduraram o Don fora da janela por uns minutos.
O Bob fazia a mesma pergunta,
se meia hora mais tarde ele respondesse de outra maneira
O Bob dizia: "Garrick, passa a fita para tráz".
Ding! Play.
E então: "Não foste tu que disseste isto rapaz?"
E davam-lhe um par de bofetadas. Merda.
Hey.
Protesto contra o Poder Branco - Rodésia
A política de manter os Africanos no seu lugar,
que em 1965,
tornou a Rodésia ilegal aos olhos do mundo.
Não acredito num governo maioritário negro na Rodésia.
Nem daqui a um milhar de anos.
O Bob escreveu uma canção chamada "Zimbabwe".
Quando a música chegou ao Zimbabwe
os combatentes para a liberdade usaram-na como o seu hino.
Eles conseguiram a sua independência.
Finalmente tiveram a sua independência,
e mandaram representantes aqui para a Jamaica
para pedir ao Bob para tocar.
Queriam que ele fosse, mas quando viram o custo,
disseram que não podiam pagar.
Então, Bob Marley usou o seu próprio dinheiro
e mandou equipamento de Londres, acho eu, para o Zimbabwe
Bem-vindo ao Zimbabwe
Salisbury Cidade do Sol
Longa vida ao camarada Mugabe
Havia dignitários de todo o mundo.
Eu Robert Gabriel Mugabe,
juro que servirei o Zimbabwe bem e honestamente
no cargo de ministro e encarregado do governo
que Deus seja minha testemunha.
Meia noite, o preciso momento da independência
Enquanto o príncipe Charles, o governador Soames,
e centenas de líderes de governo
e pessoas importantes vindas de todo o mundo, observavam
a nova bandeira a ser içada.
O Governo de Robert Mugabe tomou posse
e o Zimbabwe nasceu.
Foi a primeira que as pessoas no Zimbabwe
tinham ouvido algo parecido.
Mas quando a primeira música começou,
as 90 mil pessoas lá fora que não tinham conseguido entrar
decidiram fazê-lo.
Eram os combatentes da liberdade
ouviram Bob Marley no estádio,
e estavam cá fora sem poderem entrar
então derrubaram as barreiras.
Então, estar ali no palco
lembro-me de ser a primeira pessoa a cheirar qualquer coisa de diferente.
Era gás lacrimogéneo.
Havia esta estranha sensação
que fazia queimar a garganta,
e sentia como se fossemos morrer.
Não sabíamos o que era,
e sentimos que tínhamos vindo da Jamaica
para o Zimbabwe para morrer e deixar os nossos filhos sozinhos.
Então a Rita, Marcia e eu saímos do palco a correr
e os músicos iam saindo um a um.
Mas o Bob estava no seu habitat...
E acho que ele nem se apercebeu do que estava a acontecer.
Isso abriu-me os olhos. Que este homem
estava pronto a morrer com o seu povo.
Qualquer que fosse a razão, O Bob não fugiu.
Quando voltamos ao palco com o Bob,
ele disse-nos:
"Agora eu sei quem são os verdadeiros revolucionários."
Acho que esse foi dos melhores momentos
daquele sonho.
Ele estava em casa.
Muito obrigado Zimbabwe.
Liberdade!
O Bob queria apelar ao público negro na América?
Claro que queria.
O Bob até morrer, ele tentou.
O último concerto em Nova York
foi para tentar apelar ao público
Afro-Americano que gostava de R&B
O Bob tinha seguidores de culto nos EUA
e quando se ia a um concerto do Bob Marley, estava esgotado
mas eram todos brancos.
Sim, os negros nos EUA Não estavam a aderir.
Era sempre algo importante.
Sempre falamos disso e sempre nos perguntávamos porquê.
Estados Unidos permanecem resistentes, as vendas não explodem.
Então Frankie Crocker, O DJ número 1 do país,
disse que tínhamos um concerto com os Commodores.
"Eu garanto-te passares nas rádios durante três meses
se o Bob abrir o concerto dos The Commodores".
Nós dissemos: "Só pode ser louco.
Os The Commodores deviam abrir o espectáculo ao Bob Marley
e nunca o contrário."
Eu falei com o Bob e ele disse-me: "Não há problema"
Quando fizemos o espectáculo no Madison Square Garden
Foi uma noite histórica.
Cada um dos que estavam na audiência
puseram-se de pé em reconhecimento àquele homem
Acho que as portas da América se abriram ao Bob ali.
Marley. Marley. Marley.
No dia seguinte estávamos a correr pelo Central Park
e estávamos a subir uma colina
quando de repente ele... ele caiu.
E quando o deitámos ao ao lado do caminho
ele começou a tremer,
e tinha espuma na boca.
E disse, quando olhei para ele que ele estava muito estranho
E os rapazes juntaram-se à volta dele e disseram-lhe qualquer coisa em "Patois".
Então ele gritou: "Rastafari." deu um pulo e pôs-se de pé.
Quase que me matou de susto, quero dizer...
