Ei!
É solteiro?
Sou casamenteira na Adore.
Por favor, liguem-me se quiser conhecer alguém.
Temos muitas de grandes jogos para si.
Falamos em breve.
James, olá.
Obrigado por me ligar de volta.
Hum, eu só queria ter alguma feedback sobre o vosso primeiro encontro
com a minha cliente Sophie.
Na verdade, estou a caminho para ir ter com ela neste momento...
mas tive uma conversa rápida com ela esta manhã...
e o título é, ela divertiu-se imenso
e gostaria muito de vos ver novamente.
Olá? James?
Sim, eu gostaria de ser retirado do serviço.
Posso perguntar porquê?
Pensei que estava me ia tramar
com mulheres de qualidade.
Eu disse: uma mulher em forma, na casa dos 30 anos com um sorriso bonito.
Ela tem 40 anos e é gorda.
-Ela tem 39 anos. -39 não é 30s, é 40.
Eu nunca passaria o dedo para a direita numa mulher como essa.
Lamento que te sintas assim.
Estou tão feliz.
Conseguiste, Lucy.
Quando disseste que ele tem 47 anos e só ganha 150 mil por ano...
Quase disse que não, mas estou muito feliz por ter confiado em ti.
Eu sei que foi só um encontro
e eu preciso de gerir as minhas expectativas...
mas este é provavelmente o melhor primeiro encontro que já tive!
Sophie, acabei de falar o telefone com ele.
E adorou conhecer-vos,
ele divertiu-se imenso...
Mas ele não sente que a química
está lá para ele neste momento.
Então.
Para a frente e para cima.
Ele não quer um segundo encontro?
Não.
Ele está a ficar careca.
Como é que ele se atreve?
Namorar é um risco.
Correste um risco. É corajoso.
Porque é que me arranjaste com alguém assim?
Ele verificou muitas das nossas caixas...
e verificou muitos dos seus.
Portanto, em frente e para cima.
Vamos falar sobre o teu próximo jogo.
Tenho um tipo fantástico para ti.
O nome dele é Mark, ele é médico,
ele é muito bonito...
tem uma cabeça cheia de cabelo, tem 48 anos.
São quase 50.
Ele parece ótimo para 48 anos.
Ele está muito em forma. Parece que tem 40 anos.
-Qual é a altura? -5'11".
Ele tem de facto 1,80 m ou tem tem mesmo 1,80 m e está a mentir?
O que é que são uns centímetros?
Não quero perder o meu tempo.
Não estou a pedir um milagre.
Só estou a pedir o mínimo necessário.
Estou a tentar resolver.
Sophie.
Eu sei como me sinto agora.
Mas prometo-vos...
vais casar com o amor da tua vida.
Não acredito em ti.
Não faz mal.
Eu acredito nisso.
A rapariga do momento!
Esta noite, estamos todos reunidos
para celebrar a mais talentosa Lucy.
Um casamenteiro dos diabos com instintos afiados...
e um olho de águia para a química porque este fim de semana...
a sua cliente Charlotte B. vai casar-se!
Charlotte B. vai casar-se com Peter C.
O Príncipe Encantado
A Lucy juntou-a com 20 meses atrás.
Por quantos casamentos és responsável por agora, Lucy?
Nove.
Lucy! Lucy! Lucy!
Lucy, faz um discurso!
Discurso! Discurso! Discurso! Discurso!
Está bem.
O meu discurso é...
que se a rapariga pedir
um copo de água de 1 metro de altura...
na casa dos 40 anos com um salário superior a 500 mil dólares
e uma... boa linha de cabelo...
que entregas.
Como é que correu com a Sophie L. hoje?
A nossa equipa de sócios demorou uma hora para a convencer a renovar.
Sem esperança.
Receio que não haja um único homem na cidade de Nova Iorque
que vai sair com esta rapariga.
O que é que parece ser o problema?
O problema é esse. Não há nada de errado com ela.
Ela é bem atraente...
bom dinheiro, boa educação, boa personalidade.
Não há uma qualidade que se destaque.
Ela não é competitiva no mercado convencional...
e não há não existe um nicho de mercado para ela.
Exatamente.
E se não houver não houver apelo especial...
então não há lugar para ela em qualquer mercado.
Isso é difícil.
E ela é a minha cliente favorita neste momento.
Quero dizer, ela tem direito como toda a gente,
mas ela é um doce...
e ela é realista, não é maluca.
Ela é uma boa rapariga.
Tem de haver um gajo por aí
que só quer uma rapariga simpática.
E o Mark P.?
Ele está bem.
Já lho apresentei para ela.
Ela tem medo que ele não tenha, de facto, 1,80m.
E eu penso, será que podemos não nos preocupar
cerca de alguns centímetros neste momento?
Porque estás prestes a morrer sozinho.
Sabe que há uma cirurgia para isso.
Por morrer sozinho?
Para ficar mais alto.
Até 15 cm.
Parte-se as pernas e...
estendê-lo, deixar o osso curar-se sozinho.
Isso é uma mudança de jogo.
Custa cerca de 200 mil.
Seis polegadas podem duplicar o valor de um homem no mercado.
Se tiveres dinheiro para isso,
é definitivamente vale a pena o investimento.
Como é que se diz?
"Tu não és feio, só não tens dinheiro."
Certo.
Já tens um vestido escolhido para o casamento?
Sim.
Vais sozinho?
Mm-hmm.
Lucy M.: A Eterna Solteira.
Um celibatário voluntário.
Queres que te arranje um encontro com alguém?
Não, vou morrer sozinho.
Ou arranjar um marido rico.
A mesma coisa.
Olá, Charles.
É bom ver-vos.
Estás linda.
Oh, meu Deus, olha como eles são grandes.
A mãe.
Parabéns.
Prazer em ver-vos.
Estás linda.
É um prazer voltar a ver-vos.
Olá, Henry. Hi.
Tenho estado a dizendo a toda a gente
que o Peter e a Char são os meus objectivos de casal...
e eu preciso de encontrar o meu próprio Peter
e tu és o responsável?
Bem, eu sou como a Charlotte e o Peter se conheceram, está bem?
Mas a decisão cabe ao cliente
para construir uma relação relacionamento...
que leva ao casamento.
Mas como é que sabia que
O Peter seria o homem perfeito para a Char?
Bem, ela não pode dizer, é o seu segredo de indústria.
Não existem segredos industriais.
Podemos sempre encontrar o nosso parceiro de vida
na natureza ou a deslizar em aplicações.
Mas o final feliz para um primeiro encontro...
não é o segundo encontro.
Está a mudar as fraldas uns dos outros
e enterram-se uns aos outros.
Está à procura de um parceiro de lar de idosos
e um companheiro de cova.
Quem é o nosso parceiro...
determina toda a nossa vida...
e como vivemos.
Não por um, dois, dez anos, mas...
para sempre.
Oh, meu Deus.
Preciso tanto de ti.
Sim, estou desesperado.
Posso dar-vos o meu cartão?
Claro que sim.
Estou a passar por um divórcio, mas quando acabar.
Eu gostaria muito, muito de vos telefonar.
Lamento imenso ouvir isso.
Lucy. Ela precisa de ti.
Com licença.
Só preciso de cinco minutos a sós com ela.
