"MEGAJIBÓIA"
Ei!
Uau!
Ah, não!
Ajuda-me!
Ajuda...
Ah, não!
Finalmente aqui!
Está bem, sim.
Isto é o que tenho estado a perder!
Ok, pessoal. Olhos em mim.
Vamos acampar e estás pronto para partir.
para os petróglifos pela manhã.
Esta ilha é nossa nas próximas 36 horas.
Por isso, vai para as tuas missões de acampamento.
Vamos!
Mexam-se!
Uau!
Precisa de ajuda?
Oh, não, não, não. Obrigado, é o meu trabalho.
Ok, vamos levantar as tendas
e recolher madeira antes que escureça.
Vou construir o fosso de incêndio.
- Está ficando bem apertado? - Sim, é um trabalho.
Swell, o homem.
Tudo bem, está amarrado.
Lenha?
É isso.
- Vamos. - Sim, é um trabalho. Vamos a isso.
Está no exército, certo?
Sim, é um trabalho.
Reservas, tecnicamente, ainda.
Acampou muito?
Treino de sobrevivência, treino na natureza, então sim.
Muito bem, muito bem.
Isto é tudo novo para mim.
Estou habituado ao deserto do sul da Califórnia.
É definitivamente um tipo diferente de calor.
A humidade aqui é assassina.
Tem sido o que? Cinco, 10 minutos?
É tão bom para a sua pele.
Estou sempre tão seca.
Estava estacionado no deserto, por isso é novo para todos nós.
Ainda assim, estou feliz que esteja aqui.
Não se esqueça.
Tenho ido a locais remotos da floresta tropical.
por décadas. Não tem nada com que se preocupar.
Sei, Sei. És uma lenda.
Mas somos cinco e só um de vós, por isso...
Que idade tinha quando visitou a Amazónia?
Um pouco mais jovem do que tu, como estudante.
Andavas a correr pela América do Sul nos anos 80.
Alguma história sobre o cartel?
Não, só alguns subornos aqui e ali.
Estava no meio da Amazónia.
O cartel era a menor das minhas preocupações.
Welp...
Não consigo parar de pensar nisso.
o barco que vimos no caminho para cá.
Quem achas que o deixou lá?
Não sei, e quem sabe se ainda estão por perto?
Quanto tempo achas que alguém vai durar?
aqui por conta própria?
Um ferimento ligeiro é uma sentença de morte.
Sim, tem que ser recente.
Quero dizer, um barco assim não podia durar
demasiadas tempestades na sua condição.
Talvez seja um guarda florestal.
Isto é terra colombiana, certo?
Sim, é terra do governo, mas não acho que isto seja um parque.
Então não é um guarda florestal, mas como... Não sei, não sei.
Oficial da vida selvagem do governo, algo assim, certo?
- Quem sabe? - Talvez sim.
Está bem.
Estamos de volta!
Temos lenha!
Bem, é um começo.
Ajude-me a fazer uma fogueira.
Ok, vamos ver isto mais uma vez, ok?
É uma caminhada no campo, cinco horas dentro, cinco horas fora.
Vamos até aos petróglifos, tirar as nossas fotos,
documentá-los para os diários e voltar para cá.
Apanhei?
Sim, é um trabalho.
Entendido.
- Sim, é um trabalho. Apanhei. - Sim, é um trabalho.
O seu drone está pronto, Benji?
Só preciso de uns minutos de manhã para recalibrar.
Mas, sim, deve ser capaz de inspecionar automaticamente a ilha
e estar de volta ao acampamento quando voltarmos.
Bom, lembre-se, é daí que vem o nosso dinheiro da bolsa.
Temos de ter a certeza que temos o levantamento cartográfico.
Tu entendes?
- Não devia ser um problema. - Ótimo!
Tudo bem, pessoal. A que horas vamos ser...
Shh!
Olá?
Mostre-se!
Não, não atire!
Não te mexas.
Por favor, não atire.
Ajuda.
Preciso de ajuda. Água, por favor?
Com tanta sede. Por favor?
Allison, temos água extra. Não, entra. Senta-te.
Está tudo bem.
O meu barco... destruído.
O Gracias.
Gracias, obrigado.
Perdi o meu parceiro.
Ele era...
Sou só eu aqui fora.
Só eu...
E agora tu.
Como é que se chamava?
O Rex.
Perdeu mesmo o Rex, ou ele faleceu?
Ele está morto. Uma cobra... mordida.
O nosso helicóptero voltará depois de amanhã.
Vai ser apertado, mas podemos espremer-te.
mesmo que tenhamos que deixar alguma engrenagem para trás.
Está tudo bem.
Tenho dinheiro.
Prometo que te recompensei.
Pagarei a minha passagem.
Não penses nisso.
Obrigado. Obrigado, senhor.
Desculpe-me, eu...
Não me apresentei.
O Joaquin.
É bom conhecê-lo, Joaquim.
Malone, Professor de Antropologia da CRU.
E estes são alguns dos meus assistentes de investigação.
Sou Jason.
Aqui, por pouco tempo. Temos mais.
Adam, o que estás a fazer Muito prazer.
A Grace.
O Benji.
A Allison.
É um prazer conhecê-los.
Desculpa se interrompi.
Ouvi o helicóptero e vi o fumo.
Não estava muito longe.
Como disse, não te preocupes com isso.
Bem, está a ficar tarde.
Temos que ainda mais cedo.
Onde vai dormir esta noite?
Perto da praia um pouco. Não muito longe.
Sim. Acho que vamos chamar por aqui, Joaquin.
Voltarei de manhã.
Não quero continuar a impor-me.
Um disparate! Não temos uma tenda extra.
Mas temos fogo, temos água e pode ficar.
Está tudo bem.
Eu... Deixei o meu equipamento onde estava a dormir.
Volto de manhã.
Está bem. Tudo bem, até logo de manhã.
Levou a água, mano.
Vibrações estranhas daquele tipo.