...ali estava ele a tremer e a espumar da boca.
E de repente, pôs-se de pé.
Levámo-lo ao hospital perto da minha casa..
O médico disse ao Allan e a mim,
que o Bob Marley tinha cancro e que se tinha espalhado.
Tinha cancro em todo o corpo
nos pulmões, cérebro, em todo o sítio.
Era incrível ainda estivesse a trabalhar.
Mas o médico disse-nos que não devíamos fazer nada.
que o devíamos deixar fazer o resto do tour,
que ele era tão forte e poderoso
que um dia ele iria subir ao palco
e cair morto
Mas que ele já não poderia ser tratado.
Como é que ele reagiu à noticia?
Mal. Ele reagiu mal à notícia...
Eu sabia que ele tinha um problema no dedo antes disso
mas... já nem me lembrava disso...
Acho que todos se tinham esquecido
porque se ele fosse a exames regulares
sabes, talvez hoje ainda estivesse connosco.
- Mas... ele não ia aos checkups médicos? - Não
A próxima paragem foi em Pittsburgh,
e estávamos à espera que o Bob entrásse no autocarro.
para todos irmos para Pittsburgh
E não o tínhamos visto ainda.
Finalmente apareceu,
eu lembro-me que parecia muito stressado...
e fomos fazer um teste de som.
E lembro-me de fazer o teste,
com apenas uma canção
durante umas duas ou três horas.
"I'm Hurting Inside". (Estou a sofrer por dentro)
Foi o teste de som mais longo que já fizemos.
Nós pensamos, "Porquê?" Não percebíamos porquê.
Tivémos uma reunião meia hora antes do espectáculo
Allan Cole disse-nos que este seria o nosso último concerto...
E, claro, estávamos todos surpreendidos.
Antes de entrar em palco, ele disse-me:
"Quero que fiques perto, no caso de alguma coisa acontecer".
Eu disse: "Nada de mal te vai acontecer.
Tudo vai correr bem".
Mas ele disse: "Fica por perto no caso de acontecer".
Isto para o caso de ele ter uma convulsão.
Ele fez o concerto, mas não foi o mesmo.
Não tinha a mesma energia.
Mas as pessoas mantiveram-no animado
porque muitas pessoas do público
estavam a a gritar "Bob. Bob".
Eles exigiram um encore, mas nós pensávamos:
(encore = um bis, pedir mais uma música)
"Senhor, será que ele vai aguentar?"
Ele foi, fez o encore, e cantou mais umas quatro músicas.
E pediram outro bis, e eu só pensava:
"Deus, será que ele vai conseguir?"
Mas ele conseguiu. Ele conseguiu.
E essa foi a última vez
que tocámos juntos em palco.
Muito Obrigado Pittsburgh.
Se continuarem a saltar assim,
temos que vir cá todos os anos.
Toda as semanas, todos os meses.
Obrigado.
Eu estive sempre com ele em Nova York...
quando ele estava a ser tratado em Sloan-Kettering.
Estava com ele todos os dias.
Estava com ele quando fez quimioterapia e as rastas começaram a cair.
O peso das rastas era demasiado.
Os poucos cabelos que resistiram
começaram a tornar-se muito desconfortáveis para ele
e decidiu os cortá-los.
Foi cá uma noite...
Estava eu a Rita... um grupo de mulheres
Acendemos velas e lemos a Bíblia.
Estávamos a ler o livro de Jonas e...
e foi assim.
Eu disse-lhe:
"A tentar ficar com um estilo de durão?"
E ele riu. Foi engraçado.
Mas era muito, muito triste...
A coisa mais triste por que passei.
Foi aí a primeira vez que o vi...
sem cabelo.
Ele parecia, sabes, tão magrinho.
No final de Outubro,o hospital deu Alta ao Bob
a dizer que já não podiam fazer mais nada por ele.
Deram-lhe três semanas de vida.
Ele disse: "Escutem, vamos combater isto, está bem?
Não importa o que os médicos possam dizer ou fazer,
vamos combater isto,
porque um Rastafari nunca desiste".
Se pudesse, teria dito: "Bob, volta para casa, para Saint Ann
vem comer peixe grelhado e callaloo todos os
dias (callaloo= prato típico nas caraíbas)
Fumar a maior ganza se quiseres,
beber chá de peixe, faz o que quiseres.
E se no final isso não fizer diferença
pelo menos estás confortável
nos últimos meses da tua vida.
e num lugar em que tu queiras mesmo estar."
Mas a opinião das mulheres não valia muito naqueles dias, percebes?
Os homens é que faziam as decisões.
O Bob foi enviado para a Alemanha
para a clínica do Dr. Josef Issels
Casa do Bob desde Novembro de 1980 a Abril de 1981
Ele morava numa casa logo no final da rua.
a uma curta distância da clínica.
Mas, tinhas de usar uma botas até aos joelhos para conseguires passar
pela neve.
A sério, eu tinha de usar óculos de sol
porque era tudo tão branco.