-Olá, Charlotte. -Olá, Lucy.
Como é que se está a aguentar?
Não é bom.
O que é que se passa?
O que é que se passa...
é o facto de eu ser uma mulher moderna.
Tipo, eu poderia ter sido qualquer coisa.
Qualquer coisa.
Mas eu escolhi tornar-me...
uma noiva.
Eu escolhi isto.
Não é como se Eu vou casar-me
porque preciso de forjar um...
relação entre dois reinos.
Não é que a minha família precise de uma vaca.
Eu escolhi isto. Eu escolhi casar-me com um homem.
Charlotte.
O casamento é um negócio.
E sempre foi assim
desde a primeira vez que duas pessoas o fizeram.
Pode sempre ir-se embora se o negócio não for bom.
E como a pessoa que vos apresentou ao Peter,
Eu vou-me embora e saio daqui contigo.
Então diz-me: não queres casar hoje?
Tenho de o fazer.
- Porquê? - Porque...
Os meus pais gastaram tanto dinheiro neste casamento.
Gastámos centenas de milhares de dólares...
neste casamento só para que
Eu podia sentir-me como uma mulher, porra.
Porque é que o faz realmente,
na parte mais escura, parte mais feia de si mesmo,
quer casar com o Peter?
E prometo-vos...
Já ouvi todas as razões
porque é que uma pessoa quer casar com alguém.
E nenhuma delas é chocante ou erradas ou loucas para mim.
Será um segredo entre nós os dois.
Prometes que vai ser segredo?
Eu prometo.
Não podes contar a ninguém.
Nem uma alma. É tão horrível.
Vou levá-lo para o meu túmulo.
Ele faz ciúmes à minha irmã.
Ela nunca disse isso, mas eu sei que é verdade.
Ela acha que ele é melhor do que o seu marido.
Ela acha que ele é...
tem um emprego melhor, que ele é mais bonito.
Mais alto.
E...
isso faz-me sentir...
...como se tivesse ganho.
Portanto, o que está em causa é o valor.
O Peter faz-nos sentir valiosos.
Sim, é verdade.
A sério que sim.
Isso faz-te querer casar com ele?
Olá.
Chamo-me Harry.
Lucy.
Tu és o casamenteiro.
Tu és o irmão.
O que está a fazer na mesa dos solteiros?
A minha mãe quer que eu me case.
Eu posso ajudar-vos com isso.
Vi-o a recrutar há pouco.
Um casamento como este deve ser uma mina de ouro.
Há muitas oportunidades aqui para a nossa empresa.
O seu discurso de vendas é perfeito
porque fazes com que pareça como se a ideia fosse deles.
Não é como se estivesses a dizer às pessoas que precisam de ti,
ninguém quer ouvir isso.
Se precisarem de si,
então algo está errado com eles.
Em vez disso...
está a dizer: "Podias fazer isto sozinho
"mas se tiveres a sorte de para me poder pagar,
"Porque não?"
És um bem de luxo.
Então eles realmente sentem que precisam de si...
tal como precisam de todos os outros luxos nas suas vidas.
Quando tiveres o teu primeiro corte de cabelo de 400 dólares,
não se pode voltar ao Supercuts, pois não?
É fácil.
Não. És apenas muito bom.
Como é que é?
Como é que é o quê?
Ser casamenteiro.
É como trabalhar na morgue,
ou uma companhia de seguros.
Em que sentido?
6'2", 5'6". Magro, em forma, gordo.
Branco, negro, asiático.
Médico, advogado, banqueiro.
100 mil, 200 mil, 300 mil.
Fumador, não fumador.
Mas tu deves saber muito sobre o amor.
Eu percebo de encontros.
Qual é a diferença?
Namorar exige muito esforço.
Muitas tentativas e erros.
Um monte de riscos e dores.
O amor é fácil.
Será?
Acho que é a coisa mais coisa mais difícil do mundo.
Isso é porque não o podemos evitar.
Por vezes, entra entra nas nossas vidas às vezes.
Estás a atirar-te a mim?
De certeza que não.
Mas penso que tu serias
uma óptima combinação para muitos dos nossos clientes.
Precisamos de mais homens heterossexuais na cidade de Nova Iorque.
Parece ter cerca de 1,80 m de altura. Quanto dinheiro é que ganha?
Assim, sem mais nem menos?
Eu ganho 80 mil dólares por ano sem impostos.
Ganha mais ou menos do que isso?
Mais.
Eu sei.
Finanças, certo?
Capital privado.
Queres uma bebida?
-Claro. -O que é que queres?
Coca-Cola e cerveja.
Olá, amigo.
Olá, John.
Agora estou a trabalhar, obviamente, mas falar depois do serviço de jantar?
Sim.
Está bem.
O amor é a última religião...
o último país, a última ideologia sobrevivente.
Então, o que mais há para acreditar?
Quando nos perdemos...
e eu sei que, por vezes, se vai perder...
é a vida.
Quando se está perdido...
a resposta é simples.
Vai onde o amor está.
Tocar nas mãos
* Estender a mão *
* Tocando-me, tocando-te *
Sweet Caroline
Bah, bah, bah
Bons tempos nunca pareceram tão bons
Tão bom! Tão bom! Tão bom! ♪
Hi.
Olá.
Então, o que é que os tornou perfeitos um para o outro?
Semelhante contexto económico.
Alinhado politicamente.
Bem combinados na sua atratividade.
Educação semelhante.
Educação semelhante?
Ambos vêm de grandes famílias felizes.
"Grandes famílias felizes".
Sim.
Só acredito quando o vir.
A perceção de uma "grande família feliz"...
é tudo o que precisa para ter uma "grande família feliz".
É só isso que é preciso para sermos almas gémeas?
Basicamente.
Pobre...
votou em Bernie...
família de merda.
Somos almas gémeas?
Provavelmente.
Como está a correr a representação?
Como é que parece que está a ir?
Lamento.
Não, não sejas, Só estou a ser um idiota.
Estou a fazer-te passar um mau bocado porque estou envergonhado.
De que é que envergonhado?
Ter um emprego?
Estou numa peça.
-Sim? -Sim.
Só daqui a uns tempos.
Só estou a fazer trabalhos como este para tentar poupar algum dinheiro...
antes do início do ensaio.
Definitivamente não esperava encontrar-te esta noite.
Tive saudades tuas.
Sim.
Nem sequer te lembras te lembras da minha cara.
Já está.
É a tua vez.
Andas com alguém?
Tu viste-me na mesa dos solteiros.
Também tive saudades tuas.
Posso dar-te boleia para casa depois de acabar?
Tenho o meu carro aqui.
Sim.
Devíamos pôr a conversa em dia.
Mamã, mamã.
A dar-me o teu número?
Recrutamento.
Funcionou com o teu irmão,
por isso penso que que vai funcionar para si.
Eu chamo-te se dançares comigo.
Vou telefonar-lhe.
Mas não para o contratar.
Provavelmente não sou alguém que queiras namorar.
Porque não?
Porque a próxima pessoa que eu namorar, vou-me casar.
Então, que tipo de pessoa
um casamenteiro quer casar?
Bem, o que não é negociável para mim é que eles sejam ricos.
O que é bom ter é que eles são muito aborrecidos...
absurdamente...
dolorosamente...
rico.
