-Vamos lá, meu. Dá-me alguma ajuda, porra.
Estou a morrer neste momento.
-Assina aqui mesmo.
Não. Está a ficar com sangue por todo o lado.
Ainda bem que trouxe outra cópia.
Assina com a tua mão esquerda...
aqui mesmo.
Bem... De certeza que há alguma coisa
queres dizer em tua própria defesa.
-Estou a tentar ver todos os meus pretos com jóias
E mesmo assim nem sempre posso comprar comida
Esse é o tipo de negro que eu sou
Sim, sou burro como a merda, mas tenho um plano
Sim, estou a brincar com o meu dinheiro
E a minha boca vai parecer solarenga
Vou fumar o lucro de um flip, preto
Por favor, saibam que eu não quero saber, preto
Quero cortes permanentes da Florida em todos os meus dentes
Os pretos com apenas um boné não se vão meter comigo
* Corte de triliões, não quero saber, Eu sei que não sou feio
Com a boca cheia de lesmas, Estou no meu Ron Weasley
Quero cortes permanentes da Florida em todos os meus dentes
Os pretos com apenas um boné não se vão meter comigo
* Corte de triliões, não quero saber, Eu sei que não sou feio
Com a boca cheia de lesmas, Estou no meu Ron Weasley
Acabo de fazer uma pila maior do que todos os filhos do Jim Crow
Perdi todo o sentido e sensibilidade
♪ Na entrada das trincheiras ♪
A vida não tem significado fora do estímulo
E o dinheiro a girar, a chicotear por Washington abaixo no Prius
Parecendo, oh, tão suspeito, fortunas todas as semanas
E os pretos nunca giraram nenhuma roda
Eu pus a corrente em "game changer" a sério
Um quarto do flip, e eu nem sequer estou
* Abri o meu último selo *
-E então?
O que é que é bom?
Lil' Rip?
-Hey, meu, põe um "C" no início
dessa merda da próxima vez.
-O que é que vais fazer?
Mostra-me o que vais fazer.
-Mnh. Mnh. Espera aí. Tenho uma coisa para ti.
-O quê? Trouxe-te uma coisa.
-Mostra-me depois. -Espera. Acalma-te. Espera aí.
Diz-me que não estás a pedir-me em casamento neste momento.
-Não, não estou a pedir em casamento. Isto é uma prenda.
Quer dizer, é um anel, no entanto.
Isto é da minha mãe. É apenas uma merda Zulu.
Percebem?
Achei que era um bocado fixe.
- Eu...
Que raio. Eu - eu pensei que sabias o que era isto.
Nós só nos estamos a divertir ou o que quer que seja.
Quero dizer... não é só isso,
mas o meu rabo não pode ser visto sem o Crip.
E de certeza que não posso estar usar as jóias dele por aí.
Estás a perceber? -Eu conheço essa merda.
É por isso que devemos ir embora, porra.
Arranjar o nosso próprio sítio onde não haja toda esta merda de gangs, meu.
Essa merda é cansativa. -Sim.
Vou precisar de ti para levares o teu anel Zulu...
e saiam do meu carro.
-A sério?
-Zarina Shannon, sair do veículo.
Saiam agora, ou começamos a disparar!
-Vamos lá. Devagar e com calma.
-Vamos!
Vamos lá!
-Nem sequer estamos no cenário. O que é que vocês estão a fazer?
-Vire-se e vire-se para o outro lado.
Ponha as suas mãos no capô.
-Onde está a tua câmara corporal? -O que estás a fazer, rapaz?
Não estás a tentar para essa peça, pois não?
-Peça de merda.
-O que é que está a fazer com isto?
Se eu revistar este carro, não vou encontrar nenhuma droga?
-Parece-me que que há drogas no carro?
-Parece que que há drogas no carro.
-Muito bem. Bem, já o fizeste, por isso verifica-o.
-Tirem-no daqui agora!
Fica quieto.
-Está carregado.
-Se querem uma Patrulha Nocturna, é isto.
-Merda! -Olha para ele!
Corre, rapaz!
-Vão apanhá-lo!
Mas que raio?!
Espera, espera, espera, espera, espera, espera. Não tens de fazer isto.
Ei, ei, espera aí.
Esperem, esperem, esperem!
Quando eu era miúdo, tudo o que eu queria era ser um polícia.
Eu apenas pensei que era a coisa mais fixe.
Ou iluminado. Pensei que fosse aceso.
Mas, hum, Eu sei que a forma como vês os polícias
não é como era para mim.
Atualmente, somos retratados de forma diferente nos media e nos filmes.
Somos vistos sob uma luz muito específica específica, muitas vezes negativa.
E há algumas maçãs podres por aí.
Não vou desvalorizar isso.
Mas estou aqui para vos dizer que a maioria de nós é boa.
Está bem? Somos boas maçãs.
Agora, porque é que eles nos têm lá fora no mundo?
Para que é que nos pagam?
Bem, infelizmente, há muitas pessoas por aí
que não são assim tão bons.
-Sim! -Oh, Deus.
-Sim! Vocês sabem o que é!
Todos sabem o que é!
-Okay. Uh-oh.
O que é que se passa?!
-Não tens de fazer isto!
-Espero que todos tenham rezado a um poder superior hoje!
Espero que tenhas rezado a um poder superior hoje!
Ei, tu. Sim, tu.
Acho que vou partir a minha pila por ti, cuh.
-O quê? -Vem cá abaixo.
Eu gaguejei? Despacha-te, porra!
Eu gaguejei?! Ajoelha-te, porra!
Eu disse para te levantares?!
Porque não pões o polegar na tua boca?
Põe a merda do teu polegar na tua boca, preto.
E trabalhar essa merda. Como fizemos em Chino.
-Agora estou na prisão
-Mais devagar, preto. Mais devagar, preto! -Okay.
-Isso foi ótimo. Foi divertido, não foi?
Foi ótimo!
Ok. Que tal uma... grande salva de palmas aqui?
Apenas uma demonstração. Tudo divertido. Não faz mal.
Tu estás bem.
Foda-se os espaços em branco? Dentro de uma escola?
-O bronze vai ter o teu distintivo por causa dessa merda de cowboy.
-Brass queria-me na intervenção do reformatório.
Acho que intervim.
-Sim, isso é ótimo.
-Quer o saibas ou não,
os pretos pequenos vão mijar nas calças da próxima vez
até pensam em roubar um pacote de pastilhas elásticas.
Missão cumprida.
-Sim. Qual é a porra da missão?
Não faças isso. Não faças isso.
-Policiamento proactivo, senhor.
Arde como o caraças.
-Eu trato disto. Até à vista!
-Eu bato Até o estrondo desaparecer
* Eu bato pela causa, Eu bato pelos dawgs
Eu bato para as gajas gangsta
Eu bato pela rosa de Pasadena
Eu bato numa cabra, e faço um clique, vou-me embora
Eu escolhi bater quando eu R-A-P
Sabes, eu disse-te não precisamos de ser formais,
para que possas -- podes parar com a merda do "senhor".
Está a tornar-se um pouco irritante.
-O quê, és só um dos rapazes?
É isso que isto é? Tipo...
Estamos todos na mesma, a chupar merda juntos?
É esse o teu estilo?
-Algo do género.
-Escolhi bater Porque os bangers adoram carne
Eu bato com o calor, Eu bato de graça
- Encostar à berma agora mesmo!
Parar. Motor desligado!
-Até que te declares culpado
Eu pus o B em B-A-N-G
-Então era assim que vocês faziam no Spec Ops?
Só de costas, a deitar fora grandes revistas, a gritar,
a pulverizar o Charlie e outras merdas?
-Algo do género. -Algo do género.
-Tudo o que eu faço é bang, bang, bang
* Passa por aqui, a bater nos cantos
Tudo o que ouves é "bang-bang-bang"
♪ Para todos os meus soldados caídos ♪
-Parar de correr!
-Suspeito a fugir a pé!
-Você é que que molhou o Bin Laden.
Podes contar-me. Eu não vou dizer a ninguém.
Estás a fazer uma cena à John Rambo, Michael Dudikoff.
