Graças a Deus.
Onde é que...
Todas as unidades disponíveis
perto de William Street e Vineyard Haven?
Olá, miúdo, o que estás a fazer aqui fora?
Ronnie? Ronnie Harlow, és tu?
Despacho, vamos telefonar à Miss Harlow.
Acho que acabei de encontrar o rapaz dela.
Tenho o juvenil em falta
no marco quilométrico 22.
Vamos lá, vamos embora.
Cuidado. Eu disse-te para ficares perto...
Noé?
Noah, preciso da tua ajuda.
Sim, está bem, mãe.
Quase terminado.
É a altura mais movimentada época da temporada
e a tua irmã mais nova fazia todas as tuas tarefas.
Um segundo.
Vais chegar atrasado para o teu jogo.
A chegar.
Noah, anda lá!
-Olá, Noah. -Sim?
Não vou poder ir ao vosso jogo hoje.
Mãe, está tudo bem. Eu compreendo. Já estou habituada a isso.
Agora não sei o que esperas que eu faça.
Olha lá, é a vossa nova chegada.
Bom dia, querida.
Bom dia, minha senhora. Boa estadia.
Hum, Noah...
-Eu amo-te. -Também te amo.
O teu filho?
Sim.
Ele parece um jovem simpático.
Oh, ele é uma mão-cheia.
Pois, bem, todos eles estão nessa idade.
Problemas desde o nascer do sol até ao jantar.
Chamo-me Abby.
-Deve ser a Miss Halverson. -Mmm-hmm.
Estávamos à vossa espera...
Coloquei o meu carro e a maioria dos meus pertences
em armazém durante o verão.
Por isso, só preciso de um sítio para estacionar a minha mota.
Claro que sim.
Espero que isto seja bom para ti.
Isto serve perfeitamente.
Agora,
quando concordei em deixar-te escrever esta coluna para o jornal,
Estava a pensar mais em 100 palavras
sobre a próxima época da Little League
ou novos sabores de gelado no Mad Martha's.
Mas isto... Não posso fazer isto.
Porque não?
"Peeping Tom greves em Chilmark.
"A população local está inquieta".
Miss Ashby disse que viu um homem
a olhar pela janela do seu quarto.
E se eu vos dissesse que é a mesma Miss Ashby
que vai à estação todas as semanas
para apresentar uma pessoa desaparecida
sobre o seu marido, Walter,
que tem estado morto nestes últimos oito anos.
Ok, mas eles encontraram pegadas de homem tamanho 11
mesmo em frente à sua janela.
Está a perder o seu tempo com tudo isto.
Olha, eu mudei-me para cá porque Martha's Vineyard
é o destino de verão mais seguro em toda a América.
As famílias vêm de todo o país país para passar férias aqui.
Apanham a Gazeta,
eles querem ler sobre raios de sol e chupa-chupas.
Não são delitos menores. Está a perceber-me?
Olha, eu acho que é bonito e tudo
que queres seguir os passos do teu pai.
Mas, faz-me um favor.
Dêem-me uma história que eu possa publicar.
Lampkey levanta-se e lança o lançamento...
Ele está a ir para o segundo lugar.
Passou para a terceira.
Isso traz a Edgartown potencial corrida vencedora...
-Bater a bateria! -É o Big Ben Driskel!
Vamos lá, Ben. Tu consegues.
Vamos lá, Ben. Tu tens isto.
Esta é a casa de Edgartown
última hipótese de ganhar a abertura da época.
A perder um run com dois outs, aqui na cidade.
Veja isto.
Está a ir, está a ir.
Foi-se embora!
Um home run para Ben Driskel,
e Edgartown vence a o jogo de abertura da época por 5-4.
Sim!
Que jogo!
Que tipo de paz estou a falar?
E que tipo de paz é que procuramos?
Eugene, o que é que eu disse sobre a coisa toda do JFK em público?
Bem, se eu vou ser presidente um dia,
-Preciso de praticar. -Praticar?
Nem sequer consegui ser eleito presidente da associação de estudantes.
Calma, calma. Espera aí, está bem?
Noah, porque nos trouxeste por este caminho?
Este velhote é propriedade do é propriedade do Carruthers?
Já ouvi histórias sobre ele nos jantares dos meus pais.
Algumas pessoas pensam que ele era um espião, um ladrão de bancos.
Algumas pessoas até pensam que ele está na proteção de testemunhas.
Qual delas é a verdade?
verão de 65.
A mulher e os filhos foram-se embora e desapareceram sem deixar rasto.
Ninguém pode provar que ele o fez.
Sabes, aposto que os seus corpos
ainda estão enterrados algures nesta propriedade.
Há uma história por detrás desta vedação.
Este pode ser o meu bilhete para conseguir o meu artigo
publicado pela Gazeta.
Se eu pudesse provar que ele o fez...
Algo como isto será publicado na primeira página.
Pode mesmo tornar-se nacional.
Quero dizer, estás sempre a a arrastar-nos por esta ilha
à procura de problemas para as vossas histórias estúpidas.
O Eugénio tem razão.
Sinto muito, Noah.
Quero dizer, Não sei se isto é verdade.
Seja assim, então.
-Noah, espera. -Ok, whoa.
-Espera. Espera. -Espera, espera, espera.
Aguenta. Espera um pouco. É...
Há literalmente... Pessoal, olhem.
-Vamos lá. Vai. -Oh, meu Deus.
Não, eu acho mesmo que devíamos voltar para trás.
Não, a sério.
Pessoal, não devíamos estar a fazer isto.
É bom que isto seja bom.
Estou a perder as repetições do Columbo para isto.
Pessoal, pessoal, estou a vê-lo.
Não pensei que que ele saísse à luz do dia.
O que é que ele está a fazer agora?
Escavação.
O quê?
Talvez tenhas razão, Noah.
Os assassinos guardam todo o tipo de troféus
enterrado no seu quintal.
-O que é que foi isso? -Não sei.
-Mas eu vou descobrir. -O quê?
O quê? Olá, malta,
ainda há tempo para voltar atrás.
Oh.
Realmente não acho que devemos fazer isto.
Não, a sério. Há um sinal lá fora, meu.
É propriedade privada. Não se pode entrar.
Sabes o que é que isso significa?
-Pára com isso. -Vamos ser presos por isto.
A sério, pessoal.
Ele provavelmente matou alguém com esta coisa.
Sim, ele provavelmente matou alguém!
Esconder-se.
Shh!
Estamos bem.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Corre! Vamos lá.
Vamos lá, vamos embora.
Vamos lá, malta. Vamos lá. Vamos sair daqui.
-Pessoal, vamos lá. -Noah, anda, vamos!
