Espreitemos as previsões atmosféricsas.
Caiu neve no centro de Boston, ontem à noite.
NEVE EM BOSTON ATINGE MÁXIMAS
Parece que vai ser um Natal coberto de neve.
É melhor abastecerem as máquinas de limpar neve. Vem aí mais.
Ajuda-me, Merv.
Onde está a outra botinha?
Certo. Vamos improvisar.
Merv, anda lá.
Anda lá, por favor.
Eu sei, é uma treta, já disseste.
Vai lá, amigo.
Merv, vai lá.
Vemo-nos para a semana.
Adoro-te, amigo.
Vai lá. Lindo menino.
Olá, Mervy.
Olá, amigo.
Lindo menino.
Fica.
Isso. Olá, amigo.
Tive saudades tuas.
Pior improviso de sempre.
Vamos lá tratar de ti.
Anda.
Sabe bem?
Sim.
Sabe bem?
Muito bem, Merv.
Tenho de te contar uma coisa.
Olha para mim.
É o seguinte:
Eu e o Russ...
Não, ele não está aqui.
E não vai estar.
Também tenho saudades dele, mas foi demasiado difícil,
Eu sei que é difícil, amigo.
Vais ficar bem.
Muito bem.
Dá cá mais cinco.
Isso.
INSTAGRAM - O MERVINATOR FORAM MERVINADOS!
ANIVERSÁRIO DE AMIZADE DE RUSS E ANA
CELEBRE A SUA AMIZADE AO RECORDAR MEMÓRIAS PARTILHADAS
Este é o melhor.
E vem connosco para casa.
É muito natalício. Demasiado?
Tenho a certeza de que as pessoas gostam do espírito festivo.
Para a cama.
Para a tua cama.
Que se passa com ele?
Não sei. Ele tem andado tão cansado.
Estás bem, não estás?
E arranjei-lhe novos snacks.
Não, os snacks não.
Diz-me que não são outra vez aquelas coisas de pénis de boi seco.
São os favoritos dele.
E os focinhos de porco e as sardinhas secas,
que lhe deixam o pelo a reluzir.
Não admira que andes com ninguém,
porque andas com peixe seco na mala.
Não ando com ninguém porque não quero.
Poupa-me.
Já se passaram seis meses e estás solitária.
- Não estou. - Estás.
Só porque estou solteira não quer dizer que esteja solitária.
Não sejas assim.
Mas eu sou assim.
E tu não serás quando conheceres o garanhão que é o "mrloverlover101",
que pode ter-te enviado um emoji a piscar o olho, no Hinge.
- Não estou no Hinge. - Achas tu.
Registei-te.
- Não... - Não, tarde de mais.
E a Sra. Mabachas está à espera.
- Ela ficou no meu quarto, sozinha? - De nada.
A minha tía Gabriela, a minha tía Juliana, a minha tía Francisca,
a minha tía Adriana e a minha outra tía Adriana.
A minha tía Sofia, a minha tía Daniela e a minha tía Gloria.
Está toda a gente?
- E eu, a Bonnie. - Muito bem.
Aplaudam a Bonnie, malta.
Muita abundância de tias.
Muito bem, malta. Aprendemos muito sobre famílias.
Sim, Shauna?
A sua árvore genealógica?
A minha?
Não fiz uma.
Está bem. Não é muito interessante, mas vai ser rápido.
A avó Jess, o avô Michael, o avô Matt, a avó Amy.
Eles tiveram o meu pai, o Jack. E eles tiveram a minha mãe, a MJ.
E eles tiveram-me a mim, o Sr. Owens.
E quem é este?
- O Merv. - Exatamente.
- Espere. Já está? - Então...
- Não tem esposa? - Uma família?
Esposa?
Não, acho que não.
A minha prima diz que anda com uma oftalmologista.
Não sei como a tua prima saberia isso.
Ela tem glaucoma.
- Certo. Desculpa. - Anda com ela, ou não?
Não, não ando. Andava, mas já não ando.
- Porque não? - Bem...
Shauna, já falámos sobre isto. Isso é pessoal.
Ela ficou com o seu melhor amigo?
Aconteceu à minha tia.
Não me aconteceu isso.
É por o senhor ainda gostar de dinossauros?
Não, não é por causa disso.
Os dinossauros são educativos, são fixes.
E não é por eu ainda gostar de dinossauros.
Há mais perguntas?
Não quer filhos?
É demasiado velho?
Vamos fazer uma leitura independente.
Diga-me se assim é melhor.
Um? Ou é melhor no dois?
- Ambos desfocados. - Certo.
E agora?
Nenhum.
Sra. Mabachas,
tem o meu agrafador e a minha caneta na sua mala.
Sra. Mabachas...
- Como foi a Noruega? - Diga?
Disse que tinha planeado umas férias com o seu namorado.
- Não fomos. - Que pena, querida.
Ele é tão jeitoso.
Aquelas maçãs do rosto bem definidas e aqueles lábios carnudos...
Isso é muito querido, mas como sabe isso?
Porque costumava ter aquela fotografia bonita na secretária.
Aquela com a moldura bonita.
Quere-a de volta?
Pode ficar com ela.
Feliz Natal.
A doutora está bem? Parece triste.
Lamento informar, mas a senhora mal consegue ver.
Não preciso de ver, querida.
Consigo sentir.
Eu trato de ti.
- Olá. - Olá.
Que estás a fazer?
Nada, é só para aliviar o stress.
Eu e a Rebekah vamos levar as gémeas a ver o Disney on Ice.
Parece divertido.
Não quando é pela terceira vez!
Bem, queres beber uma cerveja antes?
Não me tentes.
Mas sei quem adoraria beber uma cerveja contigo.
Não vou ligar à tua corretora de hipotecas.
Vá lá, meu, a Brené garantiu-nos uma ótima taxa.
- E pode ser bom para ti. - Porquê?
Porque tens andado todo tristonho.
Não tenho nada.
Não foste ao jogo comigo.
E não vieste para a pizza de aniversário!
Eu sei que não têm sido tempos fáceis para ti,
mas está na hora de começares a dar-te com outras pessoas.
E eu dou-me.
Os teus alunos de nove anos não contam.
Agradeço a preocupação.
Estou a gostar de estar sozinho.
A sério? No Natal?
Não é Natal e tenho o Merv.
O cão?
Não voltes a ser esse gajo.
- Que gajo? - O Gajo do Não.
O Gajo do Não?
Quando te juntaste com ela,
ela começou a puxar por ti para fazerem coisas
e tu aceitavas. E, do nada,
andas a comer sushi e a viajar para a Gronelândia.
- Islândia. - Tanto faz.
Dizias que sim a tudo.
E, agora, olha só para ti.
O Gajo do Não.
Não.
És tu.
Não!
Não sou o Gajo do Não.
- Certo. Liga à Brené. - Não.
- Não! - Isso foi reles.
Estamos a gastar o orçamento dos doces.
Nem precisas de tanto. O chocolate mata o cão!
Diverte-te no espetáculo.
Russ... Não me atires chocolate. Sabes que eu... Pronto, certo.
Não tinhas de fazer isso.
Não fiz bem?
Não, apenas...
Gosto de ser eu a fazê-lo.
Isso é uma cena de controladora?