Sei o que quer dizer.
O que é que ele está a fazer aqui?
Nunca os viu antes?
Os caçadores.
Ficam ferozes por estarem no deserto tanto tempo,
isolado das pessoas.
Sei que posso ficar um pouco estranho se passar um fim-de-semana sozinho.
Talvez seja isto?
Vá lá, ele não nos vai magoar.
Ele precisa do nosso helicóptero para sair da ilha, certo?
Na verdade, é um bom ponto de vista.
Vou encerrar por noite.
Vocês, certifiquem-se de dormir um pouco, certo?
Boa noite, boa noite.
Noite.
Boa noite, boa noite.
Noite.
Ah...
Ah, não!
Raios, raios, raios, raios!
- Professor Malone! - Caraças!
A minha perna está a arder!
Ah, não!
- Uau! Uau! Uau! - Deixa-me ver.
Oh, meu Deus!
Deixe-me vê-lo.
Parece necrótico.
Precisamos levá-lo a um hospital.
Estojo de primeiros socorros!
Na mala.
Tenho uísque, se precisar.
Esterilizar a ferida ou aliviaria a tensão.
Sim, por favor!
Obrigado, é o meu trabalho.
Ligaduras, acetaminofeno...
- Ah, sim! Ah, sim! - Sem antibióticos.
Sem anti-histamínicos.
Não muito. Vá lá.
Bom dia a todos.
Dr. Malone, um pouco cedo de manhã, não?
É bonito. Joaquin, estás com sorte.
Partimos mais cedo do que pensávamos.
Oh, não, não, não.
Fui mordido por alguma coisa. Deus, queima!
Conseguiu vê-lo?
Sim, era amarelo. Não sei.
- Aranha-vespa. - Oh, não, não, não.
Sem tratamento, tem talvez 36 horas.
se mantiver o ritmo cardíaco baixo.
36 horas?
Ok, chame a companhia de helicópteros.
- Quem tem o telefone? - Temos uma ligação!
Aqui, por pouco tempo.
- Olá? - Olá?
Ofidio Air, esta é a Rita. Como posso ajudar?
Olá. Este é o Dr. Malone da Universidade de Investigação.
Sim, Dr. Malone. Como vai a viagem?
Não te ficamos ontem à tarde?
- Sim, está certo. - Oh, meu Deus.
Está tudo no horário para o seu voo de regresso amanhã.
Sim, amanhã, mas temos uma emergência.
Precisamos de ser evacuados.
O que aconteceu? Alguém está gravemente ferido?
Não. Fui mordido por uma aranha.
Isto é terrível.
Bem, vai demorar um pouco.
Podemos enviar-lhe qualquer um.
Não, isto é inaceitável. É uma emergência.
Não podem voltar?
Lamento, mas o tempo está mau aqui.
Os ventos subiram para mais de 50 nós.
50 nós?
Os relatórios meteorológicos dizem que deve estar limpo até amanhã.
Mas atualmente é demasiado perigoso para voar.
Não faças isso... Não quero isto.
Está mais seguro no chão.
Chega o mais depressa possível, está bem?
Vou ver o que posso fazer, Dr. Malone.
Obrigado.
Aw, dang-lo!
O que disseram eles?
Bem, há ventos de 50 nós ao largo da costa.
e o piloto não está disposto a voar com este tempo.
O boletim meteorológico diz que os ventos
pode morrer até amanhã de manhã, mas não sabem.
Pode não ter uma perna se esperar até amanhã.
Depois disso, não se.
Opções. O que podemos fazer?
Pode ajudar- me? Algo herbal, talvez?
Há uma árvore na floresta tropical...
que é um hospedeiro para uma orquídea rara.
Cresce naquela árvore.
E tanto quanto sei, só aquela árvore:
a orquídea da nota de morte.
Nota de morte.
Mata a árvore?
Este tipo de orquídeas não são parasitas.
São epífitos.
Não sei o que significa.
Usam a árvore como apoio estrutural.
O seu caule pode ser usado para criar um poderoso anti-histamínico.
Iria abrandar o seu veneno, com certeza.
Dá-nos algum tempo.
Pode mostrar-nos?
É meio dia de caminhada, quatro horas talvez.
Então, antes do anoitecer.
Se sairmos agora.
Vamos.
Viemos caminhar por uma floresta tropical.
Vou caminhar por uma floresta tropical.
Sim, é um trabalho.
Estamos prontos.
O professor vai precisar de alguém para ficar com ele.
Posso pilotar os meus drones e inspecionar a ilha daqui.
Obrigado, Benji.
Vão embora.
Mas tem de pesar sobre ti.
Quer dizer, foi uma guerra.
Mas só de conhecer o inimigo...
Só de saber que uma pessoa morreu.
Olha, o que é isto? Não leve a mal.
mas não é isso que me mantém acordado à noite.
O que é que se passa?
Está bem, matar o inimigo, claro, tem algum peso, mas...
Está bem.
O que pesa sobre ti são os homens e mulheres do nosso lado.
que não voltam para casa.
Os que perdemos é no que pensas.
Uau, tudo bem.
Honesto, suponho.
Nunca se esquece as pessoas que perde.
Pensa neles todos os dias.
Um argumento para a paz?
Um argumento para fugir das pessoas.
Pessoas que sentem um sentido otimista
sobre o futuro da nossa espécie,
não estão a prestar atenção.
Olá pessoal! Um segundo.
Vamos, Jay!
Tem que acompanhar!
Desculpa, mano. Esta humidade está a matar-me.
Estou com cãibras.
Alguma dor de cabeça, tonturas?
Não.
Muito bem, muito bem. Não é exaustão de calor.
A última coisa que precisamos é de outra pessoa.
que requer cuidados médicos.
Sim. Beba. Vá lá.
Pessoal, vou passar.
Avise-nos se precisar de outra pausa.
- Vamos, beba. - Vá, vamos lá.
Está bem.
