Ei, estás a filmar agora?
Fora do caminho. Ei!
Ao lado.
De pé.
Esperar.
Mirthe!
Não o faças.
Se o meu irmão mais novo diz "fica quieto", então tu ficas quieto. Sim?
Não esperava isto de si.
Porquê?
Jonah, eu...
Mirthe van der Molen.
Obrigado pelo vosso trabalho na Hierema Pig Breeding.
Infelizmente, temos de rescindir o seu contrato rescindir o seu contrato prematuramente.
Temos uma regra rígida aqui: nada de telemóveis no local de trabalho.
Só haverá problemas com isso.
Está a violar as regras de vida da UE da UE para os suínos.
Os preceitos?
O que é que sabe sobre isso?
As nossas regras de trabalho estabelecem: Não há telemóveis no local de trabalho.
Esses porcos merecem uma boa vida. Melhor do que isto.
Aqueles porcos nem sequer viveriam sem nós.
De facto, eles vivem aqui graças a nós.
E como, eu é que decido. E não tu.
Patético, não esqueçam.
A fazer gravações em segredo Para sabotar a minha vida.
Para mostrar a verdade. Se tivesses um coração...
Eu tenho um coração.
Um coração para a minha família. Um coração para o meu negócio.
Não te importas com esses porcos.
Seria muito imprudente voltar aqui.
Isso é uma ameaça?
Não se esqueça do seu telemóvel.
Não, não, não faças isso!
Os porcos estão a ser assassinados desta forma.
Ninguém merece morrer assim.
Não desvie o olhar. Isto é o que tu comes.
Esta é a verdade!
Rapazes, não continuem a fugir do assunto.
Nos Países Baixos, todos os anos nascem 25 milhões de porcos por ano.
E a maioria não ultrapassa mais de seis meses.
Olá. Está tudo bem?
Estava a pensar se poderia perguntar mais uma vez?
Mirthe, quando Nasha diz não, então é não.
E eu tentei mesmo dar o meu melhor. Tu sabes disso.
Mas ela acha que tu não suficientemente duro.
Será isto suficientemente duro?
Jesus, Mirthe. - Filmado por ela própria.
Tu?
...não superior a seis meses.
Não te posso prometer nada. O Nasha não confia em ninguém.
E acredita em mim, tu realmente não contra ti.
Eu quero fazer alguma coisa.
A carne é um assassínio!
A carne é um assassínio.
Aparece esta noite.
A carne é um assassínio, a carne é um assassínio.
Olá Mirthe, estás aqui.
Nas?
Ali está ela. A nossa pequena espia.
Mirthe.
Bem-vindo ao Exército Animal.
Deixem-me apresentar-vos.
Aquela obra de arte no sofá é a Donna.
Hummy, claro, já sabes.
E aquele homem zangado é Ismael.
Fundámos o Exército Animal juntos.
Ish?
Então, essas imagens.
Filmou-as sozinho?
A Mirthe ficou lá sentada durante quatro semanas, não foi?
Quase quatro semanas. - Como é que se chega lá então?
Ouvi dizer que eles estavam estavam à procura de pessoas para ajudar no verão.
Por isso, candidatei-me e depois pude começar a trabalhar.
Eu não podia, mas não podia.
Todos aqueles porcos patéticos, e só os filmava em segredo.
Sim, foi bastante intenso.
Mas sim, eu só queria essas imagens. As pessoas precisam de ver o que acontece lá.
É tão fácil fingir como se tudo isso não existisse.
Mas ver faz-nos sentir. A sério.
Que merda.
As pessoas vão sentir isso, meu, quando virem essas imagens.
Então, descobriram-no?
Que estava a filmar? - Não. Não.
Telefonei a dizer que estava doente. Por isso, não vou mais.
Mirt, vem cá.
Posso dizer Mirt? - Claro.
Sim, vem cá.
Podemos usar isto? - Claro.
Quero dizer: é para isso que serve. O maior número possível de pessoas precisa de ver isto.
Concordo plenamente. Essas imagens são tão patéticas.