- Apenas... - Gostas de estar no controlo.
Não. Apenas gosto de gerir o meu pão.
- Tinto? - Aqui tem.
Merlot, é o meu favorito.
- E uma margarita picante. - Obrigada.
Está picante.
Não demasiado para uma jovem, espero.
Preocupa-te contigo, Sr. Merlot.
Muito picante?
Não, está deliciosa.
O teu perfil diz que acabaste há pouco tempo uma relação duradoura.
Sim.
Ainda tens sentimentos por ele?
Não. Porque teria... Não.
Só partilhamos um cão.
Partilham um cão? Isso é...
Isso é um alerta.
- Agora eu faço perguntas. - Força.
Chamam-me Ken-sim, já agora.
Ken-zinho, não me interrompas quando vou fazer uma pergunta importante.
- Tens casa a arder. - Não tenho casa.
Tenho um apartamento,
com dois lugares de estacionamento.
Estás no teu apartamento
e está a arder.
Salvaste os teus animais, os entes queridos,
mas só podes salvar mais uma. Que escolhes?
Fácil. O meu cofre.
Tens um cofre?
Não temos todos?
- Não tenho. - Devias.
Guardo lá os meus objetos de valor.
Testamento, passaporte, arma. É...
- Isto foi giro. - Concordo.
Que te apetece? Partilhamos umas entradas
ou vamos já para a sobremesa?
Acho que...
Fico-me pelo pão.
Olá, Mervy.
Onde estás? Apetece-me aconchegar.
Merv?
Estás bem?
Mervy?
Que se passa?
- Não precisavas de vir. - Eu sei.
Ter-te-ia mantido informado.
Preciso ouvir o que o veterinário diz. Obrigado.
Russ e Ana para ver o Merv?
- A doutora já vos pode receber. - Certo.
Então, Merv?
Olá, Mervy!
Aí está ele.
Olá, amigo.
- Sentes-te melhor? - Portaste-te bem?
- Anda cá. - Lindo menino.
- Saudades. - Que preocupação.
Amigo.
Como está ele? Parece bem.
Os sinais vitais estão normais. Olhos limpos.
Respiração normal.
Do meu ponto de vista, é um cão muito saudável.
Graças a Deus.
Não percebo. Ele estava estendido no chão quando cheguei a casa.
Nem se animou para um petisco.
- Já o tinha visto assim? - Ele não tem estado em si.
Pois não. Tem andado cabisbaixo.
Não é nada dele. Além disso, adora o Natal.
Parece dramático, mas é a sua festividade preferida.
- Ele adora. - Pois, não faz sentido.
Tem-lo levado a correr?
Sim, claro. Ele adora. Não é, amigo?
Ele tem pernas pequenas e leva-lo naquelas corridas longas.
Ninguém precisa de correr 16 km, não é?
Então, isto é culpa minha?
Não. Só que, às vezes, exageras.
Exagero?
Não temos exagerado.
Não sei. Talvez... Não o tens passeado?
Andamos muito ocupados.
Talvez ele não goste isso.
- Talvez goste de ser mais relaxado. - Talvez o relaxes de mais.
Talvez seja aquela pasta estranha que insistes em dar-lhe.
A pasta azul? O suplemento alimentar
que a nossa veterinária disse que era um cuidado extra da minha parte?
Mas pode desanimá-lo.
Eu ficaria desanimado por comer comida azul.
Acabaram, foi isso?
- Sim. - Acabámos.
Não imaginava.
Costumo conseguir prever.
Pareciam tão...
Deixem lá.
- Que se passa com ele? - Pois.
Com base nas minhas observações clínicas,
o Merv está triste.
Triste?
- Sofre de depressão. - Porque estaria deprimido?
O Merv está incrível.
Os cães são muito sensíveis a algo que lhes perturbe a rotina.
Como uma separação.
Acha que o Merv está deprimido porque acabámos?
Como podemos ajudar?
Podem tentar dar-lhe mais amor e atenção.
Se não funcionar, há sempre o Xanax.
- Xanax? Tipo, Xanax, Xanax? - Meu Deus!
Isto é perigoso.
A descompensação, a ansiedade,
é má para o coração.
O seu coração?
- O coraçãozinho? - Esperamos duas semanas.
Se não der sinais de melhoras, então...
... teremos de o medicar.
Podem fazer-lhe festinhas.
- Merv. - Olá, Merv.
Sejam muito gentis, está bem?
Que se passa com ele?
Ele tem andado triste.
- Tão fofo. - Porque está tão triste?
Credo.
Muito bem, amigo.
Acho que vais adorar isto.
Pronto?
Merv...
Não comeces, Merv.
Os cães têm de urinar. Anda.
Sítios quentes para cães.
"Cachorros-quentes gourmet", não.
Sunnyside Dog Beach.
É isto. "Sunnyside Dog Beach, o supremo paraíso para cães."
O SUPREMO PARAÍSO PARA CÃES
Um hotel para cães. The Paw Seasons.
Merv, é isto. Tem uma praia para cães.
Tem uma praia para cães.
Dá cá mais cinco. Vamos a isto.
Vamos para lá.
Olá.
- Que... - É má altura?
Não é boa altura.
Olá, Merv. Trouxe-te um mimo.
Ela não vai entrar. Merv, ela não... Para trás. Mãe, tenho de ir.
Certo. Adeus.
Meu De...
Que foi?
Apenas... Meu Deus.
Que foi?
Arrombaram-te a casa?
Sim, foi traumático.
Tínhamos concordado não fazer visitas surpresa.
Sim, desculpa.
Concordámos, sim.
Li muito sobre depressão,
e fiz uma mistura de superalimentos que devem ajudar
a aliviar sintomas de tédio e tristeza.
E não é apenas para cães.
Os humanos também podem comer.
Acabei de comer terra, portanto, estou bem.
Fica no frigorífico.
Eu vou lá pôr. Obrigado.
Se misturares meio copo na sua ração normal, seria ótimo.
Vais levá-lo a algum lado?
Não.
Vais levá-lo a algum lado?
Sim, vamos numa viagem de rapazes.
Aonde?
A uma praia de cães.
Na Florida.
Florida? Não. Ele odeia praias.
Não, tu é que odeias.
Ele nunca foi a uma porque tu não ias.
Sem ofensa, não te diz respeito o que eu faço.
Quando diz respeito à saúde mental do nosso cão, sim,
e foi diagnosticado com depressão.
Falei com a veterinária e disse que pode voar.
Vais levá-lo de avião?
Não vou conduzir. São 18 horas.
Voar é muito stressante.
Terá o seu humano de apoio emocional.
Ele precisa de estabilidade,
não malucos em barcos e flamingos insufláveis.
- Certamente percebes. - Sim, Anna.
Também sei que o nosso cão odeia o frio
e nada que faço o anima,
por isso vou levá-lo a uma praia que é só para cães.
E pode saltitar no mar, comer gelados para cães,
apanhar bronze, e talvez redescobrir a vontade de viver.
Decerto entenderás.
Dito assim, parece uma boa ideia.
Não é? Obrigado.
Deixa comigo. Prometo.
- Certo. - Pronto.
Podes fazer-me um favor e não falar disto à Rebekah?
