Abençoado pelo céu e pela terra,
nasceu a Pérola do Caos.
O Senhor Supremo dividiu-o em dois.
A energia celestial dentro dela tornou-se a Pérola Espiritual,
enquanto a energia demoníaca formava o Orbe Demoníaco.
Uma maldição da Ira dos Céus foi lançada sobre o Orbe Demoníaco,
que a destruirá com um raio dentro de três anos.
Mais tarde, porque Shen Gongbao interveio,
o Orbe Demoníaco reencarnou como Nezha, terceiro filho de Li Jing na Passagem de Chentang.
A Pérola Espiritual tornou-se Ao Bing, terceiro filho do Rei Dragão.
Por destino,
os dois tornaram-se os melhores amigos.
Nezha, influenciado pelos seus pais,
e a sua natureza demoníaca,
e salvou o desfiladeiro de Chentang.
Juntamente com Ao Bing,
enfrentaram a Ira dos Céus,
e finalmente
mudaram os seus destinos.
Embora tenhas sobrevivido à fúria,
os vossos corpos foram destruídos...
sem o qual
a alma depressa se desvanecerá no esquecimento.
O Lótus Sagrado protege e nutre o espírito.
Vou agora utilizá-lo para recriar
as vossas formas físicas.
- Uau - Espantoso
Vamos ao trabalho!
Algo está errado...
Será?
A raiz de lótus deve ser pulverizada
para fazer os vossos corpos.
Acabaste de coçar os pés com essa mão?
Oh, não te preocupes.
O meu pé está apenas um pouco pegajoso. Só precisa de uma lavagem rápida.
Não estava preocupado com o teu pé.
Acabaste de te assoar com essa mão?
Não, eu não.
É apenas pó de lótus. Vê? Pó de lótus.
Está pronto para ser usado.
Aqui, vamos lá.
Um macaco para cada um de vós.
Refiro-me a uma dose.
Chop chop! Vamos salvar as vossas almas!
Prefiro...
Dor no pescoço, seus idiotas!
Resultou!
Espera aí.
O que é isto?
Oh, obrigado,
Tenho andado à procura disso por todo o lado.
Tempo para moldar.
A memória do Flying Pig é inigualável,
assim como a sua habilidade para esculpir.
Uma recreação perfeita, certo?
Obrigado, Piggy.
Não te mexas, o teu corpo ainda não está pronto.
Mestre Imortal,
Mobilizei todas as forças de Chentang
para guardar Shen Gongbao e os dragões do Mar do Leste.
Não se preocupem,
os dragões estão a observar os monstros do Abismo,
nenhum dos quais pode escapar.
Shen Gongbao não é uma ameaça por si só.
Veja isto!
Não é incrível?
Uau!
Aprendeu com os melhores.
Mas,
temos de ser exatamente iguais?
Não consegues fazer-me parecer melhor?
O quê?
É isso mesmo.
Os pais querem sempre o melhor para os seus filhos, certo?
Certo.
Faz-me alto e atraente.
Também assombrosamente bonito
Um homem deve ser forte e marcante,
bem como recatada e atenta.
Mas também é giro e adorável.
Podem decidir-se?
Alto e jeitoso,
Com um toque de beleza.
Forte e marcante.
Mas super adorável.
O que é que é isto?
Ele diz... "Ao trabalho, então"
Pois é!
Devia ter assumido o controlo mais cedo.
O DIY é sempre o melhor.
Isto pode demorar algum tempo.
Vamos acabar contigo primeiro.
Nasceste do elemento água,
por isso, deveis ser temperados com água pura.
Abrir o Lotus!
Cá está.
Já acabaste?
Quase...
Esta versão é certamente a mais deslumbrante,
mas o ajuste fino levará muito tempo.
Que tal utilizarmos apenas o primeiro para já?
Sim, a primeira versão serve.
Concordo.
Certo.
Nasceste do elemento fogo,
por isso deves ser refinado em chama pura.
Senhor!
Um inimigo foi avistado no mar.
Parece ser o Shen Gongbao.
Quantos estão com ele?
Só ele.
O que é que vamos fazer?
Continuem com o vosso feitiço.
Nós tratamos do intruso.
Mestre Imortal,
deixa-me ir falar com o meu mestre.
Não se mexam!
Até que outra vareta de incenso esteja completamente queimada,
o teu corpo não estará preparado.
Shen Gongbao,
a que devemos esta honra?
Agora que sabeis do meu plano com os dragões,
Não consigo deixar de me sentir pouco... desconfortável.
O desfiladeiro de Chentang está fortemente vigiado,
e o Mestre Taiyi está dentro da cidade.
Tu, sozinho, não podes fazer muito.
Quem... quem disse que estou sozinho?
[Há duas horas atrás, Palácio do Dragão]
Se eles descobrirem sobre a Pérola do Espírito,
não só não conseguirá vingar o seu filho,
[Rainha do Mar Ocidental] não só não conseguirás vingar o teu filho,
[Rainha do Mar Ocidental] mas todo o Clã do Dragão Oriental
[Rei Dragão do Mar Oriental] mas todo o Clã do Dragão do Leste
[Rei Dragão do Mar Oriental] vai arcar com a culpa.
Quando a verdade vem ao de cima,
serás lançado no abismo do purgatório,
[Rei Dragão do Mar do Sul] serás lançado no abismo do purgatório,
[Rei Dragão do Mar do Sul] rodeado por todos os teus velhos "amigos".
[Rei Dragão do Mar do Sul] Vamos ver como te recebem.
Vamos ver como o recebemos.
[Rei Dragão do Mar do Norte] Preso como estás no Palácio do Dragão...
[Rei Dragão do Mar do Norte] Como pudeste vingar o teu filho?
Como poderias vingar o teu filho?
Até eu me sinto nervoso por ti.
Vocês, idiotas, não estão em posição de se vangloriarem.
Estava simplesmente a tentar ajudar.
Mas parece que
não o apreciam.
Hmm?
Deves ter-te esquecido do que sou capaz.
Ah!
Eu conheço este.
O céu... O céu... O céu...
Garra de partir o céu.
Obrigado.
O Mestre Shen pode levar esta garra para o desfiladeiro de Chentang,
e usá-la para abrir uma fenda que nos leva de volta a mim.
Os Monstros do Abismo podem então ajudar-te a destruir o teu inimigo.
[Chicote do trovão que parte o céu]
Os Monstros do Abismo
Como é que... isso é possível?
Eles estiveram presos pelo Selo de Supressão durante mil anos,
como é que eles poderiam escapar?
Os dragões... já os libertaram?
Mesmo com as Correntes Estabilizadoras do Mar a prender-nos,
e sem possibilidade de fuga,
esta tática garante a vitória.
O que dizes, meu irmão?
De certeza que não ajudaria por generosidade
Ir direto ao assunto.
Qual é o seu preço?
Neste purgatório,
onde as chamas queimam os nossos corpos,
cada dia parece um ano.
Se pudesses baixar um pouco o calor da lava,
para aliviar o nosso sofrimento,
servi-lo-íamos com todas as nossas forças.
O que é que se passa?
O que é que Shen Gongbao está a fazer agora?
Finalmente, saímos! Boa!
Adeusinho!
Vileza.
Estamos condenados.
Como é que vamos explicar isto ao General Li agora?
Felizmente, ninguém nos viu.
Aqui.
Para que é que isto serve?
Eu parto-te os braços
e depois partem as minhas pernas.
Vamos dizer que foi o Yaksha que o fez.
Oh.
Quando o general vir o quanto estamos feridos,
ele não nos vai culpar.
Dá o teu melhor.
Bate-me com força!
Ei!
Ei, vocês dois!
Mestre Imortal,
está aqui!
Hee hee hee!
Ha ha ha!
Ele deixou o Yaksha fugir!
O quê?
A culpa foi toda tua.
Quem és tu para apontar o dedo?
Quem és tu para te fazeres de inocente?
Oh, meu Deus,
Burro e idiota!
Ei!
Seus dois idiotas!
Vem cá e guarda-me!
Sim, senhor! É para já!
Não mostrem misericórdia.
Shen Gongbao!
Ao Bing não está morto.
O desfiladeiro de Chentang e os dragões não vão lutar quando souberem disto.
Taiyi está a reconstruir o corpo de Ao Bing neste momento.
Mentiroso!
Hmm?
O escudo...
Não!
Mestre!
Ao Bing!
O Mestre Taiyi construiu-me um novo corpo.
Cessar fogo! Por favor!
Shen Gongbao,
Salvei o teu discípulo.
Como é que me vais agradecer?
Então,
deve ser a Nezha que está ali.
Seu ingrato!
Mestre!
Eles têm de morrer!
Ha ha ha!
Achas que consegues quebrar este escudo?
Bate-me! Vamos lá!
Não!
Essa aura...
Ao Bing!
Pai!
[Ao Guang]
Pai!
Falhei a missão de salvar a nossa espécie.
Não.
Nada disso importa.
Só quero que estejas a salvo.
Desde que estejas aqui,
isso é suficiente para mim.
Abrir o Lotus!
O teu corpo, o que se passa...
Por favor, ele é literalmente um recém-nascido.
Como é que ele aguentou uma pancada daquelas?
Ao Bing!
Espera! Ainda não estás pronto!
Não se mexam! Não se mexam!
Ao Bing, o que é que se passa?
Nunca se mexa antes de o seu corpo ter terminado!
Se o corpo ultrapassar o seu limite,
vai desmoronar-se!
Por amor de Deus...
Gordo!
Faz outro corpo... corpo para o Ao Bing, agora!
O quê?
Fazer dois corpos em simultâneo
drenou completamente a energia do Lótus Sagrado.
Sem um corpo, a sua alma não se vai dispersar?
Mestre, faça alguma coisa!
Sem o Lótus Sagrado,
não há nada que eu possa fazer.
Não faz mal.
Eu tomei o teu lugar como a Pérola Espírito. Eu mereço isto.