Verdadeiramente de partir o coração.
Todos os animais merecem amor.
O lugar daqueles porcos não é ali.
Então...
Esta noite, vamos dar-lhes essa liberdade. - Esta noite?
Esta noite é perfeita.
E Mirthe sabe exatamente como entrar e onde devemos estar.
Nas, não acho que seja sensato que ela venha connosco esta noite.
Vamos manter a equipa pequena e fiável.
A Mirthe pode tratar disso.
E além disso: precisamos dela.
Ela é a nossa menina do interior.
Mas e se eles me reconhecerem? - Nas.
Claro que é emocionante.
É uma coisa. Não faz mal sentir isso, a tensão.
Mas esta é a nossa vocação.
Sentiste o mesmo quando fizeste essas imagens feitas. Que isto não pode continuar assim.
Muitas pessoas pensam todo o tipo de coisas sobre o assunto, mas não se atrevem a fazer nada. Mas nós...
Nós temos.
Ei, temos uma hipótese de salvar vidas.
Graças a vós.
Com a tua cara bonita.
Tens a certeza que queres fazer isto?
Então...
Mostra o caminho, rapariga interior.
Quem é que lá está?
Não há trabalhadores à noite, só a família.
Câmaras?
No portão. Então temos de atravessar o campo.
Estava cheio aqui. - Tens a certeza que foi aqui?
Sim, claro. Ando por aqui há semanas.
Ei, onde raio estão eles?
Ish.
Chegámos demasiado tarde.
Que raio de inferno. Que idade tinham essas imagens?
Antes de ontem. A sério, estava tudo cheio.
Eles sabiam que estávamos a chegar.
Não pode ser. - Alguém gritou.
Agora esses filhos da puta mataram-nos. Esses assassinos de merda!
Desculpa, eu não sabia... - Foda-se!
Isto é uma lição. Não esperem, façam-no.
Os pobres animais precisavam de ajuda e nós chegámos demasiado tarde.
Não podemos permitir que isto volte a acontecer.
De acordo.
Espera. O que é que vamos fazer? - Certificarmo-nos de que isto não volta a acontecer.
Vamos dar uma lição a esses filhos da puta que eles não vão esquecer.
E acreditem, é muito eficaz.
Temos agora uma oportunidade de fazer o que é correto.
Para fazer a diferença. Caso contrário esses estábulos em breve estarão cheios de porcos novamente.
Têm uma vida curta de ratas e depois são horrivelmente massacrados.
Podemos parar com isto.
Aqueles que não fazem nada agora são igualmente culpados.
Sim. - Querias fazer alguma coisa, certo?
Isto está a fazer alguma coisa.
Apenas um aviso?
Onde fica a entrada da casa?
Despacha-te. Aquele agricultor está mesmo perturbado.
Se ele nos vir... - Espero que ele tenha um ataque cardíaco.
Foda-se, foda-se, vem aí alguém.
Alguém está a chegar.
Raios, que confusão.
Ei, bando de activistas tifoides.
Ninguém sai daqui até que tudo aqui esteja limpo novamente.
Ninguém!
Silêncio. - Stoan bliev'n.
Fica quieto.
Silencioso.
Fica quieto. - Silenciosamente.
Silencioso.
Um bom fogão!
Quem mais é que lá está?
Quem mais está lá, certo? - Ninguém. Eu estou sozinho.
Onde está o resto? - Foi-se. Que raio de inferno.
Estou sozinho.
Achas que me estás a assustar? O quê?
Levanta-te. - Levanta-te, rapaz.
Andar a pé.
Nasha?
Olá. Estás a ir muito bem.
A primeira vez também foi aterradora para mim.
Mantém-te concentrado, está bem?
Mas e se a polícia vier? - Uma detenção não é assim tão má.
Estamos juntos na cela uma noite. Uma bela história para mais tarde, não é?
O que é que vamos fazer nessa altura? - Apenas o que for necessário.
Descontrair.
Aqui, isto relaxa.
Não, obrigado.
Também me deixas nervoso.
Toma, língua para fora.
Sim, vem.