I... Deixei a minha mochila. Tenho de lá voltar.
Esquece a tua mochila. Vamos embora. Vamos lá.
Não posso. O meu bloco de notas está lá dentro.
Esquece a tua mochila. Vamos lá.
Esqueçam-no. Não vale a pena.
Noah, vá lá.
Vamos lá. Temos que ir. Vamos lá, malta.
Noé. Estás aí em cima?
O que é que a fazer na rua tão tarde?
Tenho uma coisa para ti.
Perverso!
-Isto é como a coisa real. -É tal e qual o Nomar.
Sim, agora tens algo para vestir
ao nosso primeiro jogo em Fenway.
Não, está a brincar.
Teria de cortar 1.000 relvados antes de poder pagar isso.
Ou não.
-Nem pensar. Obrigado, pá. Apanhei-te.
Eu disse-te que iríamos a um jogo um dia.
O que é que se passa?
Eu nunca vou deixar esta ilha, pois não?
Ei, meu, tu vais sair desta ilha. Está bem?
Vais ser uma óptima jornalista.
Talvez até escrevas uma história sobre mim um dia
quando eu conseguir para as grandes ligas.
Tenho mais uma surpresa para ti.
Onde é que as arranjou?
Roubei-os ao meu pai.
Olhem, esta rapariga, a Ellie,
nós vamos para um mergulho noturno,
e vamos lançar o primeiro fogo de artifício
-do verão. -Espera, espera, espera. Ellie...
Ellie Evans?
Sim. Sim, conheço-a. Conhece-la?
Eu conheço-a muito bem.
C'um caraças.
-Tu gostas dela. -Desde que éramos miúdos.
Sabes, eu nem sequer consigo arranjar coragem
para lhe ir dizer uma palavra,
e tu vens e agarras nela como o Tom Cruise.
Ei, porque não vens sair connosco esta noite?
Oh, não. I... I... Não posso.
Eu... Sinto muito, pá.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Boo!
Apanhaste-me.
A tua cara.
-Então, trouxeste-o? -Sim.
-Claro. -Vamos ver.
-Que. -Sim.
-Onde é que arranjou isto? -Bem, não te posso dizer isso.
Oh, meu Deus.
Isto é legal?
-O último a chegar? -Acompanho-te até lá.
Oh, meu Deus, olha para o teu cabelo.
Ah, sim? Tenho de olhar bem para o teu.
-É perfeito. -Cala-te.
Não, cala-te tu.
É perigoso para as crianças
para estar no oceano tão tarde da noite.
Ben?
O que é que ela está a fazer lá em cima?
Não sei. Mas acho que que devíamos sair daqui.
Sim. Eu não quero estar mais aqui.
Ellie, para onde é que ela foi?
Não a consigo ver.
-Não posso... -Ellie!
Ellie!
-O que é que foi isso? -Não sei. Vai lá!
Vai, Ellie, vai!
Vai! Vamos lá!
Ellie!
-Ellie, espera! -Ben!
Ben!
Ellie! Vai! Vai, vai!
Ben!
Ben, não!
Carruthers.
O médico disse O Ben vai ficar bem.
Todos os exames dele deram negativo.
Não há nada que sugira qualquer tipo de trauma,
para além de um pouco de água nos pulmões.
Um jovem perfeitamente saudável.
Ele disse alguma coisa sobre o que aconteceu?
Sim. Acho que ele tem estado a passar por
uma espécie de PTSD.
É totalmente normal para uma situação como esta.
Ele...
vai para o oceano.
Está frio.
Ele está desorientado, ele está... É uma corrente de ar.
-Ele tem medo. -Sim.
Neste momento...
o tempo é o melhor remédio para o Ben.
Eu não concordo com sair às escondidas, mas...
Gostava que alguém pudesse ter estado lá
com ele ontem à noite.
-Sabes... -Sim.
Continuo a dizer a mim próprio
talvez isto nunca aconteceu se ele...
se ele não estivesse lá fora sozinho.
Olá, Ben.
Oh, meu, puseste toda a ilha num frenesim.
Uau. Até podes aparecer no noticiário das seis horas.
Ben.
Ben?
Ei, estavas com o Ben ontem à noite, não estavas?
O que é que aconteceu?
Ouvi a mãe dele dizer que ele foi puxado pela corrente.
Não.
Havia mais alguém lá fora connosco.
De que é que estão a falar?
Não sei o que aconteceu.
Não faz mal.
Pode dizer-me.
Uma mulher idosa, saltou para a água.
Mas o que o puxou para baixo foi outra coisa.
Houve um clarão de luz.
Não sabia o que fazer.
Eu apenas nadei.
Não faz mal. Estavas assustada. Não fizeste nada de errado.
Acreditam em mim?
Acredito em ti.
Ainda a consigo ouvir, sabes, o seu cacarejar.
Ainda o consigo ouvir sempre que fecho os olhos.
Era como se...
como uma bruxa.
Temos de contar à à polícia sobre isto.
-Eles têm de saber -Eu tentei.
Eles não acreditaram em mim. Nem a minha mãe e o meu pai.
Sinto muito, Noah.
Sobre encontrar o rapaz, Ben Driskel,
pode dizer-nos exatamente o que aconteceu?
Os miúdos estão sempre a saltar deste cais, sabes.
A palavra "trespasse" significa alguma coisa para si?
Peço desculpa. Eu só estava...
Vim agradecer-vos por ter devolvido a minha mala.
E, uh, eu sinto muito pelo outro dia.
Eu e os meus amigos perdemo-nos um pouco.
Sim, engraçado.
Muitos miúdos parecem perder-se o seu caminho para a minha propriedade.
Ei, hum... como é que sabias onde eu morava?
Oh, não foi difícil de encontrar, miúdo.
Escreveu as suas iniciais na tua mochila.
Tens de ter cuidado onde pões o teu nome.
Há muita gente má por aí podem usá-lo contra si.
É bom saber. Obrigado.
Bem, encontraste o teu caminho até aqui.
Basta seguir as migalhas de pão e encontrar a saída.
Sabes, eu e os meus amigos pensámos que eras como,
desenterrar um corpo ou algo do género.
Sim, sim.
Sim, ias gostar disso, não é?
Encaixa-se perfeitamente com o resto do seu corpo de trabalho.
Leste o meu livro?
Fizeste-o, não foi?
Sim, se vais invadir no meu barracão lá atrás,
Vou invadir na tua mochila.
É polícia ou algo do género?
Já não.
Portanto, sabe sobre investigações
e coisas do género?
A razão pela qual pergunto é...
O meu amigo quase morreu numa numa ponte de saltos ontem à noite.
A polícia diz que que ele foi puxado pela maré,
mas não foi isso que aconteceu.