Se o meu sacrifício
pode trazer-te de volta à vida,
então é um preço justo a pagar.
Ninguém pediu a vossa ajuda!
Eu estava feliz por ser o Orbe do Demónio.
Não te atrevas a morrer!
Pai,
por favor, poupem o desfiladeiro de Chentang.
Temos de deixar de cometer estes erros terríveis.
Este é o meu último desejo.
Tem de haver outra forma.
Tem de haver.
Tu! Esforça-te mais!
Deixa o Ao Bing partilhar o teu corpo por agora.
Partilhe o seu corpo.
Duas almas que partilham um corpo,
a rejeição é inevitável.
A Pérola Espiritual e o Orbe Demoníaco vêm da mesma fonte.
Partilhar um corpo
durante sete dias não deve ser um problema.
É isso mesmo!
Ao Bing, vem cá!
Rápido!
Está bem.
Isto parece... estranho...
Ao Bing, estás aqui?
Sim, estou.
Consigo ouvir a tua voz na minha cabeça!
Isto é divertido!
Mas esta é apenas uma solução temporária.
O que acontece ao fim de sete dias?
Há uma poção no cofre do Palácio Yu Xu, Elixir Reparo.
Pode restaurar o poder divino de objectos mágicos.
Com ele,
o Lótus Sagrado voltará a florescer.
Mas como é que a obtém?
Irei ter com o Senhor Supremo em pessoa e implorar-lhe-ei.
Ou está a planear
sobre mim e os dragões?
O Senhor Supremo não diria... salvar um filho dos dragões.
Se perguntar não resultar,
então vamos aceitar.
O Palácio Yu Xu está no centro da Seita Chan,
protegidos por poderes formidáveis.
Para o meu filho,
Invadirei o Tribunal do Céu se for preciso.
Sua Majestade, acalme-se.
Sou capaz de ter um plano.
Discípulos Chan que se destacam na sua formação
podem participar na Prova da Ascensão.
Passar na prova não concede apenas a imortalidade,
mas também o direito de escolher um
ma... item mágico do Cofre Yu Xu como recompensa.
Está a sugerir que
Nezha deve participar no ensaio
para obter o elixir?
Não, não, não!
Ele está a brilhar com energia demoníaca!
Assim que ele usar os seus poderes, será exposto!
Ao Bing não está a partilhar o corpo de Nezha?
A sua aura divina pode mascarar completamente a energia demoníaca.
Desde que passe o julgamento no prazo de sete dias,
não só teremos o el... elixir...
Mas ele também
tornar-se imortal.
Então eu já não seria um demónio?
Isto irá salvar tanto Ao Bing como Nezha.
Eva... toda a gente está feliz.
Isso não seria correto.
Então o que é que sugere?
Cumprir as regras.
Ser honesto com o Senhor Supremo
e confiar no seu julgamento.
A minha mulher e eu também pediremos misericórdia,
para que os pecados dos pais não afectem os filhos.
Meros mortais,
só tem décadas de experiência de vida,
como se atreve a dar-me lições de moral?
Eu vivi durante milhares de anos.
Deixem-me dizer-vos uma verdade e apenas uma verdade.
Se o meu filho morrer,
O desfiladeiro de Chentang morre com ele.
Parar!
Ao Bing é meu amigo.
Claro que o vou salvar!
Mas se pensares em prejudicar o desfiladeiro de Chentang,
Vou esmagar o vosso Palácio do Dragão
em P.I.E.C.E.S!
Exceto para Nezha e Taiyi,
ninguém sai do desfiladeiro de Chentang a partir de agora.
Se daqui a sete dias não vir o Elixir Reparo,
ou se a notícia do meu clã se espalhar,
Vou deixar passar o Chentang
afundar-se para sempre.
Não confio nos meus irmãos,
e não consigo ficar fora do meu corpo durante muito tempo.
O destino do desfiladeiro de Chentang
está nas vossas mãos.
Sim.
Exatamente.
Não há mensagem que não possa ser transmitida
com um simples aceno de cabeça.
Senhor Li,
estamos todos aqui para nos despedirmos do jovem mestre Nezha.
Queremos agradecer-lhe por ter salvo a cidade inteira.
É demasiado gentil.
O meu filho já causou problemas suficientes
ao longo dos anos.
Sempre soubemos que o Jovem Mestre estava destinado à grandeza.
Olha para ele,
uma testa larga,
rosto largo,
nariz proeminente,
bochechas cheias e lábios grossos.
Todos os sinais de um verdadeiro herói!
Nunca me enganei na leitura de caras.
Jovem Mestre, não se esqueça de lavar os dentes depois das refeições!
Chefe!
os Caçadores de Demónios são agora chamados de Gang Nezha.
Todos os membros seguirão as vossas ordens.
Jovem Mestre, quer praticar caligrafia?
Estou aqui para ti!
Jovem Mestre, já tens três anos.
Está na altura de arranjar uma namorada.
Gostaria de aprender um instrumento?
Somos competentes em todos eles.
Eu quero
jogar peteca.
O quê?
É divertido.
Alguém?
Eu jogo contigo.
Não quiseste sempre jogar peteca comigo?
Bem...
ele é um pouco duro com os seus pontapés.
Ha ha ha!
Sou um general de guerra!
Pai.
Este é o meu rapaz!
Que tal...
fazemos isso noutro dia?
Que disparate!
Porquê parar quando se está a divertir?
Está tudo bem. Eu estou bem.
Eu também me vou juntar!
Minha senhora, não tem de fazer isto.
Estás a olhar para mim com desprezo?
Eu também sou um general de guerra!
Nezha,
apanhar isto!
Miúdo,
como é que isso não aconteceu?
Se ao menos eu não fosse o Orbe do Demónio...
O que é que foi isso?
Nada.
É altura de ir.
Antes de ir,
darás à tua mãe
um grande abraço?
Por favor, as pessoas estão a ver.
Esperar.
Aqui estão alguns petiscos que fiz.
Para si e para o seu mestre na estrada.
Está bem, está bem.
Precisamos de ir.
Ei!
Ainda não estou a bordo!
O teu corpo não está totalmente fixo.
Não usar demasiada força.
Está bem, está bem.
E cuidado com o teu temperamento.
Tenta manter-te calmo lá fora.
Sem mim e sem o teu pai ao teu lado,
cuide de si.
Sua criança tonta.
Qual é o problema de um abraço?
É demasiado cómico.
De qualquer forma, não é uma despedida.
Vamos lá.
Porque estás a suspirar?
O sabor é mau?
Comida, comida, comida.
Tudo o que sabes fazer é comer.
Olha para mim,
Estou demasiado preocupada para comer!
Já pensaste em como passar o julgamento?
Mas afinal o que é o julgamento?
Vai testar o progresso do vosso cultivo.
Perante os juízes,
tens de o derrotar, sem mãos a medir,
três reis demónios de nível monstro da terra.
Lutar...
Essa é a minha especialidade!
Mas assim que emite energia demoníaca,
a sua identidade será exposta.
Deixa o Ao Bing controlar o meu corpo.
A sua energia divina
será igualmente poderoso.
Parece fácil.
Vamos tentar.
Nezha,
relaxar completamente o corpo.
Deixa o Ao Bing assumir o controlo e lutar comigo.
Ao Bing, o que estás a fazer?
Calma!
Quando uma alma habita outro corpo,
a não ser que a sua força de vontade seja muito mais forte do que a do hospedeiro,
não será capaz de assumir o controlo total.
Nezha, afasta-te e relaxa.
Quanto mais se empurra,
menos Ao Bing pode controlar.
Usa a tua perna!
Varre-o, varre-o!
Não entrem em pânico!
Estou a chegar...
para si.
Estão a divertir-se, não é?
Estamos quase a chegar ao Palácio Yu Xu,
e ainda estás a brincar.
Olhe para si próprio,
que tipo de mentor és tu?
Fique aqui e reflicta sobre os seus erros.
Nada de refeições até descobrir!
És um homem adulto.
Pára de agir como um adolescente imprudente.
Já o tenho!
O comprimido para adormecer.
O que é que é isso?
Tome isto e adormecerá imediatamente.
Quando estiveres a dormir,
Ao Bing pode controlar completamente o seu corpo.
Brilhante!
Um é suficiente!
Devia ter-me dito...
anteriormente.
Perfeito.
Mestre Taiyi?
Agora, isto parece mesmo a sério.
O que é que se passa?
Não se preocupem.
Vejo que te apoderaste completamente do corpo da Nezha.
Vamos lá outra vez.
Desta vez, não me vou conter.
É melhor dares o teu melhor, também.
Peço humildemente a vossa orientação.
Não é mau.
Mal consegues igualar as minhas capacidades.
Mestre Taiyi,
o nariz está a sangrar.
Oh, tem estado demasiado calor ultimamente.
Preciso de mais água.
Nada de especial.
Montanha Kunlun! Estamos aqui.
Ouvi dizer que um dia aqui
é o mesmo que um ano no mundo mortal.
Não te preocupes.
Ainda não estamos no reino celestial.
Mas todas estas pessoas?
Todos eles vieram em busca da imortalidade.
A seita Chan é famosa em todo o mundo,
e toda a gente quer participar.
Veja isto.
O jaspe.
É uma credencial de um imortal da Seita Chan.
Com ele,
será respeitado onde quer que vá.
Estou a dizer-vos.
Ser um imortal é fantástico.
Ambos os vossos irmãos ascenderam.
Também não terá qualquer problema.
Estou a falar dos irmãos da Nezha.
Os seus dois irmãos
estão entre os melhores discípulos da terceira geração.
Sabes como...
A Nezha comporta-se sempre mal, não é?
É por isso que conto muitas vezes histórias sobre os seus irmãos
para lhe servir de bom exemplo.
Deixem-me dizer-vos uma coisa,
Nezha idolatra os seus irmãos.
Oh, uau, tens sorte
para ver os famosos Caçadores de Demónios.