-Ainda não se sabe exatamente o que os ninjas têm de fazer
com o facto de ser um Scout Sniper, mas...
Estou impressionado por teres colocado uma referência a Michael Dudikoff.
Deves ser o único Crip que conhece o Michael Dudikoff.
-Bem, nós temos um turno de sono para queimar,
portanto, muito tempo para alguns flashbacks do Vietname.
-Ah, ótimo.
Isso é -- Isso foi... Sim!
-Quer seja um "buster", um "banger", puta, eu vou bater em todos eles
Desrespeitem todo o vosso bairro, batam na parede
Bang em tribunais e centros comerciais, nunca penses que estás seguro
-Porque é que não falamos do o teu passado sórdido?
-Ah! Boo! -Sim, foi o que eu pensei.
-Vocês não prestam! -Foi o que eu pensei.
-Olá. -Ainda não acredito
eles têm-te a trabalhar no reformatório.
Eras um P2. Que desperdício.
-Consegui sair dos tribunais.
Uma vez Crip, sempre Crip.
-Não. Que se lixe isso. Tu és um polícia. Sabes o que fazes.
E não estás a ir embora como um idiota.
-Obrigado.
-♪ Bang-bang-bang ♪
-Isso significa muito vindo de um um verdadeiro SEAL da Marinha como tu.
-♪ Bang-bang-bang ♪
Senhor.
-Cristo.
Três meses a andar por aí juntos,
Devemos ter comido aqui, o quê, 600 vezes?
Não estão fartos deste camião de torta?
Muito bem.
-Whoo-hoo-hoo! Whoo-hoo-hoo!
-A polícia!
-Whoo!
Uh, yo, Carr, deixa-me -- deixa-me passar-te uma coisa.
-Atirar.
-Eu estava a usar um nome de rua, nome de gangue, o que fosse,
e não encontro nada.
Já se cruzou com um "Cripboi" no teu trabalho anterior?
-Uh, porque é que ofereceria salsa
se nos vai dar apenas um pequeno recipiente de salsa?
-Não sei, pá. É apenas a forma como o fazem.
Dão-lhe uma salsa. O que é que isso interessa?
Deixem-no ir. Deixa-o ir.
Cripboi? -Cripboi? Crip -- Uh...
-O quê? -Com um "I"?
-Há uma etiqueta que encontrei. Deixou-me curioso.
Mas, hum, pensei que que talvez soubesses por alto.
Cancela-o. Eu vou continuar a investigar.
-É engraçado porque, hum,
É o nome de utilizador do meu irmão de há uns tempos atrás.
-Oh. -Deixa-me falar com ele.
Eu pergunto-lhe.
-Tudo bem. Sim. Faz a chamada. Eu trato disto.
Eu trato das merdas importantes, está bem?
-Tudo bem. -Só tens de saber
como falar a língua do homem trabalhador.
Amigo! -Tudo bem, parceiro.
-Eu falo espanhol, filho da puta!
-Sim? -Ei. Tens um minuto?
-Não, nem por isso.
Estás bem? Pareces... Pareces estranho.
-Não tenho tempo para isto agora, Zay.
-Oh. Dia cheio de fazer porra nenhuma?
Estás sentado na casa da Ayanda
com o polegar no cu?
-Pode começar a dar-lhe salsas extra, por favor?
-O que é que é bom? Estás com problemas?
-Estás mesmo a ligar-me para me perguntares
se eu estiver em sarilhos neste momento, Zay,
ou está apenas a tentar meter-se no meu negócio?
-Estás bem. Tu estás -- Ficamos por aqui.
É bom.
Então, olha, eu estou a ligar, uh, a ligar por causa de um A.K.A.
Já ouviste falar de um "Cripboi"?
A polícia perguntou-me sobre isso,
e, uh, parece ser algo sério.
-Tenho de ir. Uh, tenho de ir, está bem?
Vou bater-te mais tarde.
Bem, eu...
-Foda-se.
-No teu cu de puta!
Yo! Crips de merda! Ei, yo, yo! Que se passa, cabra?!
-Estás em território de sangue, idiota!
-Queres o caralho, preto?
-Vim ver o Bornelius.
- Está a ver-me?
Estás a ver os teus tomates, preto.
Preto, eu devia dar um tiro na tua pila.
Tens andado a cheirar a minha da minha irmãzinha outra vez?
Não, não, não, não, não. Deixa-me adivinhar.
Estás aqui para implorar para eu não te matar
e todos aqueles negros caranguejos do vosso bairro
pelos meus soldados mortos, certo?
-Hey, hey. -Não é?
-Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa. Ei.
-Não suporto os cabrões dos Zulus.
-Só vim para vos dizer...
A polícia de Los Angeles matou a tua irmã.
Acho que foi talvez Patrulha Nocturna.
- L-- LAP--
Preto, eu dou-te um tiro agora mesmo, preto.
-Não, não, não! Olha, olha, olha, olha, olha!
Eles sabiam onde é que ela estaria, está bem,
quando eles fizeram essa merda!
-Homem, verifica este preto muito rápido, meu.
POLÍCIA DE LOS ANGELES. De que raio é que estás a falar, meu?
O que é que o cristal está a dizer? -Ele é humano.
-Tudo bem. -Mas de certeza que não é o Piru.
-Bem, deixa-me verificar a aura dele.
-O quê, estás aqui a infiltrar-se no cenário, preto?
-Homem, não!
-Eu sei.
Talvez...
Illuminati.
Um destes velhos que mudam de forma,
reptiliano adorador de asnos,
pretos que implantam microchips.
-Hmm. -Hey. Olha.
Preem disse que vocês estavam metidos em "conspirações" e essas merdas,
mas, preto, pareces burro.
Rezo para que as vossas mentes não estejam tão fritas
que vocês não me estão a ouvir!
Tudo bem?! Ouve-me!
Vou perguntar-te uma vez, meu negro.
Vendeste o Primo à polícia?
-Não, não fiz.
-Então porque raio estás aqui e a minha irmã está morta então, preto?!
O quê? Hã?!
Hã?! -Sim, preto.
Porque é que eles não matam o teu rabo de cabra, também?
-Olha. Eu não sei, porra.
Não sei, não sei. Eles simplesmente não o fizeram.
-Sabes uma coisa, preto.
Eu vou chegar ao o fundo desta merda.
Foda-se!
-Foda-se.
A Patrulha Nocturna fez esta merda?
Foda-se!
-Eu não sabia que que lhe tinham feito isto.
-Sentem isto?
Energia satânica residual a flutuar por todo este filho da puta.
Um demónio matou o Preem.
-Um demónio? Quer dizer um demónio, porra?
-Um demónio, preto.
-Parece um leopardo fez esta merda no Piru.
-Não vi muitos leopardos no bairro.
-Poderia ter sido o meu metamorfo.
Eles têm estado a seguir um na zona.
-Não.
Da última vez que verifiquei,
não era nenhum metamorfo a matar nenhum Bloods.
-Não se eles não quiserem que eu para mudar a forma de um buraco
na merda da cabeça deles.
-Pode ser o Homem Lagarto. -É verdade, é verdade.
-Vocês, pretos são uns remediados do caraças.
A polícia de Los Angeles fez isto. Eu disse-vos essa merda!
-Então que raio é que estás a dizer, preto?
Isto é alguma merda do Homem Lagarto da LAPD? Hmm?
Foda-se.
-Parece que temos queimaduras químicas
das suas línguas ácidas.
-Nascido, meu, esta merda está fodida.
Anda lá, meu. Traz essa pirâmide de energia.
Não a vamos deixar aqui nesta nesta merda espiritualmente impura.
O que quer que tenha matado o Preem... vem atrás de nós a seguir.
Ah, a merda é fraca!
-Oh, não para ti. -Sim, claro.
-É um dos teus melhores. -Homem...
Ei, podes agir como se tivesses sido treinado em casa?
-Está a falar a sério? É um bar.
-Não cuspam no no chão, idiotas!
-Oh, já o puseste a fazer -- A foder o Sr. Limpo.
