Senhores, estamos em perigo. Uma tempestade está a aproximar-se.
Meus homens estão apavorados. Temos que sair.
Este túmulo, está aqui em algum lugar. Eu posso sentir isso.
Por favor, Robert, já se passaram dois meses!
Archie, Eu não estou a parar!
Pai!
O que está a acontecer com este vento, forte?
C. J, vai esperar no camião.
Eu não quero, só esperar no camião.
Eu disse para ir! Feche as janelas!
Robert!
Mr. Fredericks! O Quê?
Ah!
Socorro!
C. J?
Tu estás bem?
Sim, eu estou bem!
Estou a descer!
Sim!
Eu guardei o túmulo de Ahkmenrah por 20 anos.
E o que fazes?
Tu vais para a direita dele!
Amir, comece a carregar os camiões.
Mr. Fredericks...
não há tempo.
A tempestade está quase a chegar.
Então, seria melhor tu apressares-te.
Vamos lá. Toda pessoal a trabalhar.
Ei! Qual é o teu problema?
Ele disse: "Nós temos que deixar este lugar imediatamente"
W'Fanyone perturba este túmulo...
"O fim virá"
"O fim virá."
Nós carregaremos os camiões
Homens
Vamos!
Eu não posso sentir, que estou a cometer um terrível erro.
Não estamos a cometer um erro, estamos a fazer história.
Não se preocupe
C.J, Vamos!
"O fim virá."
Bem-vindo, todos, para a grande reabertura...
do recém-renovado Hayden Planetário...
aqui no Museu de História Natural
celebridades de Nova York cercam o lugar...
para o que promete ser uma noite memorável...
preenchido com os deslumbrantes efeitos especiais...
e magia técnica que todos nós temos vir a admirar a partir deste museu...
e seu famoso Programa da Noite
Hoje à noite vai ser divertido, divertido!
Ei, Dum Dum!
Ei, como está a correr, Sac?
Rexy está encerado e polido.
Teddy está preparando o bigode.
E eu revi os procedimentos de segurança e de fogo com os homens primatas.
A propósito, tu tens-lo visto ultimamente?
O museu tem um novo.
O quê? Não.
E, certifique-se os centuriões, tudo bem?
Eles realmente foram com ela no ensaio geral...
e eles simplesmente não são utilizados para esses tipos de dança.
Ok, todos. Todos, me ouçam.
Eu não quero deixar ninguém nervoso...
Mas o presidente da câmara e o governador, estarão lá fora.
E, não tenho 100% de certeza,
mas acho que Regis Philbin, também.
Reeju Philbo?
Sim, Reeju Philbo.
Ok, Rexy, faz-me um favor.
Assista a cauda, certo? Haverá chamas.
E, Dexter...
Como estás, meu homem?
Todos alongaram?
A olhar bem. Eu gosto da gravata.
Tipo de uma dança Chippendales a acontecer.
Todos contabilizaram, pronto para ir?
Certo, todos relaxados e a divertirem-se, tudo bem?
Larry!
É melhor tu vires ver isto.
Tu já viste ele assim antes?
Nunca.
Esta corrosão nunca aconteceu antes.
É sempre e exactamente o mesmo.
Eu pergunto-lhe: - O que está a acontecer com ele?
Eu não tenho ideia.
E para ser honesto...
meu pai conhecia os segredos do tablet melhor do que eu.
Infelizmente, ele jurou que nunca revelaria.
Ele nunca fez.
Que?
Tu estás bem?
Sim.
Sim, eu estou bem.
Chega, seria mais fácil levá-la hoje à noite, tudo bem?
Tu tens 15 minutos até começar.
Nós vamos ensaiar isto, amanhã.
Tudo bem.
Jedidiah Olha isto!
Tu viste isto?
Eles estão a tentar, capturar a luz.
Mas não se pode fazer isto, rapazes! Tu não podes capturar a luz!
É tão evasivo como a felicidade humana!
gostavas de comentar.
Invocar o operador. Sim.
Invocar o operador!
O que tu vais dizer?
L...
O...
L...
"Ria em voz alta". Sim, isto foi o que eu fiz.
Agora, coloquem estes gatinhos adoráveis,
com o meu decreto de aprovação para o Facebook.
Manda também um post do texas Quebra Tudo, do o teu amigo Jedediah do Texas...
porque eu adorava-o também!
Basta enviar, um rosto sorridente.
Sim, mas com uma piscadinha!
Um rosto sorridente e uma piscadinha!
Pessoal, o que vocês estão a fazer?
Estamos apenas a assistir os gatinhos.
Vocês tem cinco minutos. Vocês tem que se concentrar, agora.
Eu disse-lhe que não tenho tempo para isto!
Tu que falas Texano "Quebra Tudo"
Ei, Teddy, pronto para o show?
De facto, Lawrence.
Ótimo. Batalha de San Juan Colina...
fresco como um pepino.
Agora mesmo, tantas borboletas que não irias acreditar.
Está vai ser ótima.
Lawrence? Sim.
Tu já viste os primatas ultimamente?
Não. Porque todos continuam a falar sobre isto?
Tu podes querer dar uma olhada!
Ei, pessoal, o que está a acontecer?
Certo.
Tudo bem, muito engraçado.
Isto é hilário.
Tu não tens que descer.
Não há problema, realmente.
Olá, como tu estás? Eu sou Larry.
E..u... sou Laaa
Tu és "Laaa"?
Laaa.
Laaa. certo, prazer conhecê-lo, Laaa.
Bem-vindo a bordo, e...
Sim, nosso olhos são parecidos.
Sim, nós olhamos como uns aos outros, eu sei.
É uma piada que alguém jogou.
Dr. McPhee teve que fazer, parecer-te comigo.
É apenas ...
Para com isto. Para, ok?
Dada? O Quê?
Dada.
Não, não é o teu Dada.
Sim, Dada.
Não. Para. Dada.
Dada! Dada!
Não, eu não sou o teu... Eu não sou o teu Dada.
Dum Dum tem um novo filhonson!
Não, ele não tem.
Dada!
Um brinde a nosso novo presidente.
Saúde, todos. Saúde
Solta a música.
E Teddy em três, dois...
Desde 1869, quando eu era um rapaz de 11 anos...
este museu tem sido um brilho como um farol para a nossa grande cidade.
Hoje à noite nós vamos expandir nossos horizontes ainda mais...
para o Sol...
A Lua e as estrelas.
Do nosso começo...
A humanidade olhou para os céus
e deram nomes para o que eles viram.
As constelações.
Achei que vocês talvez gostariam de conhecê-los.
Solte as constelações.
Uau!.
Orion, o caçador!
O que?
Tudo planeado. Tudo planeado.
Eu sabia que ia acontecer. Então, Está Bem!.
Bom. A ir muito bem, pessoal. A ir muito bem.
Vamos soltar os laços.
E ir com o macaco.
O que?
Vamos lá.
Isto é o que eu faço.
Obrigado, pelo o teu patrocínio...
e para o teu inabalável apoio desta instituição.
Este planetário recentemente renovado, irá servir como uma lente...
"Uma vez mais até a violação, queridos amigos!"
O que?
Rough Riders!
Não há problemas! Basta se acalmar! -Isso é parte dela?
Desculpem, um pouco de problemas técnico.
Teddy, o que estás a fazer?
Atenha-se ao script. Atenha para o script. Certo?
Sou eu! Eu não te conheço.
Jedidiah Puxe!
Eu não sei o que é chegada em cima de mim, mas eu gosto!
Derrubem!
Ha-ha!
Isso! Isso!
O que está acontecer?
Faça alguma coisa!
O que tu estas a fazer?
Ah!
Orion, não!
Rexy!
Pessoal, o que estava a acontecer lá fora?
Asério, o que vocês estavam a pensar?
Laaa, eu cuido disso, tudo bem?
Apenas, vai para lá
Não, vai para lá.
Vai.
Attila...
O que estavas a fazer com o golfinho?
É um golfinho!
É uma das criaturas mais calmos na terra...
e tu estás a invadir como se fosse uma enseada ou algo assim.
Tu viste o olhar no rosto de Regis Philbin?
Reeju?
Sim, Reeju.
Teddy, o que tu estavas a fazer apontando uma arma para mim?
Perdoe-me, Lawrence. Eu não sei o que deu em mim.
Tu ainda te lembras disso?
Nem um pouco.
Laaa, fecha isto! É um desfibrilador.
Coloque-o no chão. É perigoso!
Laaa, isto é electricidade. Não são auscultadores.
Para com isto!
Oh, Ei ... Dexter!
O que tu estas a fazer?
Em?
Honestamente, tu estás a agir como um bebé,
então eu vou colocar em ti algumas fraldas.
Tu queres fraldas de novo? Hein?
Ei, Ei
aliviar sobre os REMS, com Mangueira
Tu não podes ver? Ele está terrível!
Cacete, todos nós fizemos!
Eu não sei o que está a acontecer com todos aqui...
mas esta noite foi muito estranho. Realmente estranho.
Nós nos sentimos mal por isto.
Algo tomou conta de nós como um feitiço!
Sim, como se nós não fossemos nós mesmo.
Olá? Larry.
Ei, Dr. McPhee.
Sim, Olá. Como estás a ir?
Tudo bem.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom.
Tu sabes como é o som de quando Tu estás a esconder-te numa lata de lixo?...
temendo pela tua vida, porque um Tyrannosaurus rex o usa como um saco de Hacky?
Não. Eu não sei como é esse som.
Tu não sabes como é o som? Oh, espere um segundo.
Esse é o som! Esse é o som! Ele vai assombrar meus sonhos!
Eu sinto muito. Olha, realmente, eu sinto muito.
Eu juro-te, eu não fazia a miníma ideia que isto iria acontecer
"Eu não fazia a miníma ideia que ia acontecer
"Eu sou apenas o encarregado de todos os efeitos especiais "
Foi culpa tua, Eles foram os teus efeitos especiais
-Não, eu sei -Isso é uma piada.
"efeitos especiais" Mais como? "especial ..
"Defeitos "
Olha, eu prometo-te, eu vou descobrir o que aconteceu.
Ou eles eram "rejeitos especiais!"
Lamento, Dr. McPhee. Eu tenho que ir.
Ei!
Nicky! Nicky!
Para esse som
Pai, o que está a a fazer?
O que tu estas a fazer?
São 3:00 da manhã.
Tudo bem, acabou a festa!
Quem és tu?
Sou Sophie. Sophie?
Até mais, passarinho
Certo. Foi bom.
-Obrigado. -Sim.
Vejo-te amanhã à noite?
-Provavelmente não. -Provavelmente.
Definitivamente não.
Tchau.
Tu estás com tantos problemas.
Eu sei.
Eu realmente não sei, se tu chegasses mais cedo
Sim, isso é bastante óbvio.
Quero dizer ...
Acha que isto é bom?
Quando estou na mãe, saio sozinho, todas as noites.
Olha, tu não podes ficar a fazer isto agora.
Tu tens os exames, a tua aplicação de NYU é para quando? duas semanas?
Não vou entrar na NYU.
Tu não sabes isso. Não, eu sei.
Tu não sabes isso.
Eu já sei que, no sentido não tenho a intenção de me aplicar.
O que?
Eu não acho que é o lugar para mim agora, pai.
Ok. Tudo bem, tudo bem. Tu queres parar de fazer isto...
sair da cidade, ir para a escola em outro lugar.
Eu apoio totalmente isto. Tudo o que tu tinhas que fazer era dizer-me.
Aonde quer ir?
Qual é a lista? É uma pequena lista.
Ótimo. Eu gosto disso. Concentre-se.
Eu odeio uma super asa, porque a minha é curta
Não há nada nela.
É...
Estou confuso, porque não há uma lista.
Pai?
Hum?
Eu quero tirar um ano de folga.
Eu gostava de fazer exactamente o que tu acabaste de dizer.
Eu quero abrir minhas asas.
Tu queres espalhar as tuas asas, que são grandes.
Mas tu não podes abrir as tuas asas e voar sem destino nenhum.
Planos mudam. Não, eles não mudam.
Não, eles não fazem. Planos não mudam.
Tínhamos um plano, mas ele mudou.
-É desorientador no início. -Não.
Tu não podes alterar o plano...
a menos que verifiques com o pessoal, que financia o plano ...
Que é. Da última vez que verifiquei,
A tua mãe e eu. Certo?
Pai, poderíamos sentar aqui e conversarmos mais sobre os planos...
mas agora, está de noite.
Não vamos nem limpar, certo?
Vamos voltar amanhã.
Vamos recuperar toda a energia,
todo o tom com este filhote ...
e vamos matá-lo.
Equipa Daley! Não esta noite, amanhã.
Ei, equipa de Daley?
Sim? Para de falar.
Certo.
Tu vais limpar. Eu estou a ir para a cama.
E então nós vamos terminar esta conversa amanhã.
Sim! Peguei!
Peguei!
É isso mesmo!
Olá.
Eu sou Larry Daley. Sou patrão do Programa da noite.
Eu sei quem tu és. Tu és o guarda de segurança.
Sim, também patrão do do Programa da noite.
Eu estou a fazer uma pesquisa...
e eu gostava saber se tu poderias ajudar-me.
Hum... Guarda noturno, que faz pesquisa.
Ooh la-la!
Sim.
É, eu estou apenas à procura de qualquer coisa
que tu podes ter sobre o tablet de Ahkmenrah.
Centro do corredor.
-Ótimo. Na metade do caminho, vire à tua esquerda.
Peguei!
Então...
o que te faz tão curioso sobre o tablet?
Ah...
apenas um hobby, tu sabes? Tipo de um interesse meu.
Eu gostava de poder falar com eles.
Bem, tu não podes.
Sim.
Porque eles estão mortos.
Certo.
Mas,olhe para aquele.
Parece uma criança, não é?
Tu não o conhecias, não é?
C. J Fredericks.
Ele trabalhou aqui.
-Ele trabalhou aqui? -Sim, quando ele cresceu.
Não. Sim.
Ele era um guarda noturno.
Igual a ti.
Espere um minuto. C.J.
C. J Fredericks.
Cecil Fredericks?
O mais sexy guarda noturno que já tivemos.
Empresa de Presente incluído.
Rapaz, como aquele homem se movimenta.
Larry?
Ei, Cecil.
Meu Deus,não te vejo há anos!
Tu estás a ir muito bem.
Eu ainda tenho isto, amigo.
O que tu estas a fazer aqui?
Eu preciso falar contigo sobre o tablet.
Com que diabos Short Stack o que estás a fazer aqui?
Ei, Gus. Tu estás muito bem.
Reginald.
Tu estás aqui para nos enquadrar de novo?
Nos enviar de volta para a cadeia?
Eu não iria enquadrar. Tu estavas a roubar-me.
E eu era a única pessoa que podia tirar-te da prisão, então...
Sim. Nós temos uma vida boa aqui.
O passado é o passado. Temos que seguir em frente.
Eu não acho que ele seguiu em frente.
Ouça-o, cara de macaco.
Nós sabemos de todas as coisas com o tablet atrás de nós, Larry.
É notícia velha.
Além disso, nós realmente nunca soubemos nada sobre isto, a idade do tablet.
Nós só trabalhamos lá.
Algo está a acontecer com ele.
Eu disse-te, Eu não posso ajudá-lo.
Talvez esse rapaz possa.
Talvez seja melhor falar sozinho.
Expedição assim é uma coisa incrível...
para um menino de 12 anos de idade.
Eu tentei seguir em frente...
mas havia algo sobre esse tablet.
Está a ficar verde, como algum tipo de corrosão.
E algo está a acontecer com Teddy, e Dexter...
Jed e Octavius.
Estão todos a agir de forma estranha.
É como um ferrugem verde está afetando eles.
"O fim virá."
O quê?
Os moradores, que nos advertiram.
Eles nos imploraram para deixar o túmulo sozinho.
Eu pensei que significava o fim do mundo.
Mas talvez isto signifique o fim...
O fim da magia?
Devíamos ter ouvido.
Deveria ter escutado.
Em vez disso, nós lançamos Ahk e o tablet para Nova York...
e o teu pessoal para a Inglaterra.
Espere. Espere.
Os pais de Ahkmenrah estão na Inglaterra?
Foi uma expedição conjunta.
Alguns dos artefatos ficaram no Egito.
O restante foi dividido entre Nova York e um Museu Britânico.
Ahk disse que o teu pai sabia os segredos do tablet.
Eu acho que eu devo ir falar com ele.
Eu preciso de ti para ouvir. Ah...
Tenho que convercer o nosso presidente , de não me demitir.
Ela disse que, desde que o Programa noite foi a minha ideia...
que a bola começa e para comigo.
-Eu posso corrigi-lo. -Como?
Eu preciso de ti para me deixar tomar um avião e, levar Ahkmenrah para Londres.
Desculpe. Eu apenas estou processando isto.
A análise dos dados de entrada.
Acabei, de dizer que estou a ser demitido,
e a primeira coisa que tu perguntas...
é se eu lhe permitisse tomar alguns artefatos inestimáveis...
para levar embora contigo, no feriado.
-Sim. Por Favor. -nem pensar!
Eu estou a pedir para tu agradares e ires comigo, por este facto.
Não. Por Favor.
Não posso fazer isto, meu.
Tchau.
Tu vais me assaltar? O Quê?
Eu não sei. Basta estar preparado.
Eu preciso de ti para me ajudares. Hum.
Certo? Sim.
-Você quer saber a verdade? -Vá em frente.
A verdade é que o tablet...
O tablet é realmente mágico.
Faz as coisas realmente ganhar vida à noite.
-São efeitos especiais. -Não é efeitos especiais.
Como poderia ser efeitos especiais?
Como poderia não ser efeitos especiais?
-Porque não é! -É claro que é!
-Eu estou a dizer-lhe, isto é o que acontece. -O Quê?
O sol se põe...
o tablet começa a brilhar...
E tudo ganha vida.
-Claro. -É real.
"Tablet começa a brilhar."
Agora eu sei Tu és maluco.
Olha, Lesle ".
Ouça-me. Eu não vou te magoar.
Eu sei, apenas...
O que?
Ouça, ninguém se preocupa com este lugar, tanto quanto nós, certo?
Sim.
Se tu não me ajudares...
tudo o que é especial sobre ele pode parar...
e pode nunca mais voltar.
Eu não estou a pedir-te, certo.
Eu apenas estou a pedir que tu confies em mim.
Eu gostava de ajudá-lo...
mas eu nem sequer trabalho mais aqui.
British Museum não percebes disso.
A múmia e o tablet, ambos.
Trabalho de conservação clássica...
sob a minha autoridade, é claro...
ainda sou o director do museu.
Sim, tudo bem.
Tu conseguiste!
eu realmente poderia ter ficado sozinho em Nova York.
-Sim. -Não, depois do que aconteceu.
-Bonito, não é? -Sim.
O rio Tamisa.
Não é bem fixe, eu e tu em Londres?
Huh? Sim.
Ei, eu estive a pensar sobre isto um ano de folga.
Sim?
Eu acho que poderia ser fixe.
-Sim? -Sim.
O que tu estás a pensar?
Sim. é ... Uau!
Eu acho que quero ser um DJ em Ibiza.
Em Ibiza?
Ibiza, é uma pequena ilha ao largo da costa da Espanha.
Tu falas espanhol? Não.
Mas essa é a coisa linda. É sobre a música.
Não é inibida pela barreira da língua.
Não, mas tu és.
Tu falas em batidas? Por que estás a enlouquecer?
Tu acabaste de dizer que isto foi uma ideia muito fixe.
Não estou pirando.
Eu só quero entender qual é o plano.
Tu não vais para a faculdade.
Espera, agora estamos a falar de não ir para a faculdade?
Talvez. Eu não sei. Nicky.
Nicky. Isto é não.
Pai, tu não foste para a faculdade. e tu acabaste bem.
Eu acabei bem, cerca de 20 anos num monte de becos sem saída.
O que queres.
Não se preocupe comigo. Estou bem.
Ei, eu sempre preocupei-me contigo.
Eu sou o o teu pai. Obrigado.
O sol está a ir para baixo. Devemos ir.
Tudo bem.
Pai, afinal qual é o plano aqui?
Quando o tablet traz Ahkmenrah a vida, ele vai esgueirar-nos
Agora, desça.. O Quê?
Só descer! Vamos lá. Parte para aventura.
Olá. Bem-vindo ao Museu Britânico.
Meu nome é Tilly.
Olá. Obrigado.
Eu sou Larry Daley do museu de História Natural, em Nova York.
Sim, sim. Eu tenho uma entrega...
para o teu departamento de conservação.
Tudo bem!
Então, eles permitem que tu possas viajar?
Este é um tipo incomum.
Bem, eles deixaram-me viajar. Tu sabes para onde?
Não. Casa. Aqui. Casa.
Volta aqui.
Fora o tempo.
Máximo de cinco minutos.
Então, que deve ser bem mau estar um guarda de segurança na América.
Uh... Com a tua arma, com um silenciador,
com suas espadas ninja.
Certo.
Isto não é mesmo um pouco verdade.
A única coisa que eu tenho é esta.
Oh. Martelo! É por...
e passo a citar, "pequenas reparações e motivos"
para o barraco.
Oh...
Tu acabaste de bater as coisas?
Sim, isto é cativante.
Basicamente inútil.
Eu não posso acreditar que ainda estamos a falar.
-É ótimo, embora, não é? -Ótimo.
Esta é a maior conversa que tive
nos três anos que eu tenho trabalhado aqui.
Eu sinto uma ligação também.
Seria fixe se derrubarem-me?
Oh, sim. Maravilhoso.
Mas vou ter que confirmar.
Na verdade, acho que não é necessário...
porque eles já confirmaram, no deslizamento que eu te dei.
Sim, tudo bem. A confirmar.
Certo. Tudo bem.
Olá. Este é Dr. McPhee
É o Museu Britânico, senhor.
Estou apenas a confirmar uma entrega ao nosso departamento de conservação.
Sim, eu assinei a papelada
Agora, se tu vais me desculpar, Eu tenho um museu para executar
Tu, menino , tire os dedos sujos do meu vaso Ming.
Viste? Tchau.
Tudo bem.
Bom? Tudo bem, tu és legítimo.
Sou legítimo.
Maravilhoso. Confiante.
Obrigado. Tudo bem, Eu vou abrir o portão.
Certo.
Sim, por isto, o meu namorado...
ele não gosta realmente da maneira que eu faço meu cabelo.
Diz que parece um pó dourado sentado no meu ombro.
Mas eu realmente gosto dele. Uhum.
Tchau, Larry!
Eu não sou um especialista...
mas isto estou a sentir,que é, realmente contra a lei.
Não, eles têm um sistema jurídico, aqui totalmente diferente.
Certo.
Como estamos a fazer?
Tudo certo.
Tudo bem, vamos lá.
Larry, os outros sentiram, talvez, poderíamos usar alguma ajuda.
Os outros?
Lawrence, eu não podia ficar de braços cruzados.
A nossa sobrevivência está em jogo.
Tudo bem. Ei, Teddy. Bom.
Bom homem, ter uma crise.
Átila.
Certo, um pouco de músculo.
Olá, Larry.
Essa é uma caixa enganosamente grande.
Obviamente, que veio junto, também!
Tu sabes, que estarias perdido sem nós, Gigantor.
Tu estás a falar asério?
E o macaco. Tudo bem, basicamente todos.
Dada!
Oh! Não, não.
Não existe qualquer benefício.
Ele realmente queria vir.
Sim, este é meu filho...
Meu filho real, Nicky.
Nicky, este é Laaa. O que se passa?
Ele só está me seguindo.
Laaa.
Então, Lawrence...
Qual é o plano de ataque?
Precisamos chegar à ala egípcia, encontrar o pai de Ahk...
e espero deixar o tablet fixo. Huh?
todos nós.
Laaa, que não é para comer. Isto não é comida.
De que?
Tu sabes o quê? Eu tenho um trabalho para ti
Vamos lá, vamos lá.
Vamos lá.
Eu quero que fiques aqui e vigies esta porta, ok?
Certifique-se se ninguém vem de dentro ou de fora. certo?
Bom. Tu estás a ficar um guarda, como eu.
Tudo bem.
Não. Vem cá.
Fique aqui...
e coloquem as mãos na porta.
Bom, fique. Fique!
Bom. Isto é certo. Tu ficas aqui.
Fique aqui.
Fica. Certo.
Não. fique.
Fique! ficar.
Olhe lá. Bom. Fique.
Não. Boa. Ficar.
Não. fique.
Fique!
Não se mova.
Não. Boa. Ok.
Ok, ouçam, rapazes.
Este lugar está acordando pela primeira vez...
e não temos ideia do que está lá fora, assim, ficaremos juntos, tudo bem?
Eu sei é assustador, grandalhão.
Basta ficar perto.
Que tipo de festa é esta, pessoal?
Estamos todos à procura deste super assustador, certo?
Eles estão apenas um pouco assustado.
Primeira vez que veio vivo, levaram algum tempo para se acostumar.
Ei, não. Só vamos para a ala do Egito.
Vamos lá. Por aqui.
ouviste isto?
Ouça o que?
Que.
Eu só irei ali em baixo, se alguém precisar de nós.
Não temos medo. É apenas mais confortável.
Lawrence...
Eu acho que é seguro dizer que estamos com um pouco de dificuldade.
Eu sei como fazer para lidar com ele..
Tu importaste?
Graças.
O que tu estas a fazer?
Como tu achas que Eu domei o teu amigo Rexy?
Ei. amigo!.
Eu aposto que tu não és tão significativo, não é? Huh?
Eu aposto que tu não és tão má.
Não, Tu és apenas uma cadelinha, certo?
Tu és apenas uma cadelinha que quