Mortal Kombat!
MORTAL KOMBAT Combate Mortal
Não! Por favor!
A alma do teu irmão é minha.
Liu!
Tu serás o próximo.
Chan!
O TEU IRMÃO MORREU. VOLTA. AVÔ
Vamos!
60 segundos para o alvo. Jaxx, o perímetro está bem protegido?
Está!
- Oxalá. Eu quero o Kano. - Confia em mim.
Só confio numa pessoa. Estás a falar com ela.
Bonito menino.
Ela está cá.
Chegou na hora exacta.
Aprecio a pontualidade numa mulher.
E o senhor, Mr. Shang Tsung?
Tem a certeza que ela me seguirá?
Não mataste o sócio dela?
Ela seguir-te-á até ao inferno.
Certifica-te que ela segue a bordo.
Sonya Blade tem de participar no torneio.
Eu e a Sonya partilharemos uma cabina.
Será o nosso cruzeiro de núpcias.
Se lhe tocares, Kano,
irás precisar de um cão-guia.
Onde está o Kano?
Onde é que ele está?
Vamos a isso.
Nesta altura caías.
Onde é que arranjas estes tipos?
E diz a imprensa que eu não sei artes marciais!
Corta.
Repetimos daqui a 15 minutos.
- Não vou repetir. - Como assim?
- Não vou repetir! - É a última cena. Onde vais?
Vou para a minha caravana, pegar numa arma
e suicidar-me por ter feito o teu filme!
Então mata-me! Vou passar a dirigir o trânsito.
Não me deixes aqui especado! Dás cabo de mim! Adoro-te!
Johnny!
Desculpe, Johnny. Um senhor quer falar consigo.
- Quem é? - Não sei.
Deixas alguém entrar no estúdio sem saber quem é?
Claro que sei...
- Oxalá não seja um jornalista. - Não!
Quer que vá saber?
Ó senhor, está sentado na minha cadeira.
JOHNNY CAGE É UM LOGRO!
Olá, Johnny.
Mestre Boyd.
A imprensa continua a maltratar-te.
Acham que eu sou um logro.
Tu és um dos melhores artistas de artes marciais do mundo,
e eu posso ajudar-te a prová-lo.
A prová-lo? Como?
Um torneio.
O torneio.
Realiza-se uma vez em cada geração.
São convidados os melhores lutadores do mundo.
Se venceres o torneio, conquistas o respeito deles.
Eles dirão ao mundo inteiro que tu és mesmo bom.
Como é que eu...?
Amanhã, parte um navio do cais 40 para Hong-Kong.
Segue nele.
O TEMPLO DA LUZ, CHINA
Liu.
Foi aqui?
Sim. Foi aqui que encontraram o corpo dele.
Que aconteceu?
Depois de partires para a América, ele seguiu os teus passos,
preparando-se para o torneio.
Avô, não chegava ter-me metido essas tolices na cabeça?
Salvar o mundo não é uma tolice.
Homens lutando num torneio não vão salvar o mundo.
Como é que um homem sensato acredita nisso?
Todos acreditamos nisso, incluindo o teu irmão.
Liu Kang teve o sonho.
- Ele é o Eleito. - Não!
Ele deixou o nosso templo. Voltou-nos as costas.
Por que voltaste?
Quero representar a Ordem da Luz no Torneio.
Por que razão?
O assassino do meu irmão estará lá.
Essa não pode ser a tua única razão,
ou falharás.
Sim, esqueci-me. Nós lutamos pelo destino do mundo!
Por isso é que abandonaste o templo e fugiste, não foi?
O Grande Torneio era uma responsabilidade excessiva.
Mas a vingança...
... é muito mais simples.
Lord Rayden.
Continuas a fugir ao teu destino.
Rayden?
Avô, levante-se!
Este não é o seu Deus do Trovão e do Raio!
- Ele é um pedinte! - Poupe-o, Lord Rayden.
A vida americana debilitou-lhe o espírito.
Televisão a mais.
Então, vais vencer o torneio?
- Vou, sim. - Mostra-me como.
Não me digas que tens medo de um simples pedinte?
Se é Rayden,
por que deixou o Chan morrer?
Por que não o protegeu?
Por que não o protegeste tu?
Estou farto disto.
Vou achar o assassino do meu irmão no torneio
com ou sem o vosso consentimento.
Ele não está preparado, Senhor, e perdemos tanto tempo.