Alguém o puxou para baixo, uma velhota.
Uma bruxa.
Uh-huh. E tu viste esta bruxa, sim?
Bem, não, foi uma rapariga que me disse.
Melhor do que um cão.
Escuta, Eu sei que isto parece uma loucura,
mas podes apenas falar com o meu amigo?
Porque é que não ligas ao tal Fox Mulder uma chamada?
Ele ajudava-o.
-Vocês sabem... -Estou reformado.
Parvalhão!
Ei, Noah, leva isto ao quarto da Miss Halverson.
-Deixa-o do lado de fora da porta. -Está bem.
Ela pediu especificamente para não ser incomodada.
Ótimo.
Ei, tira o chumbo, Hank. Vamos lá.
Não te esqueças disto. Não te esqueças disto.
Oh, o B51. Como é que nos podíamos esquecer disso?
De certeza que não quer isso entretanto?
Vai demorar muito tempo antes de o veres.
Papá, quando é que vamos vamos desenterrar isto?
Oh, não sei.
Até teres cerca de 45 anos...
Um adolescente está a recuperar hoje
depois de quase se ter afogado ontem à noite
na ponte de saltos.
A polícia diz que o rapaz, Ben Driskel,
estava a nadar sozinho
quando foi apanhado numa corrente de retorno.
Foi descoberto em casa
pela sua mãe nas primeiras horas da manhã.
Terceiro strike!
O quê, és cego, árbitro?
A tua zona de ataque tem sido uma porcaria o dia todo!
Vai ver os teus olhos, huh?
Posso aumentar a zona de maior se quiseres.
Muito bem. Oiçam bem, pessoal.
Não vou ter essas explosões infantis
no meu campo de basebol.
Isto é basebol, não é uma creche.
Noé. Tem calma. Caramba.
-O que é que te deu? -Eu estou bem.
-Não me parece que estejas bem. -Eu estou bem!
Ei, miúdo.
Certifique-se de que as suas ancas conduzem as mãos.
É daí que vem toda a vossa energia vem.
Claro que isso é quando não se está a olhar para as greves
ou a falar para o árbitro como um parvo.
Então é polícia e um treinador de batida agora, também?
Ei, eu vou falar com aquele teu amigo.
Espera, então acreditas em mim?
Não, eu não disse isso. Eu disse que ia falar com ele.
Atenção, atenção.
Vamos lá.
É absolutamente necessário?
-Receio bem que sim. -Certo.
As pessoas nesta ilha têm medo de ti.
Sobretudo as mães.
Sim, bem, rastejando para fora dos arbustos assim
deve realmente e acabar com os seus receios.
-Ben, este é o Sr. Carruthers. -Gene.
Olá, Ben.
Ben?
Hi.
-O Ben fuma erva? -Não.
Importas-te se eu te for ver, Ben?
-Claro. -Está bem.
Deixa-me ver. O pescoço.
Então, podes dizer-me o que aconteceu lá em baixo?
Sabes, junto à ponte.
Eu estava a nadar.
Estava escuro.
Tentei nadar até à costa...
Mas não consegui.
A água continuava a puxar.
Mas não foi isso o que a Ellie disse.
Um segundo.
Como é que voltaste para a costa, Ben?
Tentei manter a minha cabeça acima da água.
Flash brilhante.
Deu à costa na praia.
Vais ficar muito bem, miúdo.
É só isso?
-Onde é que vai? -Bem, tu sabes,
Tenho de voltar para o castelo antes do pôr do sol.
Tu sabes, Eu vou pelo caminho da floresta.
Eu não quero que que os habitantes da cidade me vejam.
-Forquilhas, fogo, ooh. -Sim, isso não tem piada.
-Sim. -Isto é sério.
Olha...
Se ele foi puxado para debaixo de água e mantido no chão, como disse,
que teria teria exigido alguma força.
Esse tipo de força deixaria uma marca
nos seus braços, no seu pescoço, qualquer coisa.
Se houve uma luta, ele teria nódoas negras,
marcas de unhas, riscos.
Já para não falar do facto de
que não existe tal coisa bruxas.
Agora, se me dão licença, vou voltar a reformar-me.
Ei, porque é que te deitaste aí atrás?
Tu sabes, a Ellie contou-me o que aconteceu.
O que estás a esconder? Pensei que eras meu amigo.
Eu não menti.
Lamento.
Ei, hum, eu trouxe uma coisa para ti.
O teu favorito.
Vá lá, come-os.
Bruto.
Mãe, aconteceu uma coisa ao Ben que eu não consigo explicar.
Olá, fala baixo.
Vais incomodar o hóspede
e vais assustar a tua irmã.
Ela devia estar assustada. Há algo lá fora.
-Oh. -Mmm.
Peço desculpa. Assustei-te?
Não gosto quando eles discutem.
Claro que não.
Mmm.
Estás familiarizado com o Peter Pan?
Mmm-hmm. É um dos meus favoritos.
Sabes como é, quando eu era uma rapariga pequena,
a minha família costumava discutir muito.
E sabes o que é que eu faria?
Mmm-mmm.
Fechava os olhos
e eu pensava em pensamentos bonitos e felizes.
Talvez isso seja algo que possas fazer.
Pensa em todas as coisas de que gostas.
Gosto de estar com os meus melhores amigos.
Olha, eu sinto muito que o teu pai não esteja aqui.
Mas sabes que mais?
Também não é fácil para mim.
Por isso, tens de parar de descarregar as tuas frustrações em mim.
E se parasses de fingir
queres estar aqui mais do que eu?
A mãe. A mãe.
...chocolate.
Lilly, querida?
O que é que estão a fazer?
Ter pensamentos felizes.
Estou a dizer-vos, algo aconteceu ao Ben
que não consigo explicar.
Sabes, ele voltou para casa, mas ele não é o mesmo.
É como se ele fosse um zombie saído da Noite dos Mortos-Vivos.
Se fosse uma bruxa...
Hmm.
...é como se ela tivesse tirado algo dele.
É isso mesmo, Noah.
Sei que precisas de de um artigo importante
para o trabalho que está a escrever,
mas isto está a ficar fora de controlo.
Não se trata de um artigo para o jornal.
Isto é sobre o que aconteceu ao Ben.
Sim, mas as bruxas não são reais, meu.
Só porque uma rapariga por quem tens tesão
diz-lhe algo não faz com que seja verdade.
Olha, eu sei que as coisas têm sido difíceis
desde que perdeste o teu pai.
O que é que ele tem a ver com isto?
Parece que desde que ele se foi embora,
tem andado à procura do mal
em cada canto desta ilha,
quando simplesmente não há nenhum para ser encontrado.
Se não queres acreditar em mim, então não acredites em mim.
