P, chegou a altura de falarmos sobre a sua saída.
Antes de atravessar a fronteira, deve eliminar a nossa aplicação de mensagens seguras.
Sim.
É preciso ter muito cuidado com a forma como transporta as suas filmagens através da fronteira.
Mantenha a calma.
Tem uma passagem de volta. Vão pensar que regressa em 7 dias.
Acredite em si mesmo.
Acho que o que fez terá um grande impacto.
♪ Sol alto, céu azul brilhante ♪
♪ Esta era a foto do rapazinho ♪
♪ Ele desenhou isto num pedaço de papel ♪
♪ E escreveu no canto ♪
♪ Que haja sempre sol ♪
♪ Que haja sempre um céu ♪
Olá. Sou eu.
Neste momento, não faço ideia da quantidade de problemas que estou prestes a causar a mim próprio.
-Bom dia, alunos. -Pasha, este não é o melhor momento.
Sou a coordenadora de eventos da Escola Primária Karabash nº 1.
Primeiro...
Eu também sou o operador de câmara da escola.
Juntamente com um grupo de alunos, fotografo todos os acontecimentos importantes da escola.
O meu local de trabalho é a maior escola.
numa cidade muito pequena.
A população aqui é de apenas 10.000 habitantes.
A cidade está situada no coração da região montanhosa dos Urais.
Esta é a região central da indústria russa.
A vida aqui gira em torno da fundição de cobre.
Na verdade, somos mundialmente famosos por causa desta planta.
As pessoas vêm de todos os lugares para visitar a cidade.
que a UNESCO chamou, em tempos, o lugar mais tóxico da Terra.
A cidade mais poluída dos Urais, com uma esperança média de vida de 38 anos.
Parece um cenário pós-apocalíptico. Tem gases fétidos a sair do nada.
É o lugar mais deprimente em que já estive. O ar... Ui, cheira mal.
Existe uma elevada taxa de mortalidade por cancro e doenças pulmonares.
e outras doenças. Uau.
Bem-vindo(a) a Karabash.
É assim que o mundo vê a minha cidade natal.
Mas a verdade é que aqui não é assim tão mau.
E como coordenadora de eventos na escola,
Posso garantir que as crianças têm sempre algo para esperar com entusiasmo.
Há bolo para todos.
O que eu gosto no meu trabalho é poder estar presente para os meus alunos.
Ajudá-los a abrir a mente. A expressarem-se.
E simplesmente dar-lhes espaço para serem crianças.
♪ Mesmo que esteja longe de ser excelente, esforço-me ao máximo com a minha guitarra... ♪
Embora às vezes estrague tudo. Espero que as crianças me perdoem.
por não terem levado uma bateria extra para a gravação do videoclipe.
Como ex-aluno desta escola, tenho um grande carinho por este lugar.
E espero que as pessoas de cá também gostem de mim.
-Quer sopa de repolho? -Não, obrigado.
A sua sopa de repolho não está muito boa.
A melhor sopa é do restaurante "Sushi-Pizza".
Sai daqui! Você e a sua pizza de sushi.
Mas também tenho os meus métodos para conquistar as pessoas.
Bom dia. Gostaria de receber algumas flores.
Olá, menina bibliotecária!
Um presente? Eu sabia!
Trouxe-te flores. Feliz aniversário, mãe.
Esta é a minha mãe. Eu amo-a muito, mas nunca lhe disse isso.
Deixe que as flores falem por mim.
-Está a filmar isso? -Sim.
Foi em fevereiro de 2022.
quando o meu trabalho estava prestes a mudar drasticamente.
Estas são as notícias do Primeiro Canal.
Segundo Vladimir Putin, a Rússia vai realizar uma operação militar especial.
Com o consentimento do Conselho da Federação Russa
e em conformidade com o acordo ratificado em 22 de fevereiro de 2022.
no que diz respeito à amizade e à entreajuda.
com a República Popular de Donetsk e a República Popular de Luhansk
Decidi realizar uma operação militar especial.
NOVA POLÍTICA FEDERAL DE EDUCAÇÃO PATRIÓTICA
Olá?
Existem pedidos especiais? Não estou a perceber nada do que está a acontecer.
Precisamos de fazer com que as crianças recitem algumas canções e discursos patrióticos.
Precisa de filmar isso.
Precisamos também de filmar as crianças a recitar poemas sobre a nossa vitória.
-Estamos completamente tramados? -Acabou de vir de cima.
Caramba. Como é que fazemos isso mesmo?
-Não faço ideia. -OK.
Puta que pariu! Isso dói! Ok, até mais.
Porra!
Apresente a bandeira.
Um novo currículo patriótico em apoio da guerra será agora introduzido na nossa escola.
Lições, canções, exercícios matinais...
Recebi instruções para fotografar todos os eventos...
Coloque a bandeira.
Como prova de que a escola está a cumprir as ordens do governo.
Nos primeiros dias, corria de uma sala de aula para a outra.
Gravar uma aula com guião após a outra.
A carga de trabalho era tão grande que precisei de pedir ajuda para as filmagens.
A política estatal na Ucrânia é decidida por radicais, nacionalistas e...
Neonazis. Tudo o que nos une foi atacado.
Em fevereiro de 2022, participou numa operação especial de desmilitarização...
Desmilitarização.
Pela desmilitarização e desnazificação da Ucrânia como parte de...
— Vamos repetir. — Devo começar do início ou...?
Não, apenas a partir destas palavras, começando por "ele participou em"...
Em fevereiro de 2022, participou numa operação especial de desmilitarização...
Basta dizer "desnazificação".
