Era uma vez Vestias-te tão bem
Atirei aos vadios um Dez cêntimos No teu auge
Não foi?
Raymond.
Elsa.
É um pouco cedo, não é?
Para um Albariño cítrico?
Combina maravilhosamente com ostras, segundo me disseram.
Oh, está bem.
Sim, adoraria um café.
Claro.
Uh, sapatos?
A tua perna. O que é que aconteceu?
Oh, eu puxei algo a correr.
Dois açúcares.
Oh, e se tiveres, um pouco de leite de aveia.
Se não, o regular é ótimo.
Gosto do que fizeste fez com o sítio.
É, uh, muito
escasso.
Nunca falámos muito conversa fiada. Porquê começar agora?
O contrato desceu pelo cano tubo. Estamos a 36 horas de trabalho.
Já está a ficar fora de controlo.
Este, uh, contrato...
Vai fazer flutuar as despesas operacionais operacionais durante algum tempo,
por isso, precisamos de dar o nosso melhor.
O resto da equipa? Onde é que estão?
Tudo no dossier.
Acreditamos que o sujeito está a caminho a caminho da fronteira, e, uh
bem...
não a podemos deixar passar.
Toda a maldita empresa estava convencida
Jessica Murdoch foi para o México.
E a equipa dos sonhos equipa dos sonhos está no caso.
Conseguir um visual em menos de um dia.
Sim, guarda isso para o meu funeral, Vince.
Para onde estamos a olhar?
Está a olhar para Harvey Moyer, 67 anos.
O pastor evangélico.
Vive em Andover, no Dakota do Sul.
Dakota do Sul? Isso é uma viagem e tanto.
Imaginem que ele fez algumas paragens.
Sim, de acordo com o seu telemóvel, ele fez algumas.
Parece que ele encheu o depósito de gasolina durante sete minutos.
Devia ter todas as imagens de segurança de todas as paragens,
incluindo a localização atual.
Igreja no Vale, dentro de uma hora.
Igreja no Vale. Entendido.
Talvez seja melhor verificar a a data de validade dos mesmos.
Hum, desculpa. Eu estava apenas--
A roubar-me a sopa.
Peço imensa desculpa por ter invadido a propriedade.
A Janie está a fazer o pequeno-almoço.
Entra.
Vamos lá, agora.
Querida, podes relaxar.
Obrigado.
Peço desculpa pela proximidade. Não recebemos muitas visitas.
Bem, está tudo bem.
Isto é ótimo.
Tens vivido nas ruas?
Não...
Estou a viajar.
Oh.
Onde?
Norte.
É lá que está o teu noivo?
Não...
Não, não está.
Bem...
há toalhas limpas toalhas na casa de banho
ao fundo do corredor, à esquerda se quiser lavar-se.
Acho que vou aceitar a sua proposta.
Obrigado.
Ei! Se quisesses mais comida,
Posso arranjar-vos iogurte.
Não sabia que tínhamos iogurte com sabor a bacon.
Foi rápido.
Sim, na verdade, eu decidi saltar o duche.
Só quero fazer-me à estrada.
Bem, o Frank está lá fora na entrada à tua espera.
Pensei que onde quer que estejam podemos aproximar-vos.
Isso é muito bom, mas na verdade eu estou, uh...
Sinto-me feliz a andar.
Por favor. Dar-lhe-á algo para fazer no seu dia,
e isso vai ajudar-me porque tenho um pouco de tempo sozinho.
Então, dirigimo-nos para qualquer sítio em particular
ou vamos para norte
até chegarmos ao Pólo Norte?
Eu vou para Portview.
Nunca ouvi falar.
É na fronteira.
Gosto da campainha.
Ainda bem que alguém o faz.
Normalmente tiro-lho
se eu não estiver aqui por qualquer período de tempo,
mas ela acabou de parir 24 horas atrás.
Não consigo aproximar-me dela.
O que aconteceu aos vossos cavalos?
Como é que é?
Vi excrementos de rato nos contentores de ração,
cabrestos velhos, cobertores.
Parece que passaste algum tempo numa quinta.
Apenas toda a minha infância.
Bem, então como sabes, os cavalos dão muito trabalho.