Eu sei. Mas não há mais ninguém.
BAÍA DE CHAN WAN, HONG KONG
Só faltava isto.
Ouve.
- Não te deixes desmoralizar. - Pois.
Tu não és o Art Lean?
Vi-te lutar em Londres. Foste formidável.
Obrigado. Vi filmes teus. Não podes simular aqueles golpes.
Diz isso à imprensa...
Ó amigo!
Quando o navio chegar, podes pôr estas malas a bordo?
Queres que eu leve a tua bagagem?
Eu pago-te e tu levas as malas. Ou é complicado demais?
Não.
- Eu entendi. - Óptimo.
Ainda bem que não lhe pedi para estacionar o carro.
Nada garante que o tipo do clube não mentia.
O Kano pode estar a mil quilómetros daqui.
O que é aquilo?
Devem estar a brincar.
- É ele. - Espera!
Isso mesmo, Blade...
Vem ter com o papá.
Sonya, não entres nessa coisa!
Sonya!
Tu aí...
Muito bem, durão, queres armar-te...
... em valente? - Não, e tu?
Chamo-me Johnny Cage. E tu?
Onde está o Kano?
Não sei a quem te referes.
Mas posso ajudar-te a encontrá-lo.
Sai da frente.
Outra admiradora, não?
É uma honra conhecer-te finalmente, Sonya.
Shang Tsung, às tuas ordens.
Procuro um assassino. Está neste navio.
Estou impressionado.
Este navio pertence-me e se quiseres uma visita,
terei o maior prazer em dar-ta.
Respeita a senhora.
Ela faz o que lhe compete.
Quando eu quero ajuda, pego no rádio e peço-a.
Tens o rádio à mão?
Scorpion e Sub-Zero.
Os mais mortais dos inimigos,
mas escravos sob o meu poder.
Afastem-se.
Basta!
Lord Rayden.
Que amabilidade honrares-nos com a tua presença.
Os teus abortos atacaram os meus lutadores.
Isso é expressamente proibido antes do torneio,
como o teu imperador bem sabe.
As minhas sinceras desculpas.
Não voltará a acontecer, prometo-te.
Farei com que assim seja.
Até alcançarmos a ilha, onde não tens autoridade.
Sei bem até onde chega a minha autoridade, feiticeiro.
- Obrigado. - Qual torneio?
Tu foste escolhida, Sonya.
Para meu grande prazer.
É mesmo o Rayden.
Vem comigo.
Um gajo com coisas a saírem-lhe da mão, outro que congela tudo,
e um homem que se não me engano, é feito de electricidade.
Como é que ele desapareceu? O que se passa? Quem é ele?
Vamos analisar a situação.
Há uma explicação racional.
Ele é Rayden,
Deus do Raio e Protector do Reino da Terra.
- Óptimo. - Aí está uma explicação racional.
Ouçam.
O que vão enfrentar é muitíssimo mais importante
que o teu ego,
o teu inimigo ou a tua vingança.
Embarcaram numa missão sagrada.
Foram escolhidos para defender o Reino da Terra
num torneio intitulado Combate Mortal.
Defendê-lo de quem?
O vosso mundo é apenas um de muitos reinos.
Um deles é uma terra abandonada chamada Outworld,
governada por um imortal que se coroou imperador.
Agora procura um novo mundo para conquistar e escravizar.
Espere aí. Se esse tipo é tão poderoso,
por que não nos invade?
Para entrar no Reino da Terra,
Shang Tsung, o feiticeiro do Imperador, e os seus guerreiros,
têm de alcançar dez vitórias consecutivas no Combate Mortal.
Alcançaram nove.
Este será o décimo torneio.
Um punhado de gente num barco podre vai salvar o mundo?
Exactamente.
A essência do Combate Mortal
não tem a ver com a morte, mas com a vida.
Homens e mulheres mortais defendendo o seu próprio mundo.
Por que nos diz isso?
E os outros?
São todos grandes lutadores,
mas eu perscrutei as almas deles
e as vossas.
Um de vocês os três decidirá o resultado do torneio.
O destino de biliões dependerá de vocês.
Desculpem.
E o Shang Tsung?
Continuas apenas preocupado com a vingança?
Se desafiares o Shang Tsung agora,
perderás a vida e a alma.
Ele vai pagar pela morte do meu irmão.
Não estás preparado.
Vejam.
Começou.
Começou!
Falcão Negro chama Cardeal.