Caçadores de Demónios?
Eles vagueiam pela terra, caçando
demónios que causam estragos na humanidade,
manter o mundo em paz.
O atual líder dos Caçadores de Demónios
é o melhor discípulo do Imortal Wuliang.
O seu antecessor não era o Shen Gongbao?
[Palácio Yu Xu]
Mestre Taiyi,
o que é aquele fumo ali?
Oh.
Este é o tesouro mais precioso do Palácio Yu Xu.
O Caldeirão de Tianyuan.
Irmão Taiyi.
[Imortal Wuliang] Irmão Taiyi.
[Imortal Wuliang] Já passou tanto tempo!
[Imortal Wuliang]
Irmão Wuliang!
Ouvi isso durante a reclusão do Mestre,
que esteve a cargo do Palácio Yu Xu.
Trouxe o meu discípulo para tentar a Prova da Ascensão.
Nezha,
Respeita o Mestre Wuliang.
Mestre Wuliang.
Então, és a Nezha?
A reencarnação da Pérola Espiritual?
Oh, meu Deus!
Que extraordinário!
O Senhor Supremo tem grandes expectativas em relação a vós.
E não desilude.
Olhem para ele.
Tão cheio de vitalidade robusta,
dando uma vibração de justiça.
O rapaz tem andado a treinar demais ultimamente.
O seu estado é um pouco instável.
O que pensa que está a fazer?
Este é o Palácio Yu Xu!
Preciso de fazer xixi!
Crana!
Aqui!
[Leva a criança à casa de banho.] Levem a criança para a casa de banho.
Casa de banho?
Eu não disse nada sobre descansar.
Idiota!
Casa de banho
é onde se faz chichi.
O rapaz é um pouco duro.
Por favor, perdoa-lhe.
Uau!
Tão branco!
Uau!
Tão branco!
Uau!
Tão branco!
O palácio é todo feito de jade?
Onde é que eles arranjaram tanto dinheiro para comprar jade?
O "Yu" em Palácio Yu Xu significa jade, certo?
Então o que significa o "Xu"?
Humilde?
Culpado?
Ou o vazio?
A casa de banho também é feita de jade?
Até os imortais precisam de fazer chichi, não é?
O Imortal Wuliang também faz cocó?
Este é um local de cultivo.
Baixa a voz.
Quanto falta para a casa de banho?
Não consigo aguentar mais.
Ei, irmã, espera por mim!
Tu!
Não estava a falar a sério.
Preciso de mudar a minha saia.
Vá sozinho.
Mas não sei onde é a casa de banho.
Atravessar o corredor, virar à direita e depois à esquerda.
Oh.
Uau.
É tão elegante!
Radical!
Estranho.
Estou perdido?
Onde é que vai?
Oh.
Eu perdi-me.
Sigam-me.
Irmão, fizeste um bom trabalho ao criar a Pérola do Espírito.
Mais uma grande conquista para a Seita.
De modo algum.
Tudo graças à orientação do Mestre.
Este orvalho de Kunlun é um elixir raro.
Normalmente, são necessários seis meses para encher uma bacia.
Mas hoje, quando enviei alguém para verificar,
já estava cheio!
O vosso momento não podia ser melhor.
Irmão,
a sorte favorece-o, não é?
O que é que se passa contigo?
Nem sequer consegue beber água corretamente.
O meu discípulo é um pouco rude.
Por favor, perdoa-lhe.
O meu chichi está na água.
O meu mestre também é um pouco rude.
Por favor, perdoa-lhe.
Irmão,
o tempo é essencial.
Penso que a Nezha deve ser submetida a julgamento imediatamente.
Porquê a pressa?
Vamos terminar as nossas bebidas primeiro.
Não, não, obrigado.
Muito bem, então.
O meu discípulo Deero será o juiz.
O próximo alvo dos Caçadores de Demónios
pode ser capturado por Nezha.
Irmão, dá-nos licença.
Taiyi, o meu irmão,
sempre tão impaciente.
O sabor do orvalho este ano
é especialmente rico.
Continue a utilizar este método no futuro.
Sim, mestre.
Porque é que pararam?
Já passaram seis horas,
Mestre Shen.
Estamos demasiado cansados para continuar.
Que disparate!
O cultivo não permite a preguiça.
Sem a minha autorização
não parem!
O General Li Jing do desfiladeiro de Chentang está aqui para o ver.
Mestre Shen,
a batalha de ontem
deixou muitos soldados e civis do desfiladeiro de Chentang feridos.
Acabaram-se os medicamentos.
Peço-vos humildemente que abram um caminho
para que alguns médicos possam sair da cidade para comprar mantimentos.
Que ousadia!
Não admira que estejas...
Quem é que fez isso?
Seu filho da...
I...
St... pára, pára, pára!
Traz-me aquele
que apanhou anteriormente.
Fugiu da cidade durante a batalha.
General Li, por favor,
levem-no ba... de volta convosco.
Isto é um mal-entendido, Mestre Shen!
Eu também sou um demónio!
Eu capturei este Yaksha
para limpar o nome do meu filho.
Agora que está resolvido,
e como ele não fez nada pior,
Deixem-no ir.
Sim, exatamente.
Eu não sou ninguém.
Insignificante.
Acho que não me percebeste.
Ninguém sai daqui, nem mesmo um demónio.
Muito menos os humanos.
Mestre Shen, por favor, tenha piedade.
Eu também sou um demónio.
Somos ambos vilões!
Pfft!
Eu não sou... um vilão.
Todos os que conhecem o segredo da Pérola do Espírito
deve ficar aqui.
Sem medicamentos,
os feridos não sobreviverão.
Mestre Shen, por favor,
Só estou a pedir para salvar vidas.
Senhor!
Apanhámos um espião.
Esta criatura veio de fora da cidade,
e feriu alguns dos nossos soldados.
Prendam-no... prendam-no também.
Irmão.
Irmão, és tu?
Tu...
Irmão, sou eu!
[Shen Xiaobao]
Xiaobao?
Há séculos que não vais a casa.
Tive muitas saudades tuas.
O que é que estão a fazer aqui?
O Pai enviou-me para te encontrar.
Veja,
a bússola que me deste.
Diz-me onde estás.
Pai,
Como é que ele está?
Ele é ótimo.
Desde que entraste no Palácio Yu Xu,
O pai tem estado cheio de energia,
como se tivesse tomado um tónico milagroso.
És a única pessoa da nossa aldeia que alguma vez
para se tornar um imortal da Seita Chan.
Agora, demónios a quilómetros de distância
estão a chegar para treinar com o pai.
A propósito,
porque é que estão aqui?
Não me prometeste antes?
quando atingi a forma humana,
que me levaria ao Palácio Yu Xu?
Olha! Agora posso transformar-me num humano!
Todos estes anos, treinei tanto,
e nunca se descuidou.
És o meu modelo, irmão mais velho.
Glória a Yu Xu, por responder à chamada do céu.
Viajar pelo mundo, levando a justiça a todos.
Diz, irmão,
o que estão a fazer aqui?
I... I...
Estes monstros marinhos são vossos subordinados?
Porque estão a cercar o desfiladeiro de Chentang?
Bem, quanto a isso...
Isto... isto é...
O Mestre Shen está a defender o desfiladeiro de Chentang.
O quê?
As forças do mal invadiram a cidade.
O Mestre Shen e o clã do mar vieram em nosso auxílio.
Em nome do meu povo, agradeço-vos por este nobre ato.
Não o menciones.
Uau!
Irmão, és incrível!
É este o demónio que está a atacar o desfiladeiro de Chentang?
Ah!
És uma vergonha para todos os demónios!
Que vergonha!
Olá,
Xiaobao,
pode
esperar mais alguns anos
antes de ir para o Palácio Yu Xu?
O quê?
Porquê?
Agora posso transformar-me num humano!
É que...
Estou a preparar a minha promoção para os Doze Imortais Dourados,
para não me distrair.
Doze Imortais Dourados?
Quando estiver pronto,
Eu levo-o lá,
Está bem?
Não há problema, irmão!
A sua promoção é mais importante.
Posso ir ao Palácio Yu Xu a qualquer altura.
Para além disso,
Ainda não dominei a mudança de forma.
Vou voltar a praticar mais um pouco.
Praticar mais.
Xiaobao,
isto é o que poupei desde que entrei no Palácio.
O que é que se passa?
O Palácio Yu Xu dá a todos os discípulos estas pílulas da imortalidade.
Tomar um
e tu ganhas... dez anos de cultivo.
Mas...
isto é demasiado precioso.
Irmão, estás a treinar para uma promoção.
Deves ficar com eles.
Não gosto do seu sabor.
Prefiro cultivar a minha própria.
Tu... tu retira-los.
Partilhe-os com a família.
Não, não posso.
O pai vai-me culpar.
Xiaobao,
não estás a obedecer ao teu irmão mais velho?
Toma os comprimidos e vai-te embora agora.
Esta é a linha da frente.
Se... se ficares,
Vou distrair-me.
Depois...
I...
Eu vou-me embora.
Irmão.
Tens de entrar nos Doze Imortais Dourados.
Vou continuar a treinar!
Agradeço a vossa ajuda,
mas os riscos são demasiado elevados
para eu deixar alguém passar.
Este Yaksha...
tu... tu também o aceitas de volta.
Eu não estava a ajudar.
Eu estava a ajudar o mais novo.
Um bom modelo a seguir
pode mudar a sua vida.
Esperar.
Le... deixa-me uma lista dos medicamentos de que precisas.
[Nível 1: Colina dos Bandidos]
Eu sou Nezha, o Terceiro Príncipe ousado.
Eu mato os demónios, escrevo em rimas incalculáveis.
Hoje venho livrar-me do sopro do mal.
Seus demónios malvados, preparem-se para a morte!
Ainda a comer?
Estão condenados!
Ahhh!
Quem é que tu pensas que és?