Quem mais está em casa?
Eu disse-vos: ninguém. Só eu.
Venha connosco.
Jonathan! Jerrienne, levanta-te!
Levantem-se, rapazes! Depressa.
Cala-te.
Ouve com atenção, está bem?
Ei, não tenhas medo, não tenhas medo.
Qual é o seu nome?
Jerrienne? Estou a dizer isso bem?
Não te vou fazer nada.
Onde está o resto da família?
A nossa irmã está lá em cima. Mas não lhe façam mal, por favor.
E a nossa mãe faleceu recentemente, e...
O pai foi-se embora.
E os porcos, onde é que eles estão?
O que é que acha?
O pai sabia que algo ia acontecer.
Sim? - E ele já sabia como.
Acham piada a tudo isto?
Abate de pobres e indefesos animais. É esse o vosso humor?
Larga-me, psicopata. - Eu sou um psicopata?
Na minha opinião, é o senhor que que tortura e mata animais.
Não sejas assim, miúdo.
Ótimo.
Acho que estás um um pouco sobrecarregado, não é?
Filmar isto.
Normal... age normalmente!
Esta quinta é responsável por milhares de assassinatos de porcos todos os anos.
Eles pensam que podem safar-se com isso.
Mas nós pensamos realmente pensamos o contrário.
Estes são os dois assassinos.
Mas sim, é um pouco difícil de ver.
Por isso, vamos certificar-nos de que os consegue reconhecer um pouco mais fácil de reconhecer...
deixando a nossa assinatura.
Ei, porra, age normalmente.
Sim. - Não, age normalmente.
Acho que é exatamente isso que aqueles porcos estão a gritar, se os conseguíssemos entender.
Não, pára! - Já pensaste em...
O que é que eles estão a tentar fazer entender?
Eles são animais inteligentes, não são? Mais inteligentes do que alguns humanos.
Ou. Ou não pensas nisso?
Não percebes porque é que eles gritam?
É suficiente! - Não, não é suficiente.
Eles têm sangue nas mãos. Eles merecem isto.
É só a merda de um piercing.
Ei, ei, calma, calma. Tranquilamente.
Ei, silêncio.
Estás um pouco doente?
Por isso, é uma coisa muito interessante.
Gosta de animais?
Mas não é preciso dizer nada. Acenar com a cabeça também é bom.
Eu também.
Muito.
Sabias que o teu pai é um assassino?
O teu pai mata animais. Sabias?
De certeza que seria muito louco Se eu pegar numa faca dessas...
E assim...
pelo seu corte de abraços?
Não podes fazer isso, pois não?
Isso é perturbador.
Não sejas tão ridículo.
Fazes o mesmo com os porcos, certo?
A orelha é realmente o sítio menos doloroso para furar.
Ei, que tal eu colocar o próximo entre as tuas bolas?
Onde é que vai? - Isto não está bem.
Ei, tu não vais a lado nenhum. Ficamos juntos, certo?
Larga-me. - Vais ficar aqui?
Resolve-o.
Isto é de facto completamente louco.
Só um aviso. Um buraco como esse cura-se facilmente.
São pessoas que estão lá dentro. - Pessoas erradas, sim.
Que fazem coisas violentas. Eles mereciam isto.
Isto não é muito mau. O Nas já fez coisas piores.
Não é muito mau?
Todo este tempo tens-me pressionado para fazer alguma coisa, para "estar lá".
Eu disse-te: tens de ser hardcore para isto.
É preciso querer mesmo isto.
E vê como te sais agora.
Ninguém gosta de fazer isto.
Mas é necessário, é eficaz.
Acreditem em mim, aqueles dois estão aterrorizados. Esta quinta será fechada dentro de uma semana.
Oiça: se quer fazer a diferença...
então temos de confiar uns nos outros. Depois temos de ser fortes.
Quer fazer a diferença?
Sim.
Vai mostrar-nos onde comete esses assassínios.
Também queres dizer alguma coisa?
Ele não está a meter os pés pelas mãos neste negócio.
Vou mostrar-vos como matamos os vossos amigos porcos.
