Ele chama-se David Blume.
O discurso dele começa às sete. O jantar é a seguir.
Ele sai por volta das seis e meia.
Esse gajo é muito pontual.
Já liguei para o escritório, confirmei todas as reservas.
Duvido que volte a casa antes das dez, no mínimo.
Certo, momento da verdade. Aqui vai.
Estamos dentro.
Muito bem.
Sim, ali está ele.
Bingo.
Está a sair para o evento. Liga-te ao sistema de alarme.
Não vejo nada. Está demasiado desfocado.
Calma, tigre. Paciência.
Então, o que queres?
Uma palmadinha nas costas?
Quer dizer…
talvez outra coisa em vez disso?
2-4-7-1.
Muito bem.
Perfeito.
Sabes que só aquele relógio vale uns quinze mil.
Espera, para onde é que ele vai?
Não passou pela porta.
Vamos ver com o que estamos a lidar.
Muito bem. Várias câmaras dentro e fora,
fácil como passear no parque.
Tem alguma no escritório?
Vamos descobrir.
Há ali algo de valor.
- No cofre? Garantido. - Pois.
Sabes que adoro cofres.
Vou ter saudades de ser tão boa nisto.
Eu também. Lembra-te, combinámos.
É o último.
Claro.
E guardámos o melhor para o fim.
Porra.
Aquele telemóvel é sujo.
Tantas possibilidades.
Como é que encontraste este tipo?
Faz o teu trabalho, querido. Eu faço o meu.
Acho que está na hora.
Preparado?
Sabes que sim.
Antes acreditava que o vício era uma escolha.
Que, se alguém quisesse, podia parar facilmente.
Estava enganado.
Terrivelmente enganado.
O vício é uma doença ardilosa e horrível
com capacidade para destruir, de forma catastrófica,
vidas humanas.
Destrói famílias,
empregos,
fere os nossos filhos.
É uma doença que devastou a minha vida,
a minha vida pessoal,
a da minha família,
dos meus amigos e dos meus colegas.
É por isso que luto incansavelmente e apoio...
esta fundação extraordinária e a sua fundadora,
a minha querida amiga Meghan Thomas.
É também por isso que esta noite vou doar mais 250 000 dólares
a esta incrível fundação.
Graças à compaixão e perseverança da Meghan,
ela salvou centenas, se não milhares,
de vidas e famílias.
Trouxe pessoas de volta do abismo.
E é por essa razão que eu…
tenho o prazer de chamar a este palco
a minha amiga e uma das minhas heroínas,
Meghan Thomas.
Obrigada, David, por esta generosa doação.
Como todos sabemos,
o vício pode viver dentro de cada um de nós.
Isto é teu.
Três horas até ao nosso voo para a liberdade.
Mais do que suficiente.
Queres que vos deixe um bocadinho a sós?
Cala-te. Ele ajuda-me a pensar.
Falo a sério. Se quiserem conversar, dou-vos um momento e…
Estás com ciúmes.
Dele? Ele não tem nada que se compare comigo.
Ele não vem connosco.
Estava a brincar. Mete-o no saco.
- Ele significa muito para ti. - Não.
Está na hora de o deixar ir.
Tens a certeza?
Novos começos.
Vamos a isto.
Certo. Vejo-te lá fora.
Hora de fazer estas coisas desaparecerem.
Sim.
Anda lá, Bob.
Muito bem...
A app de segurança doméstica está…
desativada,
e já estamos dentro da casa.
O que farias sem mim?
Hora do jogo.
- Vamos? - Vamos.
Anda lá, está livre.
Muito bem.
Já entrámos.
Vamos.
Não te esqueças dos relógios.
Muito bem.
Anda lá, querida. Aqui vamos nós.
Olá, linda. Vamos divertir-nos.
És um homem do mundo, Mr. Blume.
Ele está aqui!
Merda.
Não.
Casa errada.
Jason!
- Foda-se! - Estás bem?
- Ele deu-me um tiro! - Estás bem?
- Deixa ver. - Foda-se...
- Merda! - Caralho!
Deixa-me ajudar-te.
Muito bem. Deixa ver a ferida.
Trouxeste uma arma?
Porque é que ele está aqui? Não confirmaste o horário?
Confirmei. Não sei porque é que ele está aqui.
Não. A minha máscara. Põe-na sobre a ferida.
- Muito bem. - Vai.
- Não entres em pânico. Um segundo. - Que merda...
Temos de pegar nas nossas coisas e sair daqui
antes que ele acorde.
- Muito bem. - Já está, já está.
- Por favor, vamos lá. - Muito bem. Muito bem.
Não, espera. Espera. Não podemos.
Temos de limpar isto, está bem?
Vamos levá-lo para o quarto.
Anda lá.
Dá-me a corda.
Muito bem, aqui. Vamos amarrá-lo.
Muito bem...
- Certo. - Já está. Já está.
- Vamos. - Sim.
Jason?
- Vamos. - Ele viu-te a cara.
Não quero saber.
Temos duas opções.
Pois. Opção um,
saímos daqui e apanhamos o voo para a liberdade.
Opção dois, ficamos.
Apanham-nos e vamos presos.
Porque é que estamos a discutir agora?
Não podemos simplesmente ir embora.
Porquê? Não fazes sentido.
Pega nas coisas e vamos embora.
Eu não vou a lado nenhum.
Vais arrepender-te.
Sara!
Primeira opção: saímos. Ele chama a polícia.
Vai conseguir identificar-te, mas isso não importa muito,
porque o teu sangue está por todo o lado.
Eles vão recolher o sangue, testá-lo...
Estás no sistema.
Podemos limpar isto. Uso lixívia.
Não. É só uma questão de tempo até nos encontrarem.
E quando o fizerem, vais estar tramado.
- E se… - Se!
Se nos encontrarem…
Olha. Mantemos o plano.
Apanhamos o voo para Cancún.
Mas quando lá chegarmos, vamos para sul.
Podemos seguir de barco pela costa toda,
sem ser detetados, e chegar até Belize.
E quando lá estivermos, marco uma reserva noutro sítio,
como na Cidade do México.
Se nos seguirem,
isso vai despistá-los o suficiente para ganharmos tempo.
Começamos uma nova vida.
Segunda opção.
Apagamos os rastos e deixamo-lo sem voz.
Olha, ninguém precisa de saber o que aconteceu aqui, só nós.
Acabou a conversa.
Não te vou perder!
- Não vais. - Treta!
Com o teu cadastro, apanhas mais de vinte anos.
Não vamos matar aquele homem.
Passei a vida toda sozinha.
Não consigo voltar a isso.
Não vou.
Prefiro morrer.
Nunca te vou deixar ir.
Merda.
Filho da puta!
Cabr…
Tens dois minutos, cowboy.
Cala-te.
Eles vêm atrás de ti.
Não sei o que procuras.
Idiota.
O que aconteceu?
Botão de pânico.
Tenho de perceber isto.
Pois.
És bonita.
- Sou? - És.
Não tens muito tempo.
- Posso arranjar-te mais dinheiro… - Não fales. Não te mexas.
Ou disparo.
Disparas?
Tinhas de falhar-me agora, porra.
Merda.
Olá?
Olá, Mr. Blume. O seu alarme foi ativado.
Há algum motivo de preocupação…
Eu sei. Desculpe. Foi um acidente.
O meu sobrinho carregou no comando.
Sabe como são as crianças.
Há alguma preocupação quanto à segurança
da sua saúde ou da sua integridade?
Não, mas agradeço terem verificado.
Obrigado pela vossa rápida resposta.
Claro, senhor. Fico feliz por saber que está tudo bem.
Pode confirmar a sua palavra-passe?
Senhor, ainda está aí?
Sim, ainda aqui estou.
Não me ouviu?
Não ouvi.
A minha rede aqui é péssima.
É Blume 26569.
Está incorreta.
Mudou-a no mês passado online.
Lembra-se da nova senha?
Sim, lembro-me. É…
Sim, agradecia que confiasse em mim
quando digo que está tudo bem.
Não posso fazer isso, senhor.
Aceitou os termos que estou a aplicar.
É normal esquecer as palavras-passe.
Posso enviar alguém e podem…
Não, não, não. Não é necessário.
Já estou a aceder aos meus ficheiros.
Vou despachar uma equipa e enviá-la para aí.
É Madagascar 2669.
Correto. Obrigada, Mr. Blume.
Talvez seja melhor guardar o comando noutro sítio,
onde seja menos provável que o ative por acidente.
Guardar o comando num sítio mais seguro.
Sem dúvida, Sherlock.
- Não vais disparar. - És tão aborrecido.
Não queres ser assassina.
- Está tudo bem? - Guarda isso.
- Jason, está tudo bem? - Arma para baixo.
- Tratei do assunto. - Jesus...
Vamos amarrar-lhe os pés para ele não se mexer.
- Não é preciso amarrar… - Temos mais corda?
Não trouxe mais. Deve haver algo neste quarto.
Porque não vês nessa gaveta?
Nada no meu quarto...
Não há corda aqui. Vai à garagem.
Porque é que não sais da minha casa?
Nada aqui.
Encontraste alguma coisa?
O que é?
Merda.
Porra.
Merda.
- O que é isso? - Porco do caralho.
- Isso não é meu. - Que merda é esta?!
Não sei o que é isso. Nunca vi isso.
- São miúdos! - As fotos não são minhas...
É assim que ganhas o teu dinheiro?
Vocês, ricos de merda, a roubar crianças?
- Não são as minhas… - Olha para mim!
- Vai-te foder! - Jason! Acalma-te.
Está bem. Está bem. Tem calma.
Não me venhas com merdas.
Não sei o que estás a fazer, mas vais acabar…
- Eu volto já. - Muito bem.
Jesus... Crianças, caralho.
Ele vai tramar-te.
Queres que te diga o que fazem a mulheres como tu na prisão?
- Cala-te! - Vão acabar contigo!
Acabou-se, chega de falar!
Merda. Merda.
Eles vão acabar contigo!
Viste aquilo.
Achas que ele as tirou?
Faz parte dessa porcaria toda?
Provavelmente.
É um monstro.
Certo.
Como fazemos isto?
Devíamos levá-lo para outro sítio.
Isso aumenta a hipótese de testemunhas.
Um corpo dá origem a uma cena de crime.
Isto já é uma cena de crime.
Uma que podemos limpar.
Não se limpa um cadáver.
Então não limpamos.
Suicídio.
Se parecer suicídio,
não haverá suspeitas de crime, por isso…
sem investigação.
Vai ter marcas de corda.
Isso levanta suspeitas.
Tendo em conta os brinquedos que encontrámos na mesinha de cabeceira,
as marcas podem ser explicadas.
Está cheio de nódoas negras.
Talvez tenha uma queda feia.
Deixa-o sufocar.
Isso não é exatamente suicídio, pois não?
Olhem...
Muito bem...
Vamos fazer um acordo. Fazemos um acordo.
Temos o teu dinheiro, cabrão.
Então levem o dinheiro e vão-se embora.
Não vou dizer nada. Levem-no.
Vocês não são assassinos. São ladrões.
Não querem meter-se nisto.
Chega!
Vou-te enterrar com essas fotografias.
- Não são as minhas fotos. - Jason?
Caralho…
Sabes que não são minhas, foste tu que as puseste aí.
Ouve...
Tens de te recompor, certo?
Dá-me a arma dele.
Não, isso é demasiado óbvio.
Garagem fechada.
Carro a trabalhar.
Depois temos de o arrastar até lá.
Sim, tens razão. E é demasiado indolor.
Não precisa de mais nódoas negras. Percebido?
Por agora, concentra-te numa coisa de cada vez.
Temos de limpar isto.
Vai buscar a lixívia.
Eu fico com ele.
O quê? O sangue é teu.
Vai tu buscar a lixívia.
Vais fritar.
Não vais sair vivo desta noite.
Quem és tu?
Vais descobrir.
Certo.
Hora de descobrir mais alguns dos teus segredos sujos.
Sei o que estás a fazer.
Não sabes. Não fazes ideia.
Está tão limpo quanto possível.
Ótimo. Vou continuar a procurar no armário.
O que procuras?
Não sei, mas deve haver algo que possamos usar a nosso favor.
Devias vigiá-la.
Cala-te.
- Ela está a jogar contigo. - Certo.
Vais ver. Está a manipular-te.
- Está a manipular-me? - Vais cair com ela.
Acalma-te, velho.
Jason.
Mais segredos…
Ele não brinca. Isto é material de grau médico.
Estás a pensar o mesmo que eu?
Não tanto suicídio, mas…
Overdose acidental.
Advogado. Traficante. Viciado.
Quem é este cabrão?
Está morto.
Acho que devias ir limpar-te,
e eu trato disto. Está bem?
Certo.
O teu namorado não sabe o que estás a fazer, pois não?
És boa.
Uma verdadeira viúva-negra.
Também o vais matar?
Não saias daí.
Eu fico aqui.
O que se passa? Merda.
Não consigo tirar a bala.
Muito bem, certo.
Viste nas gavetas?
Olha para isto.
Conveniente.
Toma isto. Muito bem.
Já está. Muito bem.
Muito bem. Muito bem.
Preparado?
Está a sair.
Aí está o filho da puta.
Estás a portar-te bem.
Aguenta. Muito bem.
Boa. Braço. Vamos.
Lembras-te onde deixaste a mochila?
Na varanda lá em baixo.
Merda.
Ele podia cair aqui mesmo, sabes?
A ferida na cabeça podia ser de…
bater com ela no lavatório, enquanto tem overdose.
Exatamente.
Pois?
Estás a portar-te bem.
Merda.
Aí vamos nós.
Bom rapaz.
Tenho orgulho em ti.
Agora, merda...
Aqui vai.
Dá-me isso.
Vais ter de limpar tudo, está bem?
Sem rastos.
Ouviste?
Eu levo o lixo.
Deixa tudo a brilhar.
A arma que ela tem não é minha, homem.
E aquelas drogas não são minhas.
E as fotos também não.
Tu estavas lá em baixo a apanhar o meu dinheiro.
O que é que ela estava a fazer aqui em cima?
Foi ela que as pôs lá.
Ela sabia que eu vinha para casa. Sabia que eu estaria aqui.
Não veio pelo dinheiro. Quer outra coisa.
Não tem pressa em sair.
Isto faz algum sentido, caralho?
Pensa bem antes de te enterrares nisto.
Estou a dizer a verdade.
Tudo é uma questão de tempo, não é?
Se tivéssemos saído daqui dez minutos mais cedo,
estaríamos a celebrar.
Não a matar um homem.
Se eu não tivesse chegado cinco minutos atrasado,
a Amy não teria sido levada.
Ainda estaria aqui.
Devia tê-la protegido.
A minha menina…
Era o meu dever cuidar dela.
Devia ter percebido.
Esta merda andou à minha volta toda a vida.
É uma maldição que me persegue.
Não foi culpa tua, Jason.
Podia tê-lo impedido, mas não o fiz.
Não sabes isso.
Sei, sim.
E jurei nunca mais.
Depois de cumprir pena, era isso, folha limpa.
Tu sabias.
E agora aqui estou, porra.
Devias ir-te embora.
- Talvez devêssemos. - Não, só tu.
Eu fico e trato dele. Estou bem.
Não digas disparates.
Eu consigo fazer isto, ir-me embora,
deixar tudo para trás.
Mas tu não consegues.
Sei que não devia sentir isto, mas…
Quero que ele morra.
Vai morrer…
Mas não por tua mão.
Não te vou deixar.
Mas gostava que fosses.
- Olha, vou ficar bem. - Sara.
És teimoso.
Eu também te amo.
Julie!
Julie, foge!
David?
Merda.
Olá.
Desculpe.
Não sabia que o David tinha companhia.
Quem é você?
Muito bem. David!
Merda.
Ele está ocupado.
Com o quê? Diz-lhe para descer.
David!
Ele está à minha espera.
Não me parece,
tendo em conta que estamos a meio de uma coisa.
Percebe o que quero dizer?
Entendo.
Nem penses em gritar.
Faz-me um favor.
Diz ao cabrão que estou farta dele.
Podes fazer isso?
Claro.
Merda.
Deus. Não.
Não, não.
Meu Deus.
Deus.
Que raio?
Desculpa.
Foi ela que me escolheu, não foi?
Isto foi ideia dela.
Pergunta a ti próprio o que estás a fazer na minha casa.
Sabes quem eu sou?
Uma cidade cheia de ricos.
E ela escolhe um advogado de defesa de alto perfil,
um advogado muito conhecido?
Isso faz sentido para ti?
Ladrões querem dinheiro, não risco.
Tens de parar.
Estou bem.
Está tudo bem?
Sim, tudo bem. Ela foi-se embora.
Ela está bem?
Não é problema.
O que é que isso quer dizer?
Então, um advogado de topo como tu
não pode ser apanhado com marcas de agulhas.
Tenho razão?
O que foi?
Alguém está aqui.
Merda. Outra vez?
Vou ver o que é.
Não, não, não.
Vai. Segue.
Sim...
É só alguém a dar a volta.
Tudo limpo.
Não me respondeste há pouco.
- Porque trouxeste uma arma? - Tive as minhas razões.
Podes ajudar-me a segurá-lo para acabarmos com isto?
Nós não trazemos armas, Sara. Sabes disso.
Jason, eu sei. Explico-te mais tarde.
Agora temos de sair desta casa, pode ser?
- Vamos acabar com isto. - Algo não está bem.
Jason, está tudo bem. Estás a pensar demais.
