Mesmo quando os meus dias se dissipam…
…como fumo, e os meus ossos ardem por dentro…
…em chamas!
Os meus inimigos provocam-me.
Troçam de mim e amaldiçoam-me!
Comi cinzas como pão!
E misturei lágrimas no meu copo!
Meu Deus…
…não me leves agora, a meio da minha vida.
Os Teus anos duram por todas as gerações.
Ajuda!
Lançaste o fundamento…
…destas montanhas. Eu vou perecer, mas elas vão durar.
Os seus anos não terão fim!
Os filhos dos Teus servos…
…hão de permanecer…
…e a sua descendência…
…espalhar-se-á…
…diante de Ti!
"Olá a todos. Trago novidades."
Foi um dia emocional, mas também muito bom.
Cheguei a Kuwohi, nome oficial: Clingmans Dome.
Ponto mais alto da rota. E achei que, ao chegar lá…
…ia estar pronta para dizer adeus à minha mãe.
Duzentas milhas feitas.
Achei que ia conseguir seguir em frente, mas
depois de tanto tempo a ver comida como números…
…pensei que, depois disto tudo…
…a pensar na comida como números e contas…
…e depois a tentar
entrar na cozinha profissional, ir para a escola de culinária
e apagar isso tudo… Achei que já tinha ultrapassado…
…esta relação estranha e numérica com a comida que herdei da minha mãe…
…e que ia voltar ao básico, ao sabor e à fome.
E isso aconteceu um bocado. Quer dizer…
…posso dizer que
os meus restos mirrados de alho nunca souberam tão bem.
Mas estou preocupada com chegar à próxima caixa
e agora olho para o que tenho e penso…
…nos números, em calorias e equivalências
e se é combustível suficiente. Não sei.
Ando a pensar muito nos cogumelos que tenho visto.
E tenho pensado muito nas pessoas desta terra
e em como comiam… esses cogumelos estão com um ar bem apetitoso.
Não paro de imaginar
a salteá-los numa chapa de ferro fundido
com uma boa quantidade.
De xerez seco. Pois.
Sim, estou a ficar mesmo de rastos.
Tem sido… não quero enojar-vos num podcast de comida,
mas a coisa tem vindo a piorar.
Espero conseguir dar um descanso aos pés
quando chegar ao Standing Bear Hostel
e andar descalça, deixá-los secar como deve ser.
Se calhar até faço um amigo de trilho.
Gostava mesmo de…
Partilhar uma refeição com alguém que também goste disto.
De fazer isto. Enfim, espero
que quem me está a ouvir esteja a comer coisas deliciosas
com pessoas deliciosas. E estou a desligar
numa rede, numa noite límpida e bonita
que promete continuar assim.
E tenho, acho eu, 1988,7 milhas deliciosas…
…pela frente.
Da minha parte e da Hildy, na rede faminta…
Estou a desligar.
Adeus.
Tu!
Não!
Passas!
Hildy! Onde estão os meus comprimidos?
Atrás de ti.
Que cão giro!
Obrigada.
♪ Oh Mãe, oh Mãe ♪
♪ para que eu não seja condenada ♪
♪ ouve o meu antigo apelo ♪
♪ Fui abatida pela mão do meu amante, e lançada à corrente ♪
Olá, Dishes?! Olá. Meu Deus.
Queres vir? Caminhar com o cão? Dishes?
Vê a mochila dela.
Vês?
Ela leva uma cozinha inteira na porcaria da mochila.
Anda com uma tábua de cortar
a cortar coisas enquanto anda? É maluca!
E tu, pá? Não comes? Olá! Bem‑vinda ao Standing Bear.
Olá! Sou a Maria. Em que posso ajudar?
Olá, sou a Carrie e esta é a Hildy.
Vou ficar cá esta noite e enviei uma caixa de mantimentos.
Está bem, vou buscar a caixa primeiro.
Esta bem, obrigado. E depois tratamos do resto.
Ninguém mexeu nisto. Ah, ótimo.
Certo, deixa-me… uh, apontar os teus dados.
'Tá. Carrie Carr. Tu… tu és a Dishes?
Ouvi alguém chamar-te Dishes.
Ah, não, ainda não tenho nome de trilho.
Só por curiosidade.