Estás a atirar-te a mim?
Temos a penthouse no Ritz
para a afterparty, se quiseres vir.
Talvez na próxima vez.
O meu motorista pode levá-lo a algum lado?
Eu tenho uma boleia.
Lembra-se deste?
Sim.
Continuas a viver no mesmo sítio?
Sim.
A renda continua a ser de 850 dólares.
Nem pensar.
Está a desmoronar-se.
Nunca tenho água quente.
Como são os vossos colegas de quarto?
O David mudou-se para casa com a sua noiva...
e acho que o Logan está a desenvolver-se
um problema de alcoolismo.
O David está noivo?
Sim.
Para a rapariga do TikTok?
Sim.
Atualmente, também trabalha no OnlyFans.
Ainda bem para ele.
Será?
Ele é um romancista deprimido de 1,70m que nunca foi publicado.
Ele não podia fazer melhor.
É assim tão simples, não é?
É apenas matemática.
Em que é que está a pensar?
O cheiro é o mesmo.
O quê, o meu carro?
Mm-hmm.
-Olha, ali! -Eu não vou pagar 25 dólares
para estacionar este pedaço de merda durante uma hora.
É o mais barato que alguma vez teremos.
Vamos encontrar estacionamento na rua no próximo quarteirão.
John, já passaram 20 minutos. Vou pagar por isso.
Não está a pagar.
-Vamos ter que... -Esta gente de merda...
perder a reserva
se estivermos mais de 15 minutos de atraso
e depois cobram-nos uma taxa de cancelamento de
$25 por pessoa.
Espera, estás a falar a sério?
Já vos disse isto umas 10 vezes.
Isso é extorsão. Porque é que faria
uma reserva num lugar tão criminoso?
Concordámos em ir a bons restaurantes
no nosso aniversário.
Oh, não há sítios "simpáticos" na cidade de Nova Iorque que não...
cobrar-te 50 dólares se estiveres alguns minutos de atraso?
Porque é que trouxemos o carro?
Sim, a culpa é minha, o meu ensaio demorou muito.
-Declaraste o teu ponto de vista. -Podíamos ter chamado um carro.
Então podíamos gastar 50 dólares para entrar na cidade...
e depois mais 200 dólares no restaurante?
Porque é que tens um carro se não o podes pagar, John?
Olha, ali mesmo.
20 dólares por 40 minutos? Que raio de matemática é esta?
Eu não quero discutir sobre dinheiro
com o meu namorado no nosso aniversário.
Faz-me sentir como os meus pais.
Peço desculpa, está bem?
Estacionamos na próxima garagem que virmos.
O que é que estão a fazer?
Lucy.
Onde raio vais?
Ei, desculpa, está bem? Eu sinto muito.
Não tenho dinheiro nenhum, e esqueci-me.
O que é que foi? Do que é que te esqueceste? Que me amas?
Podes voltar para o carro, por favor? para o carro? Por favor?
Não quero odiar-te porque és pobre...
mas neste momento tenho, e isso faz-me odiar a mim próprio.
Sabes como é difícil fazer-te feliz?
E eu quero que sejas feliz. Estou a tentar. A sério que estou.
Eu sei. E é quase o suficiente para me fazer feliz.
Gostava de não me importar se comêssemos num carrinho halal...
no nosso aniversário de cinco anos, mas eu quero.
E por muito que me odeies, prometo que me odeio ainda mais.
Eu não te odeio.
É verdade.
E não é porque não estarmos apaixonados.
É porque estamos falidos.
Queres subir?
Sim.
Mas não devia.
Obrigado pela boleia.
Em qualquer altura.
Convida-me para a tua peça.
Eu faço-o.
Estou apenas a dar-lhe feedback
para que possa melhorar o seu desempenho...
e posso começar a ter jogos melhores.
Quero conhecer alguém que seja uma combinação de todos
as diferentes partes espectaculares dos últimos quatro jogos.
profissão da Sophie e nível de educação,
O corpo e o estilo de vida da Emily,
O rosto de Piper e o sentido de estilo...
e os passatempos da Jane e o gosto por programas de televisão.
Calma, já que eu sou o Dr. Frankenstein.
Vou fazer 48 anos dentro de alguns meses
e acho que preciso de conhecer alguém mais crescido.
Alguém com quem eu possa falar,
apenas uma mulher correta que conhece boa música...
viu filmes antigos, coisas desse género.
As minhas últimas namoradas tinham 21 e 24 anos...
e eles eram honestamente um pouco imaturos.
Imagino que possa ser
um pouco difícil de relacionar com as raparigas nascidas nos anos 2000.
Eu tenho um cliente muito cliente muito especial,
o seu nome é Sophie...
ela é uma advogada muito advogada de sucesso, tem 39 anos.
Hum...
Não estava a pensar nos anos 30.
Então, quando disse mais velho...
Referia-me mais a 27, 28.
Ah.
Torna-se muito intenso e complicado
com mulheres na casa dos 30 anos.
Eles têm expectativas muito elevadas
e tendem a apressar as coisas porque acho que sim,
o seu relógio biológico está biológico.
Tenho outra cliente muito cliente muito bonita, ela tem 31 anos.
Uh.
Não.
Alguém... 27.
Até 29 é um exagero.
Confia em mim - é a melhor coisa para toda a gente.
Eu dou-me genuinamente bem muito melhor
com raparigas na casa dos 20 anos.
Não me interessa como é que ela é ou como ela vive...
Só me interessa que ela faz o meu género fisicamente.
Qual é o o seu tipo físico?
Em forma.
Só serve?
Em forma. Nada acima de 20 de IMC.
Está bem.
Obrigado por teres concordado em sair comigo.
Bem, eu só disse sim a isto
para perceberes que estás errado...
e tu não estás realmente interessado em mim.
Os meus instintos normalmente estão corretos.
Pensas que tens mais razão
sobre isto do que um profissional?
Claro, tu és o especialista, mas eu confio no meu instinto.
Está bem. Veremos.
Hoje estás com muito bom aspeto.
Obrigado.
Quantas bebidas por semana?
Depende, mas tipo, 8? 10? O trabalho faz com que seja difícil não o fazer.
-Toma drogas? -Nunca.
Eu faço erva em festas.
Eu também.
Portanto, não nunca.
Hmm.
Qual é que acha que é a sua melhor caraterística física?
Os meus olhos não são maus.
Como é que acabou por fazer o que faz?
Ambos os meus pais trabalham no sector financeiro...
e o meu irmão também,
por isso acabei por acabei por o fazer.
E todos nós trabalhamos para a empresa que a minha mãe fundou.
-É um negócio de família. -Sim, é aborrecido.
Mm.
Como é que começou a a fazer o que faz?
Foi a... primeira e única coisa
Eu era muito bom nisso.
Que mais queres saber sobre mim?
Aposto que os teus pais nunca criaram
as suas vozes umas às outras.
Acho que quase nunca.
Talvez estivessem a lutar secretamente.
Eles alguma vez discutiram por causa de dinheiro?
Não.
Faz sentido.
Acho que imitamos a forma como os nossos pais lutam.
Hmm.
Vejo casais a discutir no meio da rua
em Nova Iorque e eu não percebo.
