Há séculos atrás, um ser lendário interdimensional conhecido por Zordon
veio para a cidade de Angel Grove estabelecer um centro de comando
para a sua interminável luta contra o mal.
Com a ajuda do seu fiel assistente, Alpha 5,
o nobre mestre procurou seis adolescente extraordinários
e deu-lhes o poder de se transformarem numa força de combate sobre-humana.
Em caso de necessidade premente, os jovens heróis podiam usar os seus poderes
para recorrer a veículos de assalto colossais conhecidos por ZORDS.
A identidade dos seis jovens permaneceu um segredo bem guardado.
Nos dias de hoje, essa tradição mantém-se...
POWERS RANGE: O FILME
- Embora, vamos sair daqui! - Calma, Rocky.
Muito bem pessoal, estamos a 15 segundos da zona de salto.
Muito bem, cabeças de alfinete, a Águia Furtiva está prestes a voar.
E a Andorinha Planadora também.
Bem, força, rapazes voadores.
- Isto é muito ar! - Depois de ti, Skull!
Estás parvo? Isto foi ideia tua!
Pessoal! Talvez queiram usar aquilo.
Boa ideia.
Bem, malta, estamos a três segundos do alvo. Aisha, é a tua vez.
Boa!
Com estilo!
Atrás de ti!
Tudo a funcionar!
Banzai!
- Mostra-lhes as tuas cenas. - Entendido. Hora do surf!
Apanho-te no outro lado.
Boa!
Vá, pessoal, vamos quebrar!
A dois dias da chegada do Cometa de Ryan,
a recolha de fundos em Angel Grove vai dar nova vida ao velho observatório.
RECOLHA DE FUNDOS EM ANGEL GROVE SALVEM O OBSERVATÓRIO!
Os bilhetes para ver o cometa estão na barraca dos Bombeiros.
E agora, ergam os olhos para o céu,
porque vem aí a equipa da Escola Secundária de Angel Grove.
Agora, pai, presta muita atenção. É assim que os profissionais fazem.
- Eu não estive assim tão mal. - Aterraste no parque de estacionamento.
- Foi embaraçoso. - Bem...
O primeiro da equipa está a iniciar a sua aproximação final. É o Adam!
Enquanto faz a curva, parece terrivelmente baixo...
mas ele sobe no momento exato e aterra no centro do alvo.
Atrás dele, vem o paraquedista Billy... que faz uma aterragem perfeita!
O paraquedista número três é a Kimberly!
Com uma aterragem irrepreensível!
E aí vem o Rocky...
que aterra exatamente no alvo!
E aí vem a Aisha! Faz uma quinta aterragem perfeita num total de cinco aterragens
e iguala o recorde de 1986.
Agora, está tudo nas mãos do Tommy Oliver. Conseguirá ele chegar às seis em seis?
Força, Tommy!
Está a fazer a aproximação final. Parece um pouco longe, mas ainda está bem.
Quase a tocar o solo. Conseguirá o feito?
Conseguiu! A equipa da Angel Grove fixa um novo recorde da cidade! É assim mesmo!
- Vamos. - Está bem.
Não se esqueçam, o cometa de Ryan passa já daqui a dois dias.
Fizeste boa figura lá em cima.
Obrigado. Talvez para a próxima possas vir connosco.
A sério? Posso?
Bem, depois falamos nisso, Fred, daqui por uns dez ou doze anos, está bem?
Parabéns, Tommy.
O observatório acaba de ganhar uma vida nova, é ótimo, não?
- Sim. Obrigado, meu. - Fantástico.
O cometa de Ryan passa daqui a dois dias!
Malta, conseguimos!
- Foste fantástico, Tommy. - Magnífico.
- Obrigado, malta. Vocês também, meu. - Alguém viu o Bulk e o Skull?
O Ernie está a oferecer a sobremesa com o almoço.
Eles provavelmente aterraram no telhado.
Despacha-te, estamos a ficar sem combustível.
Eu tenho de ser a águia.
Eu vou ser a águia!
É melhor seres a andorinha!
- É melhor seres a andorinha. - Vamos lá, fofo!
- Larga-me! - Quero a minha mãe!
Rock and roll!
- Altura de saltar! - A subir e para longe!
- Vamos por um atalho. - Estou atrás de ti!
Isto não parece o ponto de aterragem! Onde está a comida de borla?
Idiota! A tua gritaria deu cabo do sentido de orientação da Águia Furtiva.
Águia Furtiva? É mais um pato manco.
Olhem!
Vocês aí, o que é que acham que estão a fazer?
Somos do gabinete de inspeção da construção civil de Angel Grove.
Sim. Esse edifício devia estar ali.
Pois! E o que é que aquele homem está ali a fazer sem proteção adequada nos pés?