Vamos tornar-nos inteligentes?
Então mostra-o.
Anda, tens de o filmar.
Vejam este.
Eu vou-me embora. Eu conheço-o aqui. - Tens a certeza?
Nada de acções loucas, certo? Caso contrário, vou dar ao ao teu irmãozinho mais alguns piercings.
Andar a pé.
Jesus Cristo.
Está bem. Explique como é que o julgamento de homicídio continua.
Do outro lado da esquina, os porcos entram dos estábulos. Estão atordoados.
Depois, depilar-se aí. É aqui que os órgãos saem. E depois a carne vai...
Está bem, em silêncio. Não tão depressa. Isso é muito fácil.
É assim que faz com que pareça muito normal.
Mostre onde é que esse atordoamento acontece.
Tem piada?
O banho de depilação.
Bem, é aqui que entram os animais.
Temos duas maneiras de os atordoar.
Para matar. - Máscaras de disparo.
Que atiram um alfinete na cabeça do porco.
Depois, de repente, ficam completamente atordoados.
Sem dor. Ele não sente nada.
Mas mudámos para uma forma diferente de anestesia.
O alicate elétrico.
Pomos isto na cabeça do porco.
E com um solavanco, sem dor, está feito
Sem dor, diz ele. Continua.
Na minha opinião, um porco já percebeu muito bem o que vai acontecer.
Claro que também achei que era patético.
Mas sim, na altura eu era um miúdo. Fiquei mais velho e depois apercebi-me:
Não são pessoas de todo.
Eles são animais. E as pessoas comem animais.
Simples.
Podem achar isso muito patético. Mas é assim que as coisas são.
As pessoas não precisam de carne.
Então, porque é que temos isto? E?
Sim, está bem. E depois dessa sedação?
Sim... Depois de atordoar, então...
Cona, cona, cona.
Aquele sacana está a brincar connosco.
OK, vou procurar um interrutor de luz.
Nas! - Foda-se.
Ha ha, não te atreverias.
Sim, achas mesmo que sim? - Sim.
Estás bem?
Sim. - Estou a ir.
Achas que isso é indolor?
De outra forma, experimenta? Mostrar-vos como é indolor?
Filmar isto.
Não podemos fazer isto. Não. Não podemos fazer isto.
Filma isto. Ele merece isto.
Não, não, isto está a ir longe demais.
Porquê demasiado longe? Ele faz isto todos os dias.
Querias fazer alguma coisa, certo? - Mas não torturar pessoas.
A filmar, agora!
É indolor, não é? - De qualquer forma, não te atreverias.
Não? - Então faça-o!
Então faça-o. - Então faz!
Vá lá, grita.
Como um porco!
Grito!
É o suficiente.
O que é que lhe estão a fazer?
Larga-me, por favor.
Bem. Claro, porque pergunta tão docemente.
Ish, o que estás a fazer?
Vocês acham mesmo que estão inocentes, pois não?
Vive ao lado de uma fábrica de assassinatos.
Junto a um campo de concentração.
Depois de todos aqueles malditos assassinatos, achas mesmo que não mereces isto?
Já o dissemos tantas vezes.
Parar de criar animais. Acabar com o sofrimento dos animais.
Parem o massacre. Mas estão a ouvir?
Não? Não.
Se aprendi uma coisa: aqueles que não ouvem devem sentir.
Ouve, eu...
Estou a perceber.
Sim. Eu percebo-o. - Sim?
I... Eu também acho que isto é terrível.
Nem eu escolhi nascer aqui.
E é claro que os porcos têm. Sim.
Oiçam, por favor.
Vamos parar com isto agora.
Parar? Sim, pára.
Sim. Alguma vez disseste aos teus pais que eles deviam parar?
'Papá, pára de matar os leitões. Papá, por favor.
Acredita em mim, eu já tive muitas vezes falava com o meu pai, está bem?
I... só que, como eu disse: estamos a atravessar um período bastante difícil...
desde a morte da minha mãe. - Och.
E a minha irmã também está doente. Por isso...