Não têm vergonha de o fazer isso à frente das pessoas?
Eu sou do tipo que luta no meio da rua.
-Sim? -Sim.
Já alguma vez fizeste isso?
Nunca.
Achas que que ele vai gostar de mim?
Acho que vais gostar muito dele.
- Tem a certeza? - Mantém a mente aberta.
-Estou tão nervosa. -Está bem.
Ok, manda-me uma mensagem depois
e eu ligo-te amanhã. -Está bem.
-Está bem, falamos em breve, Sophie. Adeus, Sophie. -Tchau.
-Olá. -Olá.
Uau. Obrigado.
Não tem de quê.
Estás bem?
Sim. O meu cliente está a ir num encontro neste momento também.
Pareces nervoso.
Eu quero mesmo que ela goste deste gajo.
Ela teve, tipo, 10 encontros maus seguidos
e eu só preciso de entregar.
Sente-se culpado por
está prestes a ir num bom encontro?
Eu não sei se gosto de ti
ou se apenas gosto dos sítios a que me levas.
Gostas de mim?
Quando é que isso aconteceu?
Acho que quando vi a forma como como pagas a conta.
Eu faço-o muito bem, não é?
É verdade.
Apenas um movimento rápido.
Sem hesitação. Sem medo.
Bem, eu posso pagar, por isso, porque é que havia de ter medo?
Estás a investir muito em mim, não é?
Eu só quero que os nossos encontros sejam românticos.
Quão cara é uma refeição torna o encontro romântico?
Não é verdade?
Quando nos conhecemos...
disseste que o teu trabalho te faz pensar como um agente funerário
ou um perito de seguros de seguros.
Como é que eu sou como um cadáver?
Um bom cadáver.
Que tal como pagamento?
Não podia pedir melhor.
Como parceiro de um lar de idosos?
Um companheiro de cova?
Podes fazer melhor do que eu.
Posso?
Sabes como fazer a matemática, não sabes?
No meu sector de atividade...
Conheço centenas de altamente desejáveis,
homens de alta qualidade...
mas é aquilo a que chamamos no meu sector "um unicórnio".
Uma fantasia impossível.
O teu irmão também era um unicórnio.
A razão pela qual os meus clientes não podem baixar as suas expectativas...
é porque, contra todas as probabilidades,
homens como tu existem de facto.
Bem, tenho a certeza que algo está errado comigo.
És perfeita.
És inteligente.
Tem um rendimento ideal, educação ideal...
estilo de vida ideal, altura ideal...
és bonito, tens um corpo fantástico,
és encantador.
Nasceste rico, cresceu rico,
continua a ser rico.
Tem uma penthouse em Tribeca.
Pode-se levar uma rapariga a um restaurante como este
e nem sequer é como uma ocasião especial.
Não tens o vício da droga ou de raparigas de programa.
Até sabes como cortar o teu cabelo,
e como se vestir.
Tens bom gosto.
És um 10 em 10 em todas as categorias.
Um pacote completo.
Por isso, não sei porque é que a tentar deitar tudo a perder
em alguém como eu.
O que é uma pessoa como tu?
Apenas uma rapariga que trabalha.
Sou mais velho do que as mulheres com quem poderia estar a sair.
O que significa que a minha aparência não vai durar tanto tempo.
E tenho menos anos para engravidar.
Se casares com uma rapariga de 25 anos,
então em 10 anos ela vai-se parecer comigo.
Se casares comigo, daqui a 10 anos vou parecer-me com a minha mãe.
Como é que Como é a tua mãe?
Nasci pobre, cresci pobre,
e apesar de trabalhar, tenho dívidas.
Eu sou uma desistente da faculdade e uma atriz falhada.
Não tenho dote.
Quando muito, Eu tenho um dote negativo.
Tenho ar de quem precisa de um dote?
No final do dia, a matemática não bate certo.
Dada a sua posição no mercado e dada a minha,
Não sou uma rapariga com quem se casa.
Sou uma rapariga com quem com quem se vai para casa uma vez,
e depois não voltar a telefonar.
Então...
o que estão a fazer comigo?
Dizes que me achas inteligente,
mas estás a falar comigo como se eu fosse um homem das cavernas.
Eu não namoraria contigo se não visse valor.
Não sou como o meu irmão.
Não estou à procura o mais simpático,
a rapariga rica mais bonita que também gosta de mim.
Estou à procura de alguém que entenda o jogo,
como o mundo funciona.
Estou à procura de alguém que eu respeite.
E confiança.
Alguém que sabe mais do que eu.
Não quero namorar contigo pelos teus bens materiais...
embora eu ache está a subestimá-los
por uma margem significativa.
Os bens materiais são baratos,
não duram muito tempo.
Quero estar convosco para os seus bens intangíveis.
São bons investimentos.
Não se degradam. Apenas se tornam mais nítidas.
E, para além disso, tenho bens materiais suficientes
para nós os dois.
Vejo aqui um grande potencial.
Acho que tu e eu podíamos ser grandes parceiros.
Espero que concordem.
Quanto ao que posso fazer por si...
Acho que sou o único gajo tão rico
pode realmente ficar de pé.
Eu não gosto de ti porque és rico.
Então porque gostas de mim?
Porque tu fazes-me sentir-me valiosa.
Tu és valioso.
É isso que estou a tentar dizer-vos.
Querem ver-se um ao outro mais a sério?
Olá, ligou para a Lucy da Adore Matchmaking.
Por favor, deixe uma mensagem
e eu ligo-lhe de volta. Obrigado.
Ei, é o John.
Está bem. Telefona-me quando receberes isto.
Só queria convidar-vos para a peça.
Começamos as antevisões na próxima semana, por isso...
Está bem. Adeus.
Quais são as suas férias de sonho?
Islândia.
Hmm.
Deixavas-me levar-te à Islândia?
-Eu nem sequer tenho passaporte. -Bem, vamos arranjar-te um.
Quanto custa este apartamento?
Doze milhões.
Gosta?
Oh.
Mas que raio?
Foda-se!
Ei, filho da puta!
Não pode deixar os preservativos usados no chão da cozinha!
É inaceitável!
Fiquei um bocado bêbado ontem à noite.
Devo ter-me esquecido o caixote do lixo.
Porque não o deitas fora no teu próprio caixote do lixo?
Não o quero apenas sentado ali na sala.
Porque é que não queres o teu próprio esperma no quarto?
É nojento como o caraças.
Então temos de lidar com isso na merda da cozinha?
Eu sei que não faz faz sentido, meu, eu estava bêbado.
Ei, vocês os dois podem parar de gritar?
Estou a dar uma aula de representação no Zoom...
e está a fazer-me parecer muito pouco profissional.
Oh, porra!
Certo.
Então ele está a pedir uma avaliação nos seus sonhos.
Está inflacionado.
Ele está a dar-nos um DCF baseado em pura ficção...
em futuros fluxos de receitas com com os olhos fechados para o crescimento das despesas.
Sim, ele é um mau analista...
e ele só está a inventar merda nesta altura.
Ele está apenas a dizer números que lhe vêm à cabeça. Escuta...
continua a ser um bom crescimento para a nossa empresa...
por isso vamos ter de continuar
a jogar à bola com este tipo.
Olá, ligou para a Sophie...
Olá?