Não quero que o Des descubra.
Vais dar uma de Ferris Bueller?
Não. Vou tirar uns dias de baixa.
Não oficialmente.
Só espero que o que dizem da Florida seja mentira.
Certo. Que dizem da Florida?
De férias vais, da prisão sais.
Não dizem isso da Florida.
Vamos ver.
Merv!
Merv, que tal?
Que bom.
Vê só, Merv. Duas camas.
Qual queres, amigo?
Que achas?
Esta é minha.
Anda lá, Merv, anda ver. É tão fixe.
Olha o golfinho.
Está tão sorridente.
Que achas?
Vai para a tua cama.
Anima-te, amigo.
Vai ser divertido. Temos tanta coisa fixe para fazer.
Olha os teus brindes.
Vamos espreitar.
Nunca brincaste com um frisbee.
Vai buscar.
Anda lá, vamos divertirmo-nos tanto.
Não vais facilitar, pois não?
- Acho que alguém gosta de ti. - Ora bolas...
Ele escreveu-me um poema.
Lê, lê.
"Anna, és um amor, tal como estes bombons de licor.
Quero outro encontro contigo e que te sintas bem comigo.
Com amor, do Ken-sim."
Rima e tudo.
Gosto dele.
Ele barrou-me o pão.
- É disso que estou a falar! - Não.
Ele barrou-me, literalmente, o pão com manteiga.
- Literalmente? - SIm.
Isso pode ser fofo.
BEM-VINDOS
Belos óculos.
- Bela aparelhagem. - Obrigado.
Meu Deus!
Meu Deus, Merv, olha! Vê só este sítio!
Isto é fantástico.
Amigo, vou à água. Vens comigo. Vamos.
Está tão fria.
Credo.
Meu Deus!
Está tão fria.
Mer...
Merv, anda, amigo.
Olá. Estão ocupados?
Brilha, brilha, lá no céu
A estrelinha que nasceu
- Outra vez! - Não.
- Vão dormir. Adoro-vos. - Não!
Sabem que mais?
Metam isto na cabeça e contem de 100 até 0.
Adoro-vos.
Vão dormir. Fechem os olhos.
Lamento imenso.
- Sem problema. - Há, sim.
Isto está sempre a acontecer.
Não me surpreende que nunca queiras vir cá.
Como assim?
Estás bem?
Sim.
Trouxe vinho tinto.
Ou sejas, estás pronta para falar?
Mamã!
- Filhos da... - Mamã!
Se não fores dormir...
Este é o melhor.
E vem connosco para casa.
- Ele está a adorar? - Continua miserável. Mas está quentinho.
Continua com ar triste
Olá. Por favor, deixe mensagem a seguir ao toque.
Olá. É o Russ Owens, outra vez.
Lamento imenso, continuo a sentir-me mal.
Russ!
Olá, Des.
Olá, amigo. Estás doente?
Sim.
Muito doente?
Sim, tipo...
Não é divertido, quando se está doente.
Nadar...
Coitadinho de ti.
É bom que estejas doente.
É bom que tenhas uma grande quantidade de borbulhas pelo corpo,
porque espero que venhas.
Estás com interferências. Estou a ouvir-te mal.
Adeus, Des.
Sim?
Dá cá cinco?
Vamos curtir!
Não parece difícil, Merv.
Acredito em ti.
Vamos lá. Pronto?
Vai buscar! Não...
Amigo, é... Não.
- Olá. - Que...
Que estás aqui a fazer?
- Olá. - Só podes estar a gozar.
Estou perfeitamente ciente de que é inesperado e inconvencional
que eu esteja aqui.
Anna, porque estás aqui?
Estou a tentar ajudar o nosso cão.
Quando enviaste aquela fotografia dele, todo triste, senti-me muito mal.
Isto é por nossa causa, e se há algo que possa fazer para o ajudar a melhorar
antes de o seu coraçãozinho explodir, assim o farei.
Quê, animá-lo com a tua presença?
Fez o oposto.
Apareceste aqui, vestida como uma mulher espião.
Primeiro que tudo, são espiãs,
caso não saibas.
E estou vestida assim porque sou alérgica ao sol.
- Cá está. - Tu sabes.
- Fico com urticária. - Não ficas nada.
- Apanhas um escaldão. - Urticária.
Escaldão.
Não vim para discutir, vim ajudar o nosso cão.
Eu também, daí ter organizado esta viagem para o animar.
Mas não funcionou.
Ambos sabemos que ele é mais feliz connosco.
Não sabemos isso.
Olha para ele. Podemos deixar de lado as nossas desavenças?
- Meu Deus. - Pelo Merv?
É só uma semana. Não custa.
Não me deste escolha. Vamos ter de descobrir.
Está bem.
Anda!
Porque não vamos juntos? Diversão.
- Férias... - Onde vais ficar?
No Paw Seasons. Conheces?
Pois. Claro que vais.
Que divertido.
CONCURSO DE DISFARCES
- Quem é? - Sou eu.
Eu.
- Olá. - Olá.
Diz.
Achas que o Merv pode passar a noite no meu quarto?
Não, desculpa. Ele já adormeceu.
Ele dorme a ladrar.
Não creio.
Deves tê-lo acordado. Falas muito alto.
Eu sei que não querias isto, mas tens de dificultar tanto?
Eu é que dificulto?
Anna, tu apareceste sem avisar.
E queres tirar-mo, durante a noite?
Por vezes, és uma treta.
Quê?
Não olhes assim para mim.
Caramba.
Olá. Que foi?
Estás bem?
Fiquei a pensar que tens razão. Devíamos...
Devíamos tentar descomplicar.
Ele pode passar aqui a noite.
- Está bem. - Escolhe a atividade para amanhã.
- A sério? - Claro. Porque não?
- Está bem. - Vai lá, amigo.
E inspirar.
Posição descendente do cão.
Tentem sentir-se ligados enquanto respiram em conjunto.
Cruzem as patas.
Esta próxima pose será mais desafiante.
Gosto de a chamar cão ascendente.
Para cima!
Muito bem, malta.
Para cima.
Ele conseguiu. Isso!
Estás a semicerrar.
E então?
Vivemos anos juntos e nunca me deixaste examinar-te.
- De onde vem isso? - É porque está sol.
Já decidiram?
Sim.
Quero a sanduíche de lagosta, por favor.
Picles?
Sim. Quero picles a acompanhar.
Obrigada. E uma salada.
Eu quero pinças de caranguejo com batatas fritas e uma salada.
Certinho.
- E para o cãozinho? - Pois. Deixa cá ver.
Que queres, amigo?
Trouxe-lhe a comida. Não vai comer nada.
Não vai comer nada.
Muito bem. Já trago as águas.
Que foi?
Vais fazê-lo comer supergosma enquanto enfardas lagosta?
É melhor para ele.
Admiro o teu compromisso com a comida dele, a sério.
Mas, pela primeira vez na vida do Merv,
está num restaurante com comida específica para cães.
Podemos mimá-lo?
Bom argumento, mas ele vai comer a gosma mais logo.
Ele vai comer um rolo rafeiro.
- Certinho. - Obrigado.
Acho que...
O peru seco...
Os cães gostam disso? E...
E um batidão-ão-ão.
Obrigada.