A entrar na nossa Colina dos Bandidos?
Então és tu que mandas?
Avançar
e provar o meu poder.
Seu pirralho arrogante e mimado.
Chefe,
dar-lhe uma lição.
Mostra-me o que tens.
Vai.
Não, mas, chefe...
Como é que me atrevo a roubar-te o trovão?
Lutar com uma criança é simplesmente embaraçoso.
Quando eu digo para ires, tu vais.
Ei, miúdo.
Como são jovens e ingénuos,
Estou disposto a deixar passar isto.
Tu, tu...
Ainda não é tarde demais para ir a correr para casa ter com a mamã.
O que é que se passa?
Porque é que estás acordado outra vez?
Não sei.
Tenho o sono leve.
Toda esta agitação fez-me acordar.
Que se lixe.
Ele tomou demasiado desse comprimido
e agora é imune.
Aumentar então a dose.
Se insistires em ficar, podes magoar-te.
Eu ia desviar-me para a direita.
Desculpa, pensei que era à esquerda.
Tão fraco.
Mestre Taiyi.
Talvez eu deva interromper.
Ele precisa de mais alguns anos de formação.
Não tão depressa.
Ele estava apenas a provocar o demónio.
O rapaz gosta de...
fazer-se de parvo.
Comprimidos.
Preciso de comprimidos.
Dei-te um aviso.
Agora já sabem com quem se estão a meter.
Oh não!
Os comprimidos dissolveram-se na sopa!
Depois bebo a sopa.
E estão a tentar roubar a nossa sopa?
Isto exige uma tareia.
Que nojo.
Super Mighty Club Strike!
Ver!
Eu disse-lhe que ele estava a fingir.
Não estava a prestar atenção.
Impossível!
Não prestas!
Afastem-se!
Vejam-me a dar-lhe uma tareia.
Porque é que cuspiu tudo?
O sabor é demasiado forte.
Não o consegui evitar.
Veja isto!
Que engraçado!
Isto não está a funcionar.
Não podemos ganhar sem a pílula.
Deero está a ver.
Não posso dar-te a pílula.
O que é que fazemos agora?
Eu apanho-o.
Há outra forma.
Não está a sugerir...
Podemos comer o vómito.
Mas,
é nojento.
Qual é o problema?
Eu já bebi o macaco Yaksha antes.
Isso explica muita coisa.
Sem dor,
sem ganho.
É assim que Nezha derrota o destino.
A vida dos meus pais e amigos está em jogo,
e as pessoas de Chentang Pass também.
Isto é E-A-S-Y P-E-A-S-Y!
Ignorar os preconceitos,
e superar os medos interiores,
Vou mudar o meu destino.
Mantive-me discreto
até ao programa de hoje.
Mestre Taiyi...
Vou salvar a Nezha primeiro.
Depois vamos descobrir uma forma de obter o Elixir Reparo.
Nem pensar.
Não acredito nisto.
Miúdo,
vamos a mais uma ronda.
Morte falsa?
Vou esmagar-vos!
Ainda bem que o Nezha foi eliminado.
Não prestas mesmo!
Deixem-me vingar-vos!
Murro de Redemoinho Invencível!
Ahhh!
Temos de os apanhar a todos?
Mesmo deixando um para trás
poderia prejudicar as pessoas daqui.
Levem-nos todos de volta para o Palácio Yu Xu.
A Seita orientá-los-á para o caminho certo,
transformar o mal em bem.
A tua cara...
Nada de especial.
Às vezes é feio, às vezes é bonito.
Spirit Pearl, tu sabes,
não como as pessoas normais.
Para a próxima, tem mais cuidado.
Assustaste-me a alma.
Quem é este miúdo?
Nezha, possivelmente.
O irmão mais novo de Jinzha e Muzha.
Ele é a reencarnação de Pérola Espiritual designada pelo Senhor Supremo.
Mas a sua aparência não é grande coisa, pois não?
Curvado para trás.
Ritmo instável.
Sobrancelhas arqueadas e olhos descaídos.
Cara de mau.
Já para não falar das olheiras.
Ele é como um fantasma.
Não arranjes problemas agora.
Irmão,
Seis estrelas em alinhamento,
qual é o signo desta noite?
uma vez por década.
Sempre que seis estrelas se alinham,
este Pódio de Jade pode transmitir som e imagens através de milhares de quilómetros.
Embora os nossos irmãos estejam espalhados por todo o mundo,
podemos finalmente reunir-nos.
Esta noite é a noite,
os Imortais Dourados encontrar-se-ão.
Ainda não ascendi aos Doze.
Talvez eu não devesse ser incluído.
É apenas uma questão de tempo.
Não, não, não.
Não é de todo apropriado.
Não o consigo fazer, a sério.
Então, porque é que está sentado aí em cima?
Calem-se!
Matar-vos-ia ver o vosso mestre prosperar?
Uma sauna!
Shh!
Irmãos e irmãs, dou-vos humildemente as boas-vindas aos vossos lugares.
Saudações, irmão Wuliang!
Permitam-me que vos apresente um novo membro.
Irmão Taiyi.
Ele cumpriu as expectativas do mestre.
e cultivado com sucesso
a Pérola Espiritual reencarnada.
Prestem o vosso respeito.
A Guerra da Deificação é iminente.
Estamos aqui para discutir a preparação.
[Imortal Guangcheng] A Seita Chan é a ortodoxa do Tao,
[Immortal Guangcheng] por isso estamos destinados a ganhar.
[Immortal Chijing] Mas como a Seita Jie tem crescido rapidamente nestes anos,
[Immortal Chijing] temos de permanecer vigilantes.
[Imortal Ju Liu Sun]
Seita Jie,
[Imortal Ju Liu Sun] é onde se reúnem animais peludos e com chifres
é onde os animais peludos e chifrudos se reúnem
e criaturas nascidas de muco e ovos.
Esta guerra diz respeito à sobrevivência da nossa seita.
[Imortal Huanglong] Temos de ter cuidado.
[Imortal Huanglong] Reforçar o nosso poder
[Imortal Huanglong] é a chave.
Exatamente,
Foi por isso que comecei a preparar-me cedo.
Comprimidos da imortalidade,
um total de nove mil,
poderiam ser atribuídos de acordo com o mérito.
Isto irá certamente aumentar a nossa força.
[Imortal Daoheng] Como é que há tantos?
Durante cem anos,
o nosso mestre refinou incansavelmente os comprimidos usando o Caldeirão de Tianyuan,
trabalhando dia e noite,
à custa da sua própria cultura.
[Immortal Lingbao] O irmão Wuliang dedicou-se a construir a nossa seita,
as suas contribuições são de louvar.
Sim, sim.
[Imortal Cihang] Para além da Seita Jie,
[Cihang Imortal] há outras forças malignas a conspirar contra nós?
Mestre Cihang,
assim que os demónios ameaçadores são descobertos,
os Caçadores de Demónios serão imediatamente enviados.
Assim, a maioria dos demónios perdidos não representa qualquer ameaça.
Mas,
há uma exceção.
[Yuding Imortal] Oh?
[Yuding Imortal] Quem é esse?
Os dragões do Mar do Leste.
Dragões?
[Immortal Qingxu] Eles não se renderam ao Tribunal do Céu há muito tempo?
Não podemos confiar em ninguém, exceto na nossa própria espécie
Para mim,
a sua rendição é apenas uma fachada,
hibernando por um momento.
Os dragões ajudaram a subjugar os monstros do abismo durante milhares de anos.
Qual é o seu crime?
Têm uma grande força.
Se eles nos traírem na guerra,
toda a situação poderia ser invertida.
Mas mesmo assim não os podemos atacar.
[Imortal Wenshu] A nossa reputação de retidão e justiça é conhecida por todos.
[Immortal Wenshu] Se nós gratuitamente
[Imortal Wenshu] atacam os rendidos,
Como é que alguém vai confiar em nós?
Aye.
Não devemos agir de forma precipitada.
É necessária uma deliberação mais aprofundada.
Mas...
É suficiente.
A questão já foi levantada.
E não é preciso ser intolerante.
OK.
O tempo do alinhamento de seis estrelas está quase a terminar.
Uma vez que não existem outros temas,
vamos suspender a reunião.
Irmão,
Jinzha e Muzha,
são discípulos meus e do irmão Puxian.
Há muitos anos que cultivam aqui, longe de casa,
e nunca ter conhecido a Nezha,
o seu irmão mais novo.
[Imortal Puxian] Como ainda há tempo para o alinhamento de seis estrelas,
[Imortal Puxian] porque não deixá-los
[Immortal Puxian] encontrar-se por um tempo?
Óptima ideia.
Oh não!
O que é que devo fazer?
O que é que se passa?
Olha para mim...
Será que a minha primeira impressão...
ser mau?
Claro que não!
A sério?
Embora desleixado,
tens uma vontade forte.
Embora curto,
tens um grande coração.
Embora feio,
és gentil por dentro.
Apesar de ter olheiras,
um nariz de porquinho,
e um dente em falta,
Continuo a pensar que
és verdadeiramente fantástico.
E tenho a certeza de que os vossos irmãos concordarão.
Obrigado pelo elogio.
O que é que estão a fazer?
Vai ter com os meus irmãos por mim.
A sério?
Como é que posso fazer isso por si?
Não, Nezha.
Nezha!
O rapaz é um pouco tímido.
Nezha!
Irmão!
Ao Bing,
choraste?
Isto fez-me lembrar os meus dois irmãos.
Também tens irmãos?
Mmm hmm.
Eu costumava fazê-lo.
Tens muita sorte
por ter dois irmãos tão maravilhosos.
De que estavam a falar agora mesmo?
Eles disseram
lamentam não ter ido ver como estavas durante todos estes anos.
Perguntaram
como têm sido as coisas em casa,
se os vossos pais estão bem,
que passatempos tem,
e quem são os teus amigos.