Ninguém me escuta?
Jaxx, fala a Sonya. Ouves-me?
Aproveita e liga para o meu agente.
Tenho cara de tua secretária?
Que estás a fazer?
Esse distúrbio eléctrico avariou os transístores.
O teu rádio está bom.
Vê a tua bússola.
Onde diabo estamos?
- Tenho cara de teu agente de viagens? - Está bem.
Está bem, desisto.
- Que se passa? - Não sei.
E se as lendas fossem verdadeiras?
Quais lendas?
Precisas de ajuda?
Acabaram-se os degraus.
Óptimo! Estou ansioso por ver as casas de banho.
Quando uma mulher nos olha assim,
costuma querer dizer alguma coisa.
Princesa Kitana.
Ela é a nossa adversária mais perigosa.
Vigia-a cuidadosamente, Réptil. Afasta-a desses humanos.
Bem-vindos.
Estão aqui para competir no Combate Mortal.
Amanhã de manhã começa o grande combate.
Alguns terão a enorme honra
e o prazer
de enfrentar o Príncipe Goro,
o nosso campeão actual.
São todos testemunhas de uma enorme viragem
na história do vosso planeta.
Gozem estes momentos
como se fossem os últimos.
Agora, um cheirinho do que vai acontecer...
Vitória perfeita.
"Vai a um torneio", disse ele. "Será bom para a tua carreira".
Sim, claro.
Liu.
- Onde vais? - Vou atrás do Shang Tsung.
Não podes ir atrás dele. Lembra-te do que o Rayden disse.
A mim, não me disse nada. O Shang sabe onde está o Kano.
Ela é digna de admiração.
Quando mete uma coisa na cabeça...
Não é a cabeça dela que tu admiras.
É verdade.
Quantas vezes preciso dizer? Não preciso da vossa ajuda.
Sei cuidar de mim.
Não conseguimos evitar. É uma atitude masculina.
- Onde vais? - Vou atrás dele.
- Eu trabalho sozinha. - Não, o Shang Tsung é meu.
Esqueçamos o Shang Tsung.
Esquecê-lo?! Viste o que aconteceu?
Quero chegar ao fundo da questão.
Enlouqueceste?
Sonya...
Vai tu à frente. Descobre o que aquilo era.
Eu e o Liu esperamos aqui.
O quê?
Eu acredito num combate honesto.
De homem para homem,
frente-a-frente.
Como o meu pai me ensinou.
Mas o que eu vi, não foi lá muito honesto.
É o Kano.
Esquece o Kano.
Quem é o outro?
Então ele congela o tipo
e ele explode.
Eu vi-lhe os intestinos e tudo.
Ia vomitando.
Repugnante.
Diz-me lá. Se esse Shang Tsung é tão poderoso,
por que tem um barco tão bera?
Esse tipo deixa-me nervoso.
"Gozem estes momentos."
A intenção dele era essa.
Shang Tsung é um grande feiticeiro.
Os sensatos cultivam os favores dele.
Quem desafia o seu poder, torna-se seu escravo.
Ah sim?
Ainda não vi escravo nenhum.
Idiota!
Tu não sabes nada.
Ele escraviza almas.
Ele aprendeu magia negra, com o próprio Imperador.
Tu também és da realeza, não és?
Eu sou Goro, general dos exércitos de Outworld
e príncipe do reino subterrâneo de Shokan.
Subterrâneo?
Isso é qualquer coisa clandestina?
Sim, é mais ou menos isso.
Eu sou o chefe dum mundo desses.
Isto é, lá na terra.
Que sorte que têm "lá na terra".
É verdade,
Príncipe Goro.
Senão por que teria escolhido um cretino destes?
Olha para ele. Não tem dignidade,
nem educação.
Contudo, no Reino da Terra,
tais homens acumulam muito dinheiro e têm um poder quase ilimitado.
E quero continuar a acumular o mais depressa possível.
Quando é que me paga?
Depois de lutares com a rapariga. Mas lembra-te,
não a maltratas, só a humilhas.
Eu tenho planos para a minha bela Sonya.
A que devemos a honra da tua visita, Shang Tsung?
Vim avisar-te que o descendente de Kung Lao entra no torneio.
- Trata-o com cuidado. - Eu vi esse Liu Kang.
Ele não trará problemas.
Não é altura para orgulhos idiotas!
Nunca estivemos tão perto da vitória.
Por isso é que vim avisar-te doutro perigo.
A Princesa Kitana.
A filha adoptiva do Imperador?
Por que devo preocupar-me com ela?
A Princesa Kitana tem dez mil anos
e é a legítima herdeira do trono de Outworld.
Ela não pode aliar-se às forças do Reino da Terra,
principalmente a Liu Kang.
O que tens tu de tão especial?
Não sei.
O Imperador não tolerará um fracasso,
e eu também não.
Eu não falho!
Vamos embora daqui.
O que é? O que foi?
Não estamos sós.
Esperem, não me lembro disto.
Olha!
Só pode ser a Princesa Kitana.
Acho que está a tentar ajudar-nos.
- Estás desesperado por uma miúda. - Está a tentar guiar-nos.
- Esquece-a. Ela tem dez mil anos! - E depois?
Liu! Liu!
Liu!
Liu, o que aconteceu?
Há qualquer coisa aqui.
- Acho que segue a Princesa. - Onde é que ela está?
Não sei.
Sabes para onde vamos?
Sei exactamente para onde vamos.
A Kitana foi por aqui.
Cheira-me ao perfume dela.
A mim não me cheira a nada.
A mim cheira-me a uma coisa.
A tretas.
Temos companhia.
Assim é que eu gosto deles.
Estúpidos e feios.
Foi canja.
Achas que foi canja?
- Para mim foi fácil. - Não sejas convencido!
Qual é o vosso problema?
Nós estamos de pé, eles não.
Que mais querem?
Brilhante. Absolutamente brilhante.
Por que não me mostram o que tencionam fazer com eles?
Não me parece.
Creio que acharão preferível saírem.
A vossa sorte foi ele deter-nos.
Já viram o que enfrentarão no torneio.
- Refere-se ao Goro? - E ao Shang Tsung.
- Ele participará no torneio? - Se assim decidir.
Como ex-campeão, tem esse direito.
E é muito mais perigoso que o Goro.
O poder dele provém das almas dos guerreiros vencidos.
Lutar com Shang Tsung é enfrentar não só um,
mas uma legião de adversários. Lembrem-se disso.
O torneio começa amanhã.
Estejam preparados.
A partir deste momento,
a minha ilha será o vosso campo de batalha.
Liu Kang!
Tu serás o primeiro.
Que o Combate Mortal comece.
A tua alma é minha.
Não!
Fatalidade.
Sonya Blade!
Tenho uma coisa para ti, minha querida.
Não quero nada de ti.
Pelo contrário,
tenho uma coisa que tu desejas muito.
Depois podes agradecer-me.
Olá, jóia. Tiveste saudades minhas?
Olha para isto.
Este amorzinho não te traz recordações?
Usaste-a para apunhalares a tua mãe pelas costas?
Não. Para dar um belo sorriso ao teu sócio. De orelha...
... a orelha.
Desiste. Estudei todos os teus golpes.
Estuda este.
Dói, jóia?
Acaba com ele!
Não, Sonya! Não faças isso!
- Poupa-me ("break"=partir)! - Está bem.
Vem cá!
Bem-vindo!
Vem para aqui!
PARA O MEU MAIOR ADMIRADOR
Comecem!
Se não lutares com todo o coração, não há esperança.
Que te importa que eu ganhe ou perca?
Para venceres o próximo combate, usa o elemento que dá vida.
- O quê? - Kitana!
Lembra-te das minhas palavras.
Kitana! Basta!
Decepcionaste-me.
Não é lá muito sensato.
Usa o elemento que dá vida.
Água.
É a minha vez?
Sim.
Já deixámos esses humanos vencerem demais.
Finalmente!
Mas que...?
Isso mesmo! Ataca e esquiva-te!
Força! Podes vencê-lo!
Serve-te dos pés!
Levanta-te!
Afasta-te dele!
Acaba com ele.
Chegou a hora de morreres.
Acaba com ele.
Não!!
Vitória perfeita.
A tua alma é minha!
Não!
Não podemos vencer! Como podemos derrotar uma coisa daquelas?
Boa pergunta.
O Goro pode ser morto.
O poder de Shang Tsung pode ser destruído por mortais.
Vocês podem superar qualquer adversário
por mais bizarros que sejam os poderes dele.
Há sempre uma maneira.
Só uma coisa pode derrotar-vos: O vosso próprio medo.
Quem diz que nós temos medo?
Primeiro têm de enfrentar os vossos medos, se esperam vencê-los.