-Hawkins, seu cão de merda, tu. -O quê?
-Não estou a invadir a festa de despedida, pois não?
-Oh, ei, ei. Não, não, não. Nós estamos -- Nós estamos bem.
-O que é que disse? Devo-te um parabéns, hombre.
Vou buscar-te uma cerveja.
-Arranja um para o para o meu parceiro, também, huh?
Muito obrigado, Rivette.
-O que é que aquele neo-nazi disse?
-Ah! Ha!
Consegui a pancada. Fez a Patrulha Nocturna.
-Oh, merda! -Sim.
-Merda! Isso é...
Meu! Um ano depois, já fizeste uma força-tarefa.
Quantos crimes de guerra tenho de cometer para ter o meu pin?
-Não tem piada.
-Ainda não lhe contaste, pois não?
-Eu estava a trabalhar para isso. -Ah, merda.
Sabes como é, Carr.
A Patrulha Nocturna gosta deles maus e brancos.
-Ah, sim? Mas tu és tão simpático!
Tu és, tipo, uma das mais simpáticas.
-Não sei se está a brincar.
-Sim?
Bem, olha, meu, não faz mal que também sejas um herói de guerra,
por isso, parabéns, a sério.
-Sim?
Muito bem.
Bem, obrigado, pá. -Sim.
-Agora, vamos continuar a beber mijo de gato
ou podemos embebedar-nos?!
Quem é que quer tiros?!
-Que raio?!
Raios.
-Onde estiveste?
-Sair. E sobre.
-Sair e passear?
Mas que raio, Wazi? Tu sabes que não é suposto estar fora a noite toda.
-Está bem, mãe. Peço desculpa, está bem?
Eu não o fiz. -Que raio é isso, Wazi?!
Tiraste isto do meu quarto?!
Leva este anel para fora dos tribunais?
-Olha, eu não fiz isso. -Responde-me agora mesmo.
O que é que fizeram com ele? -Nós apenas...
- "Nós". Quem é o "nós"?
-Conheci uma pessoa quando estava a sair.
-Quem é que foi, Wazi?
-Primo.
-Piru Primo?
-Sim.
A polícia veio ter connosco.
Mãe, eles mataram-na.
Mataram-na ali mesmo.
Eu sei.
-Foi a Patrulha Nocturna?
Força de Intervenção de Gangs?
Eles viram-no?
-Sim.
-Vocês trouxeram a morte sugadora para cima de nós, rapaz.
Sabes isso, não sabes?
Patrulha Nocturna está apenas a começar.
Eu vi isto. Eles fizeram a mesma coisa com o teu pai.
O que é que eu tenho andado a gritar desde que usavas fraldas?
Esta merda é o bem contra o mal.
A fera da noite rondando no escuro,
com o nosso sangue, atacando o povo pessoas justas da Terra de Deus!
Deus!
Isto é...
Estamos lixados.
Temos de estar preparados.
-Olá, grandalhão. Estás a jogar algum jogo?
O meu amigo adora jogos.
-Guarda-o para a caça.
-Damn.
-Foda-se.
Merda.
Foda-se! -Of.
-Cala a boca. Cala a -- Cala a boca.
-Vocês andam a farejar sobre um Cripboi
faz agora todo o sentido.
Devia fazer os teus ossos correrem atrás à volta do meu irmão mais novo.
O quê? Parceiro?
-Aqui vamos nós. -O quê?
Cá vamos nós.
Só estou a brincar contigo, meu. -Mm-hmm.
Sua patrulha nocturna!
Encher o peito!
Puff seu peito para fora!
És o príncipe da polícia de Los Angeles do varrio.
Não?
-Não percebo.
O que é que se passa contigo?
e este tesão por fazer a Patrulha da Noite?
-Eu não sou duro.
Não fui duro quando disse isso.
Eles são os melhores. -É isso que se passa?
-Sim. Não é assim tão profundo. -Sim.
-O quê? O que é que há de tão selvagem sobre eu querer rolar com os grandes?
-Ir do seu bairro para o Gang Task Force
é um pouco selvagem.
O que é isso? como a versão Crip
de se rebelar contra os vossos pais?
-Algo do género. -Algo do género.
-O papá era um Crip.
Cuh-rip! Cuh-rip!
Ele costumava dizer essa merda quando entrava em casa.
Ele meteu-me nisto... As mães também.
O conjunto é todo familiar.
-Hmm. Sim, aposto que sim.
-Bem, a minha casa é um pouco diferente.
A minha mãe a tocar o meu pai mesmo à minha frente.
Estavam a discutir.
Nem sequer me lembro sobre o que estavam a discutir.
Mas o meu irmão mais novo, Wazi. Ele era um bebé.
Ele estava a chorar.
-Que idade tinhas?
-Eu tinha 9 anos.
Eu estava a tentar olhar para fora por aquele rapazinho,
mas ele continua a ficar com ela.
E ele acredita tudo o que ela diz.
Ela é maluca, meu,
sobre as suas tretas de misticismo africano.
Sim, o que quer que ela tenha andado a tomar,
ela tem andado a fazer isso desde que matou o meu pai.
-Jesus Cristo.
X, eu não sabia. Eu não sabia disso.
É horrível.
Tenho a certeza que já ouviste o que aconteceu com o meu pai.
POLÍCIA DE LOS ANGELES. Morreu no cumprimento de...
Bem, aposto que não sabias...
O pai era da Patrulha Nocturna.
-Não sabia disso.
-Sim, eles tiveram algo a ver com a sua morte.
Eu sei-o.
Nunca conseguimos obter uma história direta dos chefes.
-Estás a fazer tudo isto por causa de uma merda de vingança?
-O meu pai era um bom homem. Era um bom polícia. Eu sei-o.
-Esta é a Patrulha Nocturna. -Sim.
-Ouves o que estás a dizer?
-Sim. -Eles não andam a brincar!
-Foda-se.
-LAPD! Vão-se lixar!
-Hey!
Ei!
-Hawkins, entra no carro.
-Oh, merda.
-Como é que me encontraram?
-Liga o teu rádio, merdoso.
Esqueces-te que trabalhamos à noite?
-Essa merda do Cripboi? É o meu irmão.
Estou muito preocupado com ele.
Estou a ouvi-lo. Farei o que puder por ele.
Ainda estou a ganhar a confiança deles.
-Cuidado, parceiro.
Diz-me uma coisa, Hawkins.
Achas mesmo que que estás pronto para a Patrulha da Noite?
-Ainda estamos a fazer esta treta da praxe?
Vamos lá, pá.
Dei-te um tiro na cabeça. Tens os teus podres sobre mim.
Quando é que me vais contar o grande segredo por aqui?
Já se sabe. Vocês são -- São mais do que apenas bons.
Tu és especial. Eu quero fazer parte disso.
O que é que -- Tu dizes-me. O que é que eu tenho de fazer?
-Achei que devíamos esclarecer o ar aqui, hoss.
-Tudo bem. Muito bem.
-Sarge tem planos para si, mas...
Não estou a acreditar nessa treta.
Não és o único com amigos em Blackwater.
Sim, está tudo aí.
Pelo menos o suficiente para pintar o quadro.
O Afeganistão dos favoritos.
Sim, aquela parte em que um acampamento inteiro de rebeldes
acabam com as suas cabeças em lanças depois de emboscarem a vossa unidade.
É a vingança da velha guarda.
Mas o que se passa é o seguinte. Não me impressiona.
Agora, o que eu preciso são jogadores de equipa no terreno,
e não um idiota com a sua própria agenda na minha unidade.
Mas... o sargento tomou a decisão.
O sargento quer-te lá dentro.
Então... aqui está.
Todas estas missões, tudo o que está aqui,
Eu fazia parte de uma equipa.
Sou um jogador de equipa.
Eu prometo-vos. Não serei um problema para ti.
-Sim? -Sim.
-Veremos.
-O que é isto?
O Sargento quer-nos a correr atrás do miúdo
que nos deixou para trás no 1-8-7.
-Muito bem. Indica o caminho. -Eu não vou entrar ali.
Tu és.
A mota dele está na bagageira.