Isto deve voltar em algumas horas.
com imagens de toda a ilha.
Ótimo, Benji. Ótimo.
Pelo menos a viagem inteira não será em vão.
Pronto.
Aqui está.
Onde estão as orquídeas?
Ali, ali.
Oh, inferno, não.
Demasiados corpos! Pernas não suficientes!
Vamos sair daqui!
- Shh! - Cara, não, não, não.
Não vamos provocá-los.
Quem está a tentar provocá-los?
Temos de ser capazes de encontrar as orquídeas a crescer noutro lugar.
Sem cobras!
Se estão noutro lugar, ainda não o vi.
Não!
Não podemos ficar aqui debaixo daquelas cobras para sempre!
Ela tem razão. É agora ou nunca.
Qual é o plano?
Suba e colhe a orquídea.
Eu fá-lo-ia, mas o meu joelho.
Bem, na verdade...
Sim, não deve ser muito difícil.
Aguentem decentemente, parece.
Tu consegues?
Sim, penso que sim.
- Vamos, Adam, não. - É demasiado perigoso.
Adam, vamos!
Está a ouvir?
- Óscar Sierra! - Oh, não.
É a maior cobra que já vi!
- Perigo, perigo. - Precisamos...
- Vaminos, vaminos, vaminos! - Corre, agora mesmo.
Corra, corra, corra, corra!
Oh, não.
Oh, não!
Corre, corre! Corre, corre!
Acho que o perdemos.
Do tamanho daquela coisa!
Não consigo respirar!
Aqui, levante-se. Levanta-te.
Acho que estamos bem por enquanto.
Como é que as coisas ficaram tão grandes?
Quer dizer, são uns 18 metros!
Em teoria, uma cobra com calor e comida suficientes,
pode crescer para sempre.
Mas a maior cobra de sempre tinha apenas 12 metros de comprimento.
Só para isso?
Já foi documentado? É uma nova espécie?
Isto não é uma nova espécie, não.
Acho que não há nada de novo naquele monstro.
Nenhum nome latino?
Sem documentos?
Sabe o que quero dizer!
Alto, alto.
Onde está o Jason?
Ele não estava atrás de si?
Parece-lhe que estava atrás de mim?
Jason, por favor!
- Jason, por favor! - Jason, por favor!
Ei!
A Allison?
A Grace?
Pessoal, estão aqui atrás?
Vá lá. Vá lá.
Mantenham a calma, mantenham a calma, mantenham a calma.
Os rapazes?
- Jason, por favor! - Onde estás?
Jason, por favor!
- Estamos aqui! - Olá!
Parem, parem! Silêncio, silêncio!
Não sabes como esta coisa está perto.
De que outra forma vamos encontrá-lo?
Ele tem razão! O Joaquin tem razão.
Não podemos atrair mais atenção para nós mesmos.
Temos de ir ter com o Jason.
Onde é o último lugar onde se lembra de vê-lo?
Não sei.
Quero dizer, havia a orquídea, a cobra.
Acabei de ver um túnel.
Não o vejo desde que começamos a correr.
Vamos refazer os nossos passos.
Não vamos deixar ninguém para trás.
O último lugar onde o vimos foi a árvore de orquídeas?
Sim, deve estar algures entre nós, certo?
Faz sentido.
Temos de estar mentalmente preparados.
O último lugar onde o vimos pode ser o último lugar onde procuramos.
Se ficasse por aqui, estaria... Tu sabes.
Não vamos tirar conclusões precipitadas, está bem?
Isto é por nossa conta!
Não podemos deixar o Jason aqui sozinho!
Temos de fazer um plano.
Se voltarmos a ver aquela cobra...
Tenho um dardo tranquilizante pesado trancado e carregado.
Pesado o suficiente para aquele monstro?
Sim, é um trabalho.
Bem, se vamos voltar.
Devíamos pegar a orquídea.
Mas alguém tem que subir à árvore, certo?
Contem comigo.
Está bem, vou fazê-lo.
Tenho uma pistola de sinalização.
São só três tiros, não é muito poder de fogo.
Mas pode ser uma boa distração.
Tudo bem, então. Sim.
Mesmo que o encontremos, vamos para a orquídea, certo?
Se encontrarmos o Jason, pegas na orquídea.
Joaquin tranqs a serpente.
- Claro? - Sim, é um trabalho.
Sim, é um trabalho. Vamos.
Esperem, não se! Podemos dar um segundo?
Isto está a acontecer tão depressa.
Não podemos só um segundo?
Jason precisa da nossa ajuda.
Não sabemos quanto tempo temos!
Vamos, Grace!
E se usássemos a pistola de sinalização aqui para que ele pudesse vir ter connosco?
Não. Não poderá ver o foguete através das árvores!
E o que mais atrairíamos?
Tens a certeza? Não vale a pena correr o risco?
Temos uma escolha.
Dispara o sinalizador e o Jason vê-o e vem ter connosco?
Mas talvez não o veja.
E depois?
Sentados de pé enquanto a noite cai?
Pelo menos mais ninguém se perde.
Não quero ser mau.
mas a floresta tropical não é um lugar gentil.
É brutal e real!
Então por que voltamos a essa brutalidade?
Os meus amigos perdem-se num bar.
Nós apenas... A coisa mais segura é ficar onde estamos!
Estou a dizer-te, estamos à espera de problemas a sério!
A Grace?
A Grace? Grace, confio neste tipo.
Por que não votamos?
Muito bem. Está bem.
Sabes para que lado estou a inclinar-me.
Digo para confiarmos no perito. Continuamos a andar.
São dois contra um.
Está bem.
Mas sem riscos desnecessários.
Vamos encontrá-lo.
Espero que esteja a salvo.
Assim...
E tudo bem.
Muito bem, muito bem.
Ai, não!
- Doutor, tente isto. - Ai, não!
Vai pôr-te a andar.
Oh, filho de uma arma...
Pelo menos perto do acampamento, se precisares de ir à casa de banho.