O lago estava congelado até um metro de profundidade.
Podias andar de carro sobre ele.
Eu disse: "Isto é um frigorífico onde mantém as pessoas vivas."
Não, Rottach-Egern... Nunca o esquecerei.
Dr. Josef Isela era o melhor
em terapia holística naquela altura.
Mas o mais interessante foi que era o único médico
que tinha curado um melanoma em todo o mundo.
No começo, ele ficou muito animado com a beleza do inverno.
Enfermeira
Era um sonho de inverno.
Ele estava completamente careca
e usava um enorme gorro.
Havia uma faísca entre nós.
"Para Waltraud, FELIZ NATAL e FELIZ ANO NOVO"
Bobby... Chamava-lhe Bobby
Do que me lembro?
A sua paciência,
paciência para tudo o que fizémos com ele,
foi sempre amigável.
Fui à Alemanha quando completou 36 anos.
"PARABÉNS BOB MARLEY"
A Rita estava lá, a Cindy estava lá.
A mãe dele estava lá. "Não desista."
De certa forma, foi frustrante
Porque eu sabia o tipo de pessoa que o Bob era.
Ele não queria que a gente o visse naquele estado.
Bob teve um enfarte, acho que no lado esquerdo.
Então estava frustrado porque não conseguia tocar guitarra.
Então quando se foi embora, pensou que ele iria ficar melhor?
Sim, definitivamente eu esperava... Ele estava a tentar dizer-me que...
que ele ia vencer esta coisa, percebe?
"Vai vencer esta coisa."
Entendo que jornalistas e pessoas da imprensa
estão muito preocupados com a minha saúde.
Quero agradecer-vos pelo interesse
e vou ficar bem
e sair em turné novamente em 1981
gravando, actuando,
com os fãs que amamos,
Lindo!
Sabem, o Bob está a falar convosco,
não tenham dúvidas. Está bem?
Boa.
No início, ele parecia muito bem...
Mas a doença continuou.
Acho que depois as pessoas começaram a ir atrás da riqueza dele.
Eu acho que foi... Tornou-se uma situação
de pessoas sanguinárias,
onde as pessoas sabiam que ele ia morrer,
e só tentavam...
Rodeavam-no.
Sinto que foi por isso que o Bob nunca escreveu o testamento.
Bob nunca se quis render.
Parece que quando escreves um testamento, é como se dissesses:
"Bem, sabes, aqui vou eu."
Então acho que essa foi uma das razões
Acho que outra razão,
é que ele não era do tipo de pessoa que dissesse:
"Bem, deixo isto para o Ziggy, Cedella"
Sabes, para dividir as coisas.
E: "Bem, o que devo deixar para Seeco,
e para o Neville,e para o Carly e...?"
Bob não era assim.
Onde o verdadeiro Bob que conheço, deixando assim em aberto
todos revelam quem são realmente.
Percebes?
Quem realmente o amava, e quem só lutava pelo dinheiro.
Sim. Ele não dizia, mas era como ele era.
O Bob deixou tudo em aberto.
O médico disse
que não poderia fazer mais pelo Bob,
e que se eram para se ir embora,
então teria de ser nas próximas 48 horas.
Eu disse: "Eu estou já a ir,
volto à Alemanha nesta semana"
E ele respondeu: "Não, não venhas."
Ele vinha para Miami.
Decidimos que, sabes, que...
alugávamos um avião.
O Bob queria saber se era um Concorde.
Eu respondi: "Não.
Não é um Concorde."
Bob voou para Miami a 08 maio de 1981.
Então, eu trouxe todos os filhos que estavam na Jamaica,
Alguns meus, alguns de outras mães.
Juntei todos e disse: "Venham. O papá quer ver-vos a todos.".
Lembro-me que eu e o Ziggy estávamos sentados lá fora,
e um padre veio da Jamaica,
outro da Igreja Etíope,
e eu disse ao Ziggy: "Ziggy, ele vai ficar bem, percebes?
porque olha... olha quantas pessoas estão a rezar".
Lembro-me de ir à unidade de cuidados intensivos,
a espreitar, a fazer assim
A olhar pela janela como que...
Ele estava deitado, viu-me e disse...
...e disse-me: "Vem".
Então fui, eu fui para o lado dele e disse-me:
"Olá Bob mais pequeno" sabes, "Que se passa jovem Bob?"
"Tenho uma canção para ti."
sabes, "Tenho uma canção para ti".
Então ele cantou uns versos da canção.
Sabes aqueles momentos, em que tem a esperança de
guardá-lo para ti mesmo...
e que não vão acontecer outra vez, sabes?
Bob morreu a 11 de maio, 1981. Tinha 36 anos.
Funeral de Robert Nesta Marley
não tenho nenhuma ambição.
Só há uma coisa que realmente gostaria de ver acontecer.
Gostaria de ver a humanidade viver em união.
Negros, brancos, chineses, toda a gente.
E é isso.
Defenda os seus direitos
Barbeiro Bob Marley
Liberdade