Olá, Mark, é a Lucy da Adore.
Oh, olá.
Olá. Então, eu só queria obter algum feedback
no teu primeiro encontro com a minha cliente Sophie.
Na verdade, ainda não consegui ainda não consegui falar com ela...
por isso não sei como é que foi do lado dela...
mas estou entusiasmado por saber como correu para ti.
Correu tudo tão bem. Ela é maravilhosa.
Como um rosto muito bonito, bom corpo,
bom trabalho, grande energia.
Apenas todas as coisas que eu disse que queria de um jogo.
Está bem.
Ok, adoro ouvir isto.
Hum, estou tão contente que te tenhas divertido.
A Sophie é realmente maravilhosa.
Sim, não.
Como se a conversa fluísse.
Uh, acabámos por Ficámos fora até muito tarde.
Fixe. Então, queres vê-la outra vez?
Claro.
Claro. Não tenho a certeza da gravidade vai ser...
mas não me importava de a ver ela novamente, se ela estiver disposta.
Ótimo. Sim, claro, um passo de cada vez.
Muito bem. Obrigado, Lucy.
Ótimo. Tem um bom dia
e eu vou entrar em contacto esta tarde...
depois de falar com ela. Obrigado, Mark.
Obrigado, Mark!
Ei, é o John.
Está bem. Telefona-me quando receberes isto.
Só queria convidar-vos para a peça.
Hi, ligou para a Sophie...
-Olá. -Olá.
Então, a Rose estava a perguntar para a sua cliente Mia W.
Como está a correr com o irmão do irmão do Peter C., o Harry?
Conseguiram recrutá-lo?
Sim. Na verdade...
Estou a sair com ele.
-Estás a sair com ele? -Sim.
-Sabes que ele é um unicórnio. -Mm-hmm.
Não podias deixá-lo ir a alguns encontros
com alguns dos nossos clientes primeiro?
Ele insistiu.
Tenho a certeza que sim.
Olá, Lucy. Posso falar contigo no meu escritório?
Já falaste com Sophie L.?
Ainda não. Apenas Mark P.
Acabei de desligar com o advogado da Sophie.
O advogado dela?
Ao que parece, ela foi agredida durante o encontro.
O quê?
Por Mark P.?
Sim.
Ontem à noite?
Está a falar a sério?
Ela está a apresentar queixa à empresa, não a si.
Tenho uma chamada com a equipa jurídica em dois minutos...
e nós vamos descobrir.
Preciso de falar com ela.
Lucy, não.
- Violet, ela é minha cliente. - Já não é.
Então, se a Sophie ligar, não deves atender.
- Não posso fazer nada. - Não fazer nada.
Fizeste a melhor combinação que podia
com as informações que tens.
Este jogo em particular não deu certo
mas tem estado a fazer um trabalho fantástico para a Sophie há meses.
O jogo não "não resultou", Vi,
ela foi agredida.
Um casamenteiro não pode atestar como uma pessoa é
num ambiente íntimo
já que ela nunca esteve num com eles.
Já aconteceu algo deste género já aconteceu antes?
Claro que sim.
Isto é namorar.
Isto aconteceu a um dos meus clientes
no terceiro ano em que trabalhei aqui.
Se fizeres isto durante muito tempo, acontece-nos a todos.
É um risco conhecido.
Olá, tu.
Hi.
Desculpem o atraso.
Não se preocupe.
Estou suficientemente bem vestido?
Talvez esteja demasiado bem vestido.
A minha mãe e o meu pai fizeram amor.
Eu nasci. Cresci.
Entrei neste restaurante. Estou num encontro.
Um empregado aproxima-se de mim e pergunta,
"O que posso fazer por si?"
"Não sei. O que podes fazer por mim?"
Peço um copo de água.
A minha mãe e o meu pai fizeram amor.
Eu nasci. Cresci.
Entrei neste restaurante. Estou num encontro.
O empregado de mesa está a tocar-me nas costas.
Andei na escola. Li livros.
Escrevi relatórios sobre livros.
Fui a mais escolas. Escrevi redacções.
Pois bem, é certamente diferente.
Quero dizer, é, é, uh...
Tem sido uma boa experiência. Sinto-me muito sortudo.
Ouçam, foi ótimo conhecer-vos.
- Obrigado por ter vindo. - Com certeza.
-Olá, amigo. -Olá.
-Isso foi ótimo. -Foi?
Sim, adorei.
Este é o meu namorado, Harry.
Olá, prazer em conhecer-vos. Obrigado por ter vindo.
Parabéns. Foi muito interessante.
Obrigado.
Não acredito que te lembraste de todas essas falas.
Sim. Sim, é uma loucura.
Bem, ouçam, estamos a dar a volta
na esquina para ir buscar uma bebida.
Vocês querem vir?
-Sim. -Ótimo.
-Está bem. -Sim.
Então, o que é que achou realmente?
Eu gostei.
Algumas coisas não faziam sentido...
mas eu adorava ver-te atuar, tu sabes disso.
Alguma vez sentiste falta disso?
Atuar? Não.
Nem sequer um bocadinho?
Eu não sou como tu.
Eu nunca ia ser um ator.
Eu não sabia como me levantar ou... falar.
Mas sempre foste bom.
Agora estás ainda melhor.
Estou muito orgulhoso de ti, John.
Conheceste-o no casamento?
Sim.
Ele é o irmão do noivo.
Não vais casar com ele, pois não?
Porque não?
Porque ele é bonito.
E rico.
Tem um emprego a sério.
Provavelmente não tem tem colegas de quarto.
Provavelmente não se zanga
em merdas estúpidas a toda a hora que não interessa.
Podemos falar sobre outra coisa?
Estás bem?
Porque é que pergunta?
Só que... não me parece como se estivesses bem.
Será que é ele?
É trabalho?
Eu não acho que que sou muito bom no meu trabalho.
Tenho a certeza que vai correr tudo bem.
És tão duro contigo mesmo.
Não és um piloto de drones ou um lobista de armas.
Não se trabalha na Shell ou na McKinsey.
É só um encontro. Não é assim tão sério.
Certo.
O namoro não é sério.
São só coisas de raparigas, certo?
Não foi isso que eu quis dizer.
Tu sabes sempre exatamente o que me dizer.
Pronto para ir?
Sim. Eu vou esperar por ti lá fora.
Eu vou buscar as bebidas, Eu vou buscar as bebidas.
Obrigado, Harry.
Obrigado.
Não quero sair com um liberal
e têm de ir à igreja todos os domingos.
Eu não quero alguém que goste de gatos.
Eu gosto de cães.
Um democrata moderado democrata moderado está bem?
Apenas republicano.
Quero alguém que se identifique como um conservador.
Audrey, não sei
se há uma lésbica conservadora cristã que odeia gatos, lésbica conservadora cristã
na maior parte de Nova Iorque...
quem é que quer namorar com um
49 anos com três filhos.
Estaria disposto a a sair com alguém
de Long Island ou de Nova Jersey?
Quero dar prioridade sair com um homem
que é branco no início
mas depois, se não tivermos sorte, podemos passar para outras corridas.
Então "só brancos" no início?
Quero dizer, tecnicamente, estou aberto a todas as etnias.
Eleanor, "tecnicamente,"
estás a pedir-me para te arranjar um encontro só com homens brancos.