Disseram também
quaisquer problemas que possam surgir no futuro, devem ser-lhes comunicados.
E lembra-te, tens dois irmãos
que vos ajudará e protegerá sempre, sempre.
Porque é que...
Nada.
São apenas olhos na minha areia.
De certeza que não é ao contrário?
Eu já disse que não é nada.
ESTÁ BEM. Tu és o chefe aqui.
Não estou a falar contigo.
Ótimo, ótimo,
Vou parar de me rir.
Ainda estás zangado?
Nezha?
Nezha!
Ao Bing,
Sou violento e indisciplinado desde a minha juventude,
fazendo com que os meus pais se preocupem o dia todo.
O teu pai,
embora tenha atacado o desfiladeiro de Chentang,
Eu sei que ele só arriscou tudo
para o vosso bem.
E hoje,
os meus irmãos eram tão simpáticos para mim.
As nossas famílias sacrificaram-se tanto por nós.
És um monstro,
e eu sou um demónio.
Somos ambos um fardo para as nossas famílias.
E se tivéssemos nascido como demónios?
Imortal ou demónio, a escolha é minha.
Quando estiveres salvo,
temos de conquistar um lugar entre os imortais
para que as nossas famílias não tenham de se preocupar mais.
Sim!
Só se tornando imortais,
podemos ter o respeito de toda a gente.
Negócio fechado!
Vou tornar-me um imortal!
Só com coragem e diligência se podem fazer grandes progressos.
[Nível 2: Cataratas da Ascensão] Só com coragem e diligência é possível fazer grandes progressos.
[Nível 2: Cataratas da Ascensão] A esta velocidade, cultivar
mais cem anos seriam ainda em vão.
Sobre cultivar,
as prioridades são a vitalidade, a energia e o espírito.
Se achar que é difícil,
ou se sente exausto,
é porque vocês nasceram demónios.
Só dando tudo de si
terá a oportunidade de mudar o seu destino?
e alcançar a imortalidade.
Vida ou morte, de nada tenho medo,
desafiar a autoridade é o que eu reverenciei.
O meu destino é meu, não é o plano do céu.
Este menino mau tornar-se-á um homem de Deus!
Bravo!
Apenas algumas linhas, mas tão poderosas,
verdadeiramente inspirador.
Um grande poema, de facto.
Isto é algo com que todos vós deveríeis aprender.
A sério?
É assim tão bom?
Acabei de a inventar.
É bom.
Cada palavra conta,
e é inspirador.
Um poema como este
mostra a tua ambição, jovem.
Um verdadeiro jovem herói
com um futuro brilhante pela frente!
Oh, vamos lá. Está tudo bem.
Na verdade, ainda tem algumas pequenas falhas.
É mais uma série de defeitos.
Deixem-me perguntar-vos,
O que é que se passa com essas olheiras?
É óbvio que ficas acordado até tarde a toda a hora.
A sua vida é indisciplinada,
a sua dieta não é saudável,
e nem sequer consegues ter um autocontrolo básico.
Como é que se pode sonhar em tornar-se um imortal?
Nasci com olheiras.
A aparência reflecte o coração, não sabe?
Olhe-se ao espelho.
Ridículo, imprudente e desleixado.
Se fosses meu discípulo, obrigar-te-ia a reconstruir a tua forma humana.
Pode ser reconstruído?
Então há esperança para a minha aparência, certo?
Ensina-me, por favor.
Eu sabia que tinhas vindo para encontrar um mestre.
Ouve, miúdo,
Vejo que tens uma grande ambição,
por isso vou aceitar-te como meu discípulo.
Fixe!
Mestre!
Vem,
treinar com os vossos irmãos.
Treinar para quê?
A imortalidade, claro.
Não preciso que me ensine isso.
Ensina-me a ser mais bonita.
Ridículo!
Estás a pôr a aparência à frente do cultivo?
Defina as suas prioridades.
Estás a ensinar-me ou não?
Já não somos mestre e discípulo.
Mereces ter olhos de panda para o resto da vida.
Isso é demasiado.
Eu ia ser brando contigo!
O que é que é isto?
Está a desafiar-me?
Três comprimidos devem ser suficientes.
Miúdo,
volta para o sítio de onde vieste.
Se continuas a perturbar a nossa aula,
isto pode acabar mal para ti.
Desculpas.
Não és páreo para mim.
Impressionante, miúdo.
Eu subestimei-o.
Experimente isto!
Sim, dá uma lição a esse fedelho ignorante.
O Mestre vai certamente ganhar!
Tão rápido!
Viste-o?
Não temos rancores entre nós.
É melhor ires.
Não posso perder.
Nem sequer me podes tocar.
Muito menos lutar.
Uma jogada inteligente!
Agarrem-no bem, tornem a sua velocidade inútil.
Render-se?
Espera, tu és...
Finalmente descobriram?
Não é que eu seja rápido,
Eu apenas me transformo em correntes eléctricas,
viajar instantaneamente para qualquer local.
Na água,
Eu sou invencível!
Impressionante poder criogénico.
Manter a calma.
Se for demasiado forte, o seu corpo entrará em colapso!
O gelo não conduz eletricidade.
Vamos ver o que mais tens.
Lagos e mares. Nuvens e céu.
Por este talismã divino na minha mão. O vento vai levantar-se e a chuva vai cair.
Swift e Uplift!
Pai!
Raios partam.
O feitiço de invocação da chuva.
Acabar com isto agora!
Demasiado tarde.
Estás condenado.
Mestre!
Mestre, está bem?
Eu não ia tirar-te a vida.
Não foi preciso sacrificar um braço.
Todos os discípulos, escutem.
Levem os demónios de volta para o palácio.
Sim!
Parar!
Pousem-nas.
Todos vocês, ponham-nas no chão!
Posso perguntar se é membro da Seita Chan?
É correto.
Ah.
Estes são todos imortais do Palácio Yu Xu.
Não se deve faltar ao respeito.
Entrando no Palácio Yu Xu
e receber os ensinamentos do caminho correto
pode não ser uma coisa má.
Todos vocês, larguem as vossas armas!
Pai!
Xiaobao?
Porque é que regressou?
Xiaobao,
não se mexam!
Xiaobao!
Imprudente!
Como se atrevem a magoar os membros da nossa Seita?
Não!
Pai!
Nezha,
congelar o rio agora!
Não podes escapar!
Pai!
Vai!
Vá agora!
Corre!
Pai...
Não há como escapar.
Afastem-se.
Ele só está a tentar salvar o pai.
Não precisavas de ser tão brutal.
Hmph.
Panax notoginseng,
pólen de taboa,
munjeet,
borneol,
sangue de dragão.
Mais um cesto.
Cártamo,
angelica,
pó de pseudo-ginseng,
sappanwood,
noz venenosa.
Meu senhor,
agora temos tudo o que está na lista,
com mais uma centena de cestos de produtos do mar.
No entanto, estamos a ficar sem comida na cidade.
Mestre Shen, um momento, por favor.
Preparámos uma refeição.
Honrar-nos-íeis com a vossa presença?
Tu...
Graças à bondade do Senhor Li,
Fui aceite como um servo.
Ele pode ser um demónio,
mas tem um bom coração.
Desde que ele se comporte,
não há razão para que ele não tenha futuro.
Pergunto-me se os pratos são do seu agrado.
Não...
Não é mau.
Depois, bebe mais um pouco.
Experimente também este licor.
Deixei de fumar há muito tempo.
Os cultivadores devem suprimir... suprimir os desejos.
Como diz o ditado,
é preciso cortar os impulsos para aperfeiçoar o espírito.
Outro ditado diz que,
é preciso praticar a bondade para polir a virtude.
Falar não vai ajudar.
Eu já re... atingi o ponto de não retorno.
Não se pode esconder para sempre.
A verdade há-de vir ao de cima um dia.
Se continuar a fazer o
erro de prejudicar os outros,
mesmo que consigas enganar toda a gente,
não conseguirá enganar-se a si próprio.
E não poderás continuar o teu cultivo,
cuja essência
é praticar boas acções e seguir o caminho correto.
Chega!
Que disparate!
Não sabes nada
sobre o cultivo.
Senhor!
Alguém está aqui para ver o Mestre Shen.
Irmão
Quem é que lhe fez isto?
Alguns taoístas.
Eles atacaram-nos.
Pai...
tinha um dos seus braços
cortar.
Quem é que o fez?
O seu nome é...
Ne...
Zha.
Parabéns por ter passado o Nível 2.
Por favor, informe o Irmão Wuliang.
O Mestre está em reclusão a refinar comprimidos
e ainda não emergiu.
Antes do Nível 3,
porque é que não descansa durante uns dias?
Só nos restam dois dias.
Não é necessário.
Estou completamente bem.
Vamos continuar o teste.
Bem,
como desejar.
O teste final
é a rainha demoníaca da Montanha da Caveira,
Shi Ji.
Alguém está a pedir uma reunião urgente com o Mestre Taiyi.
O quê?
Por favor, ajudem-nos!
É o desfiladeiro de Chentang.
Aconteceu alguma coisa!
Pai.
A mãe.
Pai.
A mãe.
Pai?
Mãe?
Pai!
Mãe!
Acalma-te.
Vamos continuar a procurar.
Continua a procurar.
Recebi um relatório urgente assim que terminei a minha reclusão.
Quem poderia ter cometido um crime tão horrendo?
Mestre,
Os Shieldos disseram
foram atingidos por uma força tremenda
e perdeu a consciência.
Quando acordaram,
O povo do desfiladeiro de Chentang já tinha sido massacrado.
Ainda não obtivemos o elixir.
Porque é que eles fariam isso?
Irmão,
alguma pista?
Não, não.
Estava a pensar,
de onde veio toda esta lava?
Exatamente.
Não há vulcões em centenas de quilómetros à volta.
Isto é verdadeiramente bizarro.
Toda a gente, venham depressa!
Que demónio é este?
Isto foi...
deixada pela garra de um dragão.