Mas alguém...
Ainda há algo por aí.
Se ficarmos sentados e não fizermos nada,
os miúdos vão magoar-se.
Incluindo nós.
Boa sorte, Kevin.
Ei, nós deveríamos realmente manter o fogo.
É perigoso lá fora.
Chamam a este sítio "terra de ninguém"
por uma razão, sabes.
O meu avô dizia que na Segunda Guerra Mundial
eles usavam este sítio como um campo de bombardeamento.
Lamento.
Só estou a tentar não ser rebentado em pedaços
antes de eu ter a minha carta de condução.
Aparentemente, um rapaz acidentalmente fez explodir
algumas munições por explodir
durante uma festa ilegal na praia.
Tiveram sorte ninguém ter morrido.
Tenho o prazer de informar que os únicos ferimentos
parece ser um caso menor de choque da explosão.
Kevin?
Este é o terceiro incidente...
Noah, é para ti.
É o homem da máquina de escrever máquina de escrever.
Olá?
Porque raio ainda tens uma máquina de escrever?
Estás doido?
Podes meter-me em tantos problemas a chamar-me aqui.
O rapaz.
Conhecia-o?
Houve uma altura em que o fiz, sim.
Viste o olhar nos olhos dele?
O olhar vazio. O mesmo que o Ben.
Sim, não está ninguém em casa.
Encontramo-nos nas docas dentro de uma hora.
Para onde é que vamos?
Terra de ninguém.
Preciso de dar uma vista de olhos a esses bosques.
Não achas que que já foram revistados?
Não por mim.
Dois conjuntos de pistas aqui,
voltando da festa lá atrás, indo para lá.
Um deles é o do Kevin,
o outro, acho que é uma rapariga.
Consegue-se saber tudo isso pela pegada na lama?
Ah, sim. Eu tenho meias mais velhas que tu, filho.
Já estou a fazer isto há muito tempo.
Ouve, porque não ficas aqui atrás?
É melhor eu ir lá sozinho.
O quê?
Não. Fica aqui. A sério, é mais seguro.
-Eu não sou uma criança, sabes! -Sim, és.
Miúdo, assustaste o...
Eu não disse... Tens um problema de audição?
Sim. Eu não vim até aqui este caminho para me sentar junto a essa vedação.
Para onde está a olhar?
Um coronário, se não voltares para cá.
Pára de saltar dos arbustos para cima de mim.
Agora eu quero que tu fiques atrás de mim.
Tu pisas onde eu piso, está bem?
É um bocado perigoso aqui fora.
Eu não te quero por todo o lado.
Ei, este sítio é um bocado assustador.
Sim.
Um homem pode enterrar um miúdo nestes bosques
e ninguém nunca o encontraria.
É uma anedota.
Precisas de te descontrair, miúdo. Vamos lá.
Ooh, espera aí.
Algo aconteceu aqui.
Isso é estranho. As pegadas mudam.
Sim, o Kevin fugiu nesta direção.
Ele está a correr, a correr, a correr.
Chegou mais ou menos aqui, e...
Depois parou.
Quem fez o...
Quem quer que tenha feito a perseguição fugiu por aqui.
O Kevin continuava a vaguear por ali...
Ooh!
-Estás bem? -Sim, estou só a descansar.
Um conselho, miúdo.
Não envelhecer.
Uau.
Uau, pá.
Acho que já vi este material antes.
Acho que na ponte de saltos.
Bem, quem quer que tenha ativado este menino mau...
de certeza que não era o Kevin.
Não há nenhuma maneira de ele ter saído daqui
sem ser salpicado, sabes como é.
Há aqui qualquer coisa que não bate certo.
Bem, quem quer que o tenha despoletado, não estou a perceber.
Não há sangue, nem tripas, nem nada.
É impossível.
Raios me partam.
Parece mesmo uma vassoura, não é?
Oh, cala-te.
Há uma bruxa na ilha.
Isto não pode ser real.
E é. Tudo isso.
Aqui. Fiz alguma pesquisa.
Está bem.
Então as bruxas precisam alimentar-se de crianças
para sobreviver e reabastecer os seus muitos poderes.
E se não o fizerem, podem tornar-se fracos
e podem morrer.
Podem alterar as suas formas
para se misturarem como pessoas normais.
E até podem usar feitiços
para controlar as coisas com a sua mente.
Acho que há uma coisa que que vocês deviam saber.
Fiz uma chamada para a sala de apoio.
Apanhámos o nosso mais próximo.
De que é que estão a falar? De quem?
-Oh, meu... -O que é que tu és, maluco?
Ei, malta, está tudo bem. Eu convidei-o.
Afasta-te, meu.
-Sim. Afasta-te. -Calma, amigo.
-Pousa o taco. -Eu não vou pousar o taco.
-Whoa, whoa. -Senta.
Bem, há mais de vós.
Vou ter de cavar uma vala comum agora.
O quê?
Podem acalmar-se?
'Kay, Gene. Este é o Gene.
Sammy, Eugene, este é o Gene. Ele é um detetive.
-Reformado. -Muito bem, oiçam.
Sabemos que ela atraiu o Kevin para aqueles bosques,
tal como ela fez com o Ben.
Mas ela cometeu um erro desta vez.
Acionar um explosivo por acidente.
Então ela está morta? Nada poderia sobreviver a isso.
Não tenho assim tanta certeza. Não consigo explicar.
Quero dizer, não havia sangue, nenhum corpo, nada.
Não, não haveria,
porque não é assim se mata uma bruxa.
Ei, no final desta história dos história dos Irmãos Grimm,
o gajo usa botões de prata como balas para matar a bruxa.
Balas de prata só funcionam em lobisomens,
-não são bruxas. -Não é verdade.
Eles matam monstros. Sim.
O quê, não acreditas acreditas em monstros?
Sim, eu acredito em monstros verdadeiros.
Quer dizer, tenho andado a persegui-los toda a minha vida.
Mas do que está a falar,
que é um conto de fadas conto de fadas.
Pessoal, nada disto faz qualquer sentido.
As bruxas comem crianças, certo?
Não os transformam em zombies com morte cerebral
e depois mandá-los para casa a tempo do jantar.
Teoricamente, sim.
Mas e se esta bruxa for diferente?
Diz-lhe que me contaste.
Tudo bem, bem, digamos que isto... isto...
-Bruxa. -...este suspeito
vivia na cidade ou nos arredores da cidade
e raptam crianças durante um período de tempo.
Mete-os na panela como tu dizes.
Mas depois de uma mão-cheia de crianças desaparecem...
As pessoas começam a perceber.
Sim. E como todos os predadores em série...
Eles movem-se.
Sim, eles vão para o próximo sítio.