Tu, Johnny, receias ser um logro,
por isso travarás qualquer luta só para provar que não és.
Lutarás com toda a coragem,
mas tolamente, descuidadamente,
e serás vencido.
Tu, Sonya,
receias admitir que às vezes até tu precisas de ajuda.
Se tens medo de confiar, perderás.
Espere.
- E eu? - Tu...
Tu receias o teu próprio destino.
Já fugiste dele uma vez, quando foste para a América.
Isso fez-te sentir culpado da morte do teu irmão.
Eu sou responsável pela morte do Chan.
Não. Cada mortal é responsável pelo seu destino.
O Chan acreditava nisto. Por que não acreditas tu?
Eu tentei.
O desespero é o mais perigoso dos medos.
Eu sei isso, e o Shang Tsung também.
Ele pode perscrutar a tua alma
e servir-se do medo que lá vê contra ti.
Tens de estar preparado.
Liu!
Tu serás o próximo.
O Goro nunca foi derrotado.
Enfrenta-o e ele mata-te.
Se não o fizer, ele liquida-nos, um de cada vez.
Se eu o desafiar agora, posso pôr fim a isto.
Fazes tudo parecer muito simples
e não é. - É, sim.
Não posso deixar que te aconteça o que aconteceu ao Art.
A ti não.
Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage!
Confia em mim.
- Tenho um plano. - Não acredito!
Nunca conheci ninguém tão egoísta e peneirento.
Sim? Esqueceste "bonitão".
Desafias o Goro?
Não devias enfrentá-lo já.
Estás assim tão desejoso de morrer?
Não sou eu que morrerei.
Compreendo.
És muito tolo. O autêntico símbolo dum herói.
Queres proteger os teus amigos. Mas não te iludas...
Eles também morrerão depois de Goro te matar.
Então qual é o problema?
Como queiras.
Por mais absurdo que seja o teu pedido, concordarei.
Em troca, reservo-me o direito de desafiar o vencedor,
ou outro que eu escolher,
no local que eu designar para a batalha final do torneio.
- De acordo. - Eu discordo.
Demasiado tarde, Lord Rayden.
As regras são bem claras.
Como é que vocês dizem?
"Um acordo é um acordo."
Que fizeste tu?
Fiz uma opção.
É o nosso torneio. Combate Mortal.
Lutamos.
Óptimo. Finalmente um deles compreendeu.
Acaba com ele rapidamente.
Presta-me essa homenagem.
Este franganote não será problema.
Vou esmagá-lo com um golpe.
Muito bem.
Vamos a isso.
Boa!
Desculpa.
Imbecil!
Bolas, magoei-me!
Vai atrás dele!
Acaba com ele!
- Acaba com ele! - Acaba com ele!
Aqueles óculos custaram 500 dólares, anormal!
Agora vais cair.
Não!
Solta-me!
Pára!
Agora exerço o meu direito de desafio.
Desafio-a a ela.
És um cobarde, feiticeiro!
- Resiste e luta! - Fizemos um acordo!
O Combate Mortal continua. Apenas mudo o local,
como nós acordámos.
- Sonya! - Não!
- Para onde é que ele a levou? - Para o castelo do Imperador,
nas terras devastadas de Outworld onde eu não posso segui-lo.
Nós podemos.
Rayden, a Sonya pode vencer o Shang Tsung?
Não. Sinto muito.
- Sente muito?! - Há uma última regra.
Esqueci-me de a mencionar.
Ela tem de aceitar o desafio, ou não haverá combate final.
Não tenho mais nada a ensinar-te, Liu Kang.
Possuis o conhecimento.
Agora só falta a vontade.
Tem a certeza que não quer vir?
Em Outworld, se procurarem bem, encontrarão outro guia.
Boa sorte.
Precisarão dela.
Isto não é nada bom, mas eu estou bem.
Enfrento a situação.
Então o Outworld é isto?
Entendo porque querem mudar de paisagem.
Vamos para essa torre. Ele deve ter levado a Sonya para lá.
Liu, detesto este sítio.
A sério. Detesto mesmo.
Estou num ambiente hostil, completamente desarmado,
rodeado de gente que me quer desancar.
É como voltar para o liceu.
O que é isso?
Espera.
O que foi?
Há aqui qualquer coisa.
Porreiro.
Que vais fazer?
Reptile.
Nem penses!
Muito bem.