Vejamos.
Odeio isto. Ajude-me a levantar.
Ok, aqui vamos nós.
- Está bem. - É bom, Benji.
Isso é bom.
Não é muito doloroso debaixo do braço?
Não. A única dor que sinto é esta maldita perna.
Não o sentiria, mas...
Se eu não pressionar isto...
Muita pressão. Está bem.
Tenho de aprender a andar com isto.
Pronto.
Aqui estou eu, móvel de novo.
- Aqui, por pouco tempo. - Obrigado, amor.
Senta-te. Não exageres.
Não está a brincar. Aqui está.
Caraças.
Qual é a sensação?
Bem, nunca fui viciado.
a algo mais forte que cafeína ou açúcar.
Mas imagina que é sobre a retirada de drogas.
Está a arder.
É assim tão mau? Ainda assim?
Sinto-me um pouco melhor.
Não sei. Talvez esteja a habituar-me.
Onde está o telefone sentado?
Ali.
Precisamos tirá-lo daqui.
Só se passaram algumas horas.
Acho que não vão mudar a previsão.
Goste ou não, estamos presos aqui, querida.
Vale a pena tentar.
Olá, sim.
Estou a ligar do grupo académico da ilha.
Sim, sim.
Só queria saber se podia enviar o resgate.
Sim, entendo, mas é uma emergência.
Está bem.
Sim, é uma emergência.
Se pudesse enviar um barco, nós...
Não é?
Capsized?
Tens a certeza?
Não, claro que não.
Conhece alguém que esteja disposto a fazê-lo?
Sim, obrigado. Até logo.
Sem dados.
O mesmo problema que o helicóptero.
Qualquer coisa acima de 35 nós não vai.
Mas estão a ligar para ver.
se alguém está disposto a arriscar para uma emergência.
É isso.
Certifique-se de manter a coisa carregada.
Porra, o que se está a
Olá? Sim.
Estou a ligar porque tenho um grupo de investigadores.
preso em Isla Escarpada.
Um deles foi mordido por uma aranha.
e está em muito mau estado.
Está bem, obrigada.
Sim, mantenha-me atualizado assim que o tempo estiver limpo.
Está bem.
Olá, Carlos, esta é a Rita, temos uma emergência.
Preciso de um piloto para voar até Isla Escarpada.
A sério?
Está bem, obrigada.
Miguel, é Rita.
Precisamos que vá a Isla Escarpada para um resgate.
Pode chegar aqui imediatamente?
Pago-te o dobro, o triplo.
Sim, entendo que o tempo está...
O que quer dizer, sou louco?
Evie, Evie, tenho uma missão de resgate.
na Isla Escarpada para...
Luca, temos uma missão de resgate na Isla Escarpada.
Addison...
Gregory...
Roy...
À tarde, Rita.
Jake, temos uma emergência.
Conhece algum piloto disponível
para ir buscar alguns investigadores?
Ainda muito ventoso para voar,
mas provavelmente poderia chegar lá de barco.
Nós não podemos. Capsized.
Capsized? A sério?
Sim, e não poderemos enviar nada a tempo.
Tentou a Guarda Costeira?
Dizem que o vento ainda é muito perigoso para enviar ajuda.
Qual é a emergência?
Um médico e os seus alunos estão numa ilha.
pesquisando sítios pré-históricos.
Diz que foi mordido por uma aranha.
E já é mau o suficiente que precise de evacuação.
Uma aranha? Não, não, não, não.
Que ilha?
Isla Escarpada.
Meu Deus.
Ainda estás a voar em charters?
Pagaram para reservar e temos um piloto experiente.
para concordar em levá-los lá.
Sabe que aquele lugar é perigoso.
Aquela picada de aranha é a menor das suas preocupações.
Há uma razão pela qual só
os caçadores furtivos mais desesperados vão lá mais.
Rita?
Aquelas pessoas vão morrer.
Bem, não encontro ninguém que vá lá fora.
O que vamos fazer?
Não podemos deixá-los lá fora.
Eu vou.
Tens a certeza?
Não, não, não, não. Não voo há anos, mas conheço aquelas máquinas.
Sei o que podem aguentar.
Sabemos como encontrá-los?
Chamaram um telefone satélite que lhes foi dado.
quando os deixámos.
Mm-hm.
Cada chamada deve ser registada no veículo.
através do nosso sistema GPS em caso de emergência.
Deves ser capaz de rastreá-los através disso.
Boa, ok.
Ligue-me quando estiver no ar.
Boa sorte!
Vai precisar de mais do que isso!
Nenhum sinal do Jason.
Não tem como ter ficado por aqui. Vamos sair daqui.
Estamos tão perto das orquídeas.
Sem riscos desnecessários!
É a vida do Dr. Malone.
Posso subir em menos de um minuto.
Não vai saber que estou lá.
E se apanhar o calor do teu corpo ou o teu rasto químico?
Vou ter a cobra na minha mira o tempo todo,
até que eu esteja pronto para tranquilizá-lo.
E se falhar?
Tenho o meu sinalizador. Tem os transqs.
Não! Vá lá! Vamos procurar o Jason!
Grace, estamos todos assustados, acredita.
E estamos todos preocupados com o Jason.
Vamos sair daqui!
Nós iremos... depois de pegarmos a orquídea.
Vamos encontrá-lo, mas agora, a vida do Dr. Malone depende de nós.
pondo de lado os nossos medos, e todos trabalhando juntos
se vamos sair desta ilha.
Está bem, pronto. Muito bem.
A bola de reprodução ainda está ativa, por isso não pode ser muito longe.
Espera, estão a procriar?
O que achou que estava a acontecer?
Vão todos ficar com este tamanho?
Onde está a cobra?
Ali, ali.
Deus, ainda está aqui.
Raios partam.
Lembre-se, o caule é a parte mais importante.
Sim, já sei.
Estão todos prontos?
Vamos extrair esta coisa e sair daqui!