Também não tenho isso agora. Vim de Nova Iorque.
Então chamamos “trilho” ao teu estado.
Pronto. Aceitamos dinheiro e Venmo. Ok. E podes pagar
quando fores embora. Ah. Aquele é o Achilles.
Toda a gente o conhece do YouTube. Pois. Eu também.
Vi todos os vídeos dele. Eu não vi nenhum. Uh… queres
um quarto privado ou… o dormitório?
Um quarto privado era ótimo, se houver.
No topo da casa‑na‑árvore? Parece perfeito.
Ok. Já te preparo um clipboard. 'Tá.
Se quiseres ir ao reabastecimento… Onde é?
Ali mesmo, lá em cima. Aponta tudo o que fores buscar.
Aqui funciona por confiança.
Por isso… acertamos contas no fim.
♪ Está-me a deixar cansado, cansado demais ♪
♪ Cansado demais para continuar a lutar ♪
♪ Por isso acho, acho, acho que hoje não durmo só ♪
♪ E eu sei, sei, sei que devia era ir para casa ♪
♪ Mas ao menos, ao menos ♪
Woo!
♪ Não vou dormir sozinho ♪
♪ Está-me a deixar cansado, cansado, cansado ♪
♪ Cansado demais para lutar ♪
♪ Por isso acho, acho, acho que hoje não durmo só ♪
♪ E eu sei, sei, sei que devia era ir para casa ♪
♪ Mas ao menos... ao menos... ao menos não durmo sozinho. ♪
Isto é mesmo bom. O que é isto?
Jerky de ananás fumado com togarashi.
Mmm...
Estou a fazer um podcast sobre boa comida na estrada.
Foste tu que fizeste isto? Sim, é o que eu faço.
Posso? Claro.
Estou aqui no Standing Bear Hostel com o Achilles.
Para quem não sabe, ele fez o FKT
o tempo mais rápido na AT no ano passado.
Achilles, vi todos os teus vídeos de trilho.
Estás a filmar outro agora?
Não, não. Estou a fazer uma pausa das redes sociais.
Tecnologia. A competição.
Passei a correr por tanta coisa
bonita durante o meu FKT.
Estava só focado nas milhas, como se fossem números e não…
Sabes.
♪ Ele é um tipo sem préstimo, um pistoleiro de primeira ♪
Queria viver o trilho a outro ritmo desta vez.
Isto é, vá… uma volta de vitória para mim, acho eu.
Só eu e o trilho desta vez.
Posso gravar isto?
Não estou a estragar a tua caminhada secreta, pois não?
Ah, não, não, nada disso.
Tranquilo.
Qual é a tua filosofia para comida no trilho?
Comer quando se pode. Cozinhas?
Pode-se dizer que sim, eu… Normalmente faço cold soak.
Ok, explica o cold soak.
Sabes, tipo… Pegas na comida a meio do dia,
o que quer que vás fazer,
tipo noodles ou assim, e usas...
Tenho um frasco pequeno, ponho lá dentro
com um bocado de água…
…e deixo aquilo a demolhar
nas últimas horas da caminhada desse dia. Depois comes.
É ótimo.
E achas que funciona?
Se acho que funciona? O sabor… Ha ha, uh…
Cumpre a sua função.
Então vês a comida mais como calorias.
Sim.
Combustível? Comida é combustível.
Como se chama o teu cão?
É a Hildy. Hildy Carr. Olá, Hildy. Como estás?
Oh, ela está bem. A tua dona gosta de brincar?
♪ O Senhor disse que és importante, e o que fazes também ♪
♪ Lembra-te sempre que alguém te está a ver ♪
♪ Abranda, abranda, abranda e reza ♪
♪ Lê um pouco da Palavra ♪
♪ E talvez não te percas. Toca aí a guitarra ♪
♪ Abranda, abranda, abranda e reza ♪
♪ É melhor abrandar, abrandar, abrandar e rezar ♪
♪ Lê um pouco da Palavra e talvez não te percas ♪
♪ Abrandem agora ♪
♪ Têm de abrandar, abrandar ♪
♪ Abrandar e rezar ♪
♪ É melhor ♪
Achilles! Achilles, por favor! Pára! Ai!
Yeehaw! Gosto dessa harmonia.
Um cão no trilho é doido. Não sei o que faria sem ela.
Só queríamos devolver isto.
A comida estava deliciosa. Obrigado. Muito obrigado.
E obrigado por trazerem isto de volta. Na verdade…
Estou a gravar um podcast sobre comida no trilho.
Importa-se de dar uma entrevista? Claro. Sim.
Apresentem-se, por favor. Sou o Cyrus. Sou o Rowan.
Gosto de perguntar às pessoas o que na vossa vida, comida
ou outra coisa, acham mais delicioso.
Acho que é… Não é bem comida, mas a independência de
fazer o que queres, viver como queres e cozinhar como queres.
Sim, acho que ele disse bem. Liberdade.
Não é algo que encontres em todo o lado.
Falam muito com a família?
Já não. Desde que saímos, não.
Então fugiram de casa? Acho que essa é a palavra certa.
O Pajem de Copas costuma simbolizar o teu lado infantil.
Parece que as incertezas que têm
andam à volta de partes mais profundas de vocês.
O Nove de Espadas mostra que estão
num lugar de vulnerabilidade,
um lugar de medo e perigo à volta dessas incertezas.
Mas a Rainha de Espadas está no futuro,
o que é geralmente um bom sinal.
Então… porque é que a Hildy usa esse casaco?
Ela é o meu cão de apoio para a epilepsia.
Ah, então tu… tremes e isso? Rowan. Isso é rude.
Não. Desculpa. Não, não, está mesmo tudo bem.
A minha epilepsia é mais…
Tenho uma onda de terror insuportável,
e depois vejo e ouço coisas que não existem.
Eu também vejo coisas. A sério?
Fazes foraging? Ainda não. Mas interessa-me.
Há tantos cogumelos no trilho e eu…
Estou a tentar perceber quais posso comer.
Encontrei um, na verdade.
Esmaguei-o em papel higiénico e pus num saco.
Posso ver? Sim.
Manchas. Pois. Isso é… qualquer coisa.
Posso curar-te.
Da tua aflição.
A minha aflição? Sim, senhora.
Há 43 versículos de cura na Bíblia.
Sei-os todos de cor.
Encontraste-o na base de uma árvore ou sozinho no chão?
Sozinho no chão, acho eu.
Capuchinho-do-diabo. É… é medicinal.
Abre a palma da mão.
O que é que estou a fazer? Teste muscular.
Mostra como é que o teu corpo vai reagir ao remédio.
E parece que o teu corpo está de acordo.
Acho que devias comê-lo.
Vai envenenar-me? Não. O nome é que assusta.
É só ligeiramente psicoativo. Acalma os nervos.
Pode ajudar com as tuas crises. Está bem.
Palavra de escuteiro.
Ok. Quanto achas que devo tomar?
Um bocadinho deve chegar.
Sabe a quê?
Pedia um pouco de, hum…
Sal, talvez um bocadinho de vinho.
O que é que me vai acontecer?
Eu, pessoalmente, nunca tomei cogumelos psicoativos.
Estou aqui com a Debbie.
Obrigada por estares aqui comigo.
Debbie, contaste-me um pouco do que fazes.
Fala-me do que fazes.
Eu diria que o que fazemos é tentar combater
uma mentalidade colonizada.
Os Apalaches foram sacrificados por comunidades mais ricas…
…e estamos a tentar mostrar às pessoas como isto é bonito
e mágico, e ajudá-las a perceber que criamos…
…a água limpa e o ar limpo para toda a Costa Leste…
…e que a floresta e a água, que são como
o sistema circulatório do planeta, valem mais…
…se forem deixados em paz.
Este é um dos sítios mais diversos do planeta…
…e toda a medicina de que precisas cresce nos Apalaches.
Quer dizer, estas montanhas vão até à Islândia,
certo? Quando a Pangeia ainda era uma só.
Estas são as montanhas mais antigas do mundo.
E tudo o que vive tem espírito, certo?
E quanto mais velho és, mais experiência de vida tens.
E é por isso que acho que as pessoas
que passam pelo trilho e estão abertas a isso…
…vão encontrar o que, o que precisam. Porque…
…as montanhas dizem-te.
A medicina das montanhas.
Bem, tudo o que vem das montanhas.
Sabes, está na natureza delas.