Estou a ficar velho. Alguma coisa tinha de ceder.
Vendemo-los há alguns anos.
É triste.
Não estava contente.
Posso perguntar-te uma coisa?
Porque é que me estão a ajudar?
A liberdade de reinvenção construiu este país,
e não tenciono atrapalhar.
Bem, a estrada acaba aqui.
Muito obrigado pela boleia, Frank.
Bem, pensei que te ia levar a casa de uma namorada ou algo do género.
Para onde se dirige agora?
- Assim. - Bem, ei, espera um minuto.
Fizemos um saco para si na cama do camião.
Um casaco de inverno, um velho par de botas da Janie, e
um cobertor, e alguns daquela comida enlatada
de que parece gostar tanto.
Isso tudo vai dar útil, provavelmente esta noite.
Não sei o que dizer.
Sabes, podias voltar e ficar connosco um pouco,
e ajudar na propriedade
enquanto se descobrem algumas coisas.
Vocês os dois já foram foram tão generosos, mas...
Preciso mesmo de ir andando.
Não há muitas pessoas que sejam demasiado simpáticas hoje em dia.
Cuida de ti lá fora.
Claro.
Oh, meu Deus.
Oh, foda-se.
Foda-se.
Elsa Gray.
Não tinha a certeza se isto ia realmente ia acontecer.
Olá, Sal. Desculpa-me.
Eu sei que querias fazer isto pessoalmente.
Tem sido uma loucura com o trabalho ultimamente.
Trabalho? Bem, ainda bem que que isso ainda esteja a acontecer.
É um desafio?
Não. É ótimo.
Bem, é bom ouvir isso.
Deixa-me...
Olá, Elsa.
Estou ansioso por conversar consigo.
Mas falar está a ficar um pouco difícil.
Pode haver longos intervalos.
Hum, não, é um prazer conhecer-te.
Então, Elsa, eu sei que está aqui para me entrevistar,
mas tenho a certeza de que também têm algumas perguntas para a Laura, também.
Hum...
Não. Quero dizer, eu não...
Quando é que foi diagnosticado?
Há seis meses.
Como é que a sua família a lidar com as coisas?
Oh, não estamos perto. Eles...
Eles, hum...
Ainda não lhes disse.
ALS...
Basicamente faz sentir-se como
um prisioneiro no seu próprio corpo.
O utilizador terá a experiência de
todas as fases do luto
e lamenta a tua vida antiga.
Assim, ficará a saber mais sobre
a fraqueza do do espírito humano.
Mas também sobre a sua força
de forma profunda.
Vais ter de contar à tua família, eventualmente.
Vais estar a depender deles,
mesmo que tenha uma dúzia de cuidadores como eu.
Não quero...
sobrecarregá-los, eu não posso, quero dizer, eu--
Está a pensar em suicídio?
Sim.
Isso é vaidade.
A miséria é poderosa,
mas a aceitação também o é.
Como é que se sente?
Elsa, o que se passa contigo tu e esta canção?
Não imagino que seja essa a razão pela qual está a ligar.
Ela ainda pode estar a andar.
Claro, mas são 109 quilómetros até à fronteira.
E a um ritmo conservador ritmo conservador de 25 quilómetros por dia,
isso significa que ela teria que ficar fora de vista durante quatro dias.
Oh, meu Deus.
Seria de esperar que eles limpariam estes carros
antes de os alugar.
Muito bem, então estão de acordo?
Não achas que que ela ainda está na cidade?
Acho que ela é mais esperta do que isso.
Bem, se ela apanhou boleia, então porque é que não estamos dobrados
nas redes de arrasto ao longo da autoestrada?
Oh, porque eu insisti que nós ficar na cidade por alguns dias.
Porquê?
Porque se ela apanhou uma boleia, então...
Depois, há potencialmente outros assuntos de interesse.
Tens de cruzar os T's e pôr os pontos nos I's, Vince.
Querida, tens de acabar por ir.
Vamos lá.
Vejamos.
- Muito obrigado. - Não. Não!
Não te importes se eu o fizer.
Isso é...
- Isso é brutal, tenho de o dizer. - És cruel.