Serei rápido. Para cima e para baixo.
Para o Dr. Malone.
Boa sorte.
Tu também.
- Muito rápido. O flanco. - Sim, é um trabalho.
Agacha-se atrás da árvore. Aqui, aqui!
O que está a acontecer?
Começou a trepar à árvore.
Uau!
Ah, sim!
Calma, fácil.
Está perto.
Ah, sim!
Ah, não! Atire! Atire!
Atire!
O que é aquilo?
Não...
Jason, por favor!
Vá lá!
- Cuidado, cuidado! - Estou bem, ou...
Não sei o que sou, mas estou pronto para ir.
Vamos!
- Venha, eu te ajudo. - Obrigado, é o meu trabalho.
Não posso...
Acabou de chegar!
Preciso de um minuto.
Pensei que tinha acabado de perder pessoas.
O que dizemos aos pais?
Não merecia aquilo.
De modo algum.
Nunca o fazem.
E a namorada?
Quer dizer, não a conhecia. Mas...
Não precisa dos detalhes, certo?
De acordo.
Isto fica entre nós.
A regurgitação?
Nunca mais falamos disso!
Jason foi comido por uma cobra grande, sim.
Mas ninguém precisa saber os detalhes.
A sua família, os seus entes queridos, até o Dr. Malone,
não precisam de saber.
Como está o tornozelo?
Está apertado e a fechar um pouco.
mas devo ser capaz de andar.
Deve ser bom.
Muito bem, muito bem.
Vamos precisar da sua ajuda para derrubar aquela cobra.
de uma vez por todas.
Espera, o que?
Do que é que estás a falar?
Não vou voltar para lá.
Não, isto é... Não.
O que mais devemos fazer?
Quer dizer, aquela coisa é tão grande!
O que é isso, um charuto?
Isto, isto é um...
Andas por aí com dinamite numa toalha suja?
Está a tentar matar-nos a todos?
Não, amigos, vamos.
Não saberias que eu tinha alguma coisa.
Se não te tivesse mostrado.
Ei, amigo, a dinamite é instável,
nitroglicerina sensível ao choque!
É um problema! Tenho um problema com isso!
Calma. Tem calma.
Está embrulhado numa toalha, certo?
Sem falta, sem danos.
Não é um problema até que seja um problema.
Porque é que tens isso?
O que terias de explodir na floresta tropical?
A floresta tropical tem criaturas grandes e pequenas
e estou preparado para tudo.
Grande e pequeno?
Sabias que aquela cobra estava lá fora?
Aquela coisa apanhou o Jason!
Porque é que estamos a discutir por causa disto?
Jason morreu!
Não vamos lutar! Vamos sair daqui!
Reduza as nossas perdas.
É a jogada tática.
Sim, temos que ir.
Todos nós fizemos a parte difícil.
Havia um preço a pagar?
Sim, e que descanse em paz.
Mas agora é a hora de atacar!
Nós pagamos.
Chama-se Jason.
Foi o Jason!
Sua vida era insubstituível.
Já percebi.
Mas este é o momento em que não precisamos...
cortamos as nossas perdas!
E avançamos e atacamos! E vamos!
As nossas perdas? O nosso amigo morreu!
Se não chegar à orquídea,
pode adicionar o nome do Dr. Malone à lista agora.
O helicóptero já deve estar aqui.
Não imagino que os ventos sejam de 50 nós para sempre.
Não. Nem sequer sabe do que está a falar!
Dios mio. Não sei do que estou a falar.
Não sei do que estou a falar.
Aquele tranq tinha dez vezes mais drogas de um tranquilizante elefante.
Eu mesmo o fiz.
O que estás a fazer a andar por aí?
com algo tão forte?
Sabias que a cobra estava aqui, não sabias?
O que está realmente a fazer aqui?
Sim, sabia que a cobra estava aqui.
Sabia que ia acontecer.
Ele sabia e, por qualquer razão, levou-nos até lá.
Não, não, não, não era assim, não era assim.
Sabia da cobra?
A serpente...
Joaquim, joaquin! Responda-lhe!
Sabia da cobra?
Dá-me um tempo.
Vai-te lixar.
Isto foi tudo um truque, uma armadilha.
Não, eu ia ser rico!
Aquela coisa matou o meu parceiro.
Aquela coisa, aquele monstro,
matou o Rex.
E vou vingar a sua morte.
O que é que se passa? O que é que se passa? Não!
Levou-nos até aqui para tentarmos matar aquela coisa!
E matou o Jason!
Grace, achas que podemos voltar ao acampamento sem ele?
Parece que temos...
podemos voltar antes de escurecer... talvez.
Podemos ir para o sul por um tempo, certo?
Sair daqui?
Pode voltar para a base se for para o sul.
Se for à praia, pode descobrir.
Estou dentro.
Não pode ir sem um guia.
Porque há armadilhas.
Caçadores espalham armadilhas por todo o lado.
Um passo em falso e...
Joaquin, por favor, venha connosco, tipo...
Não podemos perder o helicóptero.
Tudo na minha vida tem levado a este momento.
E serei lembrado como aquele que matou aquele monstro.
Sim, ok. Fantástico.
Está muito bom.
E todos vós... Podem ajudar-me.
Não, desculpa.
Vamos voltar ao acampamento.
Ninguém mais tem que morrer aqui. Vem connosco.
Também tomei a minha decisão.
Vamos.
Sim, temos que ir.
Dou-lhe uma hora antes que desista.
Vai voltar.
Estou a dizer-te, vi um foguete no céu.
Algo está errado. Caraças.
Pode significar qualquer coisa.
Podem estar a brincar.
A Allison tem uma pistola de sinalização e não é de brincar.
Sabes que ela foi a West Point, certo?
Não.
Vi a mala do Exército, mas não sabia.
Ela não é de disparar um foguete por capricho.
Ok, devemos ter um mapa digital renderizado
em menos de um minuto...
E é renderizado.
Está bem. A aproximar-se.