Eu sei que a lista parece longa mas eu mereço alguém
que preenche todos os meus critérios.
A sério que sim.
Quero dizer, olha para mim. Sou um bom partido.
Patrícia, Eu sei que todos os anos
não tem um marido...
aumenta exponencialmente as suas expectativas para ele exponencialmente.
Mas isso não significa que é suposto receber um.
E isso não significa que se pode personalizar...
porque isto não é uma simulação.
Se o serviço que eu estava a prestar
estava a construir-te um homem nessa altura, claro,
Podia construir-vos um homem com tudo o que está nesta lista...
Mas não posso.
Porque isto não é um carro ou uma casa.
Estamos a falar de pessoas.
As pessoas são pessoas são pessoas são pessoas.
Eles vêm como são.
E tudo o que posso esperar encontrar para ti
é um homem que se pode tolerar
durante os próximos 50 anos que goste de si.
E tu não és um bom partido...
porque não és um peixe.
Eu estava a gerir as suas expectativas.
A Patricia cancelou a sua inscrição
e nos avaliou online, chamando-nos de fraude.
Somos uma fraude.
Não lhes damos o que eles pagam, pois não?
Prometemos-lhes amor e depois...
só lhes damos maus encontros com idiotas e criminosos.
Sei que a situação da Sophie L. ainda está a pesar sobre ti.
O esgotamento é comum para os casamenteiros.
Precisas de uma pausa.
Devias fazer uma viagem com o teu namorado.
Se eu fizer uma pausa agora...
Posso nunca mais voltar.
E fá-lo-á, porque adoram os vossos clientes.
Odeio-os. São crianças.
Odeio-os.
Eles dão-nos milhares de dólares.
Eles têm direito a uma regressão.
Achas que que algum deles
diz ao seu terapeuta...
"Nada de negros, nada de gordos"?
E se eu for o seu verdadeiro terapeuta,
que parece que estou a fazer...
Eu não tenho a escolaridade para apoiar isso.
E eu certamente não recebo o suficiente.
Lucy, nós somos melhores do que terapeutas.
Trabalhamos com os mais íntimos...
extremamente pessoal,
parte não oficial das suas vidas...
que gostariam de ver retirado do registo.
Trabalhamos com a sua solidão e a rejeição...
do tipo que faz alguém se despir para um estranho.
Nós somos o verdadeiro negócio.
É por isso que vos dizem
mais do que dizem aos seus terapeutas
e porque é que se arriscam riscos consigo.
"Riscos".
Sim. Riscos que podem conduzir a uma situação
como o que aconteceu com Sophie L.
E riscos que levam a casamentos para toda a vida.
Sabe que este é um trabalho que muda a vida.
E tu nasceste para isso.
Faça uma pausa a partir de agora.
E espero-o de volta dentro de quatro semanas, renovado.
Eu insisto.
Violeta! Notícias fantásticas!
A minha cliente Zoe H. e Fred A. acabaram de ficar noivos!
Inacreditável! Oh!
Isso é impressionante!
Que combinação fantástica!
Número quatro?
- Sim! - Temos de vos dar uma festa!
Sophie.
-Sophie. -Não queres falar comigo.
Por favor.
Sinto-me tão envergonhada.
Pensei que podia pagar a uma rapariga
para me encontrar um namorado.
Peço desculpa.
"Um perito"? Que piada de merda.
-Sophie- -Sabes o que é ainda mais engraçado?
Quase me senti como que éramos amigos.
Eu, eu, eu, eu, eu realmente-- eu--
Podemos falar, por favor?
Falar sobre o quê?
O que é que tem a dizer?
Peço desculpa.
Lamento imenso.
Confiei em ti.
Eu não sabia do que ele era capaz.
Estou a ver, então...
sabias a altura dele, o que era uma mentira, já agora.
E o seu emprego e o seu salário,
que também era uma mentira só para que fique registado.
E a sua aparência, que é realmente nada de especial...
mas não sabias quem ele era.
Como pessoa. Como homem.
Bem, eu fui a um encontro com ele e descobri.
Ele é o tipo de pessoa que se embebeda
e segue-o para a casa de banho.
Porque é que me arranjaste um encontro com alguém assim?
Ele era um jogo forte com muito potencial.
Ele preencheu muitos dos nossos requisitos.
"Caixas"?
A verdade é que, tu arranjaste-me um encontro com aquele homem
porque pensas que que eu não valho nada.
Não, eu não...
Tu não sabias o que fazer comigo.
Foi assim que acabei naquele encontro.
Aqui estava eu a pensar que trabalhavas para mim...
mas o tempo todo eu estava a trabalhar para si.
Mercadoria sem valor...
para vender a qualquer um que o aceitasse.
Mas eu não sou uma mercadoria.
Eu sou uma pessoa.
E sei que mereço amor.
Eu sei que sim. Eu acredito nisso.
Vai-te lixar.
Chulo.
Obrigado.
Posso obter um recibo?
Obrigado, pá.
Lucy?
O que é que se passa? Estás bem?
Não.
Queres que eu te venha buscar?
Não, estou em casa.
Eu nem sequer devia estar ligar-te.
Podes sempre ligar-me. O que é que se passa?
Fiz asneira.
Está bem.
Não é suposto eu contar a ninguém, mas...
posso dizer-vos?
Claro que sim.
Qualquer coisa.
Eu coloquei o meu cliente com uma pessoa má.
Eu não sabia que ele era mau, mas apresentei-os.
E agora
Não consigo arranjá-lo.
Eu sou a última pessoa que o pode arranjar.
Queres que eu vá aí?
Não.
Não. Estou prestes a para ir para casa do Harry.
Certo.
Lamento.
Não, não. É... Ei, não há nada a lamentar.
Continua a contar-me o que aconteceu.
Estou aqui.
Sabes o que são?
Acho que sim.
-Não é nada de especial. -Eu sei.
Fiz um investimento.
Um corpo é como um apartamento.
É preciso investir para obter o valor de volta.
Eu compreendo-o.
Eu também investi.
Pois é. Eu pensei.
O teu irmão também?
Sim, fizemo-lo juntos há oito anos.
Um metro e oitenta ou mais era um dos requisitos não negociáveis da Charlotte...
por isso estou contente por ele o ter feito.
Foi doloroso?
Eu sei que parece estúpido,
partir as pernas para ganhar alguns centímetros extra.
Mas continuamos a dizer, vale mesmo a pena.
Mudou as nossas vidas.
Com as mulheres, completamente, claro.
As mulheres aproximam-se de nós e falam connosco agora,
o que nunca aconteceu antes.
Desde então, nunca mais fiz um strike.
Mas também se pode notar a diferença no trabalho
e em restaurantes e aeroportos. Está a...
Tu vales mais.
Isto muda alguma coisa?
Não.
Em que é que está a pensar?
Estou a pensar que...
que tu deverias ir para a Islândia sem mim.
Porquê?
Eu não acho que tu e eu somos um bom partido.
É porque Fui operado?
Não. Saber isso só me faz sentir que te conheço mesmo.
E depois?
É muito difícil para mim sentir-me como
Não se trata das pernas.
Não é.
Quando me apercebi o que tinhas feito,
fez-me sentir exatamente o que sentia por ti antes.