Meu Deus, é o teu dia de sorte, amigo.
- Bebidas para vocês? É happy hour. - Não.
- De todo.
Estás a tentar distrair-me.
Três, dois, um.
Isso conta.
Tens tanta sorte!
Vou dar um mergulho.
- Vais? - Sim.
Está quente?
- Sim, como um banho. - Ótimo.
Tão fria!
Lolly, aqui.
Lolly, para aqui.
Lolly.
Lamento.
Ela não costuma ligar a outros cães.
Tudo bem.
Ele não tem muitos amigos. Deve estar lisonjeado.
Olá, Lolly. Merv, como estás?
Isso, Merv.
Espera.
És... Ele é... Ele é O Mervinator?
- Não pode. - Sigo-te no Instagram.
- Não! - Sigo.
O Merv a derrotar o Usain Bolt é o meu favorito.
- A sério? - Sim!
Meu Deus, isso é tão...
- Que fixe. - Sou a Jocelyn.
Russ.
- Muito gosto. - Igualmente.
Sim, é...
Já sabes...
Não me apercebi que estavas com alguém.
Não estou. Quer dizer, estou. Apenas...
É a minha ex.
Com quem acabei tudo, tudo.
Continuamos amigos.
- Desculpa. - Que modernos.
Pois.
É qualquer coisa.
Que vão fazer mais logo?
Querem vir a um aniversário de um cão?
- Sem dúvida. - Sim?
- É o da Lolly? - Sim!
Minha nossa... Lolly!
E não nos contaste? Feliz aniversário.
Merv, dá os parabéns à Lolly.
Bem, muito gosto em conhecer-vos.
- Quem era? - Meu Deus.
- Quem era? - Que tens na cara?
Que foi? Protetor solar?
- Já tirei? - Sim. Já está, já tiraste.
- Tirei? - Ficou um bocadinho.
Já está. Para.
Quem era aquela?
Era a Jocelyn.
Ela reconheceu o Merv, do Instagram.
- O Merv tem Instagram? - Sim. O Mervinator.
Criei-o quando...
Ela convidou-nos para a festa de aniversário da Lolly.
Quem é a Lolly?
É a cadela dela.
Estranho.
- O que é estranho? - Tudo.
Se o Merv tem Instagram, preocupam-me os perseguidores,
e ela passa essa imagem.
Quem? A Lolly ou a Jocelyn?
Aquela.
- A alta. - Certo.
- Onde vais? - Vou preparar-me.
- É para ir? - Sim.
Boa.
Merv, vamos a uma festa!
De que te ris?
- Nada. Olá. - Olá.
- Isso é novo? - Isto? Sim.
Estás giro.
Obrigado. Tu também.
- Vamos. - Está bem.
Vamos, Merv.
Isto é...
Olá!
Olá. Vamos, Merv.
Vieram.
Obrigado por nos receberem. Que fixe.
Sou a Jocelyn. E esta é a Lolly, a aniversariante.
- Anna, muito gosto. - Igualmente.
Isto é de loucos.
Sim, é exagerado, mas planeio festas,
portanto, é uma forma de publicidade.
A sério?
- Vais desistir? - Não.
Que cão fofo.
Só sei uma coisa uma linguagem gestual.
A minha esposa diz que no Bark Mitzvah da nossa cadela foram 150 convidados.
E eu só tive 60 no meu.
Cinquenta e dois.
Isto é um petisco para cães. Não comam.
Devia ter-te contratado como animador.
Sou professor do ensino básico, não consegues pagar-me.
Verdade.
Tenho de perguntar.
Vais sempre de férias com a tua ex?
É por causa do Merv. Ele é dos dois.
Certo.
Tenho a minha Gracey com o meu ex,
- mas não vamos de férias. - O Merv está deprimido,
pelo que fizemos isto para o animar, para o tentar ajudar.
E ele parece mais feliz com os dois.
Fico impressionada por se darem tão bem a esse ponto.
Pois, não sei.
Sim, o meu divórcio não foi divertido.
Não?
- Não consegui. - Interessante.
Lá no fundo, sempre soube que estava condenado ao falhanço.
E tu?
Pois, não...
Era o idiota que achava que ia durar para sempre.
Osso de marshmallow.
- Desculpa. - Desculpa.
- Tudo bem. - Desculpa, não queria...
Estou algo distraído.
É o meu chapéu. É grande, eu sei.
Mas tem uma intencionalidade.
Referia-me à tua cara, que me distraiu.
É muito bonita.
Gosto do teu fato. O teu cão está vestido de quê?
Gato preso na árvore?
Não tenho um cão.
É estranho, já que estás numa festa de cães.
Pois. Sou o irmão da Jocelyn.
Sim. E estas são mesmo as minhas roupas.
- Acabei agora um turno. - És mesmo xerife.
Um xerife a sério. Em carne e osso.
Não podia faltar à festa da Lolly. É importante para a Joss.
Daí estar aqui.
É melhor não roubar saquinhos para cães.
É melhor, porque tenho algemas,
e podia levar-te à esquadra.
Sou o Tom.
- Anna. Muito... - Fofa, como estás?
- Chamas-te fofa? - Trouxe-te picles.
- Não quero. - Adoras.
- São bons. - São pepinos.
- Ela adora. - Não...
- Viva! - Olá.
Um momento. Não me apercebi que estavas com alguém.
- Estás? - Não o conheço.
- Não?
Se puderes multá-lo, agradecia.
Isto é estranho.
Vou indo.
Muito gosto.
Igualmente.
Muito gosto...
- Não faças isso. - Certo.
Adeus.
- Porque fizeste isso? - O quê?
Pensei que estava a incomodar-te.
A incomodar-me? Ao elogiar-me? Num uniforme?
A sério? Que elogios?
Disse que gostava da minha cara.
Ele disse isso?
Isso é assustador.
- Porquê? - Não achas que é?
Ages desta forma quando te sentes ameaçado.
- Estás com ciúmes? - Não.
Dele? Não.
Olá aos dois. Quero que conheçam uma pessoa.
- Fixe. - Certo.
Sou a Gaia.
Olha só. Que bom conhecer-te. Vem cá.
A Gaia é a melhor curandeira de animais.
- Sim, sou. - Olá.
- Curandeira?
Que profissão interessante.
E a Jocelyn contou-me tudo sobre o querido Merv
e o que o apoquenta.
Porque sussurras?
Porque eles ouvem.
Estão todos a ouvir. Veem?
Olá a todos.
Pois.
Quero ajudar-vos, e quero fazê-lo aqui e agora,
de graça.
- Que bom. Deixe estar. - Adoraríamos.
- Não aceito um não. - Devíamos tentar.
E não há absolutamente nada a temer.
Afastar a tristeza.
Estou a sentir que o Merv
tem algo que quer comunicar connosco.
Fiquem recetivos.
Abram-se.
Pode ser uma abertura para o trauma.
Preciso de um momento.
Podes falar.
Que está ele a dizer?
Olá a todos.
O Merv é um rapaz de rua vitoriano.
Sinto uma grande joie de vivre.
Joie de vivre não está no vocabulário dele.
Adoro estar com vocês os dois e estou repleto de gratidão
por todo o amor que me demonstraram.
Amigo, que bom. Também te adoramos.