Quem é o responsável por isto?
Dave! Anda cá ver isto.
Vai lá, Dave.
Foi por pouco.
- Tens fome? - Sempre.
Mas que raio é isto?
Um cano não é, de certeza.
Vamos buscar uma grua.
Pronto, icem!
Incrível.
O que é que achas que é?
Não... faço ideia.
John, estás bem?
Malta, vamos comer qualquer coisa.
Esperem.
Vamos ali.
O que foi, Alpha?
Rangers, o Zordon precisa de vocês no centro de comando, é urgente.
Estamos a caminho.
Os interfaseadores subtrónicos estão em curto-circuito.
Tenho de encontrar uma maneira de alternar os moduladores de frequência.
Alpha, o que é que se passa?
Um grande pico de energia maligna está a sobrecarregar os nossos sensores.
Rangers, têm de agir sem demora. O planeta corre grave perigo.
Perigo de quê?
Há seis mil anos, um ser morfológico
conhecido por Ivan Ooze dominou o mundo com um regime de terror sem paralelo.
Ele estava prestes a terminar a construção das suas armas mais sofisticadas,
as Titãs Ectomórficas, máquinas gémeas capazes de escravizar todo o universo.
O que é que lhe aconteceu?
Um grupo de guerreiros como vocês atraiu-o para uma câmara estanque
e enterrou-a a grande profundidade.
Agora, a câmara foi desenterrada acidentalmente.
Devem voltar a enterrá-la antes que seja aberta e que o Ivan seja libertado.
As Ectomórficas foram enterrada perto da câmara.
Se o Ivan escapar, vai encontrá-las, de certeza.
Tenham muito cuidado, Rangers.
Estão a lidar com uma malignidade inimaginável.
- O que é que me interessa um ovo? - Este não é um ovo normal!
- Pois eu sugiro que cozamos essa coisa! - Concordo com ela. Tenho fome.
- Isso é porque és um porco! - Kurt, vê só isto.
Não há necessidade de o acordar. Porque é que não dormes também uma soneca?
Sim, podia fazer isso. Mas optei por não fazer.
Cala a boca.
Depois de 2000 anos de busca...
estás finalmente ao meu alcance.
E agora... vamos partir este ovo.
Excelente.
O quê?! Passaste 2000 anos à procura de um monte de nhanha?!
Paciência, fala-barato. Observa.
Boa!
Fixe!
Senhoras e senhores!
O Ooze está de volta!
Boa!
- Ele é tão bonito! - Bem, muito obrigado.
Sou o Lorde Zedd, inimigo declarado de tudo o que é bom e decente.
É uma honra suprema conhecê-lo finalmente.
Como é que eu vos poderei retribuir?
O nome Zordon de Eltar diz-lhe alguma coisa?
Acho que ele já ouviu falar nele.
Quero que destrua o Zordon...
para que a minha maldade possa voltar a ser soberana!
Não me vou limitar a destruí-lo...
vou aniquilar todo o seu legado.
Vai ser como se o Zordon de Eltar nunca tivesse existido!
Finalmente, um homem a sério!
Vamos deixá-lo a urdir a sua teia de maldade.
Vamos, Rita.
Que cheiro nauseabundo é este?
Cheira a...
adolescentes.
Alguém viu alguma coisa?
Vamos ver ali em cima.
- O que é isso? - Tresanda.
O que é que os meninos estão aqui a fazer?
Não viu um ser morfológico a cirandar por aqui?
- Um ser morfológico? - Sim.
Que raio é isso?
Esperem aí.
Era assim?
- Que nojo! - Simpática. Permitam que me apresente.
Sou o galaticamente temido,
mundialmente injuriado, universalmente desprezado...
Chamam-me Ivan Ooze.
Bom, faz as malas, que vamos mandar-te de volta para onde estavas.
Caramba, um adolescente tagarela.
As coisas não mudaram muito nestes 6000 anos.
É óbvio que não sabe com quem se está a meter, Sr. Cabeça de Ervilha.
- A sério? - Sim, somos os Power Rangers.
Onde está o meu livro de autógrafos?
Power Rangers, é?
Então o Zordon ainda usa miúdos para fazer o trabalho sujo?
Bem... apresento-vos os meus miúdos!
A partir de agora, o mundo que conhecem vai deixar de existir!
Bem-vindos ao meu pesadelo!
Adeus, meninos!
Desapareceu.
O que é que vamos fazer?
Parece que há muito espaço ali em baixo.
Vão, malta!
- Vamos dar cabo destas bestas! - Espalhem-se!
Bem-vindos ao meu pesadelo.
Já brincaram ao pontapé na lata?
Beijem-se e façam as pazes.