- Provavelmente - Estou farto. Estou farto!
Eu nunca mais vou jogar jogo disto contigo outra vez.
Essa é a mão mais má mão que já joguei.
Quantos pontos tens?
Sete, catorze...
- Pára de contar. Pára de ser mau. - Dezanove. Vinte e seis.
Pára de contar e apenas celebrar com os falhados.
Jess...
Vamos lá.
É apenas um cão.
Hi.
Olá, querida.
És uma rapariga tão boa rapariga, não é?
Oh, ela não tem nenhuma etiquetas. Ela deve estar perdida.
Sim, ou feroz.
Tens sede? Queres queres um pouco de água, querida?
Ei, querida, eu...
Acho que talvez devêssemos devêssemos apenas, sabe,
que assim seja.
Deixar estar?
Sim, quem sabe o que aquela coisa tem andado a fazer
ou o que tem andado a comer.
Ah, tens estado aqui fora sozinho no frio
sabe-se lá por quanto tempo,
e este homem mau não quer quer dar-vos água.
Não faz mal. Eu vou buscar-te um pouco de água,
e eu vou arranjar uma grande e boa refeição.
Como é que está o frango?
O mesmo que ontem.
Sabes, tenho estado a pensar nisso.
Durante todos estes anos,
De certeza que passei mais tempo tempo ao telefone contigo
do que com a minha com a minha própria mulher em pessoa.
Sim, como é que encontrou o tempo para namorar
casar, quanto mais procriar, é algo que me ultrapassa.
Não é triste?
Sinto-me pior pela Maya.
Maya? Estão a brincar comigo?
Sabes como é que é como é quando estou em casa?
Ela tem as cartas todas. Eu estou a 100% como pai.
Já vos disse que ela planeou uma viagem?
Umas férias em Paris.
Com algumas amigas.
Ela disse que é a vez dela de sair de casa
enquanto eu fico em casa e tomo conta dos miúdos.
O que é que ela pensa que estou a fazer?
A beber Mai Tais na merda de Bali?
Parece trágico.
Ei, por falar nisso,
há alguma pesca de classe mundial a pesca lá fora, onde vocês estão.
Pescar?
Vince, já nos conhecemos?
- O que é que foi? - Nada, Vince.
Eu apenas aprecio o constante pressão para tirar férias.
Sim, bem, visto que tu ainda não tomaste nenhum.
Quero dizer, imagino que tenhas acumulou bastante.
Não, é simplesmente espantoso que continues a tentar,
dado que sabes o que eu penso sobre isso.
Sim, qual é o objetivo em tirar uma folga
se está apenas a voltar para o mesmo emprego?
Diz isso à Maya, porra.
Ou já acabaste ou não.
Queres fazer uma pausa? Faz algo novo.
Sim, bem, a vida fora disto ainda existe.
Não no nosso ramo de atividade, Vince.
É por isso que continuas a lutar com a Maya,
porque ela percebe e tu não.
Ok, bem, o que é que te impede então?
De quê? De desistir?
Não gosta do trabalho o trabalho há anos.
Trata-se de estar pronto para deixar ir.
E eu ainda não cheguei lá.
Abrimos dentro de uma hora.
Precisas de ajuda?
Como assim?
Lavar pratos, servir cervejas...
construir um pátio.
Eu posso fazer tudo.
Não, não estamos a contratar.
Oh.
Bem, então, que tal uma bebida?
Whisky?
Claro.
É este o vosso lugar?
Digamos que estou a tomar conta para um amigo.
Então, a que é que estamos a brindar?
Para...
uma nova vida.
Que eu possa beber.
Há uma esfregona nas traseiras.
Uma cafeteira de café fresco.
Limpar o chão da cozinha antes de o Trav chegar às 4:00.
Obrigado.
Chamo-me Molly.
Janie.
E também no lava-loiça.
Nada na morgue.
A polícia local está a verificar a cada hora.
Já desperdiçámos demasiado tempo aqui.
Vamos pôr-vos em contacto nas auto-estradas.
- Não estou de acordo. - Podemos monitorizar isto remotamente.
Estamos a ficar desleixados, e tu sabes disso.