Trouxeste uma arma para o trabalho. Não está tudo bem.
Preciso de saber porquê.
Ela está a brincar contigo, homem.
Jesus.
Podemos falar disso depois?
Agora precisamos de acabar, sair daqui.
Conseguimos?
Olha para a cara dela.
Estou a dizer-te a verdade.
Estás fodida.
Onde estão os relógios?
Já os pus de volta.
Está a mentir.
Quando?
Quando estavas a limpar lá em baixo!
Podemos acabar isto?
Está a mentir outra vez.
Os relógios nunca estiveram na tua mala.
Que merda estás a dizer?
Dizes que os voltaste a pôr.
Nunca os tiveste.
Tive sim. Eu... devolvi-os.
Porque estás a questionar isso?
Não confies nela.
Só estou a tentar perceber o que realmente…
Não, não. Estás a tentar fugir disto.
Do que é que estás a falar?
Sabia que não ias conseguir lidar com isto!
Até te pedi para ires.
- Estás a mentir. - Não estou a mentir.
Chega. Isto está errado.
- Não, vá lá. Jason. - Estás por tua conta.
- Anda lá. - Trouxeste uma arma.
Não vais a lado nenhum.
Afasta-te de mim!
Mas que raio?
Bob...
Não é assim que chamas a essa coisa…
Sara?
Costumavas chamá-lo Bob.
Nunca o largavas.
Estava sempre contigo, Sara.
Sara, filha da mãe. Sabia que te conhecia.
Ela enganou-te.
Não o ouças. Não o ouças. Ele está a mentir.
Como é que ele sabe o que é o Bob?
Diz-lhe.
- Diz-lhe como me conheces, Sara. - Como é que ele sabe o teu nome?
Ele não sabe o que é o Bob. É coincidência.
Fala-lhe da tua irmã. Sabes sobre a Lucy?
Cala-te!
Ela tinha uma irmã linda, muito mais bonita que tu.
- Tens uma irmã? - Não tenho irmã nenhuma.
Sabes do pai delas, o desgraçado que as enlouqueceu?
Sabes da família dela?
A irmã era viciada.
É por causa disso, Sara?
- Eu tentei salvar a tua irmã. - Não.
Como é que ele sabe o teu nome?
O que se passa?
Que raio é que ele está a dizer?
Ela adorava estar drogada mais do que te adorava a ti.
- Isso não é verdade. - Mais do que adorava a própria vida.
A verdade é que ela suicidou-se.
Tu mataste-a! Eu vi-te matá-la!
Eu vi, porra!
Foste tu!
Tu mataste-a!
Aí tens.
Ele está a dizer a verdade.
Não, eu…
Enganaste-me.
Armaste tudo isto.
Sim, foi ela.
- Sua mentirosa. - Não é bem assim.
- Quem és tu afinal? - Jason, eu posso explicar.
Diz-lhe porque estás realmente aqui.
- Ouve-me, eu explico... - Quem és tu afinal?
Ele matou a minha irmã!
Eu não a matei.
Muito bem, vou tratar disto eu…
Afasta-te dele! Estás a gozar comigo?!
Eu trato disto sozinha! Jason!
Não! Afasta-te!
O jogo acabou, porra.
- Ainda não. - Acabou.
Não acabou.
Vou acabar isto.
Sabias que ele ia voltar enquanto estávamos aqui.
A arma, as drogas, as malditas fotografias...
Planeaste isto tudo.
E sabias que eu aceitava porque te amo.
E disse que faria qualquer coisa por ti.
Diz-me.
Diz-me. Olha para mim.
Olha para mim.
Diz-me porque fizeste isto.
Diz-me porquê...
Diz-me a maldita verdade! Mereço a verdade!
Juro-te que não te quis magoar, Jason.
Por favor. Acredita em mim.
Não farias o mesmo?
E ainda podemos corrigir isto.
Juro, Jason, ouve-me, por favor.
Está na hora de o deixar ir.
Não, Jason, para.
Jason, disse que não. Não!
Para.
Deita-te no chão.
Jason, não me faças repetir.
Jason, não estou a brincar.
- O que estás a fazer? - Estás a obrigar-me a isto.
No chão!
Não vais interferir no meu plano.
Dá-me as tuas mãos.
Jason, dá-me as tuas mãos.
Desculpa.
Quem és tu?
Já nem sei.
Eu avisei-te, não avisei?
Sara...
Sara, vá lá, por favor.
Pensa bem.
Não precisas de fazer isto, Sara.
Sara!