O que é o quê?
Não estou apaixonado por ti.
E tu não estás apaixonado por mim.
E não há quantidade de dinheiro que possa resolver isso.
Mas nós combinamos muito bem.
Você é exatamente o que estou à procura...
e eu sei que posso tornar a vossa vida melhor.
Harry, tu não queres casar comigo.
Quer fazer negócios comigo,
tal como eu quero fazer negócios consigo.
Mas o casamento não é um negócio?
Sim, é verdade.
Mas o amor tem de estar em cima da mesa.
E se eu não for capaz de o fazer?
De amor?
Faz-me sentir como um idiota.
Como se eu...
Sou apenas uma criança... sem noção.
Sinto-me tão... parvo a pensar nisso...
ou a querer.
Acho que...
tão difícil.
Não o farás, quando amas alguém.
Vai ser fácil.
Nada de matemática.
Devo contratar-vos para os vossos serviços?
Se telefonar para o escritório,
eles designarão alguém excelente para si.
Então é isto?
Quer saber quantos centímetros?
Sim.
Seis.
Antes tinhas 1,80 m?
Eu não teria tido a confiança
para se atirar a ti com 1,80m.
Tenho a certeza que sim.
Continuo a ser um unicórnio?
És perfeita.
Onde está o meu carregador?
Ei, esse é o meu carregador?
O meu carregador avariou-se.
Então, acabaste de levar o meu? Eu tinha um alarme programado.
E atende a merda da porta por uma vez na tua vida!
O quê?
Olá. É a Lucy.
Peço desculpa.
Não, não, não faz mal. Eu só estava--
Eu vou até lá.
Dá-me-- Não te mexas.
Ei, mas que raio?
Oh...
Sh...
Raios partam.
Foda-se.
Hi.
Tem uma rapariga lá em cima?
O quê? Não. Porque dizes isso?
Não sei, não sei. Não querias que que eu subisse.
Oh. Sim, não, não há nenhuma rapariga lá em cima.
Desculpe por ter aparecido sem avisar.
Tentei telefonar.
Lamento. O meu telemóvel não estava carregado.
É suposto eu estar num avião para a Islândia.
Está bem.
Subarrendei o meu apartamento por uma semana
que é suposto eu estar na Islândia...
por isso eu, uh, não tenho um sítio para ficar.
Desculpa, eu não sei o que estou a fazer aqui.
-Não faz qualquer sentido. -Não, não.
-Pensei que fazia sentido. -Espera, espera. Não vás. Fica.
Isto foi uma má ideia.
Não, não é. É que...
O meu apartamento não é...
adequado para si.
Antes era adequado.
Sim, bem, já não estamos nos nossos 20 anos.
Eu sei como é como é o teu apartamento.
Confia em mim, é pior do que te lembras.
Quer conduzir até ao norte do estado?
E ir para onde?
Não sei. Apenas conduzir por aí.
Ficar num hotel.
Acabei de receber o subsídio da minha peça,
então... Sinto-me rico.
Em que é que está a pensar?
És o mesmo de sempre.
A sério?
Mm-hmm.
Esperava que dissesse que eu era diferente.
Porquê?
Porque se eu for diferente,
então eu não seria o tipo que te perdeu.
O quê?
É a minha empresa de catering.
Achas que nos deixam entrar?
Oh, ele ama-a tanto.
Sim.
E entrega especial, só para si.
Uma prenda.
Um serviço de luva branca, tratado com cuidado.
Se puderes assinar aqui.
Inicial aqui.
Muito obrigado e tenham um bom dia.
Um dia, sem nenhuma razão em particular.
vocês os dois vão começar a odiarem-se um ao outro.
Vão-se ressentir um do outro...
vão-se tomar um ao outro como garantidos...
Deixarás de fazer sexo...
de alguma forma... conseguem fazer um par de filhos...
e depois vão-se fartar fartos um do outro...
E um de vós vai trair o outro...
e depois lutarão.
No início, não à frente dos miúdos, mas depois...
à frente dos miúdos...
e depois ressentem-se com os miúdos por vos verem a lutar...
e depois pede-se o divórcio...
e discutem sobre...
quem é dono do quê e...
quem fica com os miúdos quando até que seja...
em todo o lado.
Porque é que alguém se casa?
Porque as pessoas lhes dizem que devem.
E porque se sentem sós.
E porque têm esperança.
Eles querem fazer as coisas de forma diferente do que os seus pais.
Só te posso dar amor
Que dura para sempre
E uma promessa de estar perto Cada vez que ligares
E o único coração que possuo
Para ti e só para ti
Isso é tudo
Só vos posso dar Passeios pelo campo
Na primavera
E uma mão para segurar Quando as folhas começarem a cair
E um amor Cuja luz ardente
Aquecerá a noite de inverno
Isso é tudo
Há-os, tenho a certeza
♪ Que vos disse ♪
Eles dar-te-iam O mundo por um brinquedo
Tudo o que tenho são estes braços Para te envolver
E um tempo de amor Nunca destruir
Se estás a pensar no que estou a pedir em troca, querida
Ficarás feliz em saber que as minhas exigências são pequenas
Diz que sou eu Que vais adorar
Por agora e sempre mais
Isso é tudo
João.
João!
-O que é isto? -O que é o quê?
Vamos voltar a juntar-nos?
Lucy, estamos voltar a ficar juntos?
Não sei.
A sério que não.
Então pensaste que ias simplesmente aparecer na minha porta...
não ter um namorado,
concordar em entrar no meu carro, beijar-me...
fode-me enquanto tentas esquecer outra pessoa...
e depois deixa-me outra vez? É isso?
-Achas que não valho nada? -Não, não penso isso.
-Serei descartável? -Claro que não.
Sentes-te mal por mim?
Pobre João não consegue resolver a sua vida?
-Nunca. -Então porque me estás a usar?
Não estou a fazer isso.
Normalmente estou desesperado o suficiente para o deixar.
Sou um pedinte para ti.
Quando vejo a tua cara...
Vejo rugas e cabelos brancos...
e crianças que se parecem contigo.
Não o consigo evitar.
Mas como teu amigo...
Eu dir-lhe-ia é uma má ideia
para estar com um empregado de mesa de 37 anos empregado de mesa
que ainda tem colegas de quarto.
Eu diria que...
definitivamente não deve casar com um gajo
que tem 2.000 dólares na sua conta bancária...
numa cidade que não pode pagar...
que só ainda lá está...
para continuar a tentar ser um ator de teatro
porque alguém lhe disse que ele era bom nisso uma vez.
Então, onde é que isso nos deixa?
Aqui.
No casamento de outra pessoa.
Não posso dar-vos o casamento ou o casamento que queres.
Nem sequer te pude dar a relação que querias.
Já lá vão anos,
e continuo a não poder dar-me ao luxo para estar contigo.
Tem razão...
Não podes.
Mas só porque não tem dinheiro para isso,
não quer dizer que vale a pena tê-lo.
Tu não me queres.
Claro que te quero.
Estão a ouvir-me?
John, tu e eu não temos estado juntos corretamente...
há tanto tempo que já te esqueceste.
Não queres estar comigo porque eu não sou uma boa pessoa.
Estou a julgar...
e materialista, e frio.