Alguns estavam com dificuldades em adaptar-se ao novo vocabulário do currículo.
Outros, como Abdulmanov aqui,
Ministrou as lições com a paixão de um verdadeiro crente.
O ponto seguinte é a economia.
A componente económica da guerra híbrida.
Estas são as sanções contra o nosso país.
Você já sabe
Que a Europa, e não a Rússia, é quem mais está a sofrer com estas sanções neste momento.
Sem energia, isto é, sem o nosso gás, petróleo e assim por diante.
Em França, encher o depósito com gasolina,
Precisa de mais de 150 euros.
Assim, os franceses serão em breve como mosqueteiros.
Andar a cavalo, e o resto da Europa também.
Não existem produtos agrícolas locais.
na Europa ou na maioria dos outros países.
Ou seja, nada de trigo, óleos e coisas do género.
Bem, mais uma vez, em França, tudo bem, estão habituados a comer ostras e rãs.
Vão durar algum tempo, mas e os outros, como a Inglaterra?
A Inglaterra, como se deve lembrar, é uma ilha minúscula.
Mataram o seu próprio povo durante a Segunda Guerra Mundial.
Nos EUA, há manifestações de apoio à Rússia.
Como disse, poderíamos destruir a Ucrânia em poucos dias.
Obrigado.
Poucos de nós estávamos preparados para tal intervenção na nossa liberdade de ensinar.
As horas em que costumava concentrar-me nas crianças.
estão agora a gastar tempo a carregar estes vídeos em algum misterioso banco de dados do governo.
Esta é a minha casa. É um apartamento de dois quartos no centro da cidade.
Aqui, tenho 427 livros.
Tudo cuidadosamente organizado por ordem de cores.
Um papagaio de estimação.
Um cão chamado Nebraska.
E muitas recordações...
Quando era estudante, sabia que era diferente dos outros rapazes.
mesmo que não fizesse a mínima ideia do porquê.
Talvez seja por isso que sempre estive sozinha.
Também me sentia sozinha em casa.
Quando tinha 9 anos, o meu pai afogou-se num lago.
Deixando a minha mãe para me criar a mim e aos meus irmãos sozinha.
Aqui na escola, posso constituir a minha própria família.
O que tentei criar no meu escritório é simples.
Exatamente o tipo de lugar que eu gostaria que existisse quando era estudante.
Este escritório aqui é um pilar da democracia.
em todo o nosso mundo não democrático.
Os alunos podem sempre entrar aqui.
Mesmo que esteja fechada, é possível destrancá-la com praticamente qualquer chave.
Vá em frente, filme a bandeira.
Não, não vai cair.
O que Evgenia Vladimirovna lhe disser, será obrigada a dizer.
Foi forçado(a)? Pisque duas vezes se foi forçado(a).
-Precisamos de salvar Evgenia Vladimirovna. -Deixe-me ajustar o saldo.
Todos nós juntos devemos ajudar-nos uns aos outros e ao nosso exército.
Com compreensão, apoio e uma atitude consciente em relação a tudo o que acontece.
Todos os dias havia novas aulas obrigatórias.
Parecia que nós, professores, também estávamos a ser obrigados a lutar nesta guerra.
Quantos de vós já ouviram falar da Primavera da Crimeia? Sim, Alexandre?
-A Crimeia uniu-se à Rússia. -Então, a Crimeia uniu-se à Rússia?
A Crimeia saiu da Rússia... Ah, saiu da Ucrânia e juntou-se à Rússia.
Vocês todos sabem o quão inteligentes são.
Porque é que o povo da Crimeia se quis unir à Rússia?
Porque os ucranianos não alocaram dinheiro para infraestruturas,
Então, decidiram juntar-se a nós.
Quem estiver a usar coroa de flores, por favor, acene para a câmara.
E um sorriso rasgado.
Estou exausto de todo o trabalho extra de propaganda.
Depois vejo uma publicação de uma empresa russa de conteúdos para a web.
"Teste de elenco. O seu trabalho foi afetado pela operação militar especial?"
Surpreendo-me ao enviar-lhes um e-mail excessivamente longo:
"Estou a escrever porque acho que seria um bom candidato para o vosso programa."
"Sou um professor forçado a fazer exatamente o oposto do que um professor deve fazer".
"Utilizando os meus próprios recursos como videógrafo escolar,
Eu já tenho vindo a documentar as coisas aqui."
"Aguardo a sua resposta."
Feliz aniversário! Feliz aniversário!
Feliz aniversário.
Os alunos que passam pelo meu gabinete tornam-se família.
Assim como este grupo de formandos do ano passado.
Mas estou preocupado com eles.
Um, dois, três. Karabash!
-Não tenho tempo para estudar. -Corro o risco de chumbar também.
Se for reprovado, pode acabar morto na Ucrânia.
Estão a fazer com que a minha irmã, que está na primeira classe, aprenda poemas de guerra.
Obrigam-na a aprender isso também. Eu perguntei: "Porque é que está a aprender isso?"
Ela diz: "Disseram-me para fazer isto em apoio do exército".
-Não que ela saiba o que é a guerra. -Não, não precisam de saber o que é.
Comprei uma t-shirt do McDonald's para ti! Produto oficial da marca, o meu presente para a Nikita.
♪ Uma dança lenta para te fazer chorar ♪
♪ Mesmo que todos soem iguais ♪
Mãe, sabes o que está a acontecer?
Tipo, o que é que eles têm de aprender no 11º ano?
Heróis da operação militar especial!
E daí? Há miúdos na guerra.
Meninos jovens.