E começam a reciclar os seus comportamentos antigos de novo
porque não se pode consertar estes canalhas.
Ok, então... Como é que a encontramos?
Bem, o Kevin seguiu-a na floresta de bom grado,
e tenho a certeza disso.
Mas para que isso tenha acontecido,
ela deve tê-lo feito sentir-se seguro, confortável.
Ela podia ter-se feito passar como uma amiga ou...
ou uma senhora idosa.
Porque foi isso que a Ellie disse que era
quando ela saltou da ponte e veio atrás do Ben.
Então isso significa que ela pode ser qualquer pessoa em qualquer altura,
tal como o T-1000.
É verdade. Temos de a encontrar.
É apenas uma questão de tempo até que ela se alimente novamente.
Bem, se queres acreditar em contos de fadas,
é convosco, mas admito que
que há algo podre em Mayberry.
Vou telefonar a um velho amigo do meu escritório.
Ver se consigo alguns recursos recursos adicionais sobre este assunto.
Entretanto, mantenham os olhos bem abertos.
Se virem alguém suspeito, particularmente com marcas de queimaduras,
cicatrizes, talvez uma ferida, daquela explosão...
Não aceitem maçãs envenenadas de senhoras idosas, está bem,
com verrugas no nariz e vassouras.
Vamos embora daqui.
Ei, ei, ei...
O livro que me deu, tenho estado a lê-lo, mas...
Não estou a perceber.
O que é que o Richard Nixon tem a ver comigo?
Oh. Apenas chega ao fim do livro, miúdo.
Ela vai-se embora.
Achas mesmo que é ela?
Sim.
Tudo isto começou assim que que ela chegou para o verão.
Não sei porque é que não o vi até agora.
Ela estava na ponte de saltos ponte, a observar,
no dia seguinte ao da captura do Ben.
Ouvi-a a entoar este cântico estranho
no quarto dela uma vez.
Sabes como é, ela vai e vem a toda a hora,
e no momento em que ela voltar,
ela não quer ser incomodada.
E vejam como ela se veste.
Então porque é que me pediste trazer a câmara de vídeo da minha mãe?
Vais obrigá-la a ver os vídeos caseiros da minha mãe...
...até que ela encolher e morrer?
Não, eu vou segui-la
e esperar até que ela faça a sua jogada.
E quando ela o fizer, teremos provas desta vez.
Não sei, malta. Quero dizer...
A minha mãe não gosta muito de mim
a andar à volta da ilha assim, sabes.
Ela não tem? Temos de saber.
Eu não sou realmente um bom mentiroso, por isso...
E queres ser um político?
Pessoal, pessoal, ela está a mexer-se.
-Vamos lá. -Ok, vamos lá.
Olha, ela está a virar em direção ao porto.
Pessoal, isto é espetacular.
Sinto-me como o Gene Hackman em The French Connection.
Estão a ver todos aqueles miúdos ali em cima?
É o teatro para crianças.
Buffet à discrição buffet para bruxas.
Acho que é para onde ela está a ir.
Vocês espalham-se e flanqueiem-na.
-Eu sigo-a. -Vamos fazer isto.
É isso mesmo, pá.
Não!
Toda a gente, cuidado! Há uma bruxa!
Ela está em baixo! Ela está em baixo!
Está sob prisão civil.
Oh, meu Deus!
A água benta não funcionou!
Eu disse-te que os filmes que vês não são reais, idiota!
Toda a gente, fiquem longe desta mulher.
Ela é uma bruxa!
Todos os miúdos daqui estão em perigo.
Eu não sou uma bruxa!
Chamo-me Virginia Halverson.
Sou autora de livros infantis.
Eu vim aqui para dar uma leitura a estas pessoas.
E quanto aos os desenhos dos miúdos?
-Sim. -Estas são referências.
Sou um ilustrador.
Está bem, mas como é que se explica
a lista de nomes no quarto?
Estiveste no meu quarto?
Como é que se atreve?
Mas... mas... Como é que se explica
os cânticos em línguas estrangeiras?
-Sim. -Eu rezo em latim!
Está bem assim?
Vamos lá, miúdos. Saiam do palco.
Saiam daqui.
Eu... Peço imensa desculpa, pessoal. Eu volto já.
-Só preciso de um minuto ou dois. -Vamos lá!
Vamos lá, meu.
Qualquer hotel de luxo receber-me-ia de braços abertos.
Menina Halverson, por favor reconsidere.
Mas eu escolhi-o a si, esta linda casa.
E tudo o que eu pedi foi um pouco de respeito e privacidade
enquanto trabalhava no meu novo livro.
Eu compreendo. Lamento imenso.
Espero que devolver o saldo pelo correio
que paguei antecipadamente para o resto do verão.
Claro que sim.
Mmm.
Mãe, sinto muito, muito mesmo.
-I... Eu... só... -Sai da minha frente.
Quem é que está a falar?
Oh.
Olá.
Uau. Um dia daqueles, não é?
-Mães. -A sério? Bem, entrem.
Quer uma cerveja?
Estou a brincar.
Vou buscar-te uma bebida na mesma.
Aqui está.
Um pouco de chocolate quente resolve tudo.
Era suposto eu estar no jogo com o Ben.
Ah, sim? Não estás a perder muito.
Este é o melhor lugar da casa, sabes.
Que raio de jogo, basebol.
Algumas das melhores recordações da minha infância.
Sim, há magia no basebol.
Então vais contar-me o que aconteceu
na livraria hoje?
Scanners da polícia.
Sim, não sinto muita falta.
Aprendeste uma lição valiosa hoje.
Uma acusação errada pode arruinar a reputação de uma pessoa para sempre.
Sim, isso e todo o negócio da minha mãe negócio para este verão.
-Então... -Ela há-de mudar de ideias.
As mães fazem-no sempre.
Detesto desiludi-la, sabes como é.
Mmm.
Especialmente desde que o meu pai se foi embora.
Peço desculpa. Eles estão separados ou...
Não...
-Ele morreu há alguns anos. -Oh.
Ele era um jornalista.
Tu sabes, ele viajava pelo mundo
e contar às pessoas sobre as suas histórias.
Não podia esperar que ele chegasse a casa.
Sabe, para que ele pudesse...
conta-me tudo sobre as suas aventuras.
Até...
a última missão em que esteve, houve um acidente,
e nunca nunca regressou a casa.
Oh, desculpe.
São as pequenas coisas que mais sinto falta.
Sabe, como...
ele costumava entrar no meu quarto com o taco de golfe,
e limpar a sala cheia de monstros
antes de ir para a cama.
Sim. Parece que ele estava a fazer o seu trabalho como um bom pai.