Usa-o para que eles abram a porta para ti.
-Boa noite, minha senhora.
-Os demónios trabalham depressa.
-Minha senhora, importa-se se eu entrar?
-Se achas que podes.
-Obrigado.
Não vou ocupar muito do vosso tempo.
Eu só estou, uh -- Estou à procura do seu filho Wazi.
Ele está por cá?
-Ele está aqui para si!
Só para falar contigo.
-Estou aqui para lhe trazer a sua bicicleta de volta, na verdade.
Wazi.
-Não, não, não, não, não!
-Deixei a tua bicicleta ali mesmo.
Deixou-o num lugar onde não devias ter estado,
por isso queria que o tivesses, se precisares.
E usa-a.
Percebem?
-Mais alguma coisa?
-É tudo. Obrigado pelo vosso tempo.
Eu deixo-te em paz.
Tem uma casa muito bonita.
Peço desculpa pela intromissão.
-E então? -Ele não estava em casa.
-Onde é que está o Hawkins? Tragam-no cá.
Está na altura.
Tenho-o aqui mesmo, com fato e calçado.
Ele diz que está pronto para começar.
Mesmo que ele não tenha ideia do que está a fazer.
-Ethan. O meu filho.
Esperei tanto tempo para te trazer para o rebanho.
E para finalmente ver-te em carne e osso,
bem...
agrada-me.
Agora voltaste para casa.
Aqui com o teu pai outra vez.
Isto não é real.
Tu não és real. Estás morto.
Eu vi-o morrer.
-Eu renasço.
Banhado em sangue.
Assim serás tu.
O que é que fizeste?
-O que é que fizeste? Foda-se!
Deste-me a merda de uma droga.
Estás morto! Estás morto!
-Estou tão orgulhoso do homem em que te tornaste.
Eu observei-o. Sei como foi difícil.
Sofreste.
Viveu com horror.
Não estou a perceber. O pai.
-Mas não precisas de de lutar mais.
Não precisa de o fazer.
A sua dor pode simplesmente desaparecer.
Quando te juntares a mim.
-O quê? -Quando te juntares a nós.
Estás no o limiar da perfeição.
-Que raio?
-A morte a derrotar a morte!
Renascerás à sua imagem?
-Porque é que estás a falar assim? O que é que se passa?
Eu só estou a... Segura-o.
-Não. Mas que raio?! Mas que raio?
-Quando se tira o sangue...
-O que é isto? -...o mesmo sangue
que está agora a correr nas nossas veias,
também vos será concedida vida eterna.
Seja essa a sua vontade.
-Não faças isso. Sai de cima de mim!
-Sonhei com isto durante muito tempo.
Agora bebe.
-Vós sois o novo elo de uma corrente imperecível.
Tu és a linha ténue entre a civilização
e os não lavados.
Bebe, Ethan.
Bebida.
E vive para sempre, meu filho.
Pai...
As raparigas têm o dia de folga. Entrem.
Deixa-me adivinhar. Estás a atirar-te
à mercê do tribunal da minha bota no teu cu
para aquele espetáculo de juvenil
Há dias que estou a receber chamadas sobre há dias!
-Um, donuts?
-Sabes que sou pré-diabético.
-Eu não.
-E também faltam dois.
Agora, o que é que queres?
Estou a sentir-me de uma certa forma por ter sido passado para trás
na patrulha nocturna de Hawkins
e, uh, só queria falar contigo por um minuto sobre isso.
O pai dele é um herói por cá.
Há muito de bom polícia no seu sangue.
-Sou um polícia melhor do que o Hawkins.
Só quero a minha oportunidade.
-Tens um verdadeiro futuro neste departamento,
desde que não continue a estragar tudo.
Agora... prova-o.
-Hmm. Aquela empregada de mesa com as maminhas?
Tive de obrigar o Agente Johnson a retirar-se.
Diz-me que ela não o queria.
X?
-Acho que sim.
-Ah, tu estavas todo amuado e tal
porque o Hawkins estava a acabar contigo,
mas sei que o viste.
Ela estava praticamente a implorar por ele.
-Sim?
Implorando por tudo três polegadas e meia
daquela pila de whisky irlandês?
Vai-te lixar, meu. É isso mesmo.
Estou a plantar crack no carro.
-Brass provavelmente também acreditaria nessa merda.
-Deixa-me contar-te uma pequena algo sobre miúdas, Carr.
Nem sempre querem um babuíno
a meter uma mangueira de fogo na sua cona.
Eles querem pilas geneticamente evoluídos
pelos seus buracos brancos e apertados.
Fechadura e chave, cabrão.
-Porque é que tens de dizer uma merda dessas?
-Uma boca para alimentar à custa de ♪
Tanto o participante e o que partilha ♪
Um sacrifício ignorante que está que leva à morte da vida
Um massacre selvagem, um banho de sangue desnecessário
-É esta a merda que que estás a ouvir?!
-Porque é que não vemos através da nossa ganância?
Isto vai levar à destruição
-Como é que se desliga esta merda?
-É um botão. É um botão no topo --
-Levanta esse rabo da cama.
Acabaram-se as brincadeiras.
Deixei-te flutuar toda a tua vida.
Essa merda acabou.
Agora levanta-te e ajuda-me a fortificar os tribunais
contra estes demónios de merda reunidos.
Ou, eu juro... o teu rabo vai ser o primeiro que eles vão comer.
Já não brinco mais contigo.
-Tive de mudar a minha vida
Corre pela minha vida, correm pela vossa vida
-Pode foder esta noite
-Com licença.
Ei. Vocês têm um destes panfletos?
-A tua mãe tem andado por aí como uma galinha sem cabeça.
-Mm-hmm. -Oh, meu.
Ela precisa de ir à igreja. -Hm!
Sim, eu sei-o bem.
-Bem, ela disse que é suposto eu para te dizer para ires para dentro
quando acabares com as vossas "tarefas".
-Espera, espera, espera. A tua mãe pôs-te de castigo?
Não estou a cumprir nenhum castigo.
Sou um homem crescido! -Oh, ok.
-Wazi! -Crescido!
-Uh-oh. -Vocês estiveram lá
para o centro comunitário?!
Temos pessoas ali!
Ou, se já o fizeste, Preciso de ti lá dentro!
Wazi?
-Homem adulto a andar!
-Vai, Wazi!
-Vai lá para cima, Wazi! Apanhem-nos!
-Já tens uma horchata? -Estão esgotadas.
-Foda-se!
-Sim, Waz? Estou a trabalhar agora mesmo. O que é que se passa?
-Yo, Wazi. Do que precisas, meu?
-Tudo bem. Hum...
I -- O...
Se calhar, eu mito...
Talvez tenha testemunhado um assassínio.
- Foda-se, Waz.
Não se trataria ser aquele tenente de Piru
Ouvi dizer que foi fumado, não foi?
-Podemos falar sobre esta merda em pessoa, X?
-Está bem. Onde é que vais estar?
- Local de pesca.
-Vamos ter comigo ao local do peixe.
-Fino.
Oh, e, Waz...
por favor não me faças ir à tua procura.
- Que raio é um Waz?
-O meu irmão mais novo.
-Oh, sim? Ele anda por aí a fazer "set trippin'"?
-Algo do género.
-Foda-se!
Lembro-me da minha primeira sandes.
-A merda?!
Posso ter um guardanapo?
-Rivette. Faz-me um favor.
-Queres que eu fique para trás como uma merda de uma bota pré-púbere
enquanto vais lamber o escroto do NP para entrar na mercadoria?
Está correto? -É "pré-púbere".
-Huh? O que é que eu disse?
- "Pré-púberes."
-Sim, antes dos pêlos púbicos. Pré-púbere.
-Não nos diga o que fazer, miúdo, está bem?
-Xavier Carr. Divisão Sudeste.
-Onde estamos atualmente.
-A patrulha é que manda!
-Então, eu sou sócio do Eu era sócio do Hawkins,
e consegui algumas informações sobre um caso em que ele estava a trabalhar.
Ele está por cá?
-Não.
-É uma pena. Então, é só dizer.
Tenho uma linha no o teu atirador Piru.
-Será? -Muito bem.
Eu sou de Colonial Courts. Conheço as pessoas.
Eu sei do que eles são capazes.
Um tipo como eu pode ser útil para a Força de Intervenção.
-Prenderias o teu próprio irmão?
-Sou um polícia. Prendo criminosos.
Bem, então, porque é que não vai fazer isso, e depois falamos?
-Foda-se Wazi. -Jesus.
É como o esconderijo do favo de mel para os Crips.
Vamos introduzir algumas unidades no rádio.
-Não, não estamos a a chamar ninguém ainda.
Isso só vai piorar as coisas.
Se for o caso, eu próprio me vou enrolar para que nada salte.
-Os sócios não deixam os sócios entrarem no raio da
viper's pit solo fucking dolo, amigo.
-Os parceiros não tomam cocaína macacos que rugem
prontos para rebentar com tudo quando estamos apenas a tentar
para levar o meu irmão num só pedaço,
por isso, retirem-se.
-Vamos lá. O que é que estamos a fazer aqui?
-Vais calar a boca e seguir o meu exemplo.
Se o teu irmão não me ajudar a apanhar a Patrulha da Noite
e não nos deixamos levar, então não tenho uso para ele.
-Hey, yo. Seis para cima.
Seus porcos, meu.
Vai com calma, preto.
-Wazi, temos de ir.
Wazi. Vamos lá.
-Vocês andam a brincar,
Eu vou trazer pessoalmente toda a minha equipa de volta através de
para vos foder a todos diretamente de volta para as ratas das vossas mães.
Como é que isso soa?
-Ok. Espera aí. Oh.
Thulani...
Nunca foste nada mais do que uma maldita desilusão
após o seguinte.
Trazer o Satanás branco como apoio na porra da minha casa?
-Oh, não estou a apoiar.
Estou pronto para pulverizar este esgoto inteiro numa palavra.
-Wazi, estás bem?
-O que é que se passa aqui, Xavier?
- "Xavier."
Vejo que continuas a usar esse nome de escravo de rabo de galo.
-Podem sentir a minha falta com todas as vossas "Pantera Negra", Zulu.
Tenho cara de criança?
Parece-te que eu vim aqui para uma merda de um sermão?
-Bem, tu com certeza não se parece com nenhum homem.
Pareces-me um leitãozinho para mim.
Zulu chamado Thulani,
mas ele escolheu "Xavier" e o caminho dos porcos.
LAPD sobre os seus próprios povos.
-Waz, estás metido num monte de problemas.
A Patrulha Nocturna está à sua procura.
Não se está a esconder nos tribunais.
Eles vão passar por toda a gente para te apanhar. Até ela.
Ela matou o Pop.
Somos só eu e tu.
Podíamos simplesmente mergulhar.
-O meu filho não vai a lado nenhum.
E eu disse-vos,
se voltares a mostrar a tua cara por aqui aqui outra vez, eu mato-te.
Porco inútil. -Eu não quero lutar.
-Vem aqui a desperdiçar a porra do meu tempo.
Estou-me a cagar o que tu queres.
-Ataca um polícia e vê o que acontece.
-Rivette, porque é que tu continua a estragar tudo?
-Não, não, não. Foda-se esta cabra Crip
e todos os seus pequenos gangbanger fuckboys.
Estou-me nas tintas para isso.
-Porco de merda irritante!
A polícia de Los Angeles assassinou um dos o nosso pessoal ontem à noite!
Esta é a mensagem que podes levar para eles!
Fiquem com o cu fora dos tribunais, ou senão eles também podem apanhar!
Agora, não há nenhuma maneira de te ires embora com o Wazi,
mas ambos sabemos não te vais embora
este filho da puta sem que te demos uma tareia sem que vos demos uma tareia!
-Você vai ser preso por isto, Ayanda.
-Oh, eles não fizeram nada a mim ainda, preto!
- Grande para nada --
-Dê-lhe um pontapé no cu!
-Quem é este?
-Nascido, é o Wazi.
Aquele polícia que matou a tua irmã,
ele está a passar pelos os tribunais esta noite.
Ayanda acha que toda aquela treta do vudu vai detê-lo.
Ela está a tentar atirar-lhe pedras contra ele e tal.
Olha, meu. Não estou a lidar com tudo isso.
Ela vai matar-nos a todos!
Vocês, pretos, precisam de vir para aqui aqui com algum poder de fogo a sério.
Está bem?
Muito bem. Aposta.
-Não estou a tropeçar em nada, Não estou a tropeçar em nada
* Estou a tripar com um homicídio *
* Sim, o que estás a fazer? *
-Segure isto.
-Não estou a tropeçar em nada, Não estou a tropeçar em nada
*Eu estou a tripar* em assassínio, sim
-Aqui tens. -O que estás a fazer?
A vida de bandido nunca morre, preto, a vida de bandido nunca morre, preto
Por isso enterra-me a motherfuckin' G
E põe o meu maldito helicóptero ao meu lado, preto
Sim, e quando mandas os atiradores a um negro
Diz-lhes que os pretos maricas Olha-me nos olhos, preto
Porque quando estamos a passar, deixamos corpos nas notícias
Canal sete, canal cinco, preto
Sou um cavaleiro, por isso cavalgo para os meus pretos
Sou um cavaleiro, por isso cavalgo para os meus pretos, sim
Morre por mim, mente por mim, chorar por mim, brilhar por mim
*Moído pelos meus pretos, sim*
A vida de bandido nunca morre, preto
E então, seus maricas para montar, preto?
Por isso enterra-me a motherfuckin' G
E põe o meu maldito helicóptero ao meu lado, preto
Sim, e quando mandas os atiradores a um negro
Diz-lhes que os pretos maricas olha-me nos olhos, preto
Porque quando estamos a passar, deixamos corpos nas notícias
Canal sete, canal cinco, preto
Sim, sou um cavaleiro, por isso cavalgo para os meus pretos
Sou um cavaleiro, por isso cavalgo para os meus pretos, sim
Morre por mim, mente por mim, chorar por mim, brilhar por mim
* A trabalhar para os meus pretos, sim *
Sim
É assim que vocês, pretos é suposto montarem
Sim, é assim que vocês pretos é suposto montarem
Sim
É assim que vocês, pretos é suposto montarem
Sim
É assim que vocês, pretos é suposto montarem
-Esta é uma noite sagrada.
O Ethan juntou-se à nossa missão sagrada.
Esta noite, quando pisar naquele campo de batalha,
mostramos-lhe como é que a Patrulha da Noite caça.
Sem piedade para com a nossa presa,
o que significa que não deixamos nada no prato.
Não há testemunhas!
Esta noite, em honra do meu filho,
sangramos os Tribunais Coloniais até à exaustão!
Subir.
Tempo para aprender como usar o seu dom.
-Tornaste-te forte com sangue,
purificado enquanto corre nas vossas veias,
tornados santos pela sua divina providência.
Esta noite renascem na sua carne,
feitos à imagem de Deus.
Embora vos alimenteis dos animais do campo,
as vossas verdadeiras presas nunca tocarão na sua carne impura.
Agora toma o teu lugar de direito ao meu lado.
Whoo! Bebam a vossa dose esta noite, rapazes!
Oh... não será tão bom até ao próximo motim.
-Reinaremos juntos o reino do nosso mestre juntos,
como ele quiser.
Pai e filho.
-Aqui está a história se alguém perguntar.
A guerra de território que se está a preparar
está finalmente a rebentar no Colonial Courts.
Temos o Zulu Block Gangster Crips
que assassinou a sangue frio
um membro feminino dos Piru Fonk Rida Bloods,
e tem havido retaliação mortes em ambos os lados.
Por isso, podemos entrar sob circunstâncias exigentes.
Não precisamos de um mandado.
Nós já temos o nosso convite, rapazes.
E não nos vamos embora
até que esses tanques de sangue estejam a transbordar.
O teu rapaz veio e contou-me sobre os porcos matarem a minha irmã mais nova.
-Mm-hmm.
-Kinda pôs a sua vida em risco para o fazer.
-Eu ouvi. -Hmm.
Estão a matar Pirus e Crips.
Estou a tentar fazer alguma merda entre nós.
E eles pensam que que somos suficientemente burros para o fazer também.
-Isso não é dúvida. -Mm-hmm.
-Do meu ponto de vista...
há coisas maiores do que esta merda de gangue.
-Que raio de estás a falar, preto?
-Vamos lá, sangue.
Estou a tentar resolver esta merda.
Considera esta merda um cessar-fogo.
-Por enquanto.
-Sim.
-Os porcos estão a caminho?
-A patrulha nocturna é.
Ainda melhor.
-Tenho linhas de escaramuça em cada pátio
para abrandar o ataque inicial dos porcos. ataque inicial dos porcos.
Foda-se.
-12-Adam 2-1, Central. Código triplo nove.
Preciso de todas as unidades na área no local agora.
-Recebido, 2-2-1. Unidade líder no local.
Todas as outras unidades ordenadas a parar.
-Quem é a unidade líder?
-Patrulha nocturna.
Não disparar.
-Parceiro?
Os Wazi estão escondidos nos Tribunais Coloniais.
Estás disposto a ajudar-me a apanhá-lo?
Algo do género...
-Huh?
Muito bem. Vamos a isto.
Sim. Muito bem.
-Sem testemunhas! Não há sobreviventes!
Ei! Quem raio pensavas que eras?!
-9-1-1. Qual é a sua emergência?
-Eles estão a tentar entrar no meu apartamento!
Eu estou - eu estou nos nos Tribunais Coloniais!
-Senhora, nós... enviámos unidades para lá.
9-1-1. Qual é a sua emergência?
-Não sei o que se está a passar! Estão a bater-me à porta!
Ei! Deixa-me ver um mandado!
-Eles acabaram de matar alguém!
-Está bem. Agora, acalme-se, minha senhora.
Acalma-te. Eu vou verificar isso.
-Parece que a polícia está a chegar,
mas eu não sei o que estão a fazer!
Eles estão a levar pessoas para fora da casa!
É melhor mandar alguém!
-Dispatch, Patrulha Nocturna está no local.
Nós tratamos disto a partir daqui.
-Bebida.
Alimentação.
Festa.
Entregar-se à caça sagrada.
Deslumbra-te.
Todos são presas.
Este é o vosso batismo.
Lave-se em sangue.
- Não posso.
-O que é que se passa? Estás doente?
-Hey!
-Foda-se! Foda-se! Não posso.
-Hey! Parceiro? Parceiro?
-Pensei que conseguia lidar com isso.
-Hey! Hey! E!
-Para trás, porra. Afasta-te.
Sabes o que é tão estúpido sobre isto?
Eu ouvi o que eles eram.
Ouvi o que eles eram e fui e a informação era boa.
Mesmo assim não acreditei. Agora estou lixado!
Estou lixado. Estou lixado.
-Não sei de que raio que estás a dizer,
mas temos de ir.
-Fica longe. Vai-te embora. Saiam daqui.
-Que raio está errado contigo?!
Afastem-se! Afastem-se! -Mas que raio se passa?
-Para trás, porra!
-Hey! Hey! Não! Anda cá.
-Se não me deixares fazer isto, vou-te magoar.
-Deixa-me ir buscar o meu irmão. Volta para a unidade.
Vai! -Sinto muito!
-Bebida!
-Que raio?
Zay.
-Fica atento, Damu. Lembra-te do teu treino.
Se forem homens-lagarto,
eles têm línguas ácidas com um metro e oitenta de comprimento e tal.
-Hey, pretos! Acalmem-se, porra!
-Amarra um sigilo naquela parede, sangue.
-Não me atires no Crip.
-Nigga, o quê?
-Hey, hey. Ele está a recuar!
-O quê?
Morre, filho da puta!
Que raio. Aquele filho da puta continuou a correr.
Foda-se.
Esse é o porco que matou o Preem?
-Sim.
-Damn.
Que raio. Ele também apanhou o teu irmão?
Portem-se bem. Vamos caçá-lo esta noite.
-O quê? Que se lixe tudo isso. Olha.
Vou buscar a mamã e ir para o mais longe possível
dos Tribunais, tanto quanto possível.
-Agindo como um pequeno -- -Homem, não vais durar muito
30 segundos lá fora a solo.
-Sarge, preto, não te esqueças que tens de te vingar
sobre os patrulheiros noturnos pela vossa perda.
-É isso mesmo. -Não te comportes como uma cabra agora.
-Parece que todos nós a trinchar porcos esta noite.
-Isso mesmo. -Vamos lá, preto.
-Sim, está bem.
-Agora, eis o que está a acontecer esta noite.
Os meus homens vão bombear sangue suficiente
de vocês para nos durar um bom tempo.
E ninguém -- e eu quero dizer ninguém --
vem salvar-vos enquanto nós o fazemos.
Sabe porquê?
Sabem porquê?
É porque vocês
são merda de cão no calcanhar da bota da América!
Porque é que alguém se importaria se eu o raspasse para eles?
Tragam-no para aqui.
Há esse medo.
Esse medo faz o sangue descer mais suave do que o leitelho.
-Senhor, acabei de saber que a Ayanda está escondida no seu ninho de ratos.
Parece que vai ter de intervir.
Ela tem andado a mastigar os nossos rapazes.
Estás a dizer-me que não consegue lidar com um humilde nativo?
-Eles têm a sua merda tribal em todo o lado.
-Estou farto desta ooga-booga.
Vamos lá.
-Vamos lá. Mexe esse rabo. Entra aí, jovem.
-Respeitem os mais velhos. Vai-te lixar.
Vai-te lixar! -Hey. Entra.
Agora, pessoal, fiquem quietos, e, uh, nós vamos chegar a
a rasgar as vossas malditas as vossas gargantas daqui a pouco, está bem?
-O quê? -Sim. Pouco barulho.
-Que raio estás a fazer, idiota?!
Somos da mesma equipa, idiota! Mas que raio?!
-Olá? Estou a tentar ver onde é que a Patrulha Nocturna se encontra.
-Merda. O meu telemóvel. O telefone não está a funcionar.
Estão a interferir com o sinal. Isolar e destruir.
É um manual de tácticas de tácticas de limpeza étnica.
Estes demónios são duros.
-Uma vez que ainda está a chegar através deste filho da puta.
Acho que está na altura de nos irmos embora. -Não vamos a lado nenhum
até nos vingarmos daquele demónio de merda.
Vocês viram aquela merda que aconteceu lá atrás, meu.
-Esperem. São demónios?
Ou será que são homens-lagarto?
-Não, preto. Porcos.
Os porcos que tomam demasiadas anfetaminas.
-Eles são vampiros.
Preto, tens a certeza?
-Sim, preto! Eles bebem sangue!
-Bem, muitas criaturas nojentas da noite bebem sangue.
Isso não é necessariamente o fator decisivo
para uma classificação vampírica.
Mas parece-me bem.
Trip, trouxeste-lhes balas de prata?
-Espera aí, mano. Isso são lobisomens, meu.
Estás a tripar. Meu, olha.
Acho que passamos pelo o lado sul do edifício,
e saltar para cima dos pretos.
Se eles estiverem numa merda sugadora de sangue de sangue, arejam o rabo.
Vocês podem usar as vossas, vocês sabem... armas sagradas ou algo do género.
Dá-lhes com essa merda.
-Olha, o que precisamos de fazer é ir ter com as mães.
Está bem? Ayanda. Ela tem um plano.
-Se o plano dela era ser iluminada,
Eu diria que as coisas estão a correr muito bem, preto.
-Sim, os porcos provavelmente já a comeram viva.
-Olha, nós não vamos a abandonar as minhas mães.
-Abandonar o quê?
Ela está morta, meu!
Agora, ficamos no rasto do velho rapaz e vamos recuperar.
Essa é a nossa melhor opção neste momento.
-Então quer dizer que a minha melhor opção é deixar a minha mãe morrer
e ser morto por uns malditos monstros?
-Sim. Pois é. Isso parece um bocado fodido.
-Como é que sabemos se ela ainda está viva?
-Acabei de dizer que não estamos a abandoná-la, preto.
-Sim. Vê?
Parecem-se com eles vampiros filhos da puta
deixar a mamã pegar nas suas armas.
Tragam os vossos rabos.
-Ayanda! Foste tu que provocaste isto!
-Sim? Bem, tenho esse fogo para o teu rabo!
-Oh, merda! Boa, preto! Isso mesmo!
-Zulu street Crip! -Preto de merda.
Ele não é -- Oh, merda. Oh, merda. -Damn.
-Ele não está morto. Têm de se levantar!
Mexam-se! Wazi, corre!
-Niggas, vocês têm armas! Façam alguma coisa!
Ei, bate nessa cruz. Fuma este preto, mano.
-Vocês vão chupar um caralho de um cêntimo.
Ah, porra!
-Oh, merda. Tripp! -Tripp!
-Oh!
-Tripp!
Foda-se. -Mata este preto.
-Mas que raio? -Ei, preto, ajuda o teu mano!
-Yo, para trás!
-Olha para o que estás a fazer!
-Eu já esvaziei três carregadores nestes filhos da puta!
Estão sempre a levantar-se!
Malditos demónios mesquinhos.
-Hey. Usa essa merda grande. Usa essa merda grande!
Mexam-se, pessoal, mexam-se! -Usem isso.
-Não, Wazi, não!
Merda.
-Olá.
Olá. Waz.
-Yo, yo, yo.
Waz.
Tenho uma faca no meu bolso.
Agarrem essa merda.
-Oh, foda-se.
-Anda lá, preto. Pega na merda da faca, preto.
-Filho da puta, aproxima-te mais, então.
Foda-se. -O que é que se passa, mano?
-Homem, vai-te foder. Sai de cima de mim. Tira as mãos de cima de mim.
Sai de cima de mim. Tira esse rabo de cabra de cima de mim.
Onde raio estiveste?
Escondido algures a chorar?
Não aguenta a fome, não é?
Eu sabia que te ias queixar.
Oh! Queres dar uma dentada em mim?
Estás a ouvir-me lá dentro, seu maricas das operações especiais?
Sargento, espero que esteja a ver.
Vamos ver o que é que o vosso rapaz tem.
-Vamos lá, preto.
-Oh, merda! Vamos lá. Sai daqui para fora.
Vai! Vai, vai, vai!
-Não, Wazi!
-Eles estão a exterminar-nos, preto!
Parem com esta loucura.
-Controla a tua sede de sangue, ou não serás melhor do que a tua presa.
Escolhi-te pela tua disciplina,
a vossa dedicação a uma vocação mais elevada.
Rezo para que não me tenha enganado a teu respeito.
Eu observei-o.
Mesmo quando pensavas que estavas sozinho, eu estava lá.
-Que raio me fizeste?
Foda-se!
-Apesar do vosso sofrimento,
Vi-te passar em todos os testes.
-Que raio?!
-Eu era o anjo no teu ombro.
Dói.
-Dói. Dói como o caraças.
-Agora bebe.
-Não. Não.
-Alimentar-se e crescer forte.
-Vamos lá.
Abre-a.
Vá em frente e corte-lhe a garganta.
Ela é tua.
Precisa claramente de de uma demonstração.
Não está no controlo. Eu é que controlo.
-Bebe o sangue. Ou eu faço-o por ti!
-Vocês vão ouvir as minhas ordens,
ou eu prometo-te, rapaz, vou destruir-te
antes que eu te deixe desperdiçar a bênção que recebeste.
-Põe a dor para trás das costas, filho.
Bebida.
Bebe, Ethan.
Não.
-Não! Não!
Thulani! Thulani!
-Hey, yo. Vê? Vês? Temos de continuar com isto.
Façam estes demónios pagar.
-Thulani. Thulani!
-Hey, tenho de continuar a andar
se vocês vão apenas enrolar-se aqui e morrer, meu.
-Mamã, eu... mamã...
-Não há testemunhas, não há sobreviventes.
Quero a Ayanda morta.
Afoguem-nos no seu próprio sangue.
Matem os Zulus.
-Mama. Mãe.
-Isso é para a Preem, sua cabra de merda!
Este cabrão do Yakub
já não há mais assassinatos Esta noite os negros!
Aquela merda da "estaca no peito" funcionou mesmo!
-Ma, esses filhos da puta são mesmo vampiros.
-Eu sabia que eram demónios quando vi as presas de metal neles.
Isto aqui, esta é a razão que o Pork Chop
não conseguiu passar as minhas fortificações Zulu.
Artefactos antigos dos nossos povos.
As nossas jóias, as nossas armas, a nossa cultura.
Essa é a fraqueza do inimigo.
-Mamã, todos esses galhos e essas merdas não funcionam.
Eles passaram por eles. -Lê o panfleto, rapaz.
-Oh, sim. Que merda. Diz, uh... "O Obeyofo"...
-Obayifo. Obayifo, preto. -Obayifo.
Está bem, está bem, preto. Porra!
"Tem pele cor-de-rosa, dentes de ferro,
e banqueteia-se com as suas presas das árvores acima".
-A mesma merda. Os porcos apenas reescreveram-no.
-Outra palavra para eles?
Asanbosam. Ou demónio. Ou vampiro.
E todos nós sabemos quem lixou os sugadores de sangue
quando eles vieram buscá-los.
-Os Zulus. -Deixa-me ver essa merda.
-Já te dei uma.
-Estávamos demasiado ocupados a foder merdas para estar a ler!
Espera aí.
"Os Obayifo alimentam-se do sangue das vítimas adormecidas
e aqueles que evitam o sono
para vaguear com a morte na escuridão"?
Que raio. Leopardo no capô.
O que é isto? Alguma merda do Hotep?
-Uma coisa que os colonizadores todos temem? A nossa negritude.
Espera. Intervalo.
Então está a falar de as magias indígenas
do homem negro asiático?
-Nós fomos postos nesta Terra, porra
para fritar o Satanás branco até ficar estaladiço!
-Sim. E isso é por conta do Crip.
-Vamos tornar-nos uma dinastia.
Pai e filho... governando por uma eternidade.
Ergue-te e redime-te aos meus olhos.
Estes vermes não podem...
não será o melhor para si.
-Hey, olha, eles têm o nosso pessoal em jaulas,
e cabe-nos a nós tirá-los de lá.
Muito bem, olhem. O que nós sabemos.
as balas não fazem merda nenhuma a estes cabrões, certo?
Mas uma estaca de madeira no peito?
Sim, é a única maneira.
A cabeça também, preto.
Toda a gente sabe que se atinge um vampiro na cabeça ou no coração,
e eles saem de lá.
O teu terceiro olho está fechado do que um filho da puta.
-Hey. Espera. Não, pá.
Bati na cabeça daquele polícia grande cinco vezes, porra.
Não fez nada.
E nem sequer acho que estes paus também não vão fazer muito.
-O quê?! Usem a vossa cabeça. É o coração sagrado deles.
O sangue alimenta o fogo no coração.
Tu penetras, rebenta com o cabrão,
e tu vais expulsar o rabo deles de vez.
Toda a gente sabe isso.
-Como, preto, os antepassados sabem disso.
Está no panfleto. Verifica-o. Veja.
"O poder de um colonizador deriva do sangue do seu Deus
e a chama da sua bruxaria branca
que agora corre nas suas veias".
Meu, eles até têm poderes psíquicos e podem voar.
Todo o tipo de merdas malucas.
Que raio vamos fazer?
O Diabo é um filho da puta.
-Oh, merda! Tenho uma coisa no berço
que pode garantir a 100% de que o vai fazer.
-A sério? -100%.
-Está bem. Bem, o que é que tem, mãe?
Como um lança-chamas? -Unh-unh. Não.
-Ou um RPG? Alguma merda desse género?
É disso que vamos precisar. -Melhor. Melhor do que tudo isso.
Temos de voltar às raízes com esta merda.
-Tudo bem, mas quero dizer...