São pais fantásticos.
Mas...
Mas o quê?
Estou preocupado convosco.
Em que sentido?
Bem...
... a nível emocional.
Custou-me muito, a tristeza, o choro e a raiva.
Ela sabe que acabámos.
É assim que os videntes fazem.
E custou-me muito quando o Russ saiu da casa
que partilhávamos em Fourteenth Street.
Isso foi específico.
Como poderia ela saber?
Ainda sinto este amor profundo que sentem um pelo outro.
A veterinária já nos disse que isto é culpa nossa.
Espera! Ele faria tudo para resolver as coisas entre vocês.
- Não há nada para resolver. - Não acabámos bem.
Dá-nos licença?
Anda.
"Não acabámos bem"?
- As separações são assim. - Compreendo.
E, sinceramente, nem percebo porque acabámos.
- Tinha-te pedido em casamento. - Foi uma solução rápida.
- Não. - Não podes pedir alguém em casamento
para que as coisas melhorem.
- Nunca quiseste falar. - Sim.
- Então? - Falámos.
Não precisavas de ter desistido. Podíamos ter uma boa vida.
Deixem sair.
Estás a gozar comigo?
Não podes ouvir às escondidas a nossa conversa, muito menos intrometer-te.
E sabes o que acho mais ofensivo?
O teu sotaque britânico estranho, quando se sabe que o Merv é francês.
Olá. Está tudo bem?
Sim. Fizemos ótimos progressos.
Deixemos sair tudo.
Devia ir andando. Muito obrigado. Obrigado.
Vais-te embora?
Sim.
Pois, faz sentido.
Como assim?
Não seria a primeira vez que o fazes.
Não vou fazer isto. Foi uma ideia estúpida.
- Vou voltar. - Vemo-nos no hotel.
Não vou voltar para o hotel. Vou para casa.
- Quê? - Para Boston.
Espera, Anna. Que aconteceu à equipa para animar?
Fazer tudo pelo Merv esta semana?
Se fôssemos uma banda,
seríamos Os Erros.
O Merv não quer que vás.
Ele contou-me.
Ele contou-te?
Algo sobre trazeres de volta a sua "Joie Division".
Olá. Bom dia.
Lembras-te de que o Merv adora os meus pais
e eles vivem aqui, na costa,
e meio que lhes prometi que íamos vê-los.
Convenceste-me a ficar
e deixas sair, casualmente,
"vamos ver os meus pais", que me odeiam.
Mentira. E não é suposto passarmos tempo, juntos, pelo Merv?
A minha mãe quer ver-te.
Não quer nada.
Ela bloqueou-me em todas as aplicações, que não tem mal,
porque as suas publicações tornaram-se problemáticas.
Ela está só a ser protetora.
Eu percebo...
... mas não vou.
E mantenho-me firme.
Então...
Vai ser visita de médico.
Duas horas, no máximo.
Como está o teu pai?
Acho que está bem.
O sol está a ajudar, e o pickleball.
Ele joga?
Não.
Não, só vê.
- É fã? - Sim.
Sim.
Certo.
Parece que o "LoverNotaFighter83" te enviou uma rosa.
- Não leias as mensagens. - Não li.
Foi a notificação.
Estás nas aplicações de encontros.
É algo surpreendente.
Porquê?
Devias experimentar. É divertido.
Então, quem já conheceste?
Toda uma série de pessoas.
Fui num encontro com um poeta.
Porreiro. Está falido?
Não. É muito rico.
Boa. Isso é que é.
Que tipo de poesia escreve?
Versos, sonetos...
- É muito bom a rimar. - Sonetos?
Que idade tem?
Uns 150.
É exaustivo
manteres a conversa por mensagens
- dos cavalheiros. - Imagino.
Talvez necessites de um processo de veto...
- ... mais robusto. - Eu tenho um.
- Tens? - Sim.
- Faço a mesma pergunta. - Sim?
É assim...
Tens a casa a arder
e só podes levar uma coisa.
Que levas? Já salvaste humanos e animais.
- Ótima questão. - Obrigada.
- Que respondem eles? - Ele disse que levava o cofre.
O poeta tem um cofre?
- Sim. - Para quê? Canetas de penas e assim?
Sim, sem dúvida. Pergaminhos.
E tu? Que salvarias?
- Isso querias tu saber. - E quero.
- Não. - Quero.
- Não queres nada. - A tua guitarra acústica.
- O meu pai construiu-a. - Nunca tocaste nela.
- Mas podia. - Devias despachar-te.
Que salvarias?
Nada.
- Isso não é uma resposta. - É, sim.
É a minha lista e não digo nada.
Deixarias tudo arder?
Sim.
Se vais perder tudo,
mais vale ser um recomeço.
COMUNIDADE SÉNIOR
Olá, mãe.
Vejam só.
Vá, vamos.
- Estás tão gira. - Não.
Olá, MJ.
Venham.
Não disseste que me queria ver?
Disse isso?
Tem as patas limpas?
Sim, tem.
Sê meiga com ele. Ele tem passado mal.
Esqueci-me.
Depressão canina, sim.
Olá. Como estás?
- Ele não parece deprimido. - Certo.
- O pai? - Lá atrás, a queimar o frango.
- Vou surpreendê-lo. - Vou tratar das bebidas.
Posso ajudar.
Pai.
Cá está ele.
- Como estás? - Bem.
- Que bom ver-te. - Igualmente.
- Muito trânsito? - Não.
- Sim? - Não te levantes.
Preciso de um abraço como deve ser.
Amigo...
- Que bom ver-te. - Igualmente.
Estás com bom ar.
Obrigado. Não tão bem como tu, mas...
Vejam só quem é.
Tenho uma coisinha para ti.
- Sortudo. - Muito bem.
Seu sortudo.
Ele parece feliz.
É um sítio giro.
Muitas caixas de correio decorativas.
Vocês devem adorar.
Não. Nem por isso.
Que pena.
Preferia a nossa casa no Arizona,
mas tinha demasiadas escadas para o Jack, depois do ataque cardíaco.
Estão grandes.
Sem problema. Posso cortar mais pequeno.
O teu cabelo.
- Fizeste algo diferente? - Sim, fiz franja.
Gosta?
Gostava como estava.
Pois, precisava de uma mudança.
Sim, ao que parece.
Gin-gin.
- Obrigado. - Obrigado.
Obrigada.
Para que saibas, isto é medicinal.
- Saúde. - A piada do costume.
Aprovado pelo cardiologista.
Que bom.
Que bom que estás aqui.
MJ, olá.
MJ, está bem?
Sim.
Sim, estou bem.
Isto é culpa minha. Não devia ter vindo.
- O Russ disse... - Que se lixe o Russ!
Diga?
Também perdi algo no meio disto tudo.
Tive saudades tuas.
Muitas.
E eu suas.
Tantas.
O Dia de Ação de Graças foi tão deprimente sem ti.
Aqueles dois patetas...
Eles mal falam.
E quando falam, é sobre o trânsito, o tempo ou o almoço.
Parecem dois homens das cavernas.
Senti falta das conversas.
Eu também.
- E sabes que mais? - Diga.
- A tua franja é linda. - Obrigada.
- É fantástica. - Obrigada.