Finalmente estás a aprender, Liu Kang.
Kitana.
Vem comigo.
Que aconteceu aqui?
A mesma coisa que acontecerá ao teu mundo
se não o evitares.
O meu pai era o governante de Outworld.
Depois, os seus melhores guerreiros perderam dez Combates Mortais
e o Imperador entrou no Reino,
matou os meus pais e adoptou-me para poder reclamar o trono.
Mas Outworld foi belo
até Shang Tsung o destruir.
Como posso evitar que isto aconteça no meu mundo?
Se eu não acreditasse em ti, não te teria ajudado.
Na Torre Negra, enfrentarás três desafios.
Tens de enfrentar o teu inimigo, enfrentares-te a ti
e enfrentares o teu pior medo.
Não lutarei contigo, Shang Tsung.
Não entro no teu jogo.
Sonya... Minha doce Sonya.
Não há mais ninguém.
Se não lutares, o Reino da Terra perderá o Torneio
e os seus portais serão abertos ao nosso grande Imperador.
Mentes.
Os meus amigos virão buscar-me.
Continuas a ter esperanças vãs.
Uma característica humana enternecedora. Estou comovido.
Uma última oportunidade, Sonya.
Luta comigo no Combate Mortal.
Vai para o inferno!
Levem-na.
O Imperador ficará radiante.
Os meus amigos virão.
Já cá estão.
- Prendam-nos! - Fiquem onde estão!
Atreves-te a interferir no torneio
e a trair o nosso Imperador?
Na sua imensa sabedoria, ele sabe que o Combate Mortal
não pode ser vencido com traição.
Como te atreves a falar-me em traição?
A tua ignorância far-te-á perder para sempre
as chaves do Reino da Terra.
Muito bem.
Johnny Cage!
Desafio-te a ti.
Não.
Tu lutarás comigo.
Eu sou Liu Kang,
descendente de Kung Lao.
Eu desafio-te para o Combate Mortal.
Aceitas ou rendes-te?
Aceito.
Deixem-nos!
Eu cuidarei deste mortal sem-vergonha.
Belo vestido.
Idiota!
Que som é este?
A fonte de todo o poder de Shang Tsung.
As almas de mil guerreiros mortos.
Enfrenta o teu inimigo.
É tudo que tens, feiticeiro?
Liu Kang!
Eu posso perscrutar a tua alma.
Tu morrerás.
Enfrenta-te a ti.
Podes perscrutar a minha alma, mas não a possuis.
Enfrenta o teu pior medo.
Não tenho medo do meu destino. Enfrenta-me!
Liu.
Chan?
Não podes ser tu.
Rayden mandou-me para te ajudar.
Tu não és o Chan.
Lembras-te quando os nossos pais morreram
e tu prometeste olhar sempre por mim?
Lembro.
Agora é a minha vez de olhar por ti.
Liu, vem comigo.
Eu perdoo-te por me teres deixado morrer.
Não.
A culpa não foi minha.
- Irmão... - Não!
O Chan escolheu o caminho dele.
Cada homem é responsável pelo seu destino.
O Shang Tsung matou o meu irmão!
Tu és meu!
O Eleito.
Eu sou o Eleito.
Acaba com ele...
Ouves os teus escravos, feiticeiro?
Acaba com ele!
Perdeste o teu poder sobre eles.
Eles revoltaram-se contra ti.
Liberta-os!
Eles são meus para sempre!
Tantas almas, e não tens uma que seja tua.
Tenho pena de ti, feiticeiro.
Guarda a tua piedade para os fracos!
Rende-te! Acabou-se!
Nunca!!
Vitória perfeita.
Eu sabia que virias.
Chan!
Um dia estaremos juntos,
mas até lá, o meu espírito estará sempre contigo.
Vai em paz, meu irmão.
Vamos para casa.
Tenho estado à vossa espera. Por que demoraram tanto?
Penso que sabia que o fim seria este.
Não fazia a mínima ideia.
Vocês, humanos, são tão imprevisíveis.
Devo dizer-vos que vocês foram formidáveis.
Prestem-me vassalagem!
O que é isto?
O Imperador.
Fracos, idiotas. Venho buscar as vossas almas.
Não me parece.
Mortal Kombat!
REALIZAÇÃO
ARGUMENTO
PRODUÇÃO
Adaptação e Legendagem Alexandre Bettencourt/ CRISTBET, Lda
Ripped by: kaioh