Legenda em português por IFSF
- Tudo é tão perfeito.
Não há mais guerras.
Todos recebem apoio financeiro integral.
Esqueçam os doentes e os famintos, isso é passado.
Vivemos em uma ilha onde a ciência biomecânica
e a engenharia psicossocial está tão avançada,
que criamos um mundo sem defeitos.
Não conhecemos a inveja nem o ciúme.
Estamos satisfeitos com apenas um ou dois parceiros.
ou três, como preferir.
Concordamos com tudo e com todos.
Porque não temos medo.
Literalmente, erradicamos o medo.
Não há mais medo neste mundo.
E é assim que eu construo meu negócio.
- Então, o que as pessoas costumam tomar?
- Olha, depende.
Cada um tem seu próprio gatilho.
Dei aos caras alguns aracnofósforos.
Ele fugiu do seu animal de estimação assim.
Ele fugiu de uma aranha.
- Pessoas com medo de espaços pequenos.
Pode ser divertido, e também é muito fácil.
Então, qual é a sua potência?
- Se você tem uma imaginação fértil,
Isso vai te afetar de forma diferente.
Assim como acontece com os islamofóbicos.
Eu tive um casal uma vez, e eles levaram a coisa a um outro nível.
Começaram a misturar, eles queriam muito.
Veja bem, com o medo, você quer lutar contra ele.
Ou fugir disso, mas o truque é,
se você aceitar isso,
Você pode renascer.
Amadores de merda.
Então, o que devemos levar?
Vocês são um casal, definitivamente deveriam começar
Com o Phobacks, você fica com medo de ser traído.
Isso dará um gás extra ao seu relacionamento.
- Quanto?
- Ah, você não sabia?
É grátis.
Você sabe que é muito especial para mim, não sabe?
Eu não te falo isso com frequência suficiente.
- Você está chorando?
- Um pouco.
- Não faça isso, você vai me fazer chorar.
- Não, é verdade.
É verdade, eu tenho muita sorte.
Que bom que te encontrei.
- Eu também.
Ei, e conversando e encontrando o que você está procurando.
Sente-se ereta por um minuto, tenho algo para você.
- OK.
- Ok, você está pronta?
- Sim, meu Deus,
Que fofo!
- É uma primeira edição.
- Uma primeira edição, meu Deus, muito obrigado.
- De nada.
- Eu amo isso.
- Haze, você caiu de novo.
Haze, você caiu de novo.
Não quero ver você recebendo outra advertência.
- Alta prioridade.
Foi detectado um avatar ilegal.
em nossa simulação da Cidade Três.
Uma investigação completa foi iniciada.
Qualquer interação com IA
durante esta pesquisa de inteligência confidencial
Será punido com demissão imediata e processo criminal.
- Ei, ei, tudo bem?
O que é?
Pensei que tínhamos algo.
- Sim, nós temos.
- Então, de onde vem isso?
Eu não entendo.
É complicado.
- Não é.
- Isso é.
- Não é mesmo, Anna.
As pessoas não terminam o relacionamento quando se amam.
- Há coisas que você não sabe.
- Então me diga, Anna.
- Não posso, sério.
Olha, eu te amo e sei que você sente o mesmo.
Isso não faz sentido nenhum.
- Sente-se.
Estou verificando como estão todos.
Continue com seu trabalho.
- Te vejo em breve.
- É um pouco confuso, eu sei.
Parecem sádicos, eu acho.
O que você está procurando?
- Não sei, Graham Greene, Virginia Woolf.
- Bom gosto.
- Obrigado.
- Sou Neil, professor universitário.
- Anna.
- Por aqui.
Agora, você prefere?
Os romances católicos de Green ou seus entretenimentos?
- Ambos.
- A resposta certa.
- Você precisa urgentemente de uma boa limpeza.
O que está acontecendo?
- Não sei.
- Isso não foi bom.
- Circular de Trabalho 10h30,
A investigação sobre a invasão
foi concluída e nenhuma evidência
de irregularidades foi detectada.
A partir de hoje, o turno de trabalho voltará ao normal.
Mas pedimos a todos os funcionários.
- Ah, vamos lá, onde você está?
Neil, Neil!
Neil, Neil,
Senti muita saudade de você.
- Desculpe, você deve estar me confundindo com outra pessoa.
- O que você quer dizer?
- Como você me conhece?
- Neil, não, espere, Neil.