Bem, olha para aquilo.
Acho que consigo ver a camisa da Grace aqui.
Agora o que é isso na borda da moldura?
Oh, meu Deus!
É uma cobra?
Não é só uma cobra. Isso é... O que achas?
15 ou 60 pés de comprimento?
É a maior cobra que já vi, Benji.
maior que Titanoboa.
É o Megaboa!
Mas o que sabemos realmente sobre ele?
- O Joaquin? - Quem mais?
Fala espanhol e inglês.
Pelo menos.
E, bem, ele está nesta ilha porque o barco dele foi destruído.
Como sabemos que é o barco dele?
Na verdade, não temos.
Mas está encalhado na ilha.
e há um barco destruído, então...
Conhece bem a ilha.
Mais tempo do que alguém que esteve aqui apenas alguns dias.
É verdade.
Mas como se não tivesse más vibrações.
Não ficaste assustada quando ele entrou no nosso acampamento ontem à noite?
Eu estava.
Está bem, sim.
Parece que ele está a esconder a verdade.
Há coisas a acontecer nesta ilha e ele está descontrolado.
Este tipo de atitude só vem da experiência e da expectativa.
Já vi isto.
As pessoas podem habituar-se a tudo.
Mas não ficou surpreendido com aquele monstro.
Sim, não me importo. A pele da cobra ainda está fresca.
Por que há tantos?
Onde estão as cobras?
Esperem, tenho de fazer isto. Isto é... Isto é como um ninho?
O que quer dizer, ninho?
Onde estão os ovos?
Nem todas as cobras põem ovos.
Algo como um terço da espécie,
Como as boas que vimos lá atrás,
mantenham os ovos dentro dos seus corpos até eclodirem.
Então, um berçário.
Está bem. Espere, espere, vamos dar a volta.
Dar a volta? Nem sabemos o tamanho desta coisa.
Então vamos para leste por um tempo e depois para sul.
Não sabemos se o ninho ou o berçário, o que quer que seja,
Não sabemos se é sul, oeste ou leste.
Tudo o que sabemos é que não é o norte de onde viemos.
Esperem, tenho de fazer isto. O que é que estás a dizer?
Ou arriscamos e entramos num ninho de cobras.
em uma ilha com... Não sei...
milhares de cobras agressivas, ou voltamos.
De volta a Joaquin?
Vamos voltar para o acampamento. Continua a ir para o sul!
Milhares de cobras, Grace!
Preferes enfrentar uma cobra que pesa 1.000 libras?
Vá lá! Pelo menos podemos dominar os pequeninos!
Como sabe que são pequenos?
E se houver mais monstros por aí?
E qual é o tamanho dos juvenis?
Mais pequeno, e isso é bom o suficiente para mim.
Vá lá. Vamos voltar para o Dr. Malone.
Talvez o vento tenha diminuído.
Estão a ignorar-nos.
Oh, meu Deus.
O que é que se passa?
Olhe para a frente. Não olhe para cima.
Temos que voltar!
Pressione!
Não, espera! Parem, parem!
O que é que se passa?
Olha, o que é isto?
É uma armadilha.
O Joaquin estava a dizer a verdade.
Sh...
É mais seguro desarmado.
Vá lá. Só temos que chegar ao outro lado deste ninho.
Cobras, cobras! Armadilhas, armadilhas!
Um movimento errado e nós...
Olha, o que é isto?
- Oh, meu Deus. - Não te mexas.
Eles podem sentir o nosso cheiro. Não podemos ficar aqui!
Corre, corre! Vão embora!
Segue-me.
Ah, não! Esperem, não se!
Estamos encurralados, temos de ir para o norte!
Vão embora! Vão embora! Vai, vai, vai!
Que bom ver-te.
Cobras por todo o lado.
Estavam atrás de nós!
Esteve aqui o tempo todo?
Recarregar.
Fez uma pausa?
Não. Vamos continuar a andar.
Quanto tempo temos até os tranquilizantes passarem?
Vai correr tudo bem. Não há problema.
Que tipo de resposta é esta?
Bem, vai levar algumas horas.
Esteve fora por menos de um.
Muito bem. Vamos.
Como está o tornozelo?
Eu me safo.
Acha que ainda pode subir na árvore?
Pegar a orquídea?
És melhor alpinista do que eu, mesmo com o teu tornozelo.
E a Allison é um grande atirador.
Sim. Sim, vou tentar.
Sai de casa.
Não posso fazer isto.
Temos uma hipótese.
Não sei nada sobre isto.
Precisamos da orquídea.
Precisamos que o Joaquin nos ajude a levá-lo de volta ao acampamento.
É a nossa melhor opção.
A cobra está transqed.
Vamos.
Faça pelo Dr. Malone.
Quando a árvore cair, quer se preparar.
para cortar a serpente em pedaços.
Catanas?
Uma cobra não pode viver por várias horas.
depois da cabeça ter sido cortada?
Se a cabeça desencarnada se mover um centímetro, acendemo-la.
Pronto, pronto. Agora ou nunca.
Está pronto?
Vai em primeiro.
Está acordado!
- Tem cuidado! - A chegar!
Raios partam!
Estão todos bem?
- Eu estou bem. - Sim, é um trabalho.
Eu não estou entendendo!
Pronto, é... É a orquídea.
Espere, não se mexa até termos olhos na cobra!
Tem que estar perto.
Vamos sair daqui! Aquele tranq não funcionou, vamos!
Não sei explicar.
Foi suficiente transq para transq uma família de elefantes.
Dá-me proteção.
Alto, alto!
O que é que se passa? Para que aquele monstro possa voltar?
Não, isto... É isso.
Este é o... Viemos para a orquídea.
Eu vou.
- Sou mais rápido! - Adam, o seu tornozelo!
Sou mais rápido! Vou fazê-lo.
- Tens a certeza? - Sim, é um trabalho.
Ela já a tem.
Oh, meu Deus!
Ajuda!