É natural que os rapazes vão para a guerra!
— Não gosto desse tipo de natureza. — Você é diferente.
O nosso país quer muitas coisas. Não há necessidade de começar uma guerra para isso.
Eu compreendo-te perfeitamente.
Um idiota decide fazê-lo, e agora o mundo inteiro está com medo.
Idiota.
Teria sido melhor se ele tivesse simplesmente ficado sentado à sua secretária sem fazer nada!
Lamento, mas as pessoas adoram a guerra. Querem atirar umas nas outras.
Sempre foi assim. E o nosso povo esteve presente em todas as batalhas. Sempre.
As pessoas adoram disparar umas sobre as outras.
Use o cérebro de vez em quando. É útil.
Leve uns rebuçados, filho.
Lindo.
A dada altura, canso-me de não ter com quem conversar.
Começo então a falar com a minha própria câmara.
É uma sensação muito desagradável.
É como se estivesse numa sala.
e todas as paredes se estão a fechar sobre si.
O ar está a acabar.
E tem tanta consciência disso que não pode mudar nada.
Que continue preso neste sistema.
Adoro o meu trabalho, mas não quero ser um peão do regime.
Vou demitir-me do cargo de coordenadora de eventos na Escola Primária de Karabash.
Quaisquer que sejam as repercussões disto, que assim seja.
Até um tipo como eu deveria ter alguns princípios.
Entro na administração e entrego a carta de demissão.
Em junho, já terei terminado por aqui.
Por vezes pedem-me para filmar coisas fora do ambiente escolar.
E hoje estou a filmar um comício a favor da guerra.
Sinto que, por agora, devo entrar no jogo.
Venha ficar ao nosso lado. Bem aqui.
NÃO ABANDONAMOS O NOSSO POVO
Sinto-me como um alienígena na minha própria cidade. Mas, claro, não é só aqui.
Por todo o país, os tambores da guerra ressoam furiosamente.
Se precisarmos de transformar Kiev em ruínas e hastear a nossa bandeira sobre essas ruínas, que assim seja.
Então, isso precisa de ser feito.
O comício em Karabash é apenas parte de uma guerra de informação nacional mais vasta.
Esta operação é sobre vingança. Atacamos precisamente por vingança.
Esta é uma manifestação do nosso ódio, um ódio totalmente sagrado.
Não devemos matá-los por ódio.
Devemos matá-los por amor, amor pelos nossos filhos.
♪ Ah, Mãe Rússia ♪
♪ Os nossos mísseis nucleares estão prontos para a batalha ♪
♪ Confia em nós, avó, com a bandeira vermelha ♪
Não à guerra! Não à guerra!
É claro que houve manifestantes contra a guerra em algumas cidades maiores.
Parem a guerra! Não à guerra!
Profissionais da comunicação social, por favor, afastem-se.
Quem me dera ter a mesma coragem que eles.
Mas não sou.
E isto vale para todos nesta cidade.
-Há alguém contra a guerra? -Não, não conhecemos ninguém.
No nosso círculo social, não existe ninguém deste tipo.
Nem sequer se atreverão a ser "contra".
Depois do comício, vejo o que a cidade fez com as minhas filmagens.
É uma exposição multimédia na biblioteca municipal.
Olho nos olhos as crianças que observam a minha educação.
Eu sou o propagandista destas crianças.
Por sorte, tinha trazido o meu comando universal, para poder desligar essa porcaria.
De repente, recebi a mensagem mais estranha de sempre.
A publicação do Instagram à qual respondi aleatoriamente deu resultados.
E agora...
"Caro Paxá, sou da Europa e trabalho com filmes documentários."
"Um amigo na Rússia forneceu-me as suas informações de contacto."
"Quero falar sobre a sua ideia."
filmar uma reportagem sobre como a guerra está a afetar a sua escola."
Quando enviei esta proposta, sabia que ninguém na Rússia poderia legalmente cobrir esta história.
Mas agora entra em cena um estrangeiro oferecendo apoio.
Passei a noite inteira a pensar na proposta dele.
Para ajudar a mostrar o meu material ao mundo.
Vamos a isso.
O meu trabalho já envolve filmar tudo o que acontece à volta da escola.
É a capa perfeita.
Porquê renunciar ao meu cargo se esta é a forma perfeita de fazer um filme aqui?
Dirijo-me à administração da escola e retiro o meu pedido de demissão.
Agora não sou apenas um operador de câmara escolar.
Agora sou realizador de cinema.
E usarei a minha câmara para filmar o abismo em que esta escola está a afundar-se.
Mas por onde começar?
Atenção!
Apresente a bandeira.
A nova cerimónia obrigatória do hino nacional é supervisionada por Pavel Abdulmanov...
Representante do partido no poder na nossa instituição.
Isso é interessante.
Porquê história?
Penso que a história da Rússia é uma das ciências sociais mais importantes.
Concordo com o ditado.
que as pessoas que esqueceram a sua história
não têm futuro.
Qual a figura histórica famosa que mais admira?
Penso que alguns dos oficiais soviéticos
da era soviética.
Lavrentiy Béria.
Lavrentiy Beria, chefe da polícia secreta de Estaline.
Pai do sistema Gulag.
Era extremamente entusiasmado com a ideia de espancar prisioneiros políticos.
que frequentemente participava pessoalmente na tortura durante os seus expurgos.
Talvez Abakumov.
Viktor Abakumov, o caçador de espiões de Estaline.
Famoso por matar inúmeros espiões inimigos, quase nenhum dos quais era realmente um espião.
Com certeza, Pavel Sudoplatov.