Deixa-me abrir-te a porta.
Transpiras, perdes.
Senta-te!
Adeus!
Estou atrás de ti, Kimberly.
- Estão bem? - Sim.
Adam!
- Encurralaram-nos! - Não vamos conseguir afastá-los!
São muitos.
Vamos a isto, malta! Está na hora da transformação!
Pterodáctilo!
Tricerátopo!
Tiranossauro!
Mastodonte!
Tigre-de-dentes-de-sabre!
Tigre-branco!
- Onde é que eles foram? - Fica de olhos bem abertos.
Atenção, pessoal! Ali!
- Cuidado. Pode ser uma armadilha. - Está bem.
Vamos.
`Alpha, os meus sensores dizem-me que os Rangers chegaram tarde demais.
- O Ivan está a caminho daqui. - Não se preocupe.
Ninguém entra no centro de comando sem uma moeda do poder.
Bem, quase ninguém.
Olá, finório.
Imagino que, se investires bem o teu dinheiro durante sessenta séculos,
dá para comprar qualquer coisa de bom.
Não mudaste, Ooze.
Continuas a implicar com criaturas mais pequenas do que tu.
Fecha a matraca, Z!
Estou há dez minutos fora do ovo e já estou a ouvir um dos teus sermões.
Fechaste-me naquela abafada câmara estanque
e atiraste comigo para as profundezas como se fosse lixo da véspera.
Fazes uma ideia do que é estar trancado dentro de um ovo podre durante 6000 anos?
É um tédio.
Já para não falar da cãibra que tive desde o Renascimento.
- Não te vais safar, Ooze. - Roubaste-me a minha primazia.
Eu era o governante supremo do império mais imundo do universo.
E agora... chegou o momento de ajustarmos contas.
As coisas que eu perdi!
A Peste Negra!
A Inquisição espanhola!
A reunião do Brady Bunch!
- Este lugar dá-me arrepios. - Eu ouvi.
Tenho um mau pressentimento em relação a este sítio.
- Alguém vê alguma coisa? - Precisamos de luz.
A ativar o feixe de energia.
- Eles têm de estar por aqui algures. - A ativar a mira amplificadora.
Fala, Rocky. O que é que temos?
MODO DE DETEÇÃO
Há leituras em todo o lado.
Não sei de que é que estas criaturas roxas são feitas, mas não as consigo capturar.
Está bem. Fiquem alerta.
Ali!
ALERTA FORMA DE VIDA. NÃO IDENTIFICADA
Vamos energizar!
- Boa! - Aí vêm eles!
Vocês metem-me nojo!
Para trás!
Bom voo!
Fica para outra altura, meus!
Vai ser uma noite complicada.
- Salto e meia volta? - Vamos a isso?
Rocky, atrás de ti?
Pelos ares!
Estes tipos não sabem quando desistir. Golpe duplo?
Vamos nessa.
Já chega. Corda do poder!
Sentiste a minha falta?
Chicote do poder pterodáctilo!
Boa viagem! Vemo-nos no próximo outono.
Adeus.
É magnífico.
Aguenta, Aisha!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis!
Aisha!
- Estás bem? - Estes tipos são duros!
- Vamos acabar com estes parasitas roxos. - Isso mesmo.
Quero apresentar-vos o Saba.
Boa!
Agora, vamos procurar o Ivan.
O que é que está a acontecer?
Estamos a perder poder.
- O que é que se passa? - Alpha, responde.
- Passa-se alguma coisa. - É melhor voltarmos. Vamos, malta.
Oh, não.
- Ooze. - Vamos abri-la.
Olhem para isto.
Não posso acreditar.
O que é que aconteceu aqui?
Oh, não.
Zordon!
O que é que ele tem?
Fora da sua cápsula do tempo, está a morrer.
Precisa de energia.
Rangers.
Felizmente, estão sãos e salvos.
Vamos, temos de voltar a pô-lo lá dentro.
Temo que seja impossível.
A energia foi destruída.
Acabou.
Os Zords...
... as armas...
... tudo.
Os Power Rangers já não existem.
O Ivan Ooze venceu.
- Estamos a perdê-lo. - Zordon, não nos pode deixar!
Desde que entrou nas nossas vidas, tem sido como um pai para todos nós.
Têm de ser fortes.
Rangers!
Alpha.
- Estás bem? - Vou ficar.
Talvez haja um poder capaz de salvar o Zordon.
- Que poder? - É no longínquo planeta Phaedos.
É muito perigoso. Todos os que tentaram morreram.
- Mas nós temos de tentar, Alpha.
A energia vital do Zordon já não dura muito.
- Não têm muito tempo? - Como é que o levamos?
Talvez eu possa descarregar a última gema de
transformação plasmática para o transporte.