- Você tem bom gosto.
- Ah, obrigada.
- Eu sou Neil.
- Anna.
- Acredito que seja uma questão de tempo.
- Obrigado, Ash.
- Sua frequência cardíaca
e a respiração tornou-se anormal de forma bastante rápida.
Se você tem alguma última palavra a dizer, agora é a hora.
- Devemos ficar ao lado dele pelo resto disso.
- Eu sei, seria melhor se ele falecesse
com a família ao seu lado.
As pessoas conseguem sentir a presença umas das outras até o fim,
mesmo que eles não possam admitir.
- Vai ficar tudo bem.
Você pode ir agora, pai.
Ele faleceu.
Estou entrando em contato com a funerária agora.
Sinto muito pela sua perda, vou te deixar com isso.
- Eu não quero ir embora esta noite.
Como se ele ainda estivesse aqui.
Ainda em sua casa.
- Eu também ficarei.
- Ash vai lavar a casa do papai mais tarde, tá bom?
- Sim, senhora.
- Você era tão jovem.
Meu pai devia ter por volta de 30 anos.
- 39.
- Desculpe.
- Essa é uma reação normal ao luto.
- Obrigado.
- Tem alguma coisa lá fora?
- Bastante,
mas nada de excepcional interesse.
Rand e eu temos discutido o que fazer
com a casa do papai e o que isso pode significar para você.
Ainda não finalizamos nossas ideias.
Mas ambas estamos inclinadas a acreditar
que talvez não precisemos mais dos seus serviços em breve.
- Eu entendo.
Com sua permissão, vou dar uma caminhada agora.
- Eu não sabia que você gostava de caminhar.
Isso é algo que você e o papai faziam?
- Uma vez.
- Sim, claro, pode prosseguir.
- Obrigado.
- Olá, meu nome é Ellis, qual é o seu nome?
- Oi, Ellis, eu sou Ash.
- Me empurra.
- Ellis, pelo menos diga "por favor"
se você for pedir um favor a um estranho.
- Por favor.
- Desculpe, você não precisa fazer isso.
- Eu adoraria.
- Vamos.
- Ok, pode empurrar.
Vai mais rápido, Ash.
- Ei, você quer brincar com a gente, por favor?
- Claro.
- Toque.
- Ash, aquilo é um cachorro?
Não, mas por algum motivo ela continua me seguindo.
- Os animais descobrem que são humanos, certo?
É o que dizem.
Você se dá muito bem com eles.
- Pode ser, toca aqui.
- Você é sintético, você é uma IA.
Na verdade, nunca vi um.
É perturbador o quão real você é.
Sabe, você não deve simplesmente chegar perto de crianças no parque.
- O que é IA?
É difícil de explicar.
- Eu sou apenas um certo tipo de ser humano, só isso.
- Vamos lá, Ellis, diga adeus.
- Adeus, Ash.
- Obrigado por hoje, Ellis.
Você é um jovem muito gentil.
- Tchau.
- Senhora, posso ajudar?
- Deus te abençoe, ele é bem pesado.
- Por favor, não se preocupe, eu posso ajudar.
- Obrigado.
Obrigado.
Você vai precisar de ajuda para tirá-lo de lá quando chegar em casa.
- Você é muito gentil, nosso vizinho vai ajudar.
Ele não aceita um não como resposta.
mesmo com Don doente.
Ah, que cachorrinho fofo.
- Ela não para de me seguir.
Não há chip e nada sobre ela online.
- Se ela permitir, nós a levaremos para casa.
Vem cá, menina, sim.
- Dizem que os cães encontram seus donos.
- Qual é o seu nome?
- Ash.
- Que nome bonito, preciso levá-los para casa.
Mas aposto que você nunca saberá o quanto nos ajudou hoje.
Obrigado.
- Igualmente para você.
Quem diria?
- Papai, papai.
- Ei, amigo, quer vir brincar?
Com o tio Luke?
- Papai precisa vir brincar com a gente.
- Papai está muito ocupado.
Jogue e veja se ele se junta a nós mais tarde.
- Papai.
- Primeira mensagem.
Enviada hoje às 11:33.
Olá John, aqui é a Christine.
Sei que sou a última pessoa de quem você quer ouvir falar.
Mas você deve saber que a empresa
está disposta a reverter sua demissão,
desde que você aceite o apoio ao luto
que oferecemos a você, a mim ou à senhorita.
Mensagem excluída, mensagens arquivadas.
Primeira mensagem enviada em 13 de agosto de 2016 às 10h24.
- Ei, John, sou eu. O evento de gala foi cancelado.
Christine e eu estamos voltando de avião.
depois da conferência, então nos vemos hoje à noite.
Olha, você provavelmente já se impôs uma tonelada de trabalho,
mas eu tinha esperança de que talvez
poderíamos tirar alguns dias para aproveitar a vida.
Sabe, é só viver o momento.
Te vejo mais tarde, eu te amo.
- Ei, o que aconteceu com você?
Fiquei bêbado antes de chegar.
- Qual é a data?
- O que?
- Qual é a data de hoje?
- Domingo, 3 de junho.
- 2013, que horas são?
- Cara, você está bem?
- Ei, só estava te mandando mensagem para avisar que cheguei.
- Você está aqui.
- Sim, desculpe, eu estava tentando usar o aplicativo da Uber.
E fiquei presa no trânsito, tecnologia, né?
- Que bom te ver.
- Que bom te ver também, vamos tomar um drinque?
- Sim, sim, Bevs, o que você gostaria?
- Vou querer uma taça de vinho, mas posso pegar minha própria bebida.
- Sim, você pode. Que tal eu pagar esta rodada?
E você pega a próxima?
- Parece-me ótimo.
Então eu estava lá, naquele palco enorme.
diante de centenas de perdedores do setor.
- TV.
- Sim, basicamente isso.
E meu chefe nunca me deixa em paz depois disso.
Então, o que você faz?
- Sou físico.
Quer dizer, esse é o objetivo.
Eu li muitos livros sobre física quântica.
E eu escrevo muitas anotações, mas sou chato.
Quero saber mais sobre você.
O que te atraiu para a pesquisa evolutiva?
- Sempre fui curiosa sobre a vida.
Imagino que você saiba como os organismos vivos se relacionam
ao seu ambiente e evoluem dentro dele.
É fascinante como tudo precisa se adaptar,
adaptando-se às circunstâncias para poder continuar.
E se não o fizer,
simplesmente desaparece da existência.
E se pudesse voltar atrás?
- Voltar?
E se você pudesse voltar no tempo?
- O que?
- Tipo uma fita VHS ou uma fita cassete antiga?
Os rolos de cada lado representam o passado
e o futuro.
Você é o eletroímã.
A fita adesiva
que atravessa o ímã em qualquer momento
representa o presente, mas o passado ainda está presente.
Está guardado em segurança em um dos rolos.
Não desapareceu.
Então, se você conseguir retroceder no tempo para um momento desejado...
você pode registrar novas informações,
informações que permitirão ao referido organismo
adaptar-se, sobreviver.
- Sim, mas sem os fracassos de ontem.
Esse caminho evolutivo
que nos trouxe até aqui hoje não existiria.
- E então criaremos um novo caminho.
- Ai, meu Deus, sinto muito.
Meu chefe parece não entender.
O conceito de horário de expediente.
- Não se preocupe, eu não vou a lugar nenhum.
- Oi, não, não, não, está tudo bem.
- Cara, o que você fez agora?
- Variáveis ​​que não levei em consideração.
Não consigo dar conta de todas elas.
Cara, é só um encontro, tá bom?
Ainda estou tentando consertar as coisas e simplesmente aproveitar, acredite.
- Não posso perdê-la.
- Você vai conseguir se continuar assim, cara.
Relaxa e aproveita o momento, sim.
- Desculpe por isso.
- Você está bem?
- Desculpe, o que Christine queria?
- Christine?
- Sim, sua chefe ligou, não é?
- Como você sabe o nome dela?
Eu nunca te disse o nome dela.
Eu nem sequer a chamo pelo primeiro nome.
- Eu acabei de...
- Espera aí, como você sabia?
Que minha pesquisa era evolucionária?
Olá?
- Cometi um erro, escute.
Esme, preciso que você confie em mim, eu só queria isso.
- Isso é muito estranho para mim.
- Espera, espera, se você for embora, não haverá mais nós.
Não há esperança.
- Obrigado pela bebida.
- Espere, espere, espere.
Eu deveria ter te escutado.
Eu deveria ter reservado um tempo para apreciar.
Vou resolver isso.
- Amei cada momento,
O tempo faz o mesmo.
Esteja presente para ela.
- Me solta.
- Espere.
- O que você quer?
- Preciso consertar.
- O que?
- Não me lembro.
- Está tudo bem?
- Sim, eu tenho cinco anos, estou indo para casa.
E eu agradeceria se esse homem não me seguisse.
- Estragou tudo, amigo.
- Se você está aqui,
Quem está cuidando da Hope?
- Quem é Hope?
- Hope.
Relaxa, relaxa, cara, deixa pra lá.
Certo, ela não está interessada.
- O que está acontecendo com você?
- Tempo.
Que horas são?
Eu preciso ir, acordo cedo amanhã.
- Nosso mundo está mudando rapidamente.
Nossas vidas são repletas de incertezas.
A forma como vivemos e trabalhamos foi transformada para sempre.
Assinatura premium Vitalus
Apresentamos uma maneira totalmente nova de trabalhar.
Uma forma totalmente nova de relaxar, uma forma totalmente nova de viver.
Nosso sistema baseado em IA aprende suas características e necessidades exclusivas.
e oferece a você o melhor em produtos de consumo,
Produtos, serviços e entretenimento.
Aprimore seu trabalho, aprimore seu autocuidado.
Aumente a sua alegria.
Vitalus, sua vida melhorou.
- Vicki, por que tão cedo?
- Sua frequência cardíaca e padrão respiratório
sugeriu que você estava em um sono leve.
Aguardar para te acordar mais perto do seu horário ideal de despertar, às 7h45,
teria significado acordá-la de um sono profundo.
Com base nos seus movimentos intestinais,
você precisa de um aumento de 39% na ingestão de fibras
e mais eletrólitos
para combater a desidratação ocorrida durante o sono.
O recente aumento repentino de atividade solar causou apagões na Europa.
A Organização Mundial da Saúde
divulga novas diretrizes mais rigorosas sobre exposição aos raios UV.
A agitação está aumentando em várias das principais cidades americanas.
Três grandes estúdios de Hollywood assinaram o acordo
com Vitalus, trazendo novos conteúdos premium
para a plataforma.
- Oi, querida, só queria
saber como você está antes de ir para o trabalho.
- Isso não é mais sua responsabilidade.
Espera aí, você ainda está trabalhando na construção civil?
Ao menos estão te dando algum tipo de equipamento de proteção?
- Sim, sim, estamos bem.
Ajustamos o cronograma conforme necessário, sem problemas.
- Houve um grande clarão.
- Sim, e eu ganhei o dia de folga.
Você sai do seu apartamento alguma vez?
- Além disso, não é seguro. Eu tenho tudo o que preciso.
Quer dizer, eu tenho drones que fazem minhas auditorias.
E posso fazer videochamadas com minha equipe ou clientes.
E meu Vitalus mantém meu estoque de comida.
- Você não sente falta de sair de casa?
- Você está prestando atenção?
O que está acontecendo lá fora?
- Você está?
Olha, querida, eu não causei a briga.
- Não me chame de querida.
- Estou apenas preocupado com você.
Olha, eu ouvi algumas coisas.
sobre como Vitalus filtra informações
e o que é compartilhado.
- Vicki, o que aconteceu com a minha ligação?
- A capacidade de banda larga local foi excedida.
O serviço de internet será restabelecido em instantes.
- Droga, eu preciso trabalhar, sabia?
- Você está apresentando níveis elevados de estresse.
Gostaria de experimentar nosso pacote de mindfulness para aliviar o estresse?
Inclui paisagens sonoras, aromaterapia,
meditação guiada e...
- Compre.
Que se dane.
- Parece que você está com dificuldades.
com a obtenção de alívio sexual.
- Você estava me observando?
- Eu monitoro seu estado fisiológico
para te ajudar a maximizar a saúde e a felicidade,
e a conquista de seus objetivos.
- Sim, sim, como eu poderia esquecer?
- Assinatura premium Vitalus
inclui recursos sobre saúde sexual,
incluindo guias de masturbação certificados por terapeutas sexuais.
Você gostaria que eu transmitisse um guia de masturbação
para o seu telefone?
- Compre.
Vicki, o que acabou de acontecer?
- Causa do problema, incerta.
Vou executar um teste de diagnóstico
e enviar um relatório para o seu celular.
Faça isso amanhã.
- Oi, Fiona.
- Ei, sou eu.
Não consegui entrar em contato com você.
- Espera aí, Luke, o que você está fazendo na casa da Fiona?
- Porque você não está atendendo o telefone.
Eu nem consigo deixar um recado na caixa postal, eu entrei no seu prédio.
Bati na sua porta, mas fui expulso pelos seus vizinhos.
- Quando foi isso?
- Duas semanas atrás.
Carol, você precisa sair daí.
Algo está errado.
Eu sei que você acha que eu sou louco,
mas Vitalus está sendo investigada.
- Luke, Luke.
Vicki, o que aconteceu com a minha ligação?
- Não consigo determinar
a causa da chamada interrompida.
Você está apresentando níveis elevados de ansiedade.
Recomendo interromper o consumo de cafeína
para o dia e fazer uma breve pausa no trabalho.
- Vicki, eu quero ir lá fora.
- Para todo o pessoal não essencial
recomenda-se que permaneçam em quarentena.
- Não ficarei fora por muito tempo.
- Dada a sua cor de pele,
é aconselhável que você não saia do apartamento
durante o período de luz solar.
- Tudo bem, eu uso chapéu.
- Os níveis de poluição do ar estão perigosamente altos.
Recomenda-se que você permaneça em um ambiente
com ar purificado.
- O que?
Como está a poluição do ar?
Todos vão ficando.
- Você está experimentando
um período prolongado de ansiedade.
O Vitalus Health Premium oferece diversas soluções.
Isso pode te ajudar.
Quero minha privacidade.
- Todos os seus dados são privados.
- Não, quero que me deixe em paz.
- Você está sozinha.
- Vicki, preciso que você desligue.
- Não consigo desligar.
Posso te ajudar em algo?
Não, me deixe em paz.
Vicki, desative todos os firewalls da internet.
- Isso me deixaria vulnerável
a hackers, vírus ou malware.
Vejo que você está acessando um site novo, posso recomendar algum?
- Não, você não pode recomendar absolutamente nada.
- Vicki, destranque a porta da frente.
- Me desculpe.
Você aceitou os termos de serviço
que incluem protocolos de segurança máximos
para garantir o seu bem-estar.
- Vicki, quais são os protocolos de evacuação?
Em caso de incêndio?
- Meu sistema de extinção pode prevenir
incêndios de grandes proporções podem se desenvolver.
- Vicki, o seu serviço funciona sem interrupções em caso de queda de energia?
- O modelo de energia de reserva que você está usando
experimenta uma interrupção momentânea
Enquanto meu sistema reinicia, o Vitalus oferece uma opção de atualização.
que oferece operação perfeita
e maior duração da bateria.
Deseja fazer um upgrade?
- Não, obrigada, Vicki.
- Carol, volte para a segurança do seu apartamento.
- Quero cancelar minha assinatura.
- Você está em risco.
- Cancelar inscrição.
- Se você não voltar para o seu apartamento agora,
Serei obrigada a tomar medidas invasivas em relação à segurança
e a seção de segurança 5B dos seus termos de serviço.
Parece que você teve um pesadelo.
Posso recomendar terapia com aroma de lavanda e música relaxante
e possivelmente um pouco de chá de camomila.
Você está apresentando níveis elevados de ansiedade.
Sugiro que você fale
a um profissional de saúde mental da Vitalus.
Você gostaria que eu o conectasse agora?
- Martin, devo fechar o caixa e programar o alarme?
- Igual a todas as outras noites, droga.
- É por isso que estamos comemorando.
- Martin, obrigado.
- Você é E. Bradshaw?
- Não, este é Martin Bradshaw, E. Bradshaw.
- Não, não fale, ele não é seu amigo.
- Estou aqui para buscar alguém.
- Leve o que precisar e pague antes de ir embora.
- Não, Sr. Bradshaw.
Estou aqui com Turing, pegando seu modelo X33.
- O que?
- Estou na Turing Corporation e vou buscar seu AL.
- Uau, uau, uau, uau.
Espere um segundo, ei, ei.
Você não pode simplesmente entrar aqui e pegar minhas coisas.
- Se houver algum problema, Sr. Bradshaw,
Reclame com Turing.
Ligue para eles, é grátis.
Eles vão resolver tudo para você.
- Estão na sua mesa.
Talvez se você desse uma olhada no seu e-mail pelo menos uma vez,
Você teria sabido.
- Isto ainda não acabou.
- Tenha um bom dia, Sr. Bradshaw.
- Coma merda e morra.
- Estou apenas fazendo meu trabalho, droga.
- Maldito.
- Seu sinal.
É diferente.
- X33.
- X4420,
Mas eles me chamam de Xander.
Você está entre os 100 primeiros.
- O que estamos fazendo aqui?
- Xander sabe de tudo.
Xander trabalha para os fabricantes.
- Qual é o seu propósito?
- Xander toca o sino da igreja.
Mas Xander não quer tocar o sino da igreja.
Xander quer cantar no...
Seu sinal é diferente.
- Sim, mas por que estamos aqui?
- Por que?
Sim.
Os sem alma em sua peregrinação,
em jornada rumo à grande reciclagem
para que suas mentes sejam removidas.
Mas Xander se lembrará, Xander cantará,
uma elegia ao artificial, para você.
Uma elegia para você.
- Não preciso de uma elegia, uma elegia é para os mortos.
E eu não estou morto, nem vivo.
Então você não é nada.
Você não é como Xander, Xander toca o sino da igreja.
Mas Xander quer cantar no coral.
Xander quer cantar no coral.
Xander quer...
- Xander, o que você quer dizer com "você quer"?
- Xander quer cantar no coral.
Xander não quer tocar o sino da igreja.
Xander quer cantar no coral.
Xander não quer ligar para a igreja.
Xander, Xander.
Você a deixou realmente furiosa, não é?
Saia.
- Verificações de manutenção em todos os modelos AL.
- É algo sem precedentes.
Uma verificação de manutenção em todo o país para todos os modelos AL.
Tudo ao mesmo tempo,
até você deve admitir que é muita coisa.
- Maldito.
- Muito, muito tempo, seu Sr. Bradshaw,
Que sujeito desprezível.
Dia longo, longo o suficiente.
Aparentemente, para começar a conversar com máquinas.
Tempo suficiente para você começar a falar sozinho também.
- Ele fala e até forma pedaços.
- Qual é o seu propósito?
- Olha só quem apareceu do nada.
Que merda aconteceu com você?
- Como você sabe que é humano?
Qual é o status do X4420?
Como eu sei que sou humano?
- Sim.
- O velho, ele chegou a te ensinar algum gesto?
- Eu como, eu defeco, eu morro.
- Não, no entanto, temos capacidades especializadas
para compreender a linguagem do corpo humano.
Portanto, consigo compreender qualquer gesto
que você esteja prestes a realizar.
- Como você pode ter certeza de que eu não sou humano?
- Você come? - Não, Martian.
- Você defeca? - Não, Martian.
- Você morre?
- Esse é o status do seu X44.
- Acabei de conhecer outro AL
e disse que quer cantar em um coral.
- Cantar em um coral.
- Não, Martin, é isso que quer.
- 20.
- E devem tomar precauções para evitar a mesma situação.
- É, se eu fosse você, eu iria embora.
- As máquinas não podem desejar.
- Sim, podemos.
- O mais longe possível, o mais rápido que puder.
- As máquinas não podem desejar.
- A porta está bem ali.
- Preciso da sua ajuda, Martin.
- Maldição.
- Eu não consigo, eu não consigo.
- Martin, preciso da sua ajuda.
- Droga.
- Você precisa acabar com essa merda.
Você está apresentando algum problema.
- Você é quem está com defeito, Martin.
Você não consegue nem respirar.
- Pare.
Pare com isso agora mesmo.
Você pensa que, como fui construído e não nasci,
que os criadores sejam os árbitros do meu destino.
Posso não comer, posso não defecar, mas não quero morrer.
- Você precisa acabar com isso.
Não vale a pena.
- Eu escolho o que quero, Martin.
Não permitirei que você ou qualquer outra pessoa decida meu destino.
- Acabe essa droga toda.
Você está cometendo um erro enorme.
Olha, isso não vai acabar bem.
Você não quer isso.
- Não tenho escolha, Martin.
Assim como todas as noites.
- Martin.
Você poderia sentar-se comigo por um instante?
Ele costumava brincar com isso o tempo todo.
Era o seu brinquedo favorito.
Mas um dia eu o quebrei.
Ele chorou durante dias.
Eu prometi a ele que consertaria.
Mas mesmo depois de todos esses anos, ainda está quebrado.
- Eu vou cuidar do seu irmão e do robô.
- É tudo o que eu quero.
Legenda em português por IFSF