Eu acabei contigo porque estás falido.
Magoei-te vezes sem conta.
Tu odeias-me.
Eu não te odeio.
É verdade.
E tens razão em odiar-me, porque eu sou horrível.
Mesmo agora...
Estou a pensar: Se eu escolher casar contigo...
Eu vou estar sentado à tua frente
em restaurantes baratos de merda para o resto da minha vida.
Eu vou andar no teu carro de merda,
e a viver no teu quarto de merda...
e a lutar consigo por causa de 25 dólares.
Estou a pesar estar contigo...
contra estas trocas de merda.
Estou a fazer contas.
É assim que eu sou.
Eu sei como és.
Então como podes ainda me amas?
-Sophie? -Lucy.
Eu não sabia a quem mais telefonar.
Não contei a ninguém.
Eu não tenho nenhum amigo na cidade
e os meus advogados não estão a atender e...
O que é que se passa?
O Mark está à porta do meu prédio.
Chamei a polícia mas eles disseram que não vinham
a menos que ele esteja a tentar invadir.
E...
ele não está a tentar entrar,
ele está apenas a tocar à campainha da porta.
Isso continua a ser assédio, eles deveriam--
Ele acompanhou-me a casa depois do encontro.
O que eu não devia ter deixá-lo fazer, mas...
Eu estava assustado e...
- A culpa é minha. - Lucy.
A culpa não é tua.
Podemos acabar de falar, por favor?
Ele diz que só quer falar sobre o assunto,
mas não o vou deixar entrar.
Não.
Feche a porta.
Estou a cerca de uma hora fora de Manhattan,
mas vou tentar chegar lá mais cedo.
Preocupa-me que que alguém vá abrir
a porta do edifício para ele.
Estou quase a chegar lá.
Ele tem de se ir embora. Ele não pode ficar lá fora toda a noite, pois não?
Quero que lhe digas que alguém está a caminho.
Sophie, é a Lucy.
Ele foi-se embora?
Sim. Não estava cá ninguém quando cá chegámos.
Oh. Ele deve ter fugido
quando eu disse que tu vinhas.
Posso entrar?
-Olá. -Olá.
Como é que se está a aguentar?
Não é bom.
Mark parecia muito zangado.
Bem, ele está zangado porque...
ele pensou que ia que se ia safar com alguma coisa...
mas ele não vai...
porque tu não o vai deixar.
És corajoso.
Posso abraçar-te?
Sabes no que tenho andado a pensar?
O quê?
Eu preciso mesmo arranjar um namorado
para que eu tenha alguém a quem telefonar
que não é o meu maldito casamenteiro.
Vou morrer sozinho.
Sophie.
Prometo-te que vais casar com o amor da tua vida.
Não está à espera que eu acredite nisso.
Não tens de acreditar.
Eu acredito nisso.
Deixa-me adivinhar.
Alguém que preenche muitos dos as minhas caixas?
Não estou a pedir um milagre.
Eu só quero amar alguém.
Alguém que não consegue evitar mas que me ame de volta.
Ela está a dormir.
Ótimo.
Estás bem?
Sim.
É melhor ires para casa.
Eu levo-te a casa primeiro.
Vou dormir no sofá dela...
e ajudá-la a obter uma ordem de restrição quando ela acordar.
Está bem.
Obrigado pela boleia.
Sim, claro.
Tu perguntaste como é que eu te podia amar.
Simplesmente gosto.
É a coisa mais fácil.
Também gosto muito de ti.
Mais do que imaginas.
Tu és a única razão pela qual eu sei que sou capaz de amar.
Estive a fazer umas contas.
-Sim? -Sim.
E estou pronto para vos fazer uma oferta.
Está bem.
Aqui está a oferta.
Eu amo-te agora, como te amava antes...
Eu vou amar-te até ao dia em que eu morrer.
É uma garantia vitalícia.
E não me vou esquecer como costumava fazer...
mesmo quando as coisas são uma merda.
Vou criar uma rubrica no calendário
todos os dias, lembrando-me que te amo.
Eu serei a vossa certeza.
É a minha última oferta.
Não se pode negociar porque
Não tenho mais nada para vos oferecer.
Negócio.
Agora admito que não estou confiante
que eu possa tornar-me menos falido.
Não precisa de se de se preocupar com isso.
Tu sabes Eu sei tomar conta de mim.
Sim, eu sei.
Não é para si.
É para mim.
Para nós.
Fazes-me ter coragem suficiente
para admitir que Eu quero ser feliz.
E eu quero ser feliz contigo.
E eu vou apanhar mais turnos de catering...
E pedir um aumento...
Vou arranjar um emprego de empregada num restaurante a sério...
E não vou dizer não a audições comerciais,
mesmo que sejam irritantes...
Vou fazer um esforço real para encontrar um gerente.
E eu vou mudar-me do meu apartamento.
E vender o meu carro.
Não venda o seu carro.
Não?
Não, vamos apenas...
Vamos apenas conduzir por aí...
até que se avaria e não se mexer mais.
Tenho andado a sonhar com
as primeiras pessoas que se casaram.
Dois homens das cavernas... apaixonaram-se...
entre a caça e a recolha.
E no meu sonho...
Estou sempre a perguntar-me...
o que os tornou perfeitos um para o outro?
Contexto económico semelhante?
Alinhados politicamente?
Bem combinados na sua atratividade?
Educação semelhante?
Ou...
foi outra coisa?
Algo como tu e eu?
Ei, meu.
Posso pedir dois frangos com arroz?
Sim.
Muito obrigado. Fica com isso.
Estou triste por te ires embora, Vi.
Eu também. Eles precisam mesmo precisam de mim no escritório de Londres.
E eu estou a chamar-te primeiro de todas as raparigas Adore...
porque os diretores executivos me perguntaram quem devia ser convidado a dar um passo em frente
e ser promovido... a chefe de Nova Iorque
e eu disse que absolutamente tem de ser tu.
-Eu? -Sim.
Vais ser promovido.
Qual é a piada?
Bem, eu ia entregar
a minha carta de demissão amanhã.
Não, não estavas.
Sim. Tenho-a impressa e tudo.
Não se pode desistir.
O que é que faria em vez disso?
Sinceramente, não sei.
Talvez casar com alguém pobre.
Não sei
do que está a falar.
Pensem nisso.
É possível negociar
um salário louco, também.
Peça o montante que quiser,
e eu vou apoiar-te. Está bem?
Está bem, vou pensar nisso.
Vi, tenho de ir. O meu namorado está cá.
Sim, antes de ires, diz-me:
Como é que o encontro da Sophie L. correu ontem à noite?
Ela gostava dele.
Brian A., certo?
Sim.
5'8". 36. Dentista.
200 mil dólares sem impostos.
Apenas... à procura de uma boa rapariga.
Parece-me uma combinação forte.
Ele também gostava dela.
Estamos cautelosamente optimistas.
Ótimo.
Devias saber que o Harry C. vai ter o seu primeiro encontro.
Rose fez um jogo muito forte.
Gemma N., 30 anos, negociante de arte.
Vi, tenho de ir.
Ótimo, mas ouve a oferta primeiro.
Eu faço-o.
Telefona-me.
Hi.
Como é que gostaria de tomar uma decisão financeira muito má?