Sou capaz de ter energia à justa para chegarem lá.
Mas não vai haver energia para vos trazer de volta.
Então, como é que voltamos?
Temos deter esperança de que lá há energia.
A vida do Zordon depende disso.
- Estão prontos? - Sim.
Podemos não ter poderes, mas continuamos a ser os Power Rangers.
Lembrem-se, Rangers, o Zordon não tem muito tempo.
Oh, não!
Por favor, aguenta-te, Zordon!
Não posso crer! Como é que ele os deixou escaparem-lhe de entre os dedos?
Ele não é melhor do que o resto dos empregados que andam aí!
Deixa-o em paz.
- Olá, querida. Estou em casa! - Seu idiota sugador de ovos!
Os Rangers vão atrás do grande poder!
Pensei que tinhas dito que este tipo era o mestre da desgraça!
Afinal, não passa de um dónute recheado e peçonhento!
Até que enfim que alguém a calou.
A tua fragilidade é impressionante.
Parece-me óbvio que precisas de férias.
Penso que as circunstâncias nos obrigam a escolher um novo líder...
... e eu escolho-me a mim!
Com quem é que este palhaço pensa que está a lidar?
O papão vai tomar as rédeas.
Ninguém trai o Lorde Zedd e sobrevive!
Para! Estás-me a fazer cócegas!
É a minha vez.
É assim mesmo, palerma!
Não se pode confiar em ninguém nesta galáxia!
- Adoro globos de neve. - Terramoto! Terramoto!
Agora, podes escolher. Ou me serves...
... ou te juntas a estes cretinos insuportáveis!
- Goldar, tira-nos daqui! - Não dês ouvidos a esse símio roxo!
Não ouses trair-me!
Nunca gostámos daqueles cretinos, ainda por cima!
Tens razão. São asquerosos.
E... o que é que vamos fazer em relação aos Power Rangers, meu senhor hediondo?
Ah, sim.
Os Power Rangers.
- Bom tiro. - Sim.
Fechem os bicos!
Agora, meus guerreiros Tengu, vão voar para Phaedos,
vão encontrar os Power Rangers e vão dar cabo deles!
- Vai atrás deles, Tweety! - Boa caçada!
Uau.
Caramba. Olha para isto.
Malta! Aqui! Depressa!
Uau. Parece que alguém teve um dia difícil.
- O que é isto? - Acho que a pergunta é: "O que era isto?"
Não era o comité de boas-vindas, de certeza.
Vamos, malta, temos uma missão a cumprir.
NÃO ENTRAR QUÍMICOS TÓXICOS
Dominar o mundo é uma coisa.
Encontrar as pessoas certas para o gerir por tua conta é que é o diabo.
Quer que eu faça umas chamadas?
Não é preciso. Vou recrutar os pais de Angel Grove.
Sem ofensa, chefe, mas eles são capazes de o achar um bocado nojento.
Bem, suponho que seja perito nisso.
Estás a esquecer-te que sou perito em disfarces.
Como é que eu podia esquecer? Nunca soube.
Primeiro, vou transformá-los em zumbis
e depois vou mandá-los desenterrar as minhas Ectomórficas.
Como é que vai fazer isso?
Mostrando-lhes as maravilhas de ser mau,
com um cheirinho da mistela do Ivan.
Finalmente, vou acabar o que comecei há 6000 anos!
Mal sabem eles
que as minhas armas de destruição estão enterradas sob os seus pés.
- Parem com isso! Vão trabalhar! - Sim, Sua Alteza Hedionda.
Estás bem?
Estava a pensar no Zordon.
Em tudo o que passámos juntos.
Ouve, ele vai safar-te.
Vamos encontrar esta energia...
... e depois vamos mandar aquela bola de nhanha
de volta para o esgoto de onde saiu.
Anda.
Que raio foi aquilo?
Baixa-te!
Vamos embora!
Atenção!
Estão por todo o lado!
Abriguem-se!
Vai-te embora!
- Sabes o engraçado na transformação? - O que é?
Só lhe dás valor quando já não o podes fazer...
Kimberly, atrás de ti!
Aguenta-te, Kimberly!
Ajudem-me!
- Eles são demasiado fortes! - Precisamos dos nossos poderes!
Larga-me, passarão!
Aquilo foi extraordinário. Obrigado.
Se me querem agradecer, voltem para o lugar de onde vieram.
Não podemos voltar.
Disseram-nos que aqui havia uma grande energia.
- É verdade? - Sim.
O chão está cheio dos ossos daqueles que a procuraram e não encontraram.
Bem, nós somos diferentes. Nós vamos encontrá-la.
Saiam de Phaedos... antes que seja tarde demais.