Esperem, não se! Temos que ajudá-la!
Espera, não!
Sua maldita cobra!
Como é que se lixe? Raios partam!
Está vindo para nós!
- Corre, corre! - Corre, corre!
Tem o nosso cheiro!
O que podemos fazer?
É químico! É a natureza!
Ah, não!
Tem que ter muito cuidado. É muito escorregadio.
Ah, não!
Olha, o que estás a fazer Aqui!
Olhe para a teia na árvore.
- É enorme! - Abre-se para uma caverna!
Não vou entrar aí!
Allison, a teia está aqui fora.
E onde acha que estão as aranhas?
Vá lá! Vamos! Estou a ir!
É um aperto apertado.
Raios partam.
Então, se eles estão se movendo a 2,5 km/h
através da floresta tropical desconhecida,
Devem estar algures neste círculo.
Isso? Aquilo é uma casa?
Não, é um velho laboratório de pesquisa dos anos 50.
Está abandonada há décadas.
Mas é o único abrigo real na ilha,
a única estrutura real.
Então, se eles estão lá fora a vaguear por aí,
É o único lugar onde podem encontrar abrigo.
Tu sabes do que é que eu estou a falar?
O Joaquin saberia, certo?
Sim, ia.
Tenho a certeza que se estão a ser perseguidos por alguma coisa,
É para lá que vão.
É o único edifício da ilha.
Já se foram há muito tempo.
Vou atrás deles.
Vai ficar bem aqui?
Benji, vamos. Vamos falar sobre isto.
Não. Não podes convencer-me a não o fazer.
Benji, não estou a convencer-te a não fazer isso.
Mas não vais sem mim.
Ajude-me a levantar.
Doutor, isto não é uma boa ideia.
Vamos falar sobre o que precisamos fazer.
Pode andar mais do que alguns segundos?
Falas muito.
É notável.
Posso acender?
Apanhei. Obrigado, é o meu trabalho.
Olha para isto.
O Dr. Malone ia adorar isto.
É uma história.
Olha, o que é isto?
A cobra.
E derrama a pele.
E a tribo rodeia-o e ataca.
É o crânio de um javali?
Como é que isto chegou aqui?
Suponha que como nós fizemos, suponho.
Não estou muito preocupado com um javali.
Como dizes, temos peixes maiores para fritar?
Estou mais preocupado com o que matou o javali.
Avisar-me da próxima vez?
Desculpa.
Oh, não. Não, não, não.
Não. Não, não.
Está a ver?
Teia de aranha grande para uma pequena aranha.
Não há problema?
Não é a aranha que está a matar o Dr. Malone neste momento?
Não!
Estou fora!
Deixe-me passar!
É mais seguro dentro da caverna.
É mais manejável. Não tem problema.
Não há problema?
Só porque dizes que não há problema.
não significa que não há problema.
Ah, sim.
Podemos matar estas coisas!
Estão todos vindo da mesma direção!
Prefiro arriscar aqui.
- Está bem. - Está a ver?
Estão a recuar? Para onde vão?
Instintos de sobrevivência.
Talvez tenham medo e sejam repelidos pelas aranhas mortas.
Já ouvi falar de alguns insetos a libertarem-se.
algum cheiro de morte feromona.
Não seria uma loucura presumir que os aracnídeos
evoluiu de formas semelhantes.
Graças a Deus pela evolução.
O que é aquilo?
Não sei. Talvez um javali?
Três cliques.
Isso é... Oh, meu Deus. As pernas!
Corre, corre!
Morre, morre!
Estou fora!
Vão embora! Mexam-se!
Aquela aranha é muito grande para sair da gruta, certo?
Direita?
É um ajuste apertado, mas...
- Corre, corre! - Vaminos, vaminos! Vaminos, vaminos!
- Corre, corre! - Vaminos, vaminos!
Cobra, cobra!
Agora é a nossa oportunidade de fugir. Vaminos, vaminos!
Isto é um pesadelo acordado!
Continue a andar! Continue a andar!
Ah, não! O que é aquilo? É como se ainda pudesse sentir o cheiro dos foguetes.
Enxofre.
Sulfureto de hidrogénio, para ser preciso.
É perigoso?
Em altas concentrações, mas tenho certeza que estamos bem.
Está vindo de cima.
- Estamos quase a chegar. - Quase onde?
O antigo laboratório de pesquisa.
"Servicio Geológico Colombiano."
Laboratório de Pesquisa Geológica, 1956.
Todas aquelas cores, é linda.
Não deixe que isso o engane. É brutal.
Caiu lá dentro.
a tua pele dissolve-se enquanto és queimado vivo.
Por que alguém construiria uma linha zip sobre uma armadilha mortal?
- Um movimento errado e... - Estás morto.
Acho que os cientistas a construíram.
para recolher amostras do meio.
Está a dizer-me que nunca ninguém morreu lá dentro?
É puramente académico?
Não sei.
Gosto de ter os meus dois pés no chão.
Nunca o vi em uso.
Está bem. Vamos entrar antes que saiba que estamos aqui.
Ainda não há sinal da serpente.
Muito bem, muito bem.
Afastem-se.
- Oh... - Vamos, doutor.
Por cima do tronco. Tenho-te, se precisares.
Posso passar por um tronco.
Ah, não!
Deus dawg, que doeu!
Dá-me um segundo.
O que é aquilo?
Aqui, dá-lhe aqui.
Se não me engano, isto parece um do Adam.
E pode significar que ainda está vivo.
Pode perguntar.
Como está a sua perna?
Bem, para ser honesto contigo,
Não sei se é uma boa ideia.
Qual parte? Toda a viagem?
Não era a isso que me referia, mas, sim, provavelmente também.
Não, é a caminhada.
É esta perna. Não está a melhorar.
Parece mau. Sinto-me pior.
Quer voltar?
Não. Estamos a 1,5 km do centro de pesquisa.
Temos que continuar.
Meu Deus, dawg!