Só disse aquilo para ser má. Desculpa.
- Está tudo bem. Eu sei. - Certo.
Obrigada por dizer isso.
Certo.
Só tenho uma coisa a dizer.
- Se me vai desbloquear... - Sim.
... podemos falar do que anda a publicar?
Vais odiar o que disse.
Todos os dias, o Sr. De Lorenzo tira a sua lavadora
e lava a vedação à pressão
e as espreguiçadeiras.
Qualquer porcaria que ele arranje, ele lava à pressão.
Porque não dizes nada?
Ela já disse bastante.
Se alguma vez ficar tão mal a ponto de lavar a nossa mobília à pressão
para passar o tempo, ponham-me na rua.
Deixem o meu corpo lá, deixem que os pássaros me tirem os olhos.
Imploro-vos.
Anna, esqueci-me de dizer,
ficas no quarto da casa de banho.
Não, vamos embora a seguir ao almoço.
- Não! - Nem pensar.
Sabes que a mãe não quer que o Merv fique.
As pessoas mudam.
A sério?
Obrigada. Seria ótimo.
Pronto! Boa.
Vemos um filme.
Como antigamente.
- Escolhemos nós. - Nem pensar.
Não são sempre vocês?
E é sempre o mesmo filme, porque nunca o acabam.
- Ealing Studios? - Nunca acabam.
Costumam aguentar até meio do filme.
Queres sair daqui?
E perder o final deste filme piroso?
Já o vi. O cão morre.
- Como assim? - Brincadeira.
Meu Deus.
Quem faria isso?
Fica. Venho já.
- Fica. - Lindo menino.
Ainda bem que foram. Estava a ver que nunca mais.
Queres dar-me outro enfarte?
- Carrinho! - Vai.
- E vou mesmo. - Dá-lhe.
Boa tarde, Sr. De Lorenzo.
A entrada está impecável.
Atalho.
- É íngreme. - Meu Deus!
- Certo. - Para trás.
NOITE DE SALSA
Prontos para mais uma edição da Noite de Salsa?
É impressão minha ou há muitos idosos oferecidos, aqui?
Não julgo,
porque se tens mais de 80 anos, mereces soltar a franga.
Concordo.
Acho que esta senhora quer dançar contigo.
- Não. - Quer.
Olá.
Dança comigo, seu maroto.
Não, obrigado.
- Ela não se importa. - Pois não.
Abane-o todo.
Muito bem. Obrigado.
Diverte-te!
Como assim?
Quando aprendeste a dançar salsa?
Lembras-te daquelas aulas que os meus pais nos ofereceram no Natal?
Sim, só fomos a uma.
Tu foste a uma.
Estás a olhar para um maestro de nível três.
Não acredito que continuaste a ir.
Têm uma política de devolução muito rígida.
Disseste que acabámos, simplesmente?
Não. Demasiado embaraçoso.
Disse que apanhaste meningite.
- Quê? - Exato.
Numa conferência de optometria.
Foi muito grave. Ficaste internada.
- Mataste-me? - Não, não sou um monstro.
Ficaste em coma.
Mas com um bocadinho de sorte, acordas.
Tenho uma confissão a fazer.
Não te sintas mal, porque disse que te juntaste a um culto
e disse à senhora da lavandaria que foste preso por evasão fiscal.
- Sim? Algo que eu faria. - Sim.
Que foi? Isto?
- Vá. - Esta música?
- Anda. - Não.
- Vá lá. - Não.
Só uma. Por favor.
As minhas ancas não se mexem assim.
Eu sei que mexem.
Ancas.
Isso.
Certo.
Isso.
Certo.
Afasta-te mais.
Vamos fazer como no Dança Comigo.
- O filme. - A sério?
- De certeza? - Sim.
- Cá vou eu. - Meu Deus.
Russ! Meu Deus.
Russ, vou...
Vou cair!
Russ!
Queres?
- Já bebi que chegue. - Vá.
Não.
Foi muito bom.
Ainda bem que vieste.
Foi muito bom ver os teus pais.
Referia-me à viagem.
Sim, porque é bom conversar, sabes?
Muitas vezes, queria contar-te algo e...
... não podia.
Tipo o quê?
Lembras-te...
Lembras-te do tipo da ganga do meu ginásio?
O tipo da ganga.
- Adoro-o. - Ele arranjou uns calções.
- Não. - E segui o teu conselho
e reduzi os lacticínios. Sim.
Ao que parece, tinhas razão. Ressono menos.
Eu disse-te.
Pelo menos, acho que sim.
- Boa. - Além disso,
queria contar-te que não...
... te pedi em casamento porque queria acalmar as coisas.
Fi-lo porque te amava
e queria passar a minha vida contigo.
Deixe mensagem depois do toque.
Olá, é o Russ Owens.
Lamento, mas não poderei ir outra vez, hoje.
Acho que posso ter uma infeção.
É difícil falar.
E respirar.
Sim, é muito sensível.
Darei notícias.
Adeus.
Não podes sair daqui de mãos a abanar.
A qualquer momento, ela vai aparecer com uma caixa de frutos secos.
Com restos da salada.
Melhor ainda.
Não fiques demasiado tempo sem vir cá, está bem?
- Sim. - Sabes,
a vida é demasiado curta e ainda me acertam com uma bola no pickleball.
- Adoro-te. - E eu a ti.
Feliz Natal.
- Tenho de despachar a bagagem. - Toma.
Não abras a caminho de casa. Eu conheço-te.
- Obrigado, mãe. - Uma coisinha para o Merv.
- Obrigado. - Boas festas, seu sarnento.
Anna...
- Feliz Natal. - Meu Deus.
- Muito obrigada. - Sim.
Para si também.
Ainda bem que vieste, a sério.
Eu também.
Espero que encontres alguém maravilhoso para passares o resto da tua vida.
E...
... lamento que não seja o Russ.
Estás bem?
- Sim. E tu? - Sim.
Não pode!
- Lembras-te? - Se me lembro?
Estou a confirmar.
Chickity China, o frango chinês
Tens uma coxa de frango E o teu cérebro para
Ficheiros Secretos às escuras Estamos dans la maison
Venha o Homem do Cigarro
Como o Harrison Ford, sou frenético
Como o Sting, tântrico Snickers, satisfação garantida
Como o Kurosawa, faço filmes loucos Não, não faço
Se fizesse, teria samurais
Arranjo tacos com pontas pequenas
Para que os ferros não voem Na tacada
Sintonizar-me com a Navegante da Lua O cartoon faz bum
Dão-me que pensar
Tens piada quando estás irritada
Tento não sorrir, mas sinto-me mal
Sou o tipo que se ri num funeral
Não percebes? Logo percebes
Tenho tendência para dizer o que penso
Tenho historial de perder a cabeça Passou-se uma semana desde que me viste
Baixaste os braços e pediste desculpa
Cinco dias desde que me ri de ti
"Fizeste o que achava que ias fazer"
Três dias desde a sala de estar
A culpa era dos dois Mas que fazer?
Ontem, sorriste para mim
Porque ainda faltavam dois dias Para pedir desculpa
Estádio Birchmount, Casa de Robbie
Acho que vou descansar no quarto.
Está bem. Vou fazer o mesmo.