Não a podemos deixar atravessar a fronteira.
Precisamos de mais recursos.
Deveríamos estar a fazer um controlo cruzado
todo o nosso trabalho com autoridades locais.
Deveríamos ter uma equipa equipa nacional de informação
a trabalhar a tempo inteiro, a jogar todos os possíveis--
Tens cinco horas.
Bem, sou só eu e a minha solidão outra vez esta noite
Ninguém por perto Para me deitar abaixo
Ninguém se mete em lutas
Bem, sou só eu e a minha solidão outra vez esta noite
Molls?
Queres-me encher, por favor?
Está a ficar muito muito bem, Bruce.
Será que tenho?
Quem é o burro do cavalo agora?
Sim, continuas a ser tu.
Parece que o teu pequeno lobo nos deu algumas pulgas.
Não era um lobo.
Era um cão bastante cão bastante pequeno, de facto.
Que nojo.
Gostei dos aconchegos, e fá-lo-ia de novo.
Sim, tu farias. Ela é tão gira.
Que doce, cão adorável, querida.
Ela está praticamente já está domesticada.
Devíamos levá-la para casa. Quero dizer, ela é tão--
Gostava que a tivéssemos trazido para casa. Ela era muito, muito gira.
Que merda.
O quê, querida?
Então...
Marido? Namorado? Esposa?
O quê?
De qual deles está a fugir?
Eu vi o teu anel.
Oh.
Hum...
Namorado, acho eu.
Sim.
Eu tenho um desses.
Um marido.
Ele está a algumas cidades de distância.
Ele também me deu alguns desses.
Ele é um...
bêbado mau, mau.
Ele tinha-me tão fodido na cabeça,
Pensei que era eu que tinha o problema.
Embora eu fosse o único com as contas médicas, então.
Não pensei que alguma vez pudesse
deixá-lo, e depois
um dia acordei, e...
Não sabia como podia ter ficado com ele durante tanto tempo.
Enfim...
O licor, tal como o tempo, cura todas as feridas.
Confia em mim.
Está bem.
Oh.
Para curar.
Tem um sítio para ficar?
Vou arranjar um hotel ou algo do género.
Nessas dicas?
Talvez um beliche.
Vá lá, eu tenho um sofá.
Mas eu não vou conduzir, por isso é uma pequena caminhada.
- Acho que vou ficar bem. - Sim.
Suponho que esta é a vossa última paragem?
Mm...
Acho que sim. Eu apenas
tenho andado a brincar de ouvido.
É uma cidade pequena e aborrecida.
Não oferece muito.
Mas tem boas pessoas.
E pode
convenceram-me da necessidade de contratar
um barback muito medíocre.
Sabe...
antes desta viagem, eu...
Só me mudei uma vez de uma quinta para uma pequena cidade,
e eu estava muito quase a gastar
o resto da minha vida lá.
Mas não acho que seja o que eu realmente queria.
- Não? - Não.
Quero ver o mundo.
Bem, então, Janie, parece-me parece-me bastante simples.
É preciso ver o mundo.
Sim.
Gosto disso.
Foda-se.
Foda-se!
O quê?
Esta é a enfermeira Wagner
a ligar do Hospital St. Patrick's Hospital.
Oh! St. Patrick's Patrick. Sim.
Uh, sintomas?
Uh, ok. Fez--
Ela entrou?
Há quanto tempo foi a chamada?
Ela telefonou há cerca de um dia.
Por acaso tem tem uma morada?
- Sim. - Ótimo! Vai em frente.
Janie Lerner?
Uh...
Estou aqui porque acredito que que tem estado em contacto
com uma mulher que estou estou à procura, Jessica Murdock.
Ela é...
Ela está a transportar uma estirpe distinta estirpe do vírus Ébola.
E os sintomas
que ligou para o hospital, o...
sintomas semelhantes aos da gripe, o...
hemorragia corporal...
Janie?
Olá.
Estás bem?
Ajudem-me!
Mais alguém sabe? O Vince? Algum dos outros operacionais?
Algum deles tem uma pista?
A informação é dada estrategicamente
para aqueles que precisam de o saber.
Queres que eu faça o meu trabalho, Raymond.
Que tal dares-me alguma informação a sério?
Deve aparecer no ecrã.
Deixem-me sair daqui!
Deixem-me sair!
- R-naught? - Trinta e cinco.
É mais do que o sarampo.
Período de incubação, dois dias mais ou menos.
Pode ser mais curto, dependendo da exposição.
Pôs-me a falar com pessoas sem máscara.
Sem luvas.
De tudo o que sabemos,
esta doença não é não se baseia em aerossóis.
Contacto direto, sangue, saliva, vómito.
"Tudo o que sabemos." Estás estás a brincar comigo?
Temos de a apanhar, Elsa.
Por qualquer razão, ela é assintomática.
Um portador saudável.
Ela é importante.
Ei!
Volta aqui!
Voltem!
Não podemos conter isto.
Mas já o fizemos.
Todas as pessoas com quem a Jessica entrou em contacto com
está em isolamento forçado.
O que precisamos agora é que que a tragam.
Acabem com isto.
Será que a Jessica sabe que que está a espalhar isto?
Não.
Ela acredita que está a fugir a fugir por assassínio.
Parece que o nosso objeto de estudo
desmontou a luz luz do seu quarto.
Situação do detido?
Não consigo ver nada. Está escuro como breu lá dentro.
Um momento.
As ordens são para entrar e verificar os sinais vitais.
Entendido.
Ian?
Jess? Oh, meu Deus!
Jess...
Jess. Oh, meu Deus!
- Ian! - Jess...
- Oh, meu Deus! - Vem ajudar-me.
- O que é que eles lhe fizeram? - Por favor, ajuda-me a sair daqui.
- Querida! - Não me deixes aqui.
Jess, não me deixes aqui.
Ian!
Ian! Bebé!
Bebé! Bebé!
Jess!
Ian? Ian!
Não! Não!
Levanta-te, Ian! Levanta-te!
Lamento imenso, querida.
Tenho de me ir embora.
Peço desculpa.
Peço desculpa!
Raymond, o âmbito desta operação
é como se estivéssemos a servir Jessica Murdock
uma maldita intimação,
não conter um surto internacional.
AdienGen Technologies
trabalhou em conjunto com o governo dos EUA
para facilitar a investigação de ganho de função
por detrás deste vírus.
Mas foi a AdienGen foi a única a contratar-nos.
Estou a trabalhar para uma empresa farmacêutica?
Um conglomerado conglomerado, mas...
Sim.
Esta operação específica
é liderado por uma ala de I&D médica.
E é por isso que temos temos estado às escuras este tempo todo.
Sou um idiota de merda.
Até que Jessica Murdock seja capturada
e a ligação entre ela, o cão o cão e a AdienGen é apagada,
sim, continuamos às escuras.
Estou fora.
Estou doente.
ALS. Sim.
Lamento imenso, Elsa.
Percebem?
Porque é que achas que eu te enviei para a encontrares?
Eu tenho uma doença, não um desejo de morrer, seu idiota.
No entanto, continuas a trabalhar.
Porquê?
Porque que mais é que vamos fazer?
Reformar-se mais cedo?
Vais sentar-te em em casa e ver televisão
enquanto o teu corpo se fecha membro por membro?
Então, sim, um talentoso reparador sem família
que está a sair pode e deve levar
o peso de tal missão.
Mas o vosso trabalho continua a ser trazer Jessica Murdock viva
ou, se necessário, morto.
Molly?
Ei, Molly?
Vou à loja comprar loja e comprar algo
para esta enorme ressaca.
Queres alguma coisa?
Está bem.
Janie.
Recebi um ping.
Acontece que se pode legalmente
ser expulso de um bar por estar demasiado bêbado.
Bem, adivinha?
Ainda não me fui embora
porque preciso de levantar dinheiro.
De acordo com o o gajo que filmou isto,
ela foi contratada nessa noite.
Jesus Cristo. A que distância a barra está longe?
Uh, estás a cerca de cinco minutos.
Sim, treinei um modelo para detetar a cara da Jess
daquela área de descanso foto que tínhamos,
depois tive que rastejar a a merda da cidade inteira.
Em que ponto estamos?
Oh. Sim
Não é nada impressionante de todo, Vince. Pois é.
Está bem. Uh...
toda a gente que estava nesse bar estão atualmente detidas.
Serei eu o único que está remotamente preocupado com isto?
Bem, de acordo com o Raymond, aparentemente é melhor
se formos apenas os três nós desse lado do circuito.
A última vez que viu o Jess?
Ela estava a fechar
com o gerente, Molly Presser.
Deixa-me adivinhar, não temos não fazemos ideia de onde está a Molly.
Correto.
Aparentemente, ela é muito calada
sobre onde ela fica.
Um ex violento, creio eu.
Ainda a trabalhar na sua localização atual.
Parece tudo muito suspeito, certo?
Quero dizer...
potencialmente desencadeando um incidente internacional
com o nosso aliado mais próximo sobre
Ébola?
Estou a perder uma peça do do puzzle, Elsa?
Indica-me o bar, Vince.
A partir daí, vamos para trás a partir daí.
Entendido.
Que raio.
Adivinha para quem estou a olhar.
Tenho contacto visual com uma Jessica Murdock.
Oh, merda.
Temos uma imagem da Jessica Murdock!
Todos, continuem a seguir.
Os reforços devem estar em cinco minutos.
Não a deixes fora da vossa vista!
Entendido.
Com licença!
Menina.
Com licença!
Jessica Murdock, quieta!
Molly?
Tenho de me ir embora, está bem?
Molly?
Então a Molly deixou o seu carro no bar.
O que é que isto significa?
Isso significa que ela ou pediu uma boleia
ou foi apanhada por alguém, ou está a pé.
Vince, preciso de uma cópia de todas as recolhas de boleias
num raio de 8 quilómetros do do bar nas últimas 48 horas.
Visto que eles não têm nenhum por cá, isso deve ser fácil.
Câmaras próximas, elas apanham alguma coisa?
O mais próximo que encontrei está fora da vista do bar,
e as pessoas aqui fora não têm câmaras inteligentes.
Câmaras de semáforos,
CCTV's no centro da cidade estão todos equipados com ar condicionado,
por isso, sabes, um um pouco complicado, Elsa.
Alguma pista sobre onde a Jessica possa ter aterrado
para além de ficar com a Molly?
Não. Qualquer motel, hotel, e um hostel
numa merda de duas horas de carro, nada.
Elsa?
Ok, então como a Molly não tem nenhuma propriedade
e não estamos a puxar nada em novos alugueres,
temos de assumir que a Molly está a ficar com um amigo
ou talvez um familiar.
Então, Vince, preciso de uma lista
de todos os contactos conhecidos que a Molly Presser tem nesta cidade.
O quê?
Elsa, ela é uma empregada de bar de uma cidade pequena
que nunca saiu da sua pequena cidade.
Ela vai ter um maldito dicionário de contactos.
Bem, eu não sei. Em caso de dúvida, faça uma estimativa.
E numa emergência, adivinha! É uma cidade minúscula, Vince!
Descobre o que se passa!
Molly?
Aguardar.
2093 Fairway Drive, casa de Diane Ming.
Trabalhou no Moosehead em 2018.
Residência principal atualmente no Texas.
Distância da fronteira?
1,3 quilómetros.
Entendido.
Elsa, aguarde pelo apoio antes de prosseguir.
A entrar.
Não podemos deixar que o o assunto escapar de novo!
Raymond, estou a olhar para uma cadeia de montanhas neste momento.
É a fronteira canadiana.
Não temos tempo para reforços.
Seguiu o assunto,
mas estabeleceu-se como uma responsabilidade,
por isso pergunto-lhe
para ficar de pé, porra!
Isso é uma ordem.
Não foi por isto que me escolheste me escolheste, Raymond?
A mulher que já está morta
para estar na linha da frente linha da frente do apocalipse?
O que é que a Elsa quis dizer com isso?
Raymond.
Jessica Murdock.
Tenho a minha arma apontada a e não falharei.
O meu nome é Elsa Gray,
e acredites ou não, eu estou aqui para vos ajudar.
Tu és um portador saudável portador desta coisa,
o que significa que está a espalhar a doença, mesmo que não estejas doente.
Acho que posso estar um um bocadinho doente, Elsa.
Não sei.
Não sei. Ninguém sabe nada sobre esta doença,
mas estás aqui a falar comigo, e isso deve significar alguma coisa,
por isso preciso que venhas comigo.
Não vou a lado nenhum.
Não estou a perguntar.
Não dês nem mais um passo!
Eu não quero disparar mas vou fazê-lo!
Jessica!
Eu vou atirar na a cabeça desta vez.
Não sei no que te tornaste,
mas isso de certeza que o vai impedir.
Precisamos do teu sangue, Jessica,
e posso fazer isso contigo contigo vivo ou morto.
Nunca quis magoar ninguém.
Eu sei.
Mas não posso voltar atrás.
Fica onde estás.
És altamente contagioso.
Não voltarei a esse sítio.
Não se pode fugir a isto.
Não percebes?
Não achas que estou a perceber?
E tu?
Os Lerners estão mortos, os dois.
A Molly está morta.
O Ian está morto.
Eu só...
Eu só queria ver o mundo.
Eu também.
Peço desculpa.
Jessica Murdock está morta.
Oh. - Elsa.
Posso trazer-vos alguma coisa? Quer quer um chá ou um café ou?
Elsa, eu sei...
Eu sei que estas mudanças são assustadoras.
E são grandes.
E estão a aparecer muito depressa.
Mas...
Garanto-vos...
ainda há muito boa vida ainda por fazer.
Então, escadas.
Comecemos pelas escadas.
Tem muitas escadas.
E nem todos podem ficar.
Mas eu conheço um bom empreiteiro.
Ele não é barato,
mas ele é bom e é...
Lamento.
Ele não é barato
mas ele é bom.
Era uma vez Vestias-te tão bem
Atirei aos vadios um dez cêntimos no teu auge
Não foi?
As pessoas ligam, dizem
"Cuidado com a boneca estás destinada a cair"
Pensaste que eram todos
A brincar contigo
Costumavam rir-se
Toda a gente que estava a sair
* Agora não falas tão alto *
Agora já não pareces tão orgulhoso
Sobre ter de ser Scrounging ♪
A vossa próxima refeição
Como é que se sente?
Estar sem casa
Como um completo desconhecido
Como uma pedra que rola
Oh, tu foste para as melhores escolas
Muito bem, Miss Lonely
Mas tu sabes que tu só costumava apanhar
♪ A sumo nele ♪
Nunca ninguém te ensinou como a viver na rua
E agora vais ter Ter de se habituar a isso
Dizes que nunca se compromete
Com o vagabundo misterioso Mas agora percebes
Ele não está a vender nenhum álibi
♪ Enquanto olhas para o vácuo dos seus olhos
♪ E diz "Queres ♪
"Fazer um acordo?
Como é que se sente?
Estar por tua conta
Sem direção para casa
Um desconhecido completo
Como uma pedra que rola
Oh, nunca te viraste Para ver as carrancas
Sobre os malabaristas E os palhaços
♪ Quando todos eles fizeram Truques para ti
Nunca percebeste Que isso não é bom
Não deves Deixar as outras pessoas
* Dá-te um pontapé no traseiro *
Costumavas andar Num cavalo cromado
Com o vosso diplomata
Que carregava no seu ombro um gato siamês
Não é difícil quando descobriste que
Ele não estava mesmo Onde é que está?
Depois de vos ter tirado Tudo
Ele podia roubar
Como é que se sente?
Para vos ter por vossa conta
Sem direção para casa
Como um completo desconhecido
Como uma pedra que rola
Oh, princesa num campanário
E todas as pessoas bonitas Estão todas a beber
Pensando que que têm tudo feito
♪ Trocando tudo presentes preciosos
Mas é melhor levares O teu anel de diamantes
É melhor penhorá-lo, querida
Costumavas ser tão divertido
Em Napoleão em trapos
E a linguagem Que ele usou
Vai ter com ele agora, ele chama-te Tu não podes recusar
Quando não tens nada Não tens nada a perder
* Agora és invisível *
Não tens segredos
♪ Para esconder ♪
Como é que se sente?