Olha, nós não queremos problemas. O nosso líder Zordon está ferido...
Zordon?
Disseste Zordon?
Conheces o Zordon? Quem és?
Sou a Dulcea, mestre guerreira do planeta Phaedos.
O que é que aconteceu ao Zordon?
Foi atacado por um ser cósmico chamado Ivan Ooze.
- O Ivan Ooze está livre? - Já ouviste falar dele?
O Ivan Ooze é um monstro.
Se não nos despacharmos, o vosso planeta está perdido.
Sigam-me.
Alpha, estou muito preocupado com os Rangers.
Por favor, Zordon, poupe as suas forças. Precisa de repousar.
Temos de tentar comunicar com eles. É possível que eu os possa ajudar.
Se eu conseguisse localizar um defletor vertical,
talvez conseguíssemos estabelecer contacto através do globo de visualização.
Por favor... por favor, despacha-te.
Espere aí.
Meninos e meninas, meninas e meninos, aproximem-se e regalem os olhos.
Prometo-vos a todos, não há como perderem,
quando tiverem o vosso abastecimento da mistela do Ivan.
E o que é que fazemos com isso?
Mostrá-la aos vossos pais, mostrá-la aos vossos amigos.
Quando tiverem a vossa mistela, a diversão nunca acaba.
Isto é um bocado nojento.
Já deves ter ouvido dizer que as aparências iludem.
Tenho a certeza de que quando a experimentarem vão todos acreditar.
E já disse que era de borla?
- Eu vou levar. - Toma. Quem mais?
Calma, chega para todos.
Levem para casa em caixas, levem para casa em malas.
Se os vossos pais vos tentarem impedir, atirem-lhes com ela à cara!
Dulcea, aonde nos estás a levar?
Já vão saber não tarda nada.
Temos de despachar-nos. O Zordon não vai durar muito mais.
Uau.
- Extraordinário. - Que lugar é este?
São as ruínas antigas do Templo Ninjetti.
Ali, para lá da selva Niola, está o monólito.
Lá dentro, jaz a energia do universo.
O monólito está muito bem guardado por causa dos intrusos.
Nunca ninguém sobreviveu a uma tentativa de a alcançar.
Então, como é que vamos conseguir?
Foram escolhidos por Zordon.
Tenho confiança na sua sabedoria.
Podes ajudar-nos?
Vamos invocar os animais sagrados da Ninjetti para que vos ajudem.
Fred!
Pronto, isto deve funcionar. Vamos lá tentar.
A polícia tem estado a receber centenas de chamadas de cidadãos inquietos,
enquanto o número de pais desaparecidos continua a aumentar.
MISTELA GRATUITA
Olá, pessoal. Aqui, Ivan Ooze. Estão entediados com o vosso trabalho?
Estão entediados com a vossa vida?
Se estão, venham para a cidade do Ooze e vamos ficar peganhentos!
O plano maléfico do Ivan está a tomar forma.
Só espero que eles não cheguem tarde demais.
No fundo de cada um de nós,
há um espírito animal que aguarda a sua libertação.
Fechem os olhos e olhem para o fundo de vós próprios.
Aisha, tu és o urso, orgulhoso e imparável.
Rocky, poderoso, inteligente, tu és o imponente gorila.
Billy, tu és o lobo, astuto e veloz.
Ágil Kimberly, leve como uma pena, tu és a garça.
Adam...
- Adam, o que é que se passa? - Sou um sapo.
Sim, um sapo. Como aquele que beijas... para teres um belo príncipe.
E tu, Tommy, és o falcão, o senhor alado dos céus.
Estar em harmonia com o espírito de um animal sagrado
é ter a força dos Ninjetti.
E para os Ninjetti tudo é possível.
Mas... temo que tenham de fazer isto sozinhos,
Não vens connosco, Dulcea?
Quem me dera poder.
Se puser um pé fora deste planalto,
começo a envelhecer tão depressa como o Zordon.
A força está dentro de vós. Confiem nela.
Os vossos animais sagrados guiar-vos-ão.
Que os vossos espíritos animais zelem por vós.
Pai?
Pai? Onde estás?
Esqueci-me de quão lentos os pais são.
Pensava que as minhas Ectomórficas já estariam desenterradas.
Oh, Goldie, estou entendido.
Vamos divertir-nos. Tu aí!
Dança.
A dança da natação.
Ballet!
Chefe! Eles estão de volta!
Os meus Tengu.
Parem de grasnar.
- Como é que se saíram? - Não podia ter corrido melhor.
Atirámos um do topo de uma montanha, outro num rio agitado.
Então, destruíram-nos a todos?
Bem, estávamos prestes a destrui-los, mas...
O quê?
Não os mataram?