Mataste a irmã dela?
Claro que não.
Eu amava-a.
Ela está confusa, claramente.
Porra.
Éramos jovens, loucos, apaixonados.
A vida era uma festa,
até que a festa passou a ser a vida.
E a irmã dela não conseguiu parar.
O vício apanhou-a.
Eu era casado com a filha do meu chefe,
sócio da firma onde trabalhava.
Estava miserável.
E uma noite entro numa festa,
e vejo a Lucy.
E ela era linda,
divertida, cheia de vida.
E era uma viciada,
e eu não quis saber.
O que aconteceu?
Divertimo-nos imenso durante uns meses,
e depois a minha mulher descobriu.
E ameaçou arruinar-me.
Estás a gozar comigo?
Entrei em pânico
e acabei tudo de repente,
e ela não conseguiu lidar com isso.
Parte de mim acha que talvez a tenha matado.
Tinha o coração dela nas mãos,
e esmaguei-o.
Fui um cobarde,
e ela lidou com isso da única forma que sabia…
com uma maldita seringa.
Só que dessa vez foi longe demais,
e cheguei tarde demais.
Eu sabia o que ela ia fazer.
Amava-a.
Amava-a tanto, porra.
Mas não a matei.
E isso é a puta da verdade.
A Sara está com a cabeça lixada.
Vai matar-nos os dois.
Vejo isso.
- Consegues afrouxar as cordas? - Não.
- Tentaste? - Claro que tentei, caralho.
Temos de as cortar.
Há uma faca no meu bolso de trás,
- Eu não cons… - Bolso direito.
Consegues alcançá-la?
- Já está. Já está. - Muito bem.
Sara, chega.
Estás enganada. Ele nem sequer fez nada.
Ele não matou a Lucy.
Ouve-o, Sara.
Vais deitar a tua vida fora.
Sara...
Não o mates. Não há volta atrás.
Por favor, pensa.
Sara.
Muito bem, olha. Antes de fazeres isto,
responde só a uma pergunta. Deves-me isso, porra.
Eu sempre fiz parte deste plano?
A única coisa que eu não planeei...
...foi apaixonar-me por ti.
Ajuda-me, amigo.
Agora estamos quites.
Sara?
Sara...
Sai daí.
Sara?
Para onde vais?
Sara?
Pensa. Pensa, porra. Pensa.
Jack?
David, David, David.
Agora não é boa altura, Jack.
Estás a fazer uma festa com a minha mulher e eu não fui convidado.
Não estou a fazer festa nenhuma, Jack.
Mas tenho algumas pessoas aqui, Jack.
- Onde está a Julie? - Ela não está aqui.
Não está aqui?
Ela não está aqui, Jack.
E estás um bocadinho bêbedo, consigo ver.
Julie!
- Que merda? - Julie!
- Senta-te.
Andavas a comê-la, não andavas?
Eu não estou a comer a tua mulher, Jack.
- Julie. - Ela não está aqui.
Julie!
Jack, não queiras fazer isto.
Agora é mesmo má altura para mim.
Cala-te, caralho.
Pensam que sou estúpido?
Eu não acho que sejas estúpido. Acho que estás bêbedo.
Queres jogar?
Jack, por favor.
Dou-te cinco segundos para trazeres a minha mulher.
Está bem?
- Jack. - Um!
Cinco.
Merda.
Jack?
Jack!
Eu avisei-te, Jack!
Merda!
Sara?
Sara!
Sara.
Infelizmente, agentes, quando cheguei a casa
encontrei dois ladrões drogados a tentar assaltar-me.
Assassinaram o meu amigo Jack a sangue-frio!
Fui forçado a defender-me.
E agora olha para ti.
De joelhos, porra.
Drogada, como a tua irmã.
Até cheiras um bocadinho como ela.
Filha da puta!
Sara!
Para onde é que corres agora, querida?
Agora estás na minha casa.
Sem ter para onde fugir.
Vou fazer contigo o que fiz com a tua irmã.
Que tal, Jack?
Para onde vais, Sara?
Vou atrás de ti, querida.
Atingiste-me bem na perna, Sara.
Não fujas, Sara.
Somos praticamente família.
Vou levar-te lá para cima
para me veres esmagar o crânio do teu namorado.
Para onde é que pensas que vais?
Não uses drogas.
Olha para mim.
Eu não matei a tua irmã.
Só lhe dei droga suficiente para ela se matar sozinha.
E ela matou-se.
Tal como tu vais fazer, Sara.
Legenda: Nisbgui