Bem, se as armas não funcionarem,
artilharia pesada não vai fazer nada
mas só os irrita um pouco mais.
Não acredito que estou prestes a dizer esta merda parva.
Vamos ter de esfaquear estes vampiros filhos da puta
mesmo através do seu coração.
É a única maneira.
-Quer dizer, isso é de facto a merda mais inteligente
disseste a noite toda, preto.
Vamos ter de nos tornar mística com esta merda
se quisermos manter-nos vivos.
-Bem, e a luz do sol?
Não é? Essa merda está a chegar. Eles não explodem com isso?
-Sim.
-Se a luz do sol não matar estes filhos da puta, estamos todos fodidos.
-Que raio?
-Que raio?!
-Que raio?
-Hey, hey, hey, hey!
Que raio! As estacas não funcionam?!
As regras dos vampiros têm um preto torcido, pá!
Vão-se embora.
Eu trato desta merda.
Filhos da puta doentios.
A comer bebés e merdas assim?
-Em Piru. Isto é pelo Preem e por todos os manos mortos.
Este regresso para todo o nosso povo!
Que se foda a merda da polícia, pá!
-A porra do porco apanhou-me, meu.
-Merda! Vem cá.
-O sol vai nascer em breve!
Fritem os vossos demónios até às cinzas se não se derem bem!
-Podemos estar aqui fora bem depois do nascer do sol, cabra!
Estamos a chegar lá, custe o que custar!
Fica, fica quieto.
Não, eu sou heterossexual. Eu sou heterossexual. -Fica quieto. Fica quieto!
-Eu sou heterossexual. -Está quieto!
Ayanda!
Estamos fartos de vos lixar!
É altura de acabar com isto!
Ayanda! Estão a ouvir-me?!
É o Sargento a falar! Nós tínhamos um acordo!
Mantém as tuas tretas tribais tribal africana
confinados ao vosso gueto, nós olhamos para o outro lado, para vocês!
Bem, agora já está tudo feito que tiraste essa merda da reserva.
E agora tu e o teu filho sabem demasiado para viver.
-Vocês estão a matar-nos!
Tem-nos matado há tanto tempo, não sei o quê.
Já mataste um dos meus filhos!
-Ah! Eu pensei que aquele policia parecia como o teu marido drogado!
A tua mãe alguma vez te falou sobre isso, Wazi?
Estão a ver, o Danny era o nosso rapazinho.
Fazia tudo o que lhe mandávamos
desde que ele tenha a sua... a sua dose.
-Eles obrigaram-me a matar o teu pai.
Eles fizeram-me.
E eu fi-lo para proteger-te a ti e ao teu irmão.
E fá-lo-ia de novo se fosse preciso! Por ti!
-Temos de arranjar... Temos de arranjar-vos ajuda, está bem?
Segura isto. Segura isto.
-Saiam, e nós bebemos o vosso sangue rapidamente!
Ou podemos queimar-te vivo lá dentro, devagar.
-Wazi. Olha para mim.
Olha para mim. Olha para mim.
Eles foderam com os errados agora.
Nós, Zulu, estamos aqui.
-Mamã, não posso. -Não, não.
-Não tenho. -Não.
O que quer que estejas a sentir, aproveita essa merda.
Usa essa merda.
Tu és o meu filho.
-Não, mas tu não estás a morrer,
não até eu matar aqueles filhos da puta esquisitos.
Onde está o stock?
-Sala de segurança. Armário.
Wazi, ouve.
Não fiques zangado.
-É demasiado tarde.
-Merda!
Sim!
Já o tenho!
Foda-se...
Estamos prestes a molhar estes idiotas!
Sim.
Mas que raio é isto?
Mãe, que raio é isto?
Que raio é suposto eu fazer com isto?!
Mãe, que raio é que eu é suposto fazer com isto?!
Vamos morrer!
Nós vamos...
Eu não fui feito para esta merda.
Toda esta merda de Zulu. Nada disso é real!
Mas tu nunca terias acreditado nisso.
E eu também não, a sério.
Agora estás a foder com um Zulu!
Ele está a controlar-me.
Por favor. Não consigo parar.
Não consigo parar. I -- Acabei de comer os miolos de uma mulher.
-Damn. Estou tão farto de vocês vampiros filhos da puta!
-Por favor, por favor, por favor, ajudem-me. Ajudem-me!
-Negga, posso ajudar-te? Meu, vai-te foder.
-Wazi!
-Mataste a minha mãe.
-Não o fiz. Não fiz. Eu não fiz.
-Wazi!
-Eu estou do vosso lado.
-Mataste o meu irmão.
-Eu estou do vosso lado, juro.
Eu sou um dos bons.
- Anda cá, Wazi.
-Vocês...
Mataste a minha filha.
Matou toda a gente!
-Filho, tens trabalho a fazer.
Agora és a Patrulha da Noite. Ajam como tal!
-Tens razão. Tem razão.
Ooh-hoo-hoo-hoo!
-Oh, porra!
-Vamos tentar outra vez.
Quero arranjar-vos cuidados médicos,
mas tens de dar-me algo.
-Que se lixe.
Patrulha Nocturna são os malditos vampiros.
Invadiram os tribunais.
Processando o nosso sangue como se fosse --
como se fosse a porra de uma fábrica.
Mas isso já tu sabias.
-Vampiros em LAPD muito antes de eu chegar aqui.
Continuam a ser polícias.
-Sim, e tu és um deles?
-Eu não sou um vampiro.
-Então porque raio os está a proteger?
-Vem comigo.
Cuidado com o que sangra.
O problema é o seguinte, miúdo.
Estou-me nas tintas com preto ou branco.
Tem a ver com o azul.
Eles são da polícia de Los Angeles. Eu sou da LAPD. O teu irmão era da LAPD.
E tu serás sempre a pessoa do outro lado
da mesa de interrogatório.
-Vocês heterossexuais filho da puta do mal.
Vais pôr a culpa desta merda toda em mim, huh?
Não. Estou a atirar-te aos lobos.
Deve ser desbloqueado... porque.
-Estragaste tudo para mim.
Agora vais ver-me a partir cada um dos vossos ossos
um de cada vez e chupar o tutano.
-Todos vocês, porcos filhos da puta são tão estranhos.
Mas estou contente por vos ver.
Foste tu que transformaste o meu pai num vampiro,
não é?
-O teu pai?
Eu nunca lavaria um da vossa espécie da vossa espécie com o sangue sagrado.
- Porco de merda!
Não estou a tropeçar em nada, Não estou a tropeçar em nada
* Estou a tripar com um homicídio *
- Estou prestes a foder-vos a todos!
-A vida de bandido nunca morre, preto, a vida de bandido nunca morre, preto
Por isso enterra-me a motherfuckin' G
E põe o meu maldito helicóptero ao meu lado, preto
Sim, e quando mandas os atiradores a um negro
Diz-lhes que os pretos maricas Olha-me nos olhos, preto
Porque quando estamos a passar, deixamos corpos nas notícias
Canal sete, canal cinco, preto
Sim, sou um cavaleiro, por isso cavalgo para os meus pretos
Sou um cavaleiro, por isso cavalgo para os meus pretos, sim
Morre por mim, mente por mim, chorar por mim, brilhar por mim
* A trabalhar para os meus pretos, sim *
A vida de bandido nunca morre, preto
E então, seus maricas para montar, preto?
Por isso enterra-me um maldito G
E põe o meu maldito helicóptero ao meu lado, preto
Sim, e quando mandas os atiradores a um negro
Diz-lhes que os pretos maricas olha-me nos olhos, preto
Porque quando estamos a passar, deixamos corpos nas notícias
Canal sete, canal cinco, preto
Sim, sou um cavaleiro, por isso cavalgo para os meus pretos
Sou um cavaleiro por isso cavalgo para os meus pretos, sim
Sou um cavaleiro, por isso cavalgo para os meus pretos, sim
Morre por mim, mente por mim, chorar por mim, brilhar por mim
*Moído pelos meus pretos, sim*
Sim, é assim que é suposto os pretos andarem
Sim, é assim que vocês pretos é suposto montarem