Está na nossa natureza cuidarmos uns dos outros.
Somos seres sociais e os animais e as árvores também.
Se uma árvore cai na floresta, se for uma anciã e precisarem dela,
as outras usam as raízes para a alimentar e ajudá-la
a recuperar, se estiver doente.
E se precisarem que volte a crescer,
mesmo cortada, ela volta a crescer.
A ciência só agora está a conseguir
documentar isto, mas é uma realidade…
…para quem presta atenção.
Carrie Lynn.
Sua pequena puta de merda!
Vou matar-te a ti e ao teu irmão. E ao teu pai.
Porque é que me estás a provocar?
Isso não tem piada. Rowan, guarda isso. Mãe? Não, não.
Se calhar devia magoar-me. Queres que eu me magoe?
Assim já não tinhas de lidar comigo. Mamã! Não.
Achas-te inocente, é? Não!
A senhorita Independente, sozinha na grande cidade?
Então? Queres que eu me mate?
Queres que te mate? Mamã, não. Não faças isso.
Pois é, menina. Apanhei-te. Conheço-te de ginjeira.
E não é um número que eu queira guardar.
Eu… isto nunca… Tenho de ir. Desculpem. Estás bem?
Mãe?
Mãe?!
Onde caralho está o meu telemóvel?
Algum destes hiker-trash,
filhos da puta, roubou-me o telemóvel.
Quem fez isto é um grande falhado.
É melhor alguém encontrá-lo em cinco minutos
ou vai haver confusão.
O meu telemóvel estava a carregar ontem.
Que tipo de filho da puta rouba
um telemóvel no meio do nada?
O que é que eu faço agora? Para onde é que eu vou?
Como é que encontro seja o que for?
Não tenho telemóvel! Estou lixado! Foda-se!
Hildy?
Hildy, anda.
Hildy! Hildy! Hildy, anda cá!
Hildy!
Hildy?
Não tenho a certeza.
Posso dar-te boleia para... Já não vou carregar isto.
Knoxville, Asheville, terminal, aeroporto... O que for preciso.
Não. Obrigado. Disse que o fazia, por isso cá vamos.
Estou em… Brown Gap.
Estou a gravar isto de… Desculpem.
Sozinho na minha rede.
A Hildy fugiu ontem à noite, e algo aconteceu com ela.
Enterrei-a no Standing Bear. Ei, urso, urso, urso!
Já vou! Já vou!
Fui estúpido.
Fui egoísta. Fui descuidado.
Não sei o que dizer.
Acho que vou cortar as pausas na edição.
Não sei o que está no fim disto, mas…
Disse que o fazia. E vou continuar a fazê-lo.
Estás bem? Precisas de água?
Há comprimidos na minha mochila.
Os miúdos que conheci no Standing Bear,
o Rowan e o Cyrus, estão aqui.
E está aqui outra pessoa do Standing Bear. O Achilles.
Reconheço a tenda dele.
Nunca pensei voltar a ver-te depois…
…do que aconteceu naquela noite. Lamento aquilo.
Era a tua mãe?
Quando aconteceu, foi como se visse tudo.
Não sei o que foi aquilo,
mas a minha mãe disse essas coisas no dia em que morreu.
Podes baralhar isto?
Não percebo muito de tarot nem dessas coisas, mas…
Sinto-me como se já estivesse morto.
A apodrecer por dentro. Como…
Quando abres uma laranja e. Temperança.
A membrana do centro e a polpa à volta ficaram negras.
Dois de Copas.
Sinto que se me abrisses voariam moscas de mim.
O Diabo. O que significa o Diabo?
Alguns veem como indulgência.
Ganância. Um dos sete pecados. Como o que fiz à Hildy.
Não, não. Nesta leitura, vejo-o mais como aviso.
Sinto-me como uma maldição.
Uma maldição onde a morte me segue para todo o lado.
Os nossos avós
falavam-nos dos espíritos aflitos que vivem nestas montanhas.
Diziam que tudo o que acontece
aqui, eles têm parte nisso.
Mesmo que não possam agir, arranjam um recipiente.
Gostava que houvesse espíritos aflitos.
Gostava de acreditar que algo tem propósito.
As coisas que vês mudaram? Ouvi-as pela primeira vez.
Nunca tinha tentado ouvir.
Ignorar esses sinais leva a coisas perigosas.
E temo que… Que se não começares a ouvir, piore.
As minhas visões epiléticas estão a dizer “666”.
“Aquele que tem entendimento calcule o número da besta…
…porque é o número de um homem.”
“E esse número é 6, 6, 6.”
Apocalipse 13:18.
A besta pode ser traduzida como besta ou homem,
depende da versão, mas o sentido é o mesmo.
Se calhar eu sou o Diabo.
Vem aí chuva.
Gostava de ser mais do que um ex‑caterer.
Fazemos jantar? Com uma mãe morta e um cão morto. E…
Eu faço o jantar.
Sem comida nenhuma.
O que é que vocês têm? Hum… sopa.
Gostava de ser tudo menos estar sozinho.
Rowan! Cyrus!
Foda-se!
Ei!
Pena não estar nevoeiro!
Então, vão fazer o trilho depois da escola? Têm de ir.
Foi quando fiz o meu primeiro.
Pode ser perigoso se não forem com um rapaz.
Quer dizer, têm namorados?
É tão difícil não me rir agora. Eu podia ir convosco.
Adorava! Obrigada! Sim, claro, hum…
Eu… não tenho o telemóvel comigo.
É que estou a fazer detox das redes. Tão fixe!
Sim. Mas se me quiseres marcar numa foto,
depois encontro-vos. Sim.
Deixa-me ir buscar o telemóvel.
Meu Deus, é mesmo boa ideia.
Vou outra vez. Ok.
Oh, olá! Dishes! Então?
Vem conhecer a Sadie e a Tess. É a namorada dele?
Olá, Achilles. Foi um prazer conhecer-te. Ah, sim.
Também gostei de vos conhecer. Fixe. Fixe.
Não tens aí uma faca que me possas emprestar?
Ah, não, pá… Já não… já não ando com isso. Ok.
Ele era tão giro. Pois era.
Então, como vai o trilho?
Desculpa, os meus ombros estão… Ah, sim. Não, eu…
Estou a brincar. Quanto pesa isto? Uns 6 quilos?
O que se passa?
Oh, merda. Estás bem?
Ah… ah!
Aconteceu alguma coisa? Sim. Desculpa.
Desculpa. Mal te conheço. Foda-se!
O meu cão foi morto.
E fui roubado e acho que
não consigo fazer mais um único quilómetro disto.
Eu não…
Desculpa. Não quero ser parvo, mas…
Posso ver o que tens na mochila?
É só que…
Acho que estás a carregar demasiado contigo.
Quer dizer, o teu nome…
Isto é loiça super leve, super leve mesmo.
Ou são 4 pratos para 4 pessoas diferentes,
ou é prato principal e acompanhamento para duas.
Uau. Ok. Seguimos.
Dispositivo urinário feminino. Não vou olhar.
Este é o meu fogão de campismo, menos a faca, que…
Foi roubada?
Sim. E os meus comprimidos para as crises também.
Os miúdos roubaram-te os comprimidos?
Sim. Mas ainda tenho isto.
Manhosa. Muito manhosa, esta lanterna.
Uuuh. Manhosa, Manhosa.
Ok, até agora estou a fazer coisas normais com uma lanterna.
Mas…
Então?
Isto cheira-te a pilhas?
Não. Isso não me cheira nada a pilhas. Não são pilhas.
Meu Deus. Estás a gozar comigo? Desculpa.
Fui um idiota do caraças.
Pois foste.
Ah, olá. Fui um egoísta de merda.
Ei. Não foi culpa tua. Foi, sim.
Mas obrigado por dizeres isso.
Não te podes culpar assim.
Eu também fui. Foi um ato de Deus.
Está tudo bem. Não. Ainda não consigo largar. Fica.
Está bem.
Vamos ver o que mais tens aí.
Ok. O que é isto? Comida?
O que é isto? Estás a colecionar areia? De praias?
Não. Estás, na verdade, a mexer na minha mãe falecida.
Ah.
Obrigado.
Estás a pensar espalhar isto por aí?
Sim. Pensei encontrar um lugar que fosse…
Bonito o suficiente. Significativo o suficiente para…
A deixar descansar. Claro.
Olha, o que aprendi é que tudo o que carregas contigo
ou te empurra para a frente ou te puxa para trás.
Já fiz este trilho de cima a baixo e…
Diria que este é um sítio tão bom como qualquer outro.
Ei, quanto pesa esse livro?
Cada vez menos.
Ah. Eu sei, original. Porque estás a ler isso?
Conheci uma rapariga que…
Era mesmo fascinada por estas coisas.
Ela já cá não está, por isso… Ah. Lamento.
Porque fazes isso?
Depois de o ler, já cumpriu o propósito.
Depois disso, só me atrasa.
Ei, não tens aí mortalhas, pois não?
“E, se a oferta for um holocausto do rebanho, ele deverá oferecer um macho
sem defeito.
Oferta queimada? Engraçado.
Podes enrolar tu? Nunca usei páginas da Bíblia.
Claro. Ok.
Já não sei o que fazer.
O meu coração está partido.
Ajuda-me.
Ajuda-me! Foste a minha miuda.
É cruel. É mesmo cruel.
Eu amo-te.
Ama-me.
Ama-me!
Tudo o que fiz por ti. E isso importa para quê?
Para quê?! Dei a minha vida inteira pela minha filha!
Queres que eu me mate?
Queres que te mate?
666.
O pregador pôs um bebé em mim.
666.
Pois é, Missy. Apanhei-te. Conheço-te de ginjeira.
E não é um número que eu queira guardar.
Mãe?
Mãe!
Mãe?
Há quantos dias estás no trilho? Hum… 21. Eu também.
Que estranho. Andámos juntos este tempo todo e
só te encontrei há uns dias.
Não. Lembras-te? Acho que te vi mais abaixo no trilho.
Sim. No Mt. Collins Shelter. Vi-te a correr para sul.
Não. Nah.
Deve ter sido outra pessoa.
Não. Lembro-me de te ver na Albert Mountain Fire House.
No marco 100? Marco 100, sim. Há umas semanas.
Lembro-me da tempestade, mas não me lembro de ti.
Eu lembro-me de ti.
Entrevistei tanta gente lá e não me lembro de ti.
Estavas muito ocupado.
Acho que ainda tenho essa gravação no meu…
Aqui está.
Ok. Chegámos ao marco 100.
Estamos na Albert Mountain Fire Tower
e começou a cair granizo apesar da estação.
Uau. Este granizo. Mm-hm.
A Hildy e eu ficámos encharcados. Totalmente ao acaso.
Estamos atrás do super-famoso,
icónico hiker Dirty Avocado.
Icónico? És demasiado simpático.
É mesmo verdade. Sei que eras vegano no trilho. Pois.
Não é muito comum. Ainda és vegano?
Já não sou 100% vegano. Lembro-me dela.
A perguntar pela Hildy. Posso fazer-lhe festas?
Claro! Ela está quase deitada em cima de ti.
Toda a gente adorava a cadela.
Agora que voltaste a fazer trilho…
Como é que a tua filosofia de comida mudou?
Não diria que estava stressado por ser vegano.
Era uma forma simples de comer, e chegou a um ponto em que
já nem pensava em comida. Nem me animava muito.
Mesmo a comida da vila já não me entusiasmava.
O meu foco estava noutro sítio.
A aproveitar o trilho, a chegar ao Canadá,
sem estar obcecado com comida, basicamente.
Mas agora que não sou vegano à risca…
Consigo saborear aquelas horas antes de chegar à vila.
Achei que tinha falado com toda a gente, mas
talvez não com os tipos a jogar Uno no canto.
Sim, sim, era eu.
Hã? É engraçado como não te reconheci como pessoa.
Mas eu lembro-me de ti. Lembras-te da Hildy.
Não, lembro-me de ti. Lembras-te?
Como é que me esquecia dessa cara?
Acho que todos precisamos de motivações.
Coisas que nos puxem. E incentivos.
Se for comida, ótimo, é válido. É só mais uma coisa.
Meu Deus, a Hildy está pronta para ir contigo.
Lamento o que aconteceu.
Não foi culpa tua.
Eu sei.
Mas lamento na mesma.
É… é uma corrente de ouro. Pois.
Tem… pronto, valor sentimental para mim.
Tens a certeza que não a viste? Sim. Eu…
Tenho quase a certeza de que estive
a usá-la o tempo todo.
Não sei, eu… não reparo muito nessas coisas.
Talvez tenhas tirado uma foto minha.
Posso ver o teu telemóvel e ver o rolo?
Não carrego o telemóvel há uns cem quilómetros.
Se calhar foi no No Business Nob Shelter.
Pois… não tinha negócio nenhum estar lá.
Pois não.
Foda-se!
Podes levar isto um bocadinho a sério?
Oh! Ei, encontrei-a! A sério?
Não. Estava só a puxar-te a corrente.
Ah! Foda-se!
Ei! Cuidado! Há gravidade aí.
Se calhar perdi-a no Cherry Gap.
O quê? Acabaste de dizer…
“Se calhar perdi-a no Cherry Gap.”
Ainda bem que te diverte. Essa parte diverte.
O que é que tem de especial esse colar?
Não sei, foi uma prenda. Eu só… fico mesmo irritado
quando tinha uma coisa e depois, puff, desaparece.
Desaparece completamente, caralho.
Acredito!
Ei, vem provar isto.
Pois.
Está delicioso. Sal? Não, está ótimo.
Toma.
Nem tenho muita fome. Ah. Fixe.
Obrigado. Mais para mim. Fica com a colher.
No fim das contas…
Menos um colar…
…menos peso base. Que graça. Hoje estou inspirada.
Dishes? Estás acordada?
Seja lá do que estás a fugir... 666. Como assim?
Seja lá o que te assusta. O que fizeste.
Eu perdoo-te.
Está tudo bem.
Perdoava-te. Mesmo que tivesses morto alguém.
Estás a assustar-me.
Eu nunca te faria mal.
6.6.6.
Fiz uma coisa má. Mas às vezes tens de fazer…
…o que tens de fazer. E…
E isso não te torna uma má pessoa.
Podes fugir, mas não te podes esconder.
Por favor, Achilles, pára.
Eu amo-te, Achilles.
Shhhhhh.
Vai para norte. 6.6.6.
Achilles!
Achilles, por favor.
Não mates o nosso bebé! Não!
O que é que estás a ver?
Nada.
Ainda me sinto uma merda. Estou mesmo…
Que caralho foi isso? Desculpa, pá.
Tens de ter cuidado…
…com essas cenas dos cogumelos. Ya. Ya. Eu sei.
Nem todos os cogumelos são…
Iguais, caralho. Eu sei.
Desculpa, pá. Não volto a forragear.
Uau. Podia ficar a zero neste hostel já.
Que dizes?
Não estou com vibe de zero day.
Mas pronto, hike your own hike.
Ai, foda-se.
Nojento.
Aqui mesmo.
Não! Não! É 666? Também os vês. O que é que te dizem?
Tens de os ouvir! O que é que te dizem? É 666?
Estou mesmo com medo. Não tenhas medo.
Não tenhas medo. Não tens nada a temer.
Tenho saudades tuas. Vamos voltar a estar juntos.
♪ Pelo teu amor ♪
666.
♪ Dava tudo o que tenho ♪
♪ e entregava à graça de Deus ♪
♪ Aprenderia a aceitar ♪
♪ pelo que é ♪
♪ qualquer felicidade mortal ♪
6.6.6.
♪ Se eu guardasse o dia em memória ♪
♪ e te transformasse numa melodia ♪
♪ achas que ainda te lembrarias de mim? ♪
6.6.6.
♪ Pelo teu amor ♪
Não sei para quem são estas gravações.
Sinto que a minha vida já não é minha.
Sinto que um dia vou ser…
…uma só coisa com as árvores, as raízes e a terra.
Com tudo o que já existiu.
Sinto-me…
Livre.
Hildy!
A besta é o homem.
Vai para o 666.
Dishes?
Se os ouvirmos…
Eles param?
Não sei.
Salmo 102. Oração de um homem aflito
quando desfalece e derrama o seu lamento perante o Senhor.
Ouve a minha oração, Senhor. Que o meu clamor chegue a ti.
Não escondas o teu rosto de mim na minha angústia.
Inclina o teu ouvido quando te invoco.
Responde-me depressa. Pois os meus dias
consumem-se como fumo e os meus ossos ardem.
Esqueço-me de comer por causa do meu gemido.
Estou reduzido a pele e osso.
O dia inteiro os meus inimigos
zombam de mim, ridicularizam-me…
…e amaldiçoam-me!
Pois comi cinzas como pão!
E misturei lágrimas na bebida. Ó meu Deus,
não me tires a vida a meio dos meus dias.
Os teus anos duram por todas as gerações.
No princípio lançaste os alicerces destas montanhas.
Eu… Perecerei, mas tu permanecerás!
Os filhos dos teus servos continuarão!
E a sua descendência se espalhará…
…diante de ti!
Bebe isto.
Ei, urso.
Onde estará a mãe dele?
♪ Oh mãe, oh mãe, vem deitar-te ♪
Vamos morrer?
♪ Vem dar-me à luz ♪
Toda a gente morre.
♪ Preferia respirar o ar da terra ♪
♪ em vez de ficar aqui dentro ♪
♪ Mãe, oh mãe, serei o bebé ♪
♪ de que nunca soubeste precisar ♪
♪ Quando me deres um corpo terreno ♪
♪ serei o teu fim ♪
Esse é o meu canivete.
Continua.
♪ Se queres sobreviver, ouve a verdade ♪
♪ Nem tudo é o que parece ♪
♪ Há uma jovem donzela ♪
♪ que vem atrás de ti ♪
♪ lançada a um ribeiro ♪
♪ Oh mãe, oh mãe ♪
♪ antes que eu seja condenado ♪
♪ ouve a minha súplica antiga ♪
♪ fui abatido pela mão do meu amor ♪
♪ e lançado a um ribeiro ♪
♪ ela nunca teria o que queria ♪
♪ ele nunca quis o que tinha ♪
♪ traz-mos até mim e a alma dela será livre ♪
♪ ele nunca voltará a fazê-lo ♪
♪ mãe, levá-los-ei comigo ♪
♪ por onde quer que ande ♪
♪ ficaremos ligados a ti para sempre ♪
♪ concede-me a sua carne e os seus ossos ♪
♪ Oh mãe, oh mãe ♪
♪ juramos-te ♪
♪ agora que estamos livres ♪
♪ procurar os teus filhos ♪
♪ que amam falsamente ♪
♪ e trazê-los de volta a ti ♪
♪ Oh mãe, oh mãe, juramos-te ♪
♪ agora que estamos livres ♪
♪ procurar os teus filhos ♪
♪ que amam falsamente ♪
♪ e trazê-los de volta a ti ♪
♪ fui abatido pela mão do meu amor ♪
♪ e lançado a um ribeiro ♪
♪ ela nunca teria o que queria ♪
♪ ele nunca quis o que tinha ♪
♪ vem até mim e as vossas almas serão livres ♪
♪ ele nunca voltará a fazê-lo ♪
♪ mãe, levá-los-ei comigo ♪
♪ por onde quer que ande ♪
♪ ficaremos ligados a ti para sempre ♪
♪ concede-me a sua carne e os seus ossos ♪
♪ os filhos dos teus servos permanecerão ♪
E a sua descendência
♪ espalhar-se-á diante de ti ♪
♪ esta é a história de uma rapariga astuta ♪
♪ um velho ribeiro de montanha e um cão com o seu pau ♪
♪ falou do filho deles e os olhos dele ficaram vermelhos ♪
♪ deixou-a para morrer foi isto que ela disse ♪
♪ oh mãe, não me leves agora ♪
♪ no auge dos meus dias ♪
♪ oh mãe misericordiosa vou mostrar-te o meu valor ♪
♪ aceita o meu sacrifício concede-me um renascimento ♪
♪ implorou às árvores e elas responderam ♪
♪ soprou na brisa e desceu pela cascata ♪
♪ até que um espírito tomou uma alma perdida e cansada ♪
♪ enquanto os enchia de podridão fez esta promessa ♪
♪ não viste o poder que havia em mim ♪
♪ quando arrastaste o meu corpo daquele rio ♪
♪ e agora regressamos ao rio Estige ♪
♪ ele enterrou-se na milha 666 ♪
♪ oh mãe, oh mãe, juramos-te ♪
♪ agora que estamos livres ♪
♪ procurar os teus filhos que amam falsamente ♪
♪ e trazê-los de volta a ti ♪