Impossível!
Os dragões estão todos no Mar do Leste,
a guardar o Selo de Supressão.
Nem um único poderia ter saído.
Mestre,
se bem me lembro,
Rainha Ao Run do Mar Ocidental
tem uma habilidade especial
chamado o Céu...
Garra de partir o céu.
Estás a dizer que ela usou a Garra Quebra-Céus?
para atravessar o desfiladeiro de Chentang?
Isso explica a lava.
Deve ter sido transportado do purgatório.
Mas ela é vigiada pelo Rei Dragão do Mar Oriental.
É impossível para ela fazer a travessia.
Então só resta uma possibilidade.
O que mais me preocupava
aconteceu.
O Rei do Mar do Leste traiu-nos?
Esta é uma acusação demasiado grave.
Poderemos estar enganados?
Não.
São eles!
O que é que estão a fazer?
Não sejas impulsivo.
Vais para o Palácio do Dragão?
Essa é a direção da Montanha da Caveira.
Os dragões massacraram civis inocentes,
cometendo esta atrocidade imperdoável.
Não há necessidade de consultar os outros Imortais Dourados.
Vou atacar primeiro e explicar depois.
Crana,
de volta ao palácio comigo.
Convocar todos os Caçadores de Demónios.
Roger.
Irmão,
Os pais da Nezha foram mortos por demónios.
Não podemos deixar que nada aconteça à criança.
Pega no Deero e vai atrás dele agora.
Sim.
Sei que neste momento estás de coração partido
mas pode, por favor
acalmar-se por um momento?
Pode
levar-me primeiro ao Palácio do Dragão?
Vou confrontar o meu pai e o meu mestre
para chegar ao fundo da questão.
Será que isso vai trazer os meus pais de volta?
[Nível 3: Montanha da Caveira]
Espelho na parede,
quem é o mais justo num raio de dez milhas ou mais?
Sois vós, minha senhora.
[Lady Shi Ji]
E quem é a mais bela num raio de cem milhas?
Sois vós, minha senhora.
E que tal mil quilómetros?
És tu.
E dez mil quilómetros?
És tu.
E em todo o mundo?
Ainda és tu.
Achas que sou estúpido?
Mente melhor, pelo menos.
Não, não.
Só estava a tentar não te chatear.
Sabes que mais?
Dizer a verdade não me vai irritar.
A sério?
Eu, Lady Shi Ji, sou de facto uma beleza deslumbrante,
mas sei que há sempre alguém melhor.
Então, pergunte.
Serei eu a mais bela de todas?
Não.
É justo.
Serei eu a mais bela num raio de dez mil quilómetros?
Não.
E que tal mil quilómetros?
Não.
Cem quilómetros?
Não.
Dez quilómetros?
Não.
Serei eu sequer a mais bela desta montanha?
Não.
Vão-se lixar!
Não há mais nenhuma mulher nesta montanha.
Eu também sou mulher.
Prometeste que não te ias zangar.
És mais bonita do que eu?
Ajuda!
Como é que isso é possível?!
Demónio, mostra-te!
A quem está a chamar demónio?
É a Senhora Shi Ji.
Maldito miúdo.
Já nos conhecemos?
Que raio está a fazer?
Será exposto.
Deixem-me.
Não se meta nisso.
Achas que me podes derrotar?
A montanha inteira é o meu corpo.
Verás que não me podes destruir.
Se usar mais força,
o teu corpo vai entrar em colapso!
Eu disse
não se meta nisso!
Já começou!
Que porcaria!
Estou tão lixado.
Felizmente, ainda sobrou algum.
Viverei para lutar noutro dia.
Maldito miúdo.
É só esperar.
Armadilha de Fogo dos Nove Dragões!
Não há fuga possível!
Oh, meu Deus!
Criança imprudente.
O teu corpo já quase desapareceu.
Estás a tentar matar-te?
Esse fogo foi antes?
A Nezha não é
um mago do gelo?
Quem... quem é que disse isso?
Geada, chama, eu ensinei tudo.
Os seus poderes são...
uma combinação de gelo e fogo.
Será possível?
A Pérola Espiritual é dotada de talentos inigualáveis.
Não o podemos julgar pelos padrões normais.
Qual de nós é o professor?
Achas que sabes mais do que eu?
Não me atreveria.
No entanto,
Senti uma presença forte
de energia demoníaca anteriormente
Sobre isso...
Shi Ji deve tê-lo libertado.
O que estás a dizer, gorducho?
Eu não...
Foi você? Foi você? Foi você?
Diz!
Era eu, era eu!
Pára de tremer!
Estou quase a vomitar!
Vê? Eu disse-vos.
Nezha,
passou três níveis.
Hoje,
Vou pessoalmente lançar
o Feitiço de Ascensão para si.
Já passei por tudo isto há muito tempo.
Provavelmente estava demasiado nervoso.
O Feitiço de Ascensão é mais longo do que me lembrava.
De agora em diante,
és um Imortal da Seita Chan.
Este, o cofre do tesouro de Yu Xu
alberga todo o tipo de objectos mágicos raros.
Elixir Reparo.
Só se pode escolher um.
Não precisas de mais tempo para decidir?
Elixir Reparo.
O Palácio Yu Xu enviou mensageiros
para informar os Doze sobre o que os dragões fizeram.
No entanto, devido à grande distância,
[Caldeirão de Tianyuan] os meus irmãos e irmãs não conseguem chegar cá mais cedo.
[Caldeirão de Tianyuan] Desta vez,
[Caldeirão de Tianyuan] Eu vou pessoalmente liderar a caçada
[Caldeirão de Tianyuan] sobre os dragões.
Nezha,
Lutarás ao meu lado?
Deixem-me voltar primeiro ao desfiladeiro de Chentang.
Depois vingar-nos-emos do Rei Dragão.
OK.
Com as vossas extraordinárias capacidades de combate,
serias uma grande ajuda para destruir o Palácio do Dragão.
Já paguei
tudo o que te devia.
Esperar.
Esperar até que o meu corpo seja restaurado.
Vamos juntos para o Palácio do Dragão, está bem?
Sabes bem o que vou fazer.
A tua presença só vai tornar tudo mais difícil.
Da próxima vez que nos encontrarmos,
será como inimigos, não como amigos.
Ugh...
É o karma.
Não, não podes ir embora!
A tua alma dispersar-se-á antes de chegares ao Palácio do Dragão.
Armadilha de Fogo dos Nove Dragões!
Acalma-te, está bem?
A partir de agora
não vai mudar nada.
Deixem-me em paz.
Prometi à Nezha que te salvaria, acontecesse o que acontecesse.
Pah! Pah!
Sufocante!
[Relíquia do Palácio do Dragão]
Quem é que está aí?
Eu sou o Imortal Wuliang da Seita Chan.
Ao Guang,
admite a sua culpa?
Portanto,
que descobriste?
É
Ao Bing ainda está vivo?
Aceitarei o castigo que me deres,
mas, por favor, poupem o meu filho.
Que disparate!
O Tribunal do Céu ordenou ao vosso clã que suprimisse os monstros marinhos.
Em vez disso, foi conivente com eles
e massacrou o desfiladeiro de Chentang.
Passagem de Chentang?
Os dragões cometeram um crime imperdoável.
Hoje,
a justiça será feita.
Em torno da terra e dos céus de luz.
Liberta o poder com uma força sem limites.
Deixem a Tianyuan erguer-se, erguer-se.
Reina supremo sobre todos eles.
Abrir o Caldeirão!
Mostrem-se!
O que é que fizeram ao desfiladeiro de Chentang?
O irmão mais velho não nos disse
para seguir as ordens do Mestre Shen?
Shen Gongbao?!
Repararam no que se está a passar por cima de nós?
Talvez devesses concentrar-te no presente.
O meu rei,
não podemos ficar aqui sentados à espera de morrer!
Se eu for para a batalha,
o Selo de Supressão irá...
Deixem isso connosco.
Juntando todos os nossos poderes,
podemos aguentar o tempo suficiente.
Ótimo.
Já estou farto!
Seu demónio miserável!
Esta é uma oportunidade única no milénio para se vingar.
Sair do purgatório!
Destruir o Palácio do Dragão!
Soul Blade!
Velho idiota!
Prova a minha espada!
Libertar energia demoníaca desta forma...
não tens medo de expor a tua identidade?
Eu disse-vos,
se te atreveres a prejudicar o desfiladeiro de Chentang,
Eu partia o vosso palácio em pedaços!
Diz-me!
Ao Bing está morto?
Saiam! Saiam do meu caminho!
Levantar!
Tens um desejo de morrer?
Vamos ver quanto tempo o teu corpo aguenta.
Não me interessa se vivo ou morro.
Desde que estejas morto!
Agora é a altura certa!
Olha o que fizeste!
Será que a aniquilação para todos é realmente o que pretendem?
As correntes.
Nem mesmo o Rei Dragão do Mar Oriental consegue igualar o teu poder.
Afinal, eu tinha razão.
É exatamente o que a Seita Chan precisa.
Os teus pais passaram a vida a lutar contra o mal.
De agora em diante,
devem continuar o seu legado
e eliminar todos os demónios.
Deixem-me vingar a vossa perda
transformando estes dragões maléficos em comprimidos.
Acompanha-me!
Sim, mestre!
Nezha!
Pai!
Nezha!
Mãe!
Nezha!
Filho, estás bem?
O teu corpo...
I... I...
Eles já sabem
sobre ti e o Ao Bing.
I... I...
Eu pensei...
Nunca mais te veria.
O Mestre ainda está a lançar o feitiço.
Temos de ganhar o máximo de tempo possível.
Nezha,
não foi o meu pai que massacrou o desfiladeiro de Chentang.
O verdadeiro culpado
é ele, o Imortal Wuliang!
Shieldos!
Dragões?
Irmão,
já lá vai algum tempo.
Porque é que estão aqui?