Ele pode vir comigo?
Claro.
Até logo.
Adeus.
Merv, vamos.
Queres jantar mais logo?
Vi um restaurante chinês girinho.
- Podemos pedir para levar. - Sim.
- Estou? - Olá.
Certo.
Resumindo,
acho que ainda gosto do Russ
e preciso que me digas que estou louca
e para parar de pensar nele agora mesmo.
Desculpa. Não posso fazer isso.
Porquê?
Porque vocês são perfeitos um para o outro.
Não te devia ter ligado.
Anna, claramente não falas mais abertamente comigo.
E sei bem porquê.
De que estás a falar?
Tens-me evitado porque é-te difícil estar perto de crianças.
Não, isso é...
Isso não é verdade.
É, sim, e não tem mal.
Adoro-te.
E sei que isto é uma treta e é doloroso
e não consigo imaginar a sensação de saber que não podes ter filhos
quando sei que era isso que querias.
Mas também sei que o Russ era bom para ti.
E ainda podem ter uma ótima vida, juntos.
Não achas?
Anna?
Falta algo? Está comigo, se quiseres passar por aqui...
Olá, Merv.
- Olá. - Olá.
Como estás?
Obrigado.
Procurei isto por todo o lado.
Perguntei-lhe onde tinha deixado, mas não se lembrava.
Eu percebo. Foi de arromba.
Demasiados "cãocktails".
Olá, Lols.
Estão contentes por se verem.
O Merv não costuma ser assim.
A Lolly é.
Mas o Merv é tão lindo. Não a censuro por tentar.
Eu sei. Não tinha como evitar.
Bem, obrigado por guardares.
- Sim. - Merv!
Queres beber uma cerveja?
- Sim, claro. Obrigado. - Sim? Está bem.
Deixamo-los sozinhos?
Sim, eles ficam bem.
Não confio na Lolly.
Foi impressionante o que conseguiste fazer.
Não.
Apenas planeio festas.
Mas é ótima no que fazes. Não és só mais uma.
Ótima mãe e uma ótima mãe de cães,
vê só o que conseguiste fazer.
Tudo o que construíste.
É muito fixe.
Nem consigo dar conta do meu apartamento de 18 m2.
Também já passei por isso.
Sim, é duro.
Só acho que devias estar orgulhosa.
Nunca me tinham dito isso.
Foi muito querido.
Ficas mais quanto tempo?
Até amanhã.
- Partimos bem cedo. - É muito cedo.
Vais ter de vir visitar.
Sim, devíamos.
- Que foi? - Lamento.
Desculpa. Eu...
KAR-ÃO-ÃO-KE
Bom trabalho, Muffin.
Olá. Que vai ser?
Merv?
Merv!
Amigo?
Merv!
Vem cá.
Mervy!
Merv!
Meu Deus.
Graças a Deus.
Amigo.
Pensei que te afogaras.
Meu pequenino.
Ainda bem que ele sabia onde era o meu quarto.
Sim, que sorte.
Se queres passar a noite com a tua nova namorada,
avisa-me e eu fico com ele.
Como sabias onde estava?
Como recuperou o seu laço?
Pois.
Porque fizeste aquilo no carro?
- O quê? - Com a mão.
Não sei.
Acho que...
... tenho saudades tuas.
Talvez me tenha enganado.
Não consigo fazer isto.
- O quê? - Isto!
Meu Deus, está a confundir-me todo.
Fazes ideia de quão difícil tem sido?
Estar tão solitário e saber que a única coisa que me resta na vida
é um cão mais deprimido do que eu.
E, de repente, estás aqui comigo
e só consigo pensar que lidei muito mal
com tudo o que aconteceu entre nós.
E foi muito idiota tentar fazer-te sentir melhor
porque seria impossível sentires-te melhor.
Mas odiei ver-te tão triste.
E queria parar com isso e não sabia como.
Lamento imenso que não possamos conhecer os nossos filhos
e saber como eles serão.
Sei quão importante era para ti e também deu cabo de mim.
E fechaste-me a porta, Anna.
Deixaste de falar comigo por completo de um dia para o outro.
Não me conseguia fazer ouvir.
E não éramos só isso e sinto que nos tornaste só isso,
mas éramos muito mais.
Queres saber porque te dei a mão?
Sim.
Esqueci-me de quanto me divertia contigo.
Lamento não ter querido falar. Eu...
Foi muito difícil.
Quando vês o teu...
... útero numa merda de um ecrã,
e está, simplesmente...
... vazio...
... sentes-te tão inútil e culpada.
Anna...
E...
... senti que te desiludi e era...
- ... culpa minha. - Não era.
Podemos recomeçar?
Mas é o seguinte:
quando as coisas se complicarem, como...
Como saberemos que podemos superar?
Não sei.
Mas saberemos.
Não sei se acredito nisso.
Lamento.
Deixo-o contigo no final da semana, então?
Posso dizer algo?
Podes deixar-me falar antes de recusares?
Sim.
Pronto.
Esta coisa de coparentalidade não funciona.
Nem para mim nem para o Merv.
E sei que nenhum de nós quer isso.
Ele precisa de um lar, Anna, de um lar como deve ser.
Foi o que prometemos
quando o fomos buscar.
Adoro este cão.
Tu sabes.
A ideia de ele não estar na minha vida...
... é impossível.
Que queres dizer?
Adoro-o demasiado para o ver assim.
Quero que fiques com ele.
- Não te deixo fazer isso. - Deixas, sim.
É o que ele precisa. É o que precisamos.
Senão, não vamos avançar. E não avançarei.
Não avançarei
se tiver de continuar a aparecer todas as semanas, ver-te...
... a seres quem és.
Adoro-te, amigo.
Pronto.
Adeus, Merv.
Russ, podemos falar?
Não, acabou.
Por favor.
Que achas?
Queres ver?
Muito bem, malta, o último trabalho antes das férias.
Boa!
Têm...
... vinte minutos.
Vocês sabem isto.
E se não souberem,
vendo bem as coisas,
não fará grande diferença.
Pronto, força.
- Olá. - Olá, Des.
Como te sentes?
Melhor, obrigado.
Sim, a infeção era danada.
Passei pelo teu apartamento.
Ninguém respondeu.
Não, porque... Sim, isso mesmo, porque...
Os antibióticos arrasam-te.
Vais dizer-me onde estiveste?
Como assim?
O Mervinator?
Não me diz nada.
- Não sabes de que estou a falar? - Não.
Porque os teus 28 mil seguidores ficarão devastados por saber isso.
"As escapadelas do Merv na festarola de aniversário na praia",
de acordo com a "perfectpartiesarejoss".
E quantos aos restantes seguidores que tens,
olha quem são.
No que estavas a pensar?
- Levaste o cão de férias? - Ele estava deprimido!
Ficas responsável pelo castigo.
Deixa cá ver.
Para de semicerrar os olhos.
Não estou.
- Estás. - É assim que se olha.
- Vai ver dos olhos. - Certo.
Fique quieto.
DIsse que seriam umas cócegas suaves.
Quieto! Meu Deus!
Estamos despachados?
Obrigado.
A boa notícia é que consegue ver,
mas apenas 1,8 m à sua frente.
Meta isto.
Aqui tem a receita
e a sua conta.