E autodenominam-se guerreiros Tengu? Vocês são mas é perus Tengu!
Vou rechear-vos e assar-vos!
Mas, mestre, havia um monstro com uns paus enormes,
que estava só a andar com eles à volta...
Paus? E esses paus faziam uma espécie de assobio?
Era mais como unhas a raspar um quadro.
Dulcea.
Aquela bruxa miserável, manipuladora, abominável e demoníaca!
Se ela os conduzir à grande energia, tudo estará perdido.
Quer que a gente faça outra tentativa?
E se fizerem outro coro de grasnidos?
Não há tempo a perder.
As minhas máquinas ectomórficas devem estar desenterradas ao anoitecer.
Está na hora.
Meu, esta selva nunca mais acaba.
Temos de continuar a andar, malta. O Zordon está a ficar sem tempo.
Pai!
Olá, pai!
Pai, o que é que tens?
Sou eu, o Fred. Pai, temos de sair daqui!
Tu aí!
Continua a trabalhar!
Isso! Peguem nessas rochas! Levem esse contentor! Levantem esse fardo!
Ponham os vossos fracos costados a trabalhar!
Pois, eu tive um problemas de costas aí há uma semana.
Regalem os olhos com o exoesqueleto do Hornitor Bárbaro!
O Temido Scorpitron não deve estar longe.
Quando as minhas queridas máquinas ectomórficas
estiverem cá fora e a funcionar,
a espalhar a mistela por todo o mundo,
vou aniquilar Angel Grove e depois... o universo!
Vamos dominar o mundo!
- Que lugar é este? - Parece uma espécie de cemitério.
- Gostava de saber o que lhes aconteceu. - Pessoalmente, prefiro não saber.
- Bem-vindos ao Parque Jurássico. - Tem muita graça, Adam.
Aisha, sai daí!
Rocky!
Esperem por mim!
- Tommy! - Aguenta-te!
Tommy!
Muito bem, cabeça de osso!
Tommy, segura-te!
Tommy!
Segura-te bem, Tommy!
Ó cabeça de fóssil! Tenho umas contas a ajustar contigo!
Estás bem?
Sim, estou ótimo.
Parece que a biologia finalmente te serviu para qualquer coisa, não?
Talvez seja melhor sairmos daqui antes que ele decida juntar as peças.
Sim.
Vocês aí!
Mostrem alguma iniciativa! E vocês, mãos à obra!
Mais depressa! Não temos o dia todo!
- Chefe, a construção está acabada. - Sim, quando é que se almoça?
Pais de Angel Grove!
Concluíram as minhas ectomórficas!
Mas, francamente,
estou farto de ver as vossas caras feias e as vossas personalidades enfadonhas!
Vão voltar para o estaleiro e saltar para a vossa desgraça.
- Boa, saltar para a vossa desgraça. - Adeus.
- Adeus! - Aloha!
Arrivederci!
- Pai! - Hasta la vista, queridos.
Até mais! Não queria estar na vossa pele!
Ciao.
Até à próxima, crocodilo.
Finalmente, o momento da verdade!
- Mordant, deixa a mistela circular! - É para já.
Mistela, dá vida às minhas criaturas!
Vida, digo eu! Vida!
Excelente!
Agora, as minhas máquinas vão destruir a cidade!
- Uau! - Malta, vejam isto.
Incrível.
Vamos, malta. Com muita calma.
O que é que acham?
Esperem aqui.
Tommy!
- E agora? - Ninjetti!
- Falcão! - Sapo!
- Gorila! - Garça!
- Lobo! - Urso!
Estas coisas são feitas de pedra.
Estes tipos são fortes.
Bolas.
Para trás, hálito de pedra!
Segura-te bem, Adam!
Já saltaste ao eixo?
- Adam! - Aguenta-te, Rocky!
Ó cabeça de lava!
Obrigado, Adam. Pensei que estava tramado.
Um já está, faltam três.
Socorro!
Vamos lá conversar sobre isto!
Acho que não.
Vá lá, rola!
Aguenta, Kimberly!
São fortes, mas não são muito espertos. Vá, ajuda-me a empurrar.
Está bem.
Vamos agitar o mundo dele.
O que é isto, o dia de implicar com o sapo?
- Adam, precisas de ajuda? - Passou-me pela cabeça.
Adam!
O elevador vai subir,
O elevador vai descer.
Isto é ter a cabeça a estalar.
Uau! Foi por pouco.
- Muito bem. Prontos? - Sim.
Vão!
Golpe do saca-rolhas Ninjetti!
Bola oito, buraco do canto!
E agora?
- Uau! O que é que está a acontecer? - Olha.
A grande energia.
Os animais sagrados.
Novos Zords!
- Conseguimos! - As nossas transformações estão de volta.