Shen Gongbao,
tu és conivente com os dragões.
O que andas a fazer?
Eu devia estar a perguntar... a perguntar-lhe.
Capturaste o meu pai.
O que andas a fazer?
Quem disse que eu capturei o teu pai?
Só tu conheces a situação da minha família.
Se não deu a ordem,
porque é que a Nezha e os Caçadores de Demónios iriam caçar o meu pai?
E a ferida da flecha do meu irmão mais novo...
Ele estava obviamente
disparado pelo teu discípulo, Deero!
Há o talento que eu próprio recrutei.
Nada lhe escapa.
Tendo feito o vosso trabalho sujo durante anos
Posso certamente adivinhar o seu objetivo aqui
a fazer um espetáculo em Chentang Pass.
Está a tentar enquadrar os dragões, não está?
É assim que me pagas a mim, teu irmão e mentor?
Sempre me usaste... me usaste para teu benefício.
Entre nós os dois,
só há rancor, não gratidão.
Posso interessar-vos num negócio?
Mestre Imortal?
Como superintendente do Palácio Yu Xu,
tens de saber o feitiço para quebrar as Correntes Estabilizadoras do Mar.
Eu sei.
E depois?
Tu... tu vais revoltar-te?
Há mil anos atrás, nós os quatro lutámos juntos no reino celestial.
Quem é que nos traiu e
lançar-nos no purgatório?
Agora Wuliang está a ir atrás de Ao Guang,
e é exatamente isso que queremos.
Há muito que ouvi dizer que o Imortal Wuliang recruta talentos sem preconceitos.
Espero que saibam bem o que podemos fazer.
Se nos puderes libertar do purgatório
e ajudar-nos a alcançar a imortalidade,
estamos dispostos a oferecer o nosso humilde serviço.
E ainda o segredo da Pérola do Espírito e do Orbe do Demónio.
A Pérola do Espírito e o Orbe do Demónio?
Patético!
Onde está a tua coluna vertebral? A tua vontade de lutar?
Éramos jovens e ignorantes!
Mil anos de prisão
ensinou-nos sobre as regras
e os governantes.
Inteligente.
Mas és tão imprevisível.
Como é que posso confiar em ti?
A menos que me deixes colocar em ti...
Estamos dispostos a isso.
Os três dragões concordaram de bom grado
para deixar Wuliang lançar uma maldição sobre eles.
Se se atreverem a desobedecer no futuro,
Wuliang podia tirar-lhes a vida a qualquer momento.
Com a maldição em vigor, Wuliang cumpriu a sua promessa,
libertando-os das Correntes Estabilizadoras do Mar.
Sempre que uma força poderosa é descoberta,
Wuliang orquestra massacres,
enquadra esse poder,
e envia tropas para os capturar.
Shen Gongbao atestará que
realizou muitas tarefas deste tipo para Wuliang
em troca de uma hipótese de se juntar à Seita Chan.
Desta vez, Wuliang destruiu o desfiladeiro de Chentang
e enquadrou os dragões do Mar do Leste.
Como o destino o quis,
acabou por recrutar os três reis dragões.
E deles,
ele aprendeu o segredo do Orbe Demoníaco e da Pérola Espiritual.
Depois disso,
deixaram deliberadamente dois sobreviventes sem pistas
para contar ao Palácio Yu Xu o que aconteceu.
Não vendo qualquer esperança de o conseguir,
Shen Gongbao concebeu um plano.
Ele mandou o Yaksha petrificar-nos,
e depois esconde-nos nos esgotos.
Depois o Yaksha esperou pela altura certa para nos reanimar.
E tu?
As minhas famílias foram-se embora.
Não tenho mais nada a que me agarrar.
Ali!
Os demónios capturados pelos Caçadores de Demónios
não são, como pensam os de fora,
a ser reformado no Palácio Yu Xu.
Em vez disso, são atirados para o Caldeirão de Tianyuan por Wuliang,
refinados em pílulas da imortalidade
para fortalecer o poder da Seita Chan.
Irmão,
como é que puderam cometer tais atrocidades?
Como...
Como é que vais enfrentar o nosso mestre
depois de trair os ensinamentos que recebemos?
Agora que sabes o que a Wuliang fez,
deve parar antes que seja tarde demais.
Levem-no de volta para o palácio
para enfrentar o castigo do Senhor Supremo.
Os Caçadores de Demónios foram treinados pessoalmente pelo Mestre Wuliang.
Achas que umas palavras nos vão virar contra ele?
Então,
Eu estava enganado sobre os dragões.
Deixem-nos ir!
Deixem-me ajudar.
Traiu-nos?
Aprendemos isso contigo, Grande Irmão.
Naquela altura, para proteger a nossa espécie,
Não tive escolha!
Bem, para me proteger agora,
Nem eu.
Meu Rei, espera por nós!
Não nos deixem para trás!
Meu Rei, levai-nos convosco!
O meu rei! Meu Rei!
Estão todos esgotados!
Rei Dragão do Mar do Sul.
Rei Dragão do Mar do Norte.
Rainha do Mar Ocidental.
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]
Sobrinho,
é hora de brincar com o teu segundo tio.
Pega na minha lança!
Pega no meu machado!
Pega na minha roda!
Leva a minha roda cem vezes mais!
Duzentos!
Trezentos!
Já chega, não é?
Nem pensar!
Não eram assim tantos.
O teu corpo ainda está instável.
Não te canses.
Pelos meus erros,
Eu daria a minha vida para libertar os dragões.
Jovem e cruel.
Deixa-me divertir-me um pouco contigo, pequenino.
Intimidação de crianças,
sem vergonha e vil!
Ei!
Como te atreves a bater no irmão do teu mestre?
Intimidar um tio,
comer uma junta!
Isto não serve.
É uma confusão.
Então vamos tornar as coisas mais confusas.
Que tal um pouco de vapor?
Claro.
Deitem-nos abaixo!
Cuidado com os ataques furtivos.
Aqui está.
Cuidado, sou eu!
Irmão?
Desculpa, desculpa.
Nezha!
Ah!
Surpresa!
Ha ha!
Feitiço de transformação?
Estás louco?
Não me engana.
O quê?
Qual de vós...
Código.
Ela vende conchas à beira-mar.
O quê?
Não conheces o código.
Impostor!
Então é mesmo um impostor!
Inacreditável!
É bem feito.
O quê?
Código.
Eh... ele vende sinos no poço grande?
Errado!
É "ela vende conchas à beira-mar
e as conchas que ela vende cheiram bem".
Eu sou o verdadeiro!
Como é que eu não conheço este código?
Acabámos de a inventar!
Não pode ser mais fácil?
É demasiado difícil!
Seu idiota!
Vai embora!
Impostor!
Eu sou o verdadeiro Ao Shun!
Que merda! Não sabes o código!
Nem tu!
É verdade.
Isso significa que também sou um impostor?
Meu Deus!
O Tai Chi flui em harmonia divina.
Cinco elementos perfeitamente alinhados.
O verdadeiro fogo do Samadhi inflama o ouro.
Um comprimido perfeito, o seu poder de desdobramento.
Swift e Uplift!
Porque tens tanto medo?
Costumávamos banhar-nos em lava como se não fosse nada.
Quente! Quente!
Oh não!
É o verdadeiro fogo do Samadhi.
Para onde está a olhar?
Se alguém devia comer isto, sou eu!
Yum.
Larga o meu pai!
Hyah!
Parado!
Que pérola espiritual!
Combinação perfeita para o Orbe do Demónio.
Ao Bing!
Hyah!
Parado!
Ah!
A maldição que perfura o coração.
Uma vez que eu já conhecia as vossas verdadeiras identidades,
como é que eu não podia ter um plano de reserva?
Impossível.
Esta maldição é bastante complexa.
Quando é que o lançaram?
Oh...
Foi por isso que o Feitiço de Ascensão demorou tanto tempo.
Deixaste escapar alguma coisa.
Seu velho peido!
Até o Orbe do Demónio
não será capaz de quebrar a Maldição do Coração Perfurante em breve.
Mil espinhos atravessaram os vossos nervos e veias.
Qualquer movimento que tente
só resultará no seu corpo
a ser desfeito.
Não admira que não conseguisse sentir nenhuma aura viva.
Estavas petrificado.
Mas o facto de agora estares vivo de novo
só prejudica a Nezha.
A Pérola do Espírito
e o Orbe do Demónio
são tesouros preciosos.
Queria tratar-te bem,
mas agora só serves de comprimidos.
Ao Bing!
Pai!
Tu...
ainda estás vivo!
Ungh!
É a Maldição Perfurante do Coração lançada por Wuliang.
E foi ele que massacrou o desfiladeiro de Chentang, enquadrando os dragões.
Pai,
Nezha foi enganada.
Não o censurem.
O que quer que tenhas de fazer, fá-lo a mim.
Deixa os meus pais fora disto.
Matar-vos não vai mudar nada.
Estamos todos condenados a morrer aqui.
Se alguém ainda guarda rancor,
fica à vontade.
Irmão,
a Seita Chan tem uma reputação nobre.
Como é que pudeste cometer um crime tão horrível?
Não cometas mais erros!
Porque é que não voltas atrás e confessas ao Mestre?
Vou implorar por misericórdia em vosso nome.
Tu...
Idiota indiscriminado!
Se o lugar dos imortais no mundo estivesse assegurado,
ou se vocês, ingratos preguiçosos, fossem metade
diligente como os demónios,
Eu não teria perdido tanto tempo e esforço!
Mesmo que isso leve à minha própria perdição
e infâmia,
Fi-lo pelo domínio eterno da Seita Chan.
A minha consciência...
consciência...
A minha consciência está tranquila.
Outro já está feito.
Não consigo comer mais nada.
Devias experimentar.
Obrigado.
Quando as minhas barbatanas estiverem prontas, devias experimentar também.
As garras também estão prontas.
Devemos trocar e partilhar.
O que é que se passa?