Porque, pelo que parece, precisam da nossa ajuda.
Ah, não!
Parece que alguém saiu com pressa.
Pergunto-me o que aconteceu.
Pergunto-me se há algo aqui que possamos usar.
Adorava ter uma espingarda nas mãos.
É como uma cápsula do tempo.
Vejamos.
Sem armas, mas temos catanas.
Um machado.
Cobras, cobras!
De onde estão vindo?
O inferno. E vou mandá-los de volta!
Dá-me o machado! Dá-me o machado!
Dá-me o machado!
Temos que fechar a porta!
Morre, morre!
Temos que fechar a porta!
Dê-me a cadeira!
Aqui, aqui!
Não estão a morrer!
Ainda estão a mover-se! Por que não morrem?
Eu disse-te, as cobras podem viver durante horas.
depois que as suas cabeças são cortadas!
Bem, mexa-se, mexa-se! Apoiar!
Apanha-o!
Volte para o círculo do inferno de onde veio!
- Pegue-os! - Morre, morre!
Nós somos bons.
A porta está fechada. Temos todos.
Fogo!
Não está a funcionar! As chamas estão a aumentar!
Molhe isto.
Consegui, obrigado.
Temos que sair daqui!
Vão embora!
- Não! - O que é que se passa?
Está de volta!
Vamos todos morrer aqui!
Quanto mais pode ser?
O que acontece se aquela coisa passar?
Temos sorte se o lugar não desmoronar em nós!
E depois o quê? Estamos encurralados!
Como peixe num barril em chamas!
Temos de fugir!
Vocês os dois têm de ir para a linha zip!
Apenas certifique-se de chegar ao meio, certo?
Sai daqui! Vai e pronto!
O que quer dizer, nós dois?
Joaquin, não te vou deixar levar...
aquele monstro por si mesmo!
Sei como se move! Já vi como se move!
Não vou deixar que se sacrifique!
Quem disse sacrifício? Vou matar a maldita coisa!
Joaquin, não!
Eu sei o que estou a fazer.
Apenas certifique-se de ir e obter velocidade suficiente
para fugir da maldita coisa.
- Temos que ir agora! - Vão embora! Vão embora!
Vá lá!
Vem buscar-me!
Apresse-se!
Vão embora!
Apresse-se! Sobe, sobe!
Como é que isto funciona?
Só um carabineiro.
- Olha, o que estás a fazer - Ah, não!
Vá lá!
Levante-se, Joaquim!
O Joaquin!
Para cima! Aqui, aqui!
Vão embora!
A chegar!
Está perto!
- Não! - Ah, não!
Não!
Ajuda-me!
O Joaquin!
Vou ficar doente.
Oh, meu Deus.
Jesus, jesus.
Grace, conseguimos.
Joaquim...
Ah, não! Ovos podres.
Eu sei, devíamos estar a aproximar-nos.
Não!
Onde é que eles estão?
Não os vejo.
Ei. Ei, ei, ei.
Oh, é que o... Como é que lhe chamou?
O Megaboa?
Sim. É fascinante.
Aqui está, a ferver vivo.
Claro, nada poderia sobreviver a este ambiente ácido,
Muito menos o calor.
- Olha, o que estás a fazer - O que é que se passa?
Ali, ali!
- Allison, Grace! - Allison, allison!
Aqui!
É Benji e o professor!
Benji, benji! Ei!
A orquídea...
A orquídea está na minha bolsa!
Estamos a caminho! Esperar!
É um helicóptero?
Não ouço nada.
Pegue a mochila.
Onde está o Joaquin?
A mochila.
Aqui, por pouco tempo.
Espécime fantástico.
Oh, verdadeiramente magnífico.
Está a mover-se.
- O que é que se passa? - Está a mover-se?
Ok, algo está definitivamente em movimento.
Não, deve ser o fluxo natural da piscina geotérmica.
Não penses nisso.
Está bem. Deve ser.
Está a ver?
Eu.
É muito longe!
Nunca ouvi falar de uma cobra a derramar a pele postumamente.
O maxilar! Abriu a boca!
Sim. Parece que sim.
mas a água está basicamente a ferver.
É tão ácido que não seria possível.
Doutor, está a borbulhar!
Está vivo! Está vivo!
A cobra vai atrás do Dr. Malone!
Temos que ajudar!
O que podemos fazer?
Matámo-lo e voltou à vida!
Allison, os desenhos na caverna!
Estava focado na aranha de 3 metros!
Pode ser mais específico?
Os desenhos!
A tribo matou a serpente depois de ter derramado a pele!
E o que?
Aquela cobra é antiga.
Os povos antigos desta ilha sabiam como matá-lo.
Se ficar com o Dr. Malone, acha que vai parar?
Somos os próximos.
Não. É o próximo.
Acalme-se, acalme-se, acalme-se.
Aqui, aqui! Aqui, aqui!
- Nós temos isto. - Fiquem calmos, fiquem calmos.
Morre, cobra!
Funcionou!
Claro que sim! Vá lá!
Claro que sim!
A Graça!
Não, não, não!
Ajuda!
Tire-me daqui!
Não...
Oh, meu Deus!
Ah, sim!
Vamos, professor. Deixe-me ajudá-lo.
Pegue a orquídea! Vai buscá-lo!
É a minha cabeça. Preciso de... Quer dizer, é tão mau!
Sim, aqui! Está aqui dentro!
Pressione o caule!
Isto não é bom.
Assim?
Levanta-te. Aqui, por pouco tempo. Deixa que eu.
O professor? Mastigar.
Acordar!
Está a ouvir?
Acordar!
O helicóptero está a chegar. O helicóptero está a chegar.
Sabia que tinha ouvido!
Aqui! Estamos aqui!
- Ei! - Ei!
Música para meus ouvidos!
Nunca estive tão feliz em deixar o paraíso.
Vamos, meninas!
"MEGAJIBÓIA"
LEGENDAS: TURRINHA