Boa.
Uns enfeites...
FELIZ NATAL, E UM ANNA NOVO RUSSTAMENTE MERVILHOSO
Olá.
Bem-vindo à Fundação Salve Um Amigo Peludo.
Quer um novo amigo peludo?
Sim, algo do género.
Espere. Já aqui esteve.
Merv, certo?
Isso mesmo. Boa memória.
Como vai o pequeno?
Sim...
Sim, está ótimo.
- Está ótimo. - Não devíamos ter favoritos,
mas lembro-me de quando o veio buscar.
É ótimo saber que um cão vai para um lar em que terá amor.
Sim.
Sim, sim.
Certo.
Vamos encontrar-lhe um novo cão.
Vamos a isso.
Nem imagina aquilo por que passaram alguns deles.
Noivados rompidos, lares desfeitos.
O Bruno foi deixado num saco.
Mas, sabe,
só precisam de um bocadinho de amor.
Sim, quem não precisa?
Aqui a Candylicious é um docinho.
É muito vocal.
Ou seja, ladra.
Mas não o diria de maneira negativa.
Então...
... aqui o Gizmo é muito inteligente.
Gosta muito da sua mobília?
Quanto mais penso, não sei bem
se é o momento certo. Talvez cedo de mais.
Não...
- Por favor. - Então?
Apenas...
Quando és tu a levá-los ao veterinário
porque excederam o seu tempo limite
e ninguém os vem buscar...
Certo.
Então,
é aqui.
Não tem muito para ver,
mas não se pode ter tudo, não é, Angelina?
Vou mostrar-te a casa.
Esta é a sala de estar/cozinha.
Que foi? Não olhes assim para mim.
Que esperavas de um salário de professor?
Essa é a tua belíssima cama.
Anda.
Pronto. Bem...
... tentamos mais logo.
Disseram-me que era confortável.
Afasta.
Afasta a tristeza.
Mereço esse olhar.
Guloseima!
Jantar!
Caminhada!
Vai buscar!
Estás pronta para o único e inigualável...
... Sr. Urso!
Sim!
Busca.
Isso!
Não!
É quase Natal.
Acho que não faz mal.
Força.
Merv!
És tu.
Que giro!
Que me terá calhado?
Não me digas que também te sentes solitária.
Tens saudades dos teus amigos?
Não queres buscar nada.
Não queres miminhos.
Mal comes a tua comida.
Acho que não vais querer nada desta supergosma.
A sério?
Queres provar?
Toma lá.
Tu é que sabes.
Não pode.
"Merv, se te sentes mal,
come os teus legumes, ficarás normal."
- Olá! - Olá!
Isso são baguetes?
Sim.
Barro-te manteiga no pão.
Ela ressona tão alto.
Pois ressona.
Quem ressona assim?
Passa o Natal connosco.
- O Natal? Não. - Sim, anda lá.
O Desmond...
... não voltará a queimar o peru.
Da última vez que fui jantar, o Desmond queimou as ervilhas.
Não tens de ficar com pena de mim.
Estou bem.
Não, não estás.
Vais estar sozinha no Natal.
É uma ótima oferta,
- agradeço, mas... - Por favor.
- Eu... - Vai ser bom.
Adoraria ir, mas...
Está bem.
Eu vou.
E se queres que cuide dos teus filhos
enquanto o Desmond queima o peru...
... eu posso fazê-lo.
Deve ser a melhor prenda de Natal.
Obrigada.
Vá lá, Angelina,
tens de fazer xixi.
Vá lá, por favor.
Por favor.
Por mim?
Vou ter de bater o pé.
Temos de ir fazer xixi.
Vamos fazer xixi.
Isso, vamos fazer xixi. Isso!
Vês?
Bem vi que o parque era boa ideia.
É o parque favorito do Merv.
Que tal um aperitivo?
Gostas de pretzels?
Boa. Eu também.
Vem cá.
Vamos soltar-te da coleira. Senta.
Vou soltar-te.
Fica. Fica.
Fica, fica.
Perfeito. Anda.
Abranda. Espera.
Fica comigo. Angelina! Para!
Para, já! Fica aqui!
Aqui! Angelina, para!
Angelina!
Angelina, para!
Angelina! Aqui!
Angelina!
Angelina! Para!
Angelina, por favor.
Para. Fica.
Anda. Isso.
Meu Deus.
Sua cadelinha maluca.
Não podes desatar a correr assim.
Anda lá.
Meu Deus.
Russ.
Olá.
- Olá. - Que estás aqui a fazer?
Estou a passear a minha cadela.
- A tua cadela? - Sim.
Esta é a Angelina.
Angelina.
Ela veio da...
... Fundação Salve Um Amigo Peludo.
Sim.
Posso?
Claro.
Olá, amigo, como estás? Tive saudades.
Como estás?
Arranjaste...
... óculos.
Sim.
Tenho pouca acuidade visual.
Surpreende-me que nunca me tenhas encorajado a ir ver disto.
Ficam-te muito bem.
Achas?
Obrigado.
É bom ver-te.
Sim, a ti também. Feliz Natal.
Feliz Natal.
Anna?
Sim?
Como estás?
Estou bem.
Sim?
E o Merv?
Ele está bem.
Está um pouco...
Triste?
Sim, como se...
... faltasse alguma coisa.
Porque o que sucede
é que não consigo parar de pensar no quanto amo...
... acho que vou sempre amar e...
... e arrepender-me-ei para sempre se não disser...
O Merv?
Não, Anna. Tu.
Senti imenso a tua falta.
Senti tanto a tua falta, todos os dias.
A sério?
Sim.
Achei que conseguia viver sem ti
e que era a coisa certa para nós.
Não é melhor. É horrível.
É a pior coisa de sempre.
A pior.
E achei mesmo que,
se recompusesse a minha vida e arrumasse a casa,
e até mesmo agora que fiz isso...
E ainda está.
- Fizeste isso? - Sim.
Tenho divisórias.
Quem sou eu?
- Toquei a guitarra do meu pai. - Não.
- Sim. - Quem és tu?
Não sei.
Ao que parece, tinhas razão.
A vida é mais divertida contigo.
Eu disse-te. E sabes que mais?
Não quero que a nossa banda se chame Os Erros.
- Não. - Não.
Que tal...
... Os Eternos?
É tão foleiro.
- Mas podemos trabalhar nisso. - Sim.
Está bem.
Amo-te.
Merv...
Bela camisola, amigo.
Ainda não viste nada.
Surpreende-te.
Não pode!
Que loucura.
Tão giro. Ela é boa.
Ela é boa.
Terás uma num abrir e fechar de olhos, Angelina.
Não te preocupes com isso.
Não te preocupes.
Esta banda...
Acho que devia ser a guitarrista principal
- porque já toco guitarra. - Certo.
- Quantas vezes tocaste? - Uma.
Quantos acordes conheces?
Uns três, mas só dois com confiança.
Certo.
Acho que...
... devíamos ser os Tentar Outra Vez.
Gosto.
Que vai fazer o Merv na banda?
Será o vocalista, obviamente.
Tu também, Angelina.
Podes fazer o coro.
FIM
QUASE...
Miguel Martins
Supervisão Criativa: Mariana Vieira