O meu corpo...
Ele transformou-se num comprimido!
Ainda sou muito jovem.
não querem morrer.
Não, deixa-me sair.
Ajuda!
Calma!
Concentrem toda a vossa energia!
Aguenta o máximo de tempo que conseguires.
Filho!
O teu poder é maior do que o meu.
Tu consegues passar.
Se conseguires aguentar até que a Maldição Perfuradora de Corações desapareça,
terás uma oportunidade de escapar.
A Maldição de Perfurar o Coração demora pelo menos seis horas.
Tenho medo...
Não vou conseguir aguentar tanto tempo.
Minha senhora.
Mãe!
Acorda, mãe.
Nezha, Nezha?
Nezha.
Estou aqui, mãe.
Tu e o pai não podem desistir.
Não se preocupem connosco.
Tentar
manter-se concentrado.
Eu estou bem, mãe.
Não sinto o fogo.
Nada te mata, miúda.
Se eu estiver correto,
chamas do Orbe Demoníaco e o verdadeiro fogo do Samadhi
partilham a mesma origem.
Então o Caldeirão de Tianyuan não vos pode fazer mal.
É isso mesmo.
O erro foi meu.
Não se incomode.
Este é apenas o meu avatar.
Como se suspeitava, o Orbe do Demónio
é indestrutível.
Não admira que o Senhor Supremo tenha tido de vos destruir com a Ira dos Céus.
Nezha,
Vejo que és um bom filho.
E se eu lhe der uma oportunidade de o provar?
A pílula do esquecimento.
Engolir
e eu libertarei os vossos pais.
O que é que diz?
Posso ser implacável,
mas eu cumpro sempre as minhas promessas.
Caso contrário, todas essas elites dos demónios
não juraria lealdade a mim.
Desde que o engulas,
Juro pelo céu,
Não vou fazer mal aos teus pais.
O que é que estão a fazer?
Usar a vida dos pais para ameaçar um miúdo?
E tu dizes que és um deus?
Nem sequer és digno de ser um humano.
Nezha,
deixem-nos em paz.
Tens de viver.
Aguentar até que a Maldição Perfuradora de Corações seja quebrada
ou os teus dois irmãos encontram-te.
Achas mesmo que não consigo matar o Orbe Demoníaco?
É apenas uma questão de tempo.
Quando estiveres morto,
Tenho centenas de maneiras de o destruir.
Só queria ter uma morte com significado.
Porque não me deixas morrer?
Porque é que não o faz?
Se trocarem a vossa vida pela nossa,
achas que podemos viver em paz?
Nezha.
Não, mamã.
Vai magoar-vos.
Não faz mal.
Este é o fim.
Só quero abraçar-te uma última vez.
A mãe.
Acho que não te vou ver crescer.
De agora em diante,
terão de percorrer o vosso próprio caminho.
I... Eu sou inútil.
Tão inútil.
Eu nasci um demónio,
e sempre vos causaram dor.
Eu queria tanto,
para vos deixar orgulhosos.
A culpa é toda minha.
Peço desculpa.
A mãe.
Peço desculpa.
Todos os dias que passei contigo,
Eu estava tão feliz.
Nunca me importei
se eras um imortal
ou um demónio.
Tudo o que sei é que
tu és o meu filho.
A mamã
será sempre
amor...
Nezha, fica calma!
Parar!
O teu corpo vai ser despedaçado!
O Verdadeiro Fogo do Samadhi compensou
o fogo necessário para a restauração do corpo.
Forma física de Nezha
já está completo!
Pai,
tomar conta da mamã.
Ajuda-me a partir o caldeirão!
Oh não!
Eles estão a absorver a energia do Caldeirão Tianyuan!
Roota Maxima!
Caçadores de Demónios, às minhas ordens,
marcha!
Pai,
é preciso guardar a energia para a auto-proteção.
Temos estado a recuar
durante demasiado tempo.
Pensámos que se déssemos tudo,
então Wuliang deixar-nos-ia viver.
Mas, no final, continuam a querer-nos mortos.
Se é isso que eles querem,
então lutaremos com eles até à morte!
Sim, vamos lutar!
Lutar! Lutar! Luta!
Não os podemos deixar sair!
Não desistam!
Aguenta firme!
Fazer...
pausa!
O caldeirão!
O meu caldeirão!
Lá se vai a fundação da Seita Chan!
Matem todos estes monstros!
Atacar!
Seus traidores ingratos.
Não se sabe distinguir o certo do errado!
Ondas de Dragão Rugidor!
Então aqueles dois lacaios dele também são monstros.
Demónios, imortais,
faz tudo parte dos teus truques!
Seu miserável desprezível.
Como se atrevem a opor-se a mim!
Testemunha os meus verdadeiros poderes!
Dou-vos dois
uma última oportunidade porque valorizo o talento.
Render-se agora
e eu concedo-te a imortalidade.
Quem é que se importa com a imortalidade?
Eu sou todo demónio.
E depois?
Afirma-se como uma luz orientadora,
mas tudo o que faz é intimidar os fracos,
e trazer o caos ao mundo.
Tu és o verdadeiro mal!
Tolos ignorantes,
os imortais governam o mundo.
Ficar do lado dos poderosos é a única saída.
Ou aceita isso ou
não terás lugar para te esconderes.
Se não há caminho a seguir,
então eu vou abrir um caminho!
Se o mundo não me quiser acomodar,
Vou virar o mundo de pernas para o ar!
Mestre!
A minha cara...
Tu...
Vocês, idiotas, quebraram o meu Feitiço Eterno!
Velho peido.
Ba... de volta ao palácio.
Esperem por mim!
O meu pai planeia liderar os dragões
no fundo do oceano para se esconder.
Agora que a sua identidade está exposta,
porque não vem connosco?
Não.
Costumava sempre esconder-me
e fugir,
até não haver mais nenhum sítio para onde ir.
Agora sei finalmente como enfrentar este mundo.
Wuliang é um dos imortais mais poderosos
e tem a confiança do Senhor Supremo.
Ele pode não cair tão facilmente.
Além disso, os imortais e os demónios percorrem caminhos diferentes,
como a água e o fogo.
Imortais, demónios...
Essas são apenas desculpas para controlar aqueles que são diferentes.
E depois?
Achas que podes mudar as coisas?
Quero experimentar.
Talvez eu seja demasiado velho
para lutar contra o mundo.
Ao Bing.
Eu sei que
depois de se ter decidido,
que se vai sempre cumprir.
O meu filho,
no passado,
Coloquei um fardo demasiado grande sobre ti.
Eu nem sequer
ouvi-o com atenção.
Peço desculpa.
Só queria usar a minha experiência para vos dar uma boa vida.
Mas agora estou a ver,
a experiência da geração mais velha
é apenas o passado,
e pode não ser o mais adequado para si.
Tens de seguir o teu próprio caminho.
De agora em diante,
segue o teu coração.
Eu sabia que ias voltar.
Como?
Porque somos ambos demasiado jovens.
Demasiado ingénuo para conhecer os limites do mundo.
Mestre.
A tua cara...
Não se preocupem.
Crana ajudou a aplicar alguns medicamentos.
Com o Caldeirão de Tianyuan destruído,
A Seita Chan já não é a grande potência de outrora.
Cometemos um pecado grave.
Temos de agir antes que o Senhor Supremo regresse da reclusão.
Vem,
vamos vê-lo.
A cela de detenção está bem escondida?
Mais ninguém pode entrar aqui.
A célula no seu interior está protegida por um feitiço.
A porta só pode ser aberta
apenas por si e por um outro guarda.
Mmm.
Desleixo.
Dormir a sesta no trabalho.
O que é que se passa?
Esta porta
utiliza o reconhecimento facial.
A sua aparência mudou,
e o seu rosto terá de ser reintroduzido.
Refaça-o.
Atreves-te a rir de mim?
Amaldiçoo-te a dormir durante dez anos.
Está a sofrer,
Irmão?
O irmão é aquele que sofreu.
Quem é que... te bateu assim?
Hmph.
Sabes porque é que te recrutei inicialmente?
Eu queria a sua identidade demoníaca
para que na Guerra da Deificação,
Posso confiar-lhe tarefas importantes.
Estás a delirar!
[Shen Zhengdao] Pai
Não se preocupem.
Ele ainda está a respirar.
Se me deixares lançar uma maldição sobre ti,
então o vosso pai pode desfrutar
uma vida pacífica no Palácio Yu Xu.
As duas pessoas que pediu estão aqui.
Pensar cuidadosamente sobre o assunto.
Hmm?
O medicamento de há pouco fez efeito.
Então o que é que podemos fazer?
Quem mais pode abrir a porta?
Dez anos...
Jinzha da Montanha dos Cinco Dragões, Gruta Yunxiao.
[Jinzha] Jinzha da Montanha dos Cinco Dragões, Gruta Yunxiao.
[Jinzha] Muzha da Montanha Jiugong, Gruta da Garça Branca.
[Muzha] Muzha da Montanha Jiugong, Gruta da Garça Branca.
Responder à convocação para regressar ao palácio.
Mestre.
Prepara-te.
Isso deve ser suficiente.
Penso que
o olho esquerdo não está suficientemente inchado.
A bochecha direita precisa de ser ajustada.
Espera!
Estavam a rir-se agora mesmo?
Não me atreveria!
O Mestre está a sofrer
e o meu coração dói cem vezes mais.
A sério?
Absolutamente verdade.
O céu e a terra são testemunhas.
Pronto, já chega.
Penso que
exagerámos.
O quê?
Está tudo bem.
Aplica-se um remédio e tentamos de novo.
Mestre, tu és aquele que realiza grandes coisas.
Isto é para o destino da Seita Chan.
Vamos tentar mais algumas vezes.
Acabaremos por acertar.
Apanhem-no!
Não o deixem fugir!
Apresse-se,
tomar o medicamento rapidamente!
Medicina!
Deixem-me ir!