- Conseguimos a energia! - Aguenta-te, Zordon!
. Estamos a caminho. - Vamos a isto.
Boa sorte, Rangers.
Cidadãos de Angel Grove, gostam dos meus amigos?
Os rapazes voltaram à cidade!
Viva o Rei da Mistela!
O Presidente da Câmara declarou o estado de emergência.
Solicitou a evacuação imediata da cidade.
Angel Grove nunca antes viveu...
As máquinas maléficas do Ivan estão a destruir Angel Grove!
Alpha...
... continua a tentar.
Onde estão os Power Rangers?
Adoro o cheiro de destruição ao final do dia.
Eu também.
Que cheiro é este?
Inconcebível.
Os Power Rangers!
- Caramba! Olhem para esta confusão. - Isto é obra do Ivan.
- Vamos voltar ao centro de comando. - Espera. O que foi isto?
Acho que estamos prestes a descobrir. Olha!
Uau! Que coisa é aquela?
O Ivan não perdeu tempo enquanto estivemos fora.
- O que é aquilo? - Está ali outro.
Aquele ainda é mais feio.
Temos de parar estas coisas.
- Temos Zords Ninja novos. Vamos usá-los! - Boa!
Zord garça Ninja!
Zord lobo Ninja!
Zord sapo Ninja!
Zord gorila Ninja!
Zord urso Ninja!
Zord falcão Ninja!
- Vejam! - Zords Ninja!
Fixe!
- Boa! - Fantástico!
Oh, não! São os Zords!
Malditos Zords! Vou esmagá-los como baratas.
- Vamos a isto! - Certo! Zords Ninja, energizar!
Prontos para avançar. Sim!
- Todos os sistemas a funcionar. - A ativar os sistemas de armamento.
- Bom estéreo. - Toca a andar!
Salto para a nossa desgraça.
Pessoal!
Ouçam! Vocês acham que isto é uma grande festa, não acham?
- Sim! - Fizeram-vos uma lavagem cerebral.
O Ivan está a tomar o controlo do planeta e está a usar-nos a todos no plano dele.
- E tem os nossos pais. - De que é que estás a falar?
Olhem, o Ivan Ooze é mau.
E se não vierem comigo imediatamente, os nossos pais vão morrer!
Têm de acreditar em mim!
Muito bem, Rangers, estou a sobrevoar o quadrante leste.
Os meus sensores estão a captar uma perturbação.
Vou avançar.
Alguém chamou um exterminador? Tenho-os na mira.
Disparar mísseis!
Fui atingido! Vou sair daqui!
Não te preocupes, Tommy, o Zord Sapo está em posição.
Apanhámo-los, chefe.
Se me voltas a tocar, amanhã és asinhas de frango.
Língua presa e torcida.
Má jogada, ó faísca. Se brincas com o fogo, vais-te queimar.
- Preciso de apoio! - Estou a caminho!
Zord Lobo a aproximar-se do alvo.
Mantém-no preso. Estou a carregar a hidráulica.
Estou a perdê-lo.
Cá vai!
Boa! Já o tenho.
Está na altura de dançar com o urso.
Fui seriamente atingida!
Zord Gorila com o alvo na mira.
Mostras-lhe, cowboy!
- Aguenta aí, Rocky! - Estou a aguentar!
Embora! Vamos apanhar o mono-carril!
Vamos ao estaleiro da obra!
Bom, malta. Tenho o homem da mistela na mira.
Lá vem a fofa da Ranger Rosa para o resgate.
Também a achas fofa?
- Uma nhanha torrada a sair. - Queres brincar, é?
O Ivan faz-me um bloqueio eletromagnético! Não consigo libertar-me!
Aguenta-te, Kimberly!
Estou a ficar enjoada!
Os meus estabilizadores rebentaram! Não consigo aguentar muito mais tempo!
- Estou a arder aqui em cima! - Kimberly, usa os reatores!
Está bem! E agora, qual é o botão?
- Eu trato de ti mais tarde. - Sim, mais tarde.
Ah. A mistela.
Estou a perder o controlo! Não aguento muito mais tempo!
O Zord Falcão voltou. Adam, afasta-te. Tenho um tiro certeiro!
É todo teu.
Muito bem, grandalhão, chegaste ao fim da linha.
Mísseis disparados!
Está liquidado!
Alvo neutralizado. Vamos dar cabo do outro.
Ele é demasiado forte. Não o consigo abater.
Aproximem-se todos. Esta rua não tem saída.
Eles destruíram a minha magnífica criação.
Estou a começar a ficar muito irritado!
Vou vomitar.
- Sinto-me grande outra vez. - Dá cabo deles, macacão!
Chamem um cirurgião plástico.