Desculpa, a tua mãe está morta?
Isso soa a karma, não soa?
I... Tem razão.
Sim. - Isto também devia acabar.
A sério, vou ter outra conversa com o meu pai falar com ele. Depois certificar-me-ei de que...
Se aprendi uma coisa: que não se ensina um cão não desaprende nada com palavras amáveis.
Condolências para a sua mãe.
Mas que raio? - Já percebeste.
Vamos apenas esta noite. Está bem?
Ainda não é demasiado tarde.
Não direi a ninguém como é que tu és e...
Vocês vão-se embora. Está bem?
Sim, vou ver se consigo...
Não vai a lado nenhum.
Anda, acalma-te. Acalma-te.
Silencioso.
Estás bem?
Jesus, como estás quente.
Vai... dormir. Está bem?
Vais ficar bem. A sério.
Pára, pára!
Parar. Parar!
Parar. Parar.
És tão louco. És tão louco.
Sim?
Sou doido?
Chama-me louco outra vez! - Tu és doido.
Parar!
Contra a parede!
Contra a parede.
Ambos!
Contra a parede.
Pensaste que me podias matar, psicopata?
Achas que sim?
Tu? Então estás por detrás disto?
Afinal, o papá tinha razão?
Duas mulheres duras.
Assim. E agora é a tua vez de gritar.
Nasha, rápido. Ajuda-me.
Nasha, raios partam!
Precisamos de chamar uma ambulância. - Não, não.
Precisamos de sair daqui. Para os outros. Agora.
Ish, vem cá.
Fica aqui.
Pai, pai, não. Não dispares. Por favor, não dispares!
De joelhos. Calem-se. De joelhos.
Não o faças! - De joelhos.
De joelhos. Onde está o teu irmão, a tua irmã?
O Jerry está lá em cima. Há outro lá.
O Jacco está fora com os outros.
Eles têm armas? - Não sei.
Vem cá.
Que raio de inferno, o que é que eles te fizeram?
Por favor, por favor. Não tenho nada a ver com isso.
Cala-te.
Pai, não tens de o fazer! - Não tens de o fazer?
Então, cuidado com o ouvido.
Aqui, mantenham-nos sob a mira de uma arma.
Pai.
Estava a sonhar com a minha mãe.
Isso é bom, isso é bom.
Ei, dorme bem, hein?
Raios partam, esta é a minha casa.
Vem.
Eu entro. - Não.
Não, espera, o pai está de volta.
Vem.
Vai.
Não. Não, espera.
Vai, vai.
Vamos, depois dele.
Não, não o faças.
Nas. Nasha.
Foda-se! Vamos lá.
Por favor.
Pai?
Pa.
Pensei: talvez seja melhor se agora...
Se chamarmos a polícia agora.
Vai ver onde é que o Jacco se encontra.
Não, mas não é... -Ouve o teu pai.
Encontra o teu irmão.
112, centro de chamadas de emergência. Quem é que quer? Bombeiros, polícia ou ambulância?
Ambulância e polícia.
Um momento, vou ligar-vos.
Eu sabia-o.
Jonah, eu...
Sim, tudo é...
Lamento.
Desculpa?
Viste a merda da minha orelha? - Sim, foi sem querer.
Mas tu fizeste com que isso acontecesse.
Sim, é verdade.
Era tudo falso?
Só para poder vir trabalhar para aqui?
Todas essas coisas.
Essa mensagem, de acordo.
Pôr a conversa em dia. Que estava à procura de trabalho.
Então tudo isso foi... - Eu não te queria magoar.
E é suposto eu acreditar nisso agora?
Usaste-me para destruir o negócio do meu pai.
Com os teus amigos extremistas de merda um pouco de arrombamento, invasão e demolição?
Sabes como é difícil para nós. Não sabeis?
Compreendo que estejas zangado. A sério.
Mas aconteceu uma coisa. Um acidente, está bem?
O quê? - O teu irmão está ferido.
Jacco? Tens de chamar uma ambulância.
Onde é que ele está? - Um acidente, ok?