Pavel Sudoplatov. Notável por eliminar os inimigos de Estaline de formas criativas.
como uma picareta de gelo a atravessar a cabeça de Leon Trotsky.
E uma bomba disfarçada de caixa de chocolates.
Entregue a um proeminente combatente pela independência da Ucrânia.
-Porque é que estes tipos são os seus heróis? -Acho que tinham empregos interessantes.
Como é que os seus alunos se lembrarão de si?
Como uma pessoa divertida, espero.
É crucial eliminar opiniões divergentes.
Portanto, não há divisão política no nosso país.
Ama a sua pátria por obrigação.
Assim como ama a sua mãe.
Ama-a simplesmente porque ela é sua mãe.
Ama a sua pátria simplesmente porque ela é a sua pátria.
Se nasceu neste país e não acredita que estamos a fazer o que está certo...
Então vá-se embora. Vá para o país que acha melhor.
Se vive no nosso país e não o ama, então é um parasita. Vá-se embora.
Consigo compreender Abdulmanov por um lado...
Porque sofreu uma lavagem cerebral.
Ele tem tanta certeza de que tem razão.
Mas preocupo-me com...
as crianças sentadas à sua frente.
Ainda não aprenderam como devem viver as suas vidas.
Ainda não podem tomar essas decisões.
Talvez ame muito mais a Rússia do que os apoiantes do regime.
Adoro quando se pode abrir
a porta da sua varanda escancarada
para deixar entrar todo o ar fresco.
Adoro quando está tão frio,
Está quase a -45 graus.
e só pode correr de um lado para o outro.
com o rosto completamente vermelho e um bigode branco como o gelo.
Eu adoro o outono.
Eu adoro tudo.
Eu amo as pessoas.
Amar o seu país não se resume a hastear uma bandeira.
Não se trata apenas de cantar o hino.
Não se trata de exploração e propaganda.
Amar o seu país significa dizer: "Temos um problema."
O que está a filmar?
—Um filme. —Para quê?
BBC.
Ah, então vamos filmar.
Não são apenas os meus atuais alunos que enfrentam novos desafios.
Muitos dos meus antigos alunos estão em idade de servir nas forças armadas.
Esta é uma tradição de longa data.
mas agora isso tem implicações muito mais negras.
Este é o Vânia. Mesmo depois de se formar, ainda vem ao meu escritório com frequência.
Acabei de entrar e estes carinhas...
que costumava correr e tropeçar nos meus joelhos
Agora estão mais altos do que eu, com as suas becas de formatura. Estou em choque.
Porque é que o tempo voa tão rápido?
Vanya trabalha agora na loja de bebidas enquanto decide qual será o seu próximo passo.
Talvez me mude para Chelyabinsk. Ainda não sei o que fazer da minha vida.
-Tem contatos lá? -Não, quem raio precisa de mim?
É melhor não se alistar no exército por desespero.
— Eu queria. — Queria? Ainda quer ou não quer mais?
Eu queria assinar um contrato.
É necessário apoiar a proposta do Ministério da Defesa.
e ao Estado-Maior realizar uma mobilização militar parcial na Rússia.
O decreto sobre a mobilização parcial foi assinado.
Assim, de repente, tudo estava prestes a mudar novamente.
Mantenha a distribuição uniforme na parte de trás.
Por todo o país, homens comuns foram convocados para o serviço militar.
Agora, quase todos os homens viverão sob a constante ameaça de serem enviados para a guerra.
Talvez fosse inevitável.
que as realidades da guerra acabariam por invadir o meu pequeno escritório.
No início, tive a mesma atitude que a minha mãe.
A guerra não me interessa, desde que não me afete pessoalmente.
Esta é a Masha. Uma presença constante no meu escritório ao longo dos últimos anos.
— Quero estudar medicina. — Ainda precisa de ser aceito.
-E se não conseguir entrar? -Bem, que raio.
Masha! Quando é que deixou de acreditar no Pai Natal?
— Ainda acredito no Pai Natal. — O que lhe pediu?
Felicidade.
O meu irmão está a relaxar numa base militar em alguma cidade da Rússia.
aguardando para ser enviado de volta para a Ucrânia.
Foi para a Ucrânia durante 10 dias e foi enviado de volta para a base.
Alguns homens ficam lá 2 a 3 semanas.
-Ele foi convocado? -Sim.
-Ele tem um dever. -Qual é o salário dele?
Recebeu cerca de 1200 euros por mês.
Têm armas realmente assustadoras.
-Estão quebrados? -Não, os dele estão todos bons.
Transporta quatro granadas de um lado.
E quatro granadas do outro lado.
Por mais difícil que tenha sido ver o irmão de Masha partir para a guerra,
Não foi nada mais fácil ver os meus próprios alunos serem convocados para o serviço militar.
Qual foi o seu primeiro pensamento quando foi convocado para o serviço militar?
Que esta festa de despedida seria cara para mim.
— Quer mesmo alistar-se no exército? — Fui convocado. Eles chamaram-me.
Em que tropas mais gostaria de se juntar?
De Putin. Gostaria de servir no Kremlin.
-Devia fazer a barba? -Vais fazer-me a barba?
Acho que a Vânia precisa de se barbear. Vamos fazer a barba à pequena Vanya.
-Deixe espaço suficiente para todos. -Sim, ele tem muito cabelo.
-Sim, ainda tem. -Na segunda jornada.
Sabe como se chama este penteado? Pista de aterragem. Para pilotos.
A bateria acabou. Coloque-o a carregar.
-Diz "Ivan". Um, dois, três. -Ivan!
-Diga "exército". Um, dois, três. -Exército!
-Pasha, larga a câmara e vem cá. -Deixa-me fazer um bocadinho também.
Decidiu se inscrever por conta própria?
— Chamaram-me. — Porque é que não me ligou?
Aconteceu tão rápido que não percebi o que estava a acontecer.
Ah, precisamos de carregar mais.
Certo, então deixe carregar.
No meu escritório, testemunhei o florescimento destas amizades.
Mas tudo é tão frágil.
— Que filho criou. — Caramba, estou a chorar.
Vânia!
Puta que pariu, estou a chorar.
Caramba, Vânia.
Eu sei, Vânia, és meu amigo, és meu amigo, és meu irmão.
Entende? Não por laços de sangue, mas por alma. Entende?
Se fosses um tipo estúpido e mau, eu teria cortado-te da minha vida. Eu amo-te de verdade.
Eu vejo o seu verdadeiro eu. De verdade.
Vais estar fora por um ano... É uma merda.
Não consigo dormir desde a festa de despedida da Vanya.
Talvez esteja demasiado ansioso para conseguir dormir novamente.
Ver os meus alunos serem arrastados tão diretamente para esta guerra.
Deu-me uma vontade incontrolável de explodir.
E assim, quando estava a montar o sistema de som para a cerimónia diária do hino nacional, agi.
O hino nacional dos EUA interpretado por Lady Gaga.
O que poderia ser mais traiçoeiro?
Pasha, pare com isso imediatamente.
-Porquê? -Quer ir para a prisão?
-Tens muitos inimigos na escola. -E daí?
O presidente Vladimir Putin sancionou uma lei.
A prisão perpétua por traição ao governo.
Devemos reprimir as actividades dos serviços secretos estrangeiros e identificar
traidores, espiões e sabotadores.
Em abril de 2023, o estado divulgou leis atualizadas referentes à "traição".
25 anos de prisão.
Este é o veredicto para o jornalista e ativista Vladimir Kara-Murza.
Foi considerado culpado de traição.
desacreditando o exército e liderando uma "organização indesejável".
Existe algo chamado "traidor da pátria".
Imagine só. É cidadão do seu país.
E depois há uma pessoa que trai o seu país.
É um verdadeiro canalha.
Obviamente, estou constantemente a andar pela cidade com a câmara.
A princípio, pareceu-me seguro e até interessante.
Era como um jogo.
Mas depois...
A situação tornou-se mais difícil à medida que o clima político se agudizou.
As pessoas começam a prestar atenção se a câmara estiver presente.
Eles ficam bastante preocupados. Começam a sussurrar.
Parece que...
Num segundo, a confiança perdeu-se.
Por favor, sente-se.
Verdadeiro ou falso: uma forma eficaz de combater a guerra moderna
é utilizar agentes estrangeiros.
VERDADE.
O inimigo está a tentar recrutar pessoas das comunidades locais.
Para espalhar propaganda e confusão.
Essa é a verdade.
Devemos apoiar-nos mutuamente.
Eles tentarão derrotar-nos por dentro.
ao dividir-nos.
Por isso, é importante que nos unamos e nos apoiemos mutuamente.
Este tipo de aula seria inimaginável quando eu era aluno aqui.
Naqueles dias, um ambiente aberto
isso possibilitou que alguém como eu fosse livre nesta escola.
Mas desde o ano passado que já não se encontra liberdade por aqui.
E a partir de hoje, é oficial.
Caros professores, alunos e visitantes!
Estamos aqui para testemunhar um acontecimento de magnitude histórica.
O presidente russo, Vladimir Putin, apoiou a ideia.
da criação de um movimento nacional russo em prol das crianças.
Pela primeira vez na história russa,
O presidente presidirá pessoalmente ao conselho do movimento infantil.
Saúdo todos os participantes do primeiro encontro do movimento infantil.
Aqui em Moscovo, encontramos crianças brilhantes e criativas de todo o país.
Isto inclui crianças das nossas novas regiões.
Putin anunciou esta nova organização.
No centenário dos Pioneiros Soviéticos.
No auge da era soviética,
Os pioneiros prepararam os jovens para travarem as futuras batalhas do comunismo.
Putin está a trazer de volta esta organização de propaganda abrangente.
Mas não para o comunismo.
Não, este movimento é leal apenas a ele e aos seus objetivos.
-Patriota! -O nosso lema!
Só seguimos em frente, porque somos a equipa dos Patriotas!
Somos corajosos e ágeis, e estamos prontos a fazer tudo para vencer.
Vão sentar-se ali. Afastem as cadeiras e sentem-se aos pares.
-Coloquei o chapéu corretamente? -Sim.
O novo movimento juvenil de Putin exige novos tipos de aulas de propaganda.
Ora, não existem apenas discursos preparados para os professores.
Agora, até os alunos estão a ler guiões.
Crianças, por favor, escondam os vossos guiões debaixo das mesas.
Diga-me o nome de outra cidade soviética que tenha tido a sua história heróica.
-Kiev! -Qual deles?
-Kiev. -Está correto.
Alguém me quer falar um pouco sobre isso? Yura, por favor.
Kiev foi uma das nossas primeiras cidades a combater o inimigo durante a Grande Guerra Patriótica.
A 6 de junho de 1941,
enfrentando um perigoso ataque de tropas fascistas alemãs
O nosso quartel-general militar foi estabelecido em Kyiv.
Assim começou a defesa da capital ucraniana, que duraria 72 dias.
que se prolongou até 19 de setembro de 1941.
-Esta cidade recebeu o seu primeiro prémio... -Olhem para o professor, não para mim.
Esta cidade recebeu o seu primeiro prémio...
O que nos procuram ensinar as lições de Putin?
Isto é evidente no Dia da Vitória, o dia mais sagrado do ano para o Estado russo.
Marchando juntos, transportamos fotografias de familiares que faleceram na Segunda Guerra Mundial.
Iniciamos a cerimónia de colocação de uma grinalda.
Em reconhecimento do heroísmo dos soldados soviéticos.
Uma coroa de flores foi colocada em nome do conglomerado de mineração de cobre Karabash-med.
A mensagem para as crianças não é subtil.
"Talvez um dia também possa ser um soldado morto."
O nosso povo, tal como nos anos da Grande Guerra Patriótica, deve unir-se.
forma a derrotar o inimigo.
Fico muito feliz por ver tantas crianças e jovens aqui no desfile.
Encorajo-vos, patriotas.
Vós, jovens, tereis de carregar o estandarte da vitória absoluta sobre o mal.
♪ Vamos lá, vamos viver, vamos viver ♪
♪ Partilhando momentos de alegria e felicidade juntos ♪
♪ E valorizando cada hora, cada momento que temos ♪
♪ Oh, a nossa vida, oh, a nossa vida É como uma canção ♪
Ah, agora já percebi.
Olá Masha. Como está?
Está bem?
Espere, estou a filmar-te a tirar a foto.
O seu irmão.
-Vais mostrar isso à tua mãe? -Sim, colocaram na sala de aula.
Sente-se feliz por os professores terem colocado a fotografia do seu irmão na parede?
— Bem, não estou contente por ele estar na guerra. — Compreensível.
Como parte da propaganda imposta pelo Estado.
Aqui, os alunos recebem frequentemente tarefas avaliadas, como escrever cartas aos soldados.
Mas, por vezes, estas tarefas podem ser redirecionadas para os nossos próprios fins.
Podem ser uma boa forma de extravasar sentimentos reprimidos.
Masha, mostrou à sua mãe a carta que escreveu a um soldado?
-Ela disse que era uma carta triste. -Que carta é esta?
Para um soldado.
Ela disse que eu era bom a descrever coisas.
Escreveu a um soldado qualquer ou ao seu irmão?
Escrevi a um soldado sobre o meu irmão.
"Caro soldado, espero que esteja bem, vestido, saudável e alimentado."
"Percebo que isto não é fácil nem para si, nem para a sua família e amigos."
"Mas eu faria qualquer coisa para voltar para casa. Honestamente, também não é fácil para mim."
"O meu irmão está no campo de batalha agora, e estamos todos muito preocupados com ele".
"No dia 3 de fevereiro de 2023, disse-nos que estava bem."
"Ele disse que não tinha fome nem sentia a nossa falta."
Que tinha saudades nossas, quero dizer. "Estou a escrever isto para te contar..."
Por favor, não se esqueça de ligar às pessoas que estão preocupadas consigo.
Avante, marche!
Quando é que começámos a marchar pelos corredores?
Será Severus Snape o nosso novo diretor?
♪ Neve branca, gelo cinzento na terra gretada ♪
♪ Coberta por uma manta de retalhos, existe uma cidade na curva da estrada ♪
♪ E nuvens flutuam acima do céu, extinguindo a luz celeste ♪
Prossiga para o passo seguinte.
Sim, senhor.
Não vire o ombro.
-Está a andar muito rápido. -À vontade.
Passos de marcha. E marcha.
Quatorze alunos do 6º ano estão a receber notas de reprovação.
E 34 alunos do 7º ano.
Faltam 133 notas.
Acho que os professores estão a inflacionar as notas.
Pavel Abdulmanov, o desempenho académico na sua turma caiu 7%.
Voltando ao problema do insucesso escolar das crianças. Este é um assunto muito sério.
Isto não está a acontecer apenas na nossa escola. Há muitas perguntas a fazer.
Precisamos de descobrir por que razão isto está a acontecer e o que pode ser feito a respeito.
Talvez o motivo do fracasso deles seja toda esta treta.
É preciso preparar todas as aulas patrióticas, todos os cursos especiais.
As novas organizações juvenis que te empurram goela abaixo.
É verdade. Como é que vamos conseguir fazer tudo isto ao mesmo tempo?
"Viva a Rússia, viva as armas nucleares!", é tudo o que temos aqui agora.
E se pudéssemos simplesmente eliminar todas as atividades extra?
E simplesmente concentrarmo-nos na educação das crianças. Porque é que não podemos simplesmente tentar?
-Como é que conseguimos fazer isto? -Eu seria despedido!
-Eu também seria demitido como diretor. -Isto tem de vir de cima.
É como andar na corda bamba.
Quando sente que não passa de um propagandista
E sente que isso o vai consumir por completo.
Precisa de equilibrar isso.
e agir de acordo com ele.
Estou com dores de estômago.
Talvez eu seja uma pessoa autodestrutiva.
Mas já não aguento ver um símbolo Z pró-guerra nestas janelas.
Depois retiro-as e coloco Xs no lugar.
Um símbolo online de apoio aos refugiados ucranianos.
Não, Paxá, não faças isso. Afinal, somos todos adultos aqui.
Toda a gente está passando por um momento difícil.
É verdade, todos estão a passar por momentos difíceis.
Pasha, também precisa de ouvir as outras pessoas.
É por aí, obrigado, foi ótimo termos-nos ouvido mutuamente.
Karabash é uma cidade pequena, onde todos se conhecem.
Começa a circular a notícia sobre a minha declarada oposição ao regime.
E na Rússia, nunca se sabe que tipo de perigo se pode enfrentar.
Fui à cerimónia de entrega de prémios da cidade sentindo-me ansiosa, mas também um pouco esperançosa.
Aqui, é entregue um prémio ao professor local mais acarinhado pelos alunos.
O prémio é um apartamento novo de luxo, aqui mesmo em Karabash.
Boa tarde. Olá, caros convidados.
O prémio é para alguém bondoso, alguém compreensivo.
Alguém que cria um espaço onde os alunos se sintam confortáveis.
Estamos a dar início à cerimónia de entrega do prémio de "professor favorito".
O vencedor é Pavel Shaihovich Abdulmanov!
Professor de História e Ciências Sociais na Escola Primária de Karabash.
Os alunos e os pais valorizam-no pela sua bondade e pela sua maneira de explicar as coisas.
A sua abordagem criativa ao ensino e a sua compreensão dos alunos.
"Abdulmanov ensina-nos como ser inteligentes."
Estou tomado por uma avalanche de emoções, mesmo que não se consiga ver isso no meu rosto.
Às vezes sinto que sou o tipo que todos querem destruir.
Mas acontece que eles gostam mesmo de mim.
Como professor, sinto-me cada vez mais inútil.
Chegou a hora dos mercenários ensinarem.
Não filme muito aqui.
Mercenários do grupo Wagner, para ser mais preciso.
Wagner.
Esta mina chama-se pétala.
Está a ser atirado para fora de aviões.
Se for um campo ou espaço aberto, nunca o veria.
É muito difícil vê-lo nos arbustos ou em qualquer outro lugar.
Se vir esta mina, dê a volta nela.
Se alguma vez vir isto em algum lugar, nunca se aproxime ou toque.
Há um líquido no interior que explode instantaneamente.
Vai arrancar-lhe a perna inteira num segundo.
O mais importante, no caso de acabar num fogo cruzado, é
Nunca aperte o capacete!
Se levar um tiro na cabeça, o seu pescoço vai partir.
Aproximem-se um pouco mais.
OK, obrigado.
A nossa agenda está repleta de eventos relacionados com as forças armadas.
Treinos de marcha, exercícios de tiro, competições de lançamento de granadas.
2º lugar em "Lançamento de Granadas, Categoria de Idade 15-16 Anos"
O prémio foi atribuído a Bidal Gabitov.
O prémio de primeiro lugar vai para Seymon Chuykin.
Nunca tivemos uma procura de professores como temos agora.
Os professores desempenham papéis fundamentais quando os países se encontram em momentos decisivos.
Os comandantes não ganham guerras.
Os professores ganham guerras.
Pode ver estes modelos de armas ligeiras usadas durante a Grande Guerra Patriótica.
E aqui está a nossa última peça em exposição, a metralhadora Degtyaryov.
Tem o mesmo cartucho que o Mosin e o SVT. Tem capacidade para 75 balas.
-Está tudo bem na escola? -Não, não há nada de bom ali.
Bom dia!
Feliz aniversário! Ajude-me com as flores.
E um presente para si também.
Bom.
Talvez dê uma saltada a tua casa esta noite.
Esqueça.
A formação de hoje ajudará os alunos a desenvolver
a moral necessária para o serviço militar.
Pasha, o meu irmão Kostya ligou ontem a chorar por causa das enormes perdas que ocorreram lá.
Chorando de verdade?
Gravou uma mensagem de voz no WhatsApp.
Disse a toda a família que está vivo e bem.
Mas também falou de enormes perdas e a sua voz começou a tremer no final...
-Ele não pode ir embora? -Ele quer muito ir embora.
Existe alguma forma de ele sair oficialmente desta guerra?
Acho que não, não é como se dessem férias pagas.
-Está sob contrato ou mobilizado? -Mobilizado.
Ele não me pode dizer "desmobilizar"?
Não funciona assim, ninguém o vai deixar ir.
É horrível, estou com medo.
A guerra tornou-se a mais sangrenta na Europa desde a Segunda Guerra Mundial.
Até ao verão de 2024,
A estratégia de Putin era enviar soldados para as linhas da frente ucranianas.
A Rússia foi conquistando territórios lentamente, alguns quilómetros quadrados aqui e ali.
custando a vida a 1000 soldados todos os dias.
No entanto, não faltam recrutas vindos de Karabash.
As crianças receberam um bom ensino por parte dos seus professores.
Parece que foi ontem.
Filmei o Nikita a receber uma t-shirt do McDonald's no seu aniversário.
Nikita! O que posso dizer? Está a iniciar um novo capítulo na sua vida.
Está a se tornar mais másculo.
Desejo-te resistência, felicidade e saúde, isso é o mais importante.
Se tiver algum problema, os seus amigos estarão sempre ao seu lado.
Aperte o gatilho, posicione-se corretamente e dispare 4 vezes.
"Vejo-te quando voltares." "Vejo-te daqui a um ano."
Mas alguns rapazes nunca voltarão para casa.
O Artyom era meu amigo da mesma turma de finalistas.
É um dos muitos que perderam a vida.
e cujas mortes foram encobertas pelo Estado.
O número de mortos nesta guerra é uma informação extremamente sensível para o regime.
Filmar funerais de soldados russos é muito arriscado.
Mas acho que é importante, por isso gravei o som.
Atenção por favor.
No dia 30 de abril, faleceu o cidadão russo Artyom Volkov.
Durante a libertação de Artyomovsk, na República Popular de Donetsk.
Artyom!
Meu doce menino!
Não, não, não.
Zhenya, segura a mamã.
Porque é que não me deixou chegar perto dele?
O meu pequeno Artyom!
Sei que a situação aqui é incomparável com o que está a acontecer na Ucrânia.
Mas há cada vez mais pessoas a sofrer aqui por causa da guerra.
E não há nenhum lugar na escola onde o trauma não chegue.
Igor, o menino mais bondoso, que perdeu o pai.
Kristina, da segurança escolar, perdeu o namorado.
E tantos irmãos em perigo.
O irmão de Masha, Kostya, foi destacado para a Ucrânia durante a mobilização.
Desertou recentemente do exército.
apenas para ser capturado e levado de volta para a Ucrânia.
Algumas semanas depois, a sua família recebeu um telefonema a informar que tinha falecido.
— Sente falta dele? — Claro, toda a gente sente.
Acabámos por não ter uma boa conversa sobre o irmão dela.
De certa forma, foi isso que mais me magoou.
Masha procurava sempre um lugar onde pudesse ser livre.
Para desabafar os seus sentimentos sem medo ou preconceito.
Mas tenho de admitir que parece que algo mudou.
Cada vez mais, os alunos começaram a ter medo da minha sala de aula.
Não querem ser vistos com o tipo que hasteia as bandeiras da democracia.
E por isso não vêm.
Mas talvez os alunos sejam suficientemente inteligentes para me evitar.
Certo dia, apareceu um carro da polícia em frente à minha janela.
Numa cidade pequena como Karabash, isto é suspeito.
Escondo os meus discos rígidos e palavras-passe caso algo aconteça.
Aqui... é onde estão escondidos.
Quero pessoas na Rússia e na minha cidade natal.
para ver o material que gravei.
Apesar de tudo o que foi dito e feito neste filme,
Com certeza serei espancado ou preso.
Se fôssemos um país livre
com a liberdade de dizer o que tem de ser dito...
Eu não precisaria de sair da Rússia.
Dele...
Esta partida...
Dele...
-Como está o teu irmão Vânia? -Ele está bem.
— Ele liga-te? Ele ainda está aí? — Sim. Tornou-se capitão.
-Ah, um capitão! -Sim.
Vou à biblioteca como uma espécie de despedida.
Deixe-me filmá-lo a consertar os livros.
Estão todos rasgados.
Diga-me o que está a fazer.
Colocando a tampa.
Quem no mundo sabe que tu reparas estes livros?
Conta isso às crianças?
Vou trazer uma planta...
para a sua casa.
Se morrer, tudo bem. Mas se sobreviver, ficarei muito feliz.
-OK? -OK.
-O que acha? -O que posso pensar?
Acho que ela pressente que me vou embora.
mas não que isso vá durar para sempre.
É impossível dizer estas palavras a alguém que se ama tanto.
Amo...
quase tudo neste local.
Adoro os edifícios soviéticos cinzentos.
Adoro o labirinto de canos que sai da fábrica de cobre.
Canos, canos, canos...
Adoro as manchas nas laterais dos edifícios.
Adoro trovões e tempestades.
P, chegou a altura de falarmos sobre a sua saída.
Antes de atravessar a fronteira, deve eliminar a nossa aplicação de mensagens seguras.
Tenha cuidado ao passar com as suas filmagens pela fronteira. Mantenha a calma.
Tem uma passagem de volta. Vão pensar que regressa em 7 dias.
Acho que o que fez terá um grande impacto.
Uma última tarefa antes de ir.
Este ano, para a nossa cerimónia de graduação,
Uma árvore jovem será desenterrada e plantada na escola.
Um símbolo de novos começos.
Atualmente sou coordenadora de eventos na Escola Primária de Karabash.
E é da minha responsabilidade organizar a cerimónia de graduação.
Os diplomas foram impressos. Os discursos foram escritos.
Realizei estas tarefas da melhor forma possível.
Faça o seu destino com as suas próprias mãos. Vá contra a corrente. Não fique parado.
Não existe um caminho simples.
Queridos amigos!
Caros formandos,
pais,
e professores!
Em pouco tempo, os seus filhos, os seus alunos,
os seus irmãos e irmãs,
as suas pessoas mais próximas, a sua família
ouvirão o toque da escola pela última vez.
E isso marcará o início da verdadeira vida adulta para eles.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade, meus queridos amigos,
É maravilhoso poder finalmente chamar-vos meus queridos amigos.
Para onde quer que a vida te leve,
Desejo-te
chão firme sob os seus pés.
Sim, haverá turnos.
Sim, haverá altos e baixos.
Sim, haverá encruzilhadas e pontos de viragem, terá de escolher.
Às vezes, fazer o que está certo... E às vezes...
Para expressar o seu amor, precisa de sacrificar tudo.
Mas sei que a sua escolha virá do seu coração.
Eu amo-te muito.
Muito obrigada por trabalhar comigo.
ao longo destes anos.
Eu amo-te muito. Chegou a hora do último toque do sino.
Estávamos todos unidos por um profundo reconhecimento do que estávamos a deixar para trás.
E uma completa cegueira em relação ao que os próximos passos realmente significam.
Não pode estar aqui, porque estou à procura?
Agradecemos o seu carinho e apoio.
Vocês apoiaram-nos nos momentos difíceis e estiveram sempre presentes para nós.
Este é o meu passaporte.
Caramba!
Abraçámo-nos mais uma vez, dançando na cidade mais tóxica da Terra.
E quase se sentia o cheiro do ar puro dos Montes Urais.
através dos vapores tóxicos.