Oh, não!
É melhor pirar-me!
Está na altura de brincarmos com as espadas.
Ele destruiu a via do mono-carril.
Precisamos do poder do Megazord Ninja imediatamente!
Megazord Ninja, energizar!
Malta, o mono-carril está em dificuldades.
Eu concluo a sequência de acoplagem mais tarde.
Está bem, nós tratamos do Ivan.
Zord Garça acoplada.
A verificar.
Modo de batalha ninja, agora!
A ativar o modo de batalha do Megazord Ninja.
Espada do poder, agora!
Dançamos?
- Oh, não! - O que é aquilo?
- A via está interrompida! - Oh, não!
Aguentem, miúdos.
- O Zord Falcão vai aterrar. - Segurem-se todos!
- Está bem! Boa! - Boa sorte, meninos.
A Espada do Poder foi destruída.
- A pressão está a descer! - Controlo de pulmões negativo!
- Tommy, precisamos da tua ajuda! - Segurem-se bem, estou a caminho.
Segurem-se todos!
Próxima paragem, First National de Angel Grove.
Preparem-se para o impacto!
- Todos os sistemas estão desligados! - Ele está a aproximar-se!
Tommy, vem cá!
Estou a caminho para completar a sequência.
Megazord Falcão Ninja!
Ora bem, pessoal, vamos tirar daqui o Ooze antes que ele destrua tudo.
Vou traçar uma rota para o espaço sideral.
Boa ideia!
Vamos a isto!
Podes fugir, mas não te podes esconder.
Salto para a nossa desgraça.
São os nossos pais!
Vocês tentem para-los. E vocês dois, venham comigo.
Malta, acho que sei de uma forma de nos livrarmos do Ivan.
A sério? Como?
- O cometa de Ryan. - Billy, essa é brilhante!
- O quê? - Pomos o Ivan no caminho do cometa...
E badabum! É poeira espacial.
- Muito bem, malta, reatores principais. - Certo.
- Não os conseguimos deter! - Temos de continuar a tentar!
Liga!
Vejam só se não é aquele manhoso com cabeça de plasticina!
Espero que os Rangers tirem aquele canalha miserável do meu caminho!
- Força, Rangers! - Força, Rangers!
Estamos a aproximar-nos das coordenadas do cometa.
Pronto, malta, é aqui. Vamos esperar e atraí-lo aqui.
Vou desfazer-vos, Zord a Zord.
Aqui vem ele. Preparem-se!
- A micro pressão está no vermelho! - Vamos implodir!
Direção 009. Estamos na trajetória do cometa.
Temos de nos libertar.
Já abraçaram os vossos Zords hoje?
- Aqui vem ele! - Temos de nos libertar dele!
Em situações desesperadas, medidas drásticas.
- O que é que estás a fazer? - A resolver a nossa situação.
- Vamos embora. - Boa!
Oh, não.
Boa!
- Skull! - Bulk...
Pai!
- Fred! - Pai!
Amo-te, meu filho.
Alpha!
Rangers, conseguiram!
Mas receio que seja tarde demais.
Tarde demais?
Isto não pode estar a acontecer.
Lembram-se do que aprendemos?
Para aqueles que possuem grande poder tudo é possível.
Venham.
- Zordon! - Rangers!
Ele está vivo!
- Pensávamos que tinha... - Também estou feliz por voltar a ver-vos.
CELEBRAÇÃO ESTA NOITE
- Fomos fantásticos. - Incrível!
O Ivan e os seus monstros de 15 metros cercaram-nos completamente.
Não havia fuga.
Sabíamos que tínhamos a morte à frente dos olhos.
- Podíamos sentir o hálito da morte. - E uma chiclete dava-lhe jeito.
Dá para acreditar naqueles tipos?
Estou cheio de fome.
- Olá, malta. - Olá, Fred!
- Corre o boato de que foste o herói. - Assim é que é!
Ajudei um bocado. Os Power Ranger fizeram quase tudo.
As coisas complicaram-se e não entraste em pânico.
Tu, meu amigo, deste provas de verdadeira coragem.
É como aquilo que me ensinaste sobre as artes marciais:
usa a cabeça e, acima de tudo, mantém-te calmo.
Ouvi dizer que és candidato para ser um Ranger um dia destes.
- Não, isso é impossível. - Ouve, nada é impossível.
- Achas mesmo? - Tenho a certeza.
- Fred Kelman, o Ranger Prateado. - Soa bem.
Fred Kelman, o Ranger Dourado.
Olhem!
- Boa! - Não acredito.
OBRIGADO POWER RANGERS
- Power Rangers? - Bulk e Skull!
Eu sou o Rei Goldar,
o senhor do universo!
Legenda: -netflix-