Acreditem em mim, a sério. - Onde é que ele está?
Onde é que ele está?
Quem sabe que estás aqui?
Ninguém, ninguém. Eu juro!
Cala a boca!
Isso é lindo. É muito bonito.
Ousar!
Iene...miene...mutte....
...é o...
...chefe.
Não, não lhe toques!
V...
Foi um acidente, de facto. Nós podemos...
Foda-se. - Nas, o que estás a fazer?
Mirthe, despacha-te.
Jonah, estás bem?
Vem. - Não, espera.
Cabrões de merda.
Mirthe!
Mirthe, vem.
Nas?
Nasha.
Mirthe!
Puta de merda de cobra que tu és.
Primeiro fingimento fingir que gosta de mim...
Só para nos destruir!
Mirthe van der Molen!
Eras sempre tão insegura na escola, não eras?
Queria tanto pertencer.
E depois dou-te a porra de uma oportunidade de vires trabalhar para aqui.
E claro que me apunhalam pelas costas.
Mirthe!
Nas, Nasha.
Senhor?
Por favor. Pedimos desculpa.
A sério, lamentamos muito. - A sério.
Senhor?
Deves ser o ativista mais educado ativista mais educado que já esteve aqui, não é?
Ei, lunático louco. O que é que vais fazer então?
De que é que estão à espera?
Pai. - Jacco?
Ajuda. Jacco, rapaz.
Pai. - Jesus Cristo.
Jongske. Olá. Acorda, fica acordado.
Jacco. Jacco, miúdo.
Jacco, por favor.
Anda, rapaz.
Rapaz, fica acordado.
Mantém-te acordado. Vá lá, Youngske. Jongske.
Jacco, fica acordado. Rapaz, Jacco.
Jacco? Jacco...
Jacco.
Ei, ele precisa de ajuda, não precisa?
Vamos lá, vamos lá!
Vamos lá então.
Que raio!
Cala a boca!
O que é que fizeste ao meu irmão?
Onde está o Jacco?
Jonathan. Não faças isso.
Por favor.
Eu não queria trair-te, não queria mesmo.
Nem pensar.
Podemos sair desta situação.
Juntos.
Por favor.
Pode ser que tudo se resolva na mesma.
Ali.
Não fomos nós que fizemos isto, está bem?
Nem pensar.
Só queríamos que toda a dor acabasse.
Pensa na tua filha pequena.
Ela... ela precisa de ti. Tu podes ir para a prisão, não podes?
Não deves fazer coisas das quais te vais arrepender?
Faz isso por ela.
Não se preocupe.
Não me vou arrepender.
Humphrey!
Humphrey, espera!
Cobarde!
Não, não.
Nós podemos resolver isto. - Cala-te.
Eu não devia ter mentido. - Cala a puta da boca!
No interior.
Não posso mais. - Anda. Para dentro!
No canto.
Ficar aqui.
Ei, fica aqui. Ei!
Vamos, vamos.
Espera, espera.
Vamos, vamos, temos de continuar.
Que raio foi aquilo entre ti e ele?
O quê? - Vocês estão a tomar alguma coisa ou algo assim?
Não, claro que não. - Não?
Andámos na mesma escola primária. Isso não é importante.
É muito importante ter um historial com o filho de um assassino de merda.
Eu queria trabalhar aqui para fazer essas imagens, está bem?
Fiz tudo o que tinha de fazer para entrar.
Então, apaixonar-se por ele?
Não, não é isso que queres dizer.
Então descobriram-no?
E é por isso que eles abateram todos aqueles porcos antes.
A culpa é vossa Que eles estão todos mortos.
A culpa é minha? - Sim.
Podíamos ter saído daqui há muito tempo. Fazes todas estas coisas doentias.
Doente?
Tens a certeza que queres querer falar comigo assim?
Venham, andem.
Espera. Espera, espera.
Está bem, fica aqui. Eu vou buscar ajuda, sim?
Não, tens de encontrar os outros primeiro.
Vai, agora. - Sim.
O teu pai vai matar-nos.
Por favor.
Por favor, desamarra-nos.
Eu faço qualquer coisa. Juro, faço qualquer coisa.
Eu sou uma boa pessoa, juro.
O que é que fizeram com ele?
Não sei, não sei. Não sei mesmo. Eu não sei.
O quê!
Por favor, eu não quero morrer.
Eu não quero morrer.
Desamarra-a.
Pai.
Desamarra-a.
Pai, o que é que vais fazer?
Eles mataram o teu irmão.
Desamarra-a.
Raios partam, faz o que eu digo!
Onde estão os outros?
Não sei.
Onde é que ele está?
Eles mataram o Jacco, rapaz.
Não se preocupem. Ninguém os vai encontrar.
Pai, o que é que vais fazer?
Raios partam, rapaz.
Raios partam, olha para o teu irmão.
Olha para o teu irmão!
Agora desamarra-a.
Vamos lá!
Por favor.
Vais para o inferno.
Vais para o inferno!
Achas que é tão triste para esses porcos?
Que não come carne.
Ver se os porcos o encontram têm tanta pena de ti.
Não, não!
Sabes o que acontece... Quando um porco prova sangue?
Depois ficam todos malucos.
Eles devoram-se um ao outro.
Com pele e cabelo.
Pai?
Eles merecem isto, miúdo.
Não pensaste que que este era o primeiro, pois não?
Não te preocupes, tu sabes. Nada restará de ti.
Não...
Deus que me ordenou.
A Vós a honra.
Tem piedade da minha alma.
E perdoa os meus pecados.
Mostra-me de novo na luz eterna.
Nesta hora mais negra.
Pelo nosso Deus.
Nosso Senhor, Jesus Cristo.
Só tenho pena de ter ter rezado tão pouco a Ti.
Ish.
Estás sozinho?
Ei, onde estão os outros?
Onde estão os outros?
Vem.
Vem, vem.
Foda-se. Merda, merda.
Que raio.
Pai?
I... Não posso continuar a fazê-lo.
Ei, Nas, Nas.
Qual é o seu aspeto?
Merda.
Raios, estou a morrer.
Ish. - Estou a morrer!
Não vais morrer. Nós vamos safar-nos, está bem?
Vamos lá!
Vamos. Vem, temos de continuar.
Temos de continuar.
Vem.
Cabrão!
Foda-se.
Não!
Sim, grita. Tens toda a razão.
Já não ouço os gritos. Já não sinto o cheiro do sangue.
Ajuda!
Por favor. Não o faças.
Não o faças.
Sabes o que é?
Os porcos são por vezes como as pessoas.
E as pessoas gostam de porcos. Depois vêm para cá.
Eles gaguejam um pouco no início contra
Pensam que ainda há uma saída.
Esperança ou algo do género.
Mas depois descobrem o que está a acontecer aqui.
E depois é como se uma espécie de botão que se vira, certo?
Não há mais espírito de luta. Não.
Demissão, sim.
Sim, eles sabem que vão ser abatidos. Que vão morrer.
E eles aceitam-no.
Aceita-o.
Vais morrer.
Pai. Isto pára agora.
Maldito pós-parto que és! - Maldito.
Que raio.
Porque é que não estás morto?
E não o teu irmão.
Pai.
Em vez da tua mãe. - Pai, pai.
Pai.
Cona.
Aceita-o, morrerás.
Ei, Nas.
Nas. Olá.
O que é que aconteceu?
Acabou-se.
Toda a gente...
Gostava que tudo fosse diferente.
Não!
Ele era um assassino.
Jonas.
Não. Não.
Todos esses porcos.
Donna, Humphrey, Ishmael. E tens pena dele?
Sentiste mesmo algo por ele, não foi?
Tu és igualmente mau.
Tu... estás sempre a agir como se fosses bom.
Mas tu és tão mau.
Parem com isso.
Está bem, tens razão.
Tu és o único que sabe que eu estive aqui.
E sejamos realistas...
Mereceis ser massacrados.
Peço desculpa.
O que é que estão a fazer?
Não, não, espera, espera, espera.
Por favor.