Eu costumava fazer o mesmo coisa para o meu filho.
Só que eu usei um taco de basebol.
Acho que os monstros eram maiores naquela altura.
Que idade tem o teu filho?
Bem, ele faria 40 anos em outubro.
Estou... Eu... Eu sinto muito.
Sim, ele tinha cinco anos.
Eu estava a levá-lo para casa da escola
e, sabes, o pneu dianteiro direito rebentou,
por isso encostei o carro para mudar o pneu.
Sabes como é, ele estava apenas no banco de trás,
soprar bolhas pela janela.
Sabe, estava um dia quente...
E um tipo numa mota veio na direção oposta e disse,
"Ei, precisas de ajuda?"
Eu disse: "Não, eu trato disso." Então ele foi-se embora.
Sabes, tirei o pneu do carro e o macaco debaixo dele.
E foi então que aquele homem na mota voltou,
agarrou no meu filho pela pela janela e fugiu.
Saltei para o carro para o perseguir em três rodas.
A jante estava a raspar no betão.
Fiz um pião e bati numa árvore.
E desapareceram ao virar da esquina.
Foi a última vez que vi Eu vi o meu rapaz.
Monstros.
Sim. Monstros.
Sim. A minha mulher e eu, isso deu cabo de nós.
E tentámos aguentar, mas o casamento não durou.
Passei os últimos 30 anos à procura dele e...
fazendo o que eu faço, mas nada além de becos sem saída.
Bem, ainda tenho esperança que um dia
ele vai levantar-se e bater à porta.
O que é que se passa?
Bem, este é o vosso trabalho básico de detetive.
Quero dizer, é apenas um começo,
mas tenho um amigo no escritório
que me envia nomes
de todos os miúdos desaparecidos em Nova Inglaterra.
Quero dizer, os casos que não foram resolvidos.
E à medida que os nomes vão chegando,
Poderei colocar mais pinos.
E depois espero que que possa surgir um padrão
onde posso encontrar rotas de viagem,
ou talvez algum tipo de ciclo predatório.
O Ben não está desaparecido.
Mas ele está perdido na mesma.
Oh, sim, há definitivamente algo estranho a passar-se aqui.
Sabes, acho que logo pela manhã,
Eu vou falar com o chefe
e dizer-lhe que há algum tipo de predador aqui na cidade.
Eu vou contigo.
Hum, ok. Hum...
Deixa-me ser eu a falar, está bem?
Quando se começa a a falar de vassouras,
vão pôr-nos aos dois no manicómio.
Como te chamas, querida?
Chamo-me Suzy Baker, gostaria de...
E houve dois incidentes
nesta ilha já que nós saibamos.
E pode ser mais se nos sentarmos e não fizermos nada.
Sugiro que que chamem os vossos adjuntos
para patrulhar as praias, parques, onde quer que as crianças se reúnam.
Talvez... talvez iniciar um toque de recolher.
Tu sabes, dizer-lhes para se juntarem em grupos.
Cuidado ao anoitecer, esse tipo de coisas.
Ok, tu sabes, estás a exagerar aqui.
Consegues imaginar a histeria que isso causaria?
Estes incidentes não são fora do comum.
Acontece todos os Verões.
Sim. O rapaz nada demasiado longe,
é levado pela corrente.
Ok, um adolescente pré-púbere tem um acidente
na terra de ninguém.
São apenas miúdos a serem miúdos.
É tudo o que existe.
Sim, à primeira vista, sim. Mas as provas sugerem
que outra pessoa estava envolvida aqui.
Quero dizer, há um estranho conjunto de impressões por aí
na terra de ninguém com o miúdo Lampkey.
E depois havia um tipo semelhante tipo de tecido semelhante
encontrados em ambos os sítios.
Está bem? Além disso, ambos têm
este olhar vazio nos seus olhos.
As luzes estão acesas, não está ninguém em casa. Está a acontecer alguma coisa.
O que é que estás a dizer? Achas que são parentes?
Sim, é isso que estou a dizer.
Tenho de o dizer, acho que não sabes
do que está a falar.
Eu estava no scanner esta manhã.
Sim, estou a observar-vos.
Mas ouvi uma quantidade invulgar quantidade invulgar de chamadas
que chegam dos pais,
cujos filhos desapareceram por curtos períodos de tempo.
Está bem? Agora não podes a lã sobre os meus olhos
como o resto dos vossos leitores.
Tem aqui a responsabilidade de dizer a verdade.
Eu não preciso de ficar a assistir a isto!
Não me digas como gerir o meu jornal.
Para trás. Afasta-te.
Gene, tu dizes que outra pessoa
esteve envolvido nestes incidentes?
Quem exatamente estamos à procura?
É uma bruxa.
Encontrámos a vassoura na terra de ninguém.
Noé...
Ela está a alimentar-se das suas almas e a pô-las em algum tipo de...
algum tipo de feitiço e enviá-los de volta para as suas famílias.
Está bem.
Uma bruxa? O quê? Não é assim tão rico.
Aquele miúdo não sabe do que do que está a falar.
Ele tem uma imaginação fértil, muito bem.
Muito bem. Bem, não estás errado sobre isso, Gene.
Aquele rapaz vem à Gazeta a toda a hora
a tentar publicar todo o tipo de disparates.
Não é o que esta ilha precisa, está bem?
Seria uma pena se a sua pequena teoria
foi confundido com a verdade.
Os rumores espalham-se muito depressa nesta ilha.
Deves saber isso mais do que ninguém.
Tens muito poder nesta ilha, Edgar...
escolhendo o que publicar no jornal.
Não queres avisar as pessoas, está bem, está bem.
Mas a culpa é tua.
-Isso foi tão bom. -Onde é que vamos?
Oh, meu Deus.
Olá, malta. O que é que estão a fazer?
Na verdade, estávamos a caminho de casa...
Sim. Sim.
Tenho andado à procura de vocês.
Estive a pensar. Preciso de falar contigo.
Não, na verdade não posso sair hoje. Então...
Mas eu preciso de falar convosco.
Talvez noutra altura.
Oh.
Não podes sair comigo.
Lamento, pá.
É a minha mãe. Ela acha que que és uma má influência.
Sim, e eu quase fiquei de castigo
durante o resto do verão por tua causa.
Mas tu sabes o que se passa lá fora.
Não, não temos, Noah. E tu também não.
Nenhuma das vossas histórias nunca se somam.
Não és um repórter do Boston Globe.
És apenas um miúdo, e precisas de parar
antes que alguém se magoe.
Ok, bem...
Aproveitem o vosso o vosso verão, então.
Isso foi um pouco duro, ok.
Mmm-hmm.
Vamos lá, Ben.
Vamos lá, Ben. Tu tens isto.
Vamos lá, Ben. Tu consegues.
Terceiro strike. Estás fora.
Estás bem, amigo? Não?
Alguém vai ajudar o seu amigo a voltar para o banco?
Que tipo de paz estou a falar?
Que tipo de paz é que procuramos?
Eugénio!
Estás por aí?
Eugénio!
Eugénio. Eugénio. Oh, não!
Eugénio! Eugénio!
Graças a Deus. O que estão a fazer aqui fora?
Ele veio atrás de mim, meu.
-O quê? Perseguiu-me até aqui.
O que veio depois de si?
Porque não paras de de meter o nariz
onde não pertence?
Vamos lá!
Corre, Eugene, corre!
Era ela.
A bruxa. É verdade. Ela é... ela é real, meu.
Sim, é isso que Tenho estado a dizer...
Afasta-te de mim!
Estou farto de tudo isto!
Algas vermelhas. Ótimo.
Está bem. Está bem.
Mas que raio?
O carro perseguiu-me. I... Eu escapei.
Não há nenhum carro lá fora.
Estás bem?
Relaxa, já sabes, respira fundo.
Estás bem?
Por que raio se importaria?
Tu... fizeste-me olhar
como um miúdo estúpido no restaurante.
Sim, tens razão. Eu atirei para debaixo do autocarro, não foi?
Foi errado o que eu fiz. E peço desculpa.
Não é nada de pessoal. São apenas aqueles gajos,
não o fariam, sabem, compreender.
Eles não acreditariam.
Acreditas em mim, certo?
Sim. Acredito que há alguma coisa por aí.
Olha, eu vou precisar da tua ajuda nisto. Está bem?
Daqui para a frente, somos só tu e eu. Está bem?
Amigos?
-Amigos. -Ok.
Ótimo. Vem cá. Quero mostrar-te uma coisa.
Crianças desaparecidas.
Três ou quatro numa determinada cidade,
em toda a Nova Inglaterra, muito bem.
Mas este sítio, esta cidade aqui em New Hampshire,
este é o montante mais recente
de desaparecimentos invulgares, Está bem?
E os seus nomes são... Vamos ver.
Melanie Daniels, Jimmy McMurphy,
Charlie Morgan e Ronnie Harlow.
E depois, adivinha o que encontrei esta manhã.
Este rapaz desaparecido encontrado a vaguear na floresta.
É o Ronnie Harlow.
Ele tem a mesma aparência que os outros.
E se Charlie Morgan fosse a sua última ceia?
Depois dele, ela começou a mudar os seus hábitos.
Como se ela estivesse a alimentar-se pedaços das suas almas.
E se o Ronnie Harlow...
E se ele fosse o primeiro
ela estava a usar este novo método?
O seu objeto de teste.
Sim, não sei se isso é verdade,
mas eu digo-vos o que eu sei é,
que Ronnie Harlow é o primeiro destes miúdos
desaparecer e voltar a aparecer
com aquele olhar estranho na cara dele, ok.
Vou sair aqui.
Vou conduzir até para New Hampshire amanhã
e falar com os pais do Ronnie.
O que é que lhes vai dizer?
Digo-vos a verdade, não tenho a certeza.
Este é o pior pesadelo de um pior pesadelo.
Dá cabo de uma relação.
Ei, hum...
Achas que alguma vez vais voltar a relacionar-se com a sua mulher?
Sim. Sabes, acho que que esse barco já partiu.
Ainda há tempo.
Não, somos pessoas diferentes pessoas agora.
Talvez isso seja bom.
Já não sou um miúdo. Não é assim tão simples, Noah.
Quero dizer, a vossa juventude...
que simplesmente desaparece um pedacinho de cada vez.
Cada desgosto, cada perda...
Antes que te dês conta, és apenas... um homem velho.
E acontece num piscar de olhos.
Queres viver o resto da tua vida
sozinho e infeliz, isso é ótimo.
Mas eu não quero ouvir mais dessa treta de "sou um velhote".
Porque pelo menos ainda estás aqui.
Achas que algum destes miúdos não teria dado nada
para outra oportunidade de envelhecer?
Eu chamo-te um carro e levo-te a casa.
Olá, mamã.
Olá.
Ei... Noah.
Quero falar contigo.
O que é que eu fiz desta vez?
Quero mostrar-vos uma coisa.
Sabes como é, o teu pai costumava dizer
ele preocupava-se mais com as pessoas da história
do que a própria história.
I... Eu sei que pensas que eu não estou a apoiar
de se tornar um escritor
por causa do que aconteceu ao teu pai.
Gostava muito do teu pai.
Sabe, e...
sempre que ele saía,
foi como se um pequeno pedaço do meu coração fosse com ele.
É a mesma coisa que eu sinto
sempre que sair de casa.
O que é isto tudo?
Isto são coisas do pai?
E agora é vossa.
Pensei que pudesse significar algo para ti.
De escritor para escritor.
Além disso, já tens idade suficiente para o ter agora.
Tu cresceste em mim tão depressa, Noah.
Adoro-te, mãe.
O papá.
Vem buscar-me, vem buscar-me.
Ei, tira o chumbo, Hank. Vamos lá.
Papá...
Porque é que o deixaste levar-me, papá?
Deixaste que os monstros me apanhassem.
Deixaste que eles me levassem, papá.
Porque deixaste os monstros
me apanhar, papá?
Porquê?
Nasci para vos assombrar! ♪
Por favor, não.
Está bem.
Ronnie, temos uma visita.
Olá, querida. Ele é um detetive.
Ele vai ajudar-te, está bem?
Ele vê sempre ópera?
Para ser honesto, não acho que que ele esteja a ver nada.
Há outros como ele, não há?
Caso contrário, não terias terias feito todo este caminho.
Sim.
Olá, Ronnie.
O meu nome é Gene.
Posso fazer-vos algumas perguntas?
Creio que algo aconteceu-te recentemente.
Gostarias de falar-me sobre isso?
Ei...
Importa-se se eu der uma vista de olhos?
Olhar à volta.
Sim. Obrigado, Ronnie. Assim farei.
Monstros.
Está bem.
A partir de agora o batedor de primeira linha
e o jogador de campo esquerdo para Edgartown...
Número sete, Noah Reed.
Noah Reed tem um em dois hoje.
E tem uma corrida batida.
Primeiro golpe.
Já não era sem tempo. Porque é que demorou tanto tempo?
O que é que era tão importante que precisava para falar connosco imediatamente?
Eu sei quem é.
-Do que é que estão a falar? -Da bruxa. Eu sei quem ela é.
Outra vez com isto?
Precisas de ajuda. Anda lá, Eugene. Vamos embora.
Pessoal. Estou a falar a sério.
Muito bem. Quem é ela, então?
Não é uma ela.
Ele.
O árbitro? Só pode estar a brincar.
É ele.
Ele tem uma queimadura no braço da explosão
e os mesmos sapatos vermelhos manchados de algas.
E ele estava lá fora com o Eugene e eu naquele bosque.
É ele. E temos de o encontrar.
-Eu sei onde ele vive. -O quê?
Onde?
Eu estava a distribuir panfletos um dia
no Chilmark's General Store...
Ele estava a ir para casa na sua bicicleta.
Ele até aceitou um panfleto meu.
É mesmo à saída da estrada nacional.
Onde pensas que que está a ir?
Vou a casa dele.
Deixa o Carruthers fazer isso. Não sejas estúpido.
Sim. Não tenho a certeza Eu consigo fazer isto, pá.
O Gene está em New Hampshire. É literalmente nós ou ninguém.
Não? Ótimo.
Eu vou sozinho.
Tudo bem, pá. Está bem. Estou a ir.
-O quê? -Espera.
Desculpa, Sammy.
Está bem, está bem. Estou a ir, pessoal.
É isto mesmo. Tenho a certeza disso.
Sim, esse é o carro que me perseguiu.
Muito bem, estão prontos para fazer isto?
Se não formos nós, quem será?
Se não for agora... quando?
Além disso, já tens a tua história do século.
Vamos a isto.
Consegues ver alguma coisa?
Apenas uma cozinha desarrumada.
Não fazer barulho.
Ele pode estar em qualquer lado.
Muito bem, malta. Vamos lá.
Mantém os olhos abertos para qualquer coisa
que nos possa dar provas de que ele é o bruxo.
O que é que foi isso?
Este sítio está definitivamente assombrado.
Pessoal, separem-se.
Ouviram isto?
Não, Eu não ouvi nada.
Ouvi-o outra vez! Larguem-me!
Os sapatos...
Mas que raio?
Oh, meu Deus...
Pessoal, têm de ver isto.
Veja.
Ronnie, Kevin, Ben, eu. É isto.
Vocês já fizeram dieta?
Não, aposto que não na tua idade.
Estou a jejuar há já alguns meses.
E não é agradável.
Fica-se irritado.
Dores de cabeça, ansiedade, desejos. Oh...
Os desejos.
Tenho medo não vai haver
um final de conto de fadas para as vossas crianças.
Não podias simplesmente deixar bem sozinho, pois não?
Puseste em risco todo o meu plano de reforma.
Todos os anos de poupança e planeamento.
Tornou-se difícil para uma bruxa velha como eu.
Comer crianças,
três mudanças, quatro vezes por ano.
De cidade em cidade,
vivendo nas profundezas da floresta como um animal.
Mas aqui, há uma oferta interminável de crianças
que vêm até mim todos os verões.
Tudo o que é necessário...
é um pouco de auto-controlo.
Quero dizer, beber a juventude de uma criança,
é que... Oh, não faz...
Não satisfaz os desejos, sabes.
Mas talvez alguns pequenos petiscos o façam.
Sim. Sim.
Mas quem primeiro?
Não!
Eenie meenie...
miney mo.
Não, não, não, não!
Apanhar uma criança
pelo dedo do pé.
Se ele gritar, deixa-a ir.
E...
tu...
são...
ele.
Não!
Força, luta.
Sabe melhor assim.
Não te preocupes, querido rapaz,
Vou ficar de olho nos teus amigos.
Oh, e a tua pobre mãe também.
Vamos embora. Temos de sair daqui.
Vamos lá. Vamos lá.
Eugénio!
Sua menina nojenta!
Vamos lá, vamos!
Porque é que...
Está bem.
Gene, despacha-te.
Oh, as balas de prata funcionam.
Ponham-se a andar daqui para fora, seus putos!
Noah, vamos. Este lugar está a arder.
-O que é que eu posso fazer para ajudar? -Scram!
Saiam daqui! Isso é uma bruxa!
Temos de sair daqui.
Temos de ir buscar ajuda.
Este lugar está a arder. Temos de ir embora.
Temos de chamar os os bombeiros!
Gene!
Gene?
Gene.
Noah, pensei que eu...
Gene.
Gene?
Gene!
Adeus, querido rapaz.
Monstros.
-Ela está... -Ding-dong.
Anda lá, miúdo. Vamos sair daqui
antes de descobrirmos que ela tem uma irmã.
O meu pai disse uma vez...
ele preocupava-se mais com as pessoas da história
do que a própria história.
Passei o meu verão a pensar numa história como esta
só existia do outro lado das águas desta ilha.
Mas encontrei-o aqui.
Escondido atrás de uma velha vedação de madeira
as crianças não se atreviam a subir.
Sobre um homem que nunca tentaram conhecer.
Um pai...
um marido...
um funcionário público.
Um verdadeiro amigo.
Bem, o que é que acha?
Raios, miúdo, tu sabes escrever.
Este é um homem dos diabos. Gostava de o ter conhecido.
Obrigado, Noah.
Ouvi dizer que alguns dos miúdos estão a começar a acordar.
Então está tudo bem em Mayberry novamente.
Sim, quase. O Ben ainda está, hum...
diferente.
Bem, talvez tenhas de dar tempo, ser paciente.
Oh...
Desculpa ter demorado tanto tempo para vos enviar isto.
Oh, não, espera aí. Isso é uma prenda. Fica com ele.
A maioria dos miúdos cresceu a ler livros de banda desenhada.
Batman, Super-Homem.
Por isso, quando li esse livro,
foi quando eu soube que os escritores também podiam ser heróis.
Continua a fazê-lo.
Bem, eu vou estar na estrada durante algum tempo. Uh...
Sim, então acho que que isto é um adeus.
Só por um momento. Ponham-na lá.
Sim. Sabes como entrar em contacto comigo, certo?
-Sim. -Correr
quaisquer vampiros ou lobisomens, digam-no.
Sim.
Conduzir em segurança.
-Sim, tu também. -Sim.
Seguro!
-Sim, Noah. -Vai em frente, meu.
Isso traz à tona o
grande batedor de limpeza, Ben Driskel.
Vamos lá, Ben.
Despachem-se!
Vamos lá, Ben.
Ataque!
É isso mesmo, Ben.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Vamos lá, Ben.
Tu consegues, Ben.
Ben, por favor.
Segundo strike!
-Vai, Ben! -Vai, Ben!
-Sim! -Sim!
Uma salva de palmas para o Big Ben Driskel.
Que jogo fantástico!
Sim, querida!
-Vai, Ben! -Vamos!
Ben?
O que é que eu perdi?
Ben! Ben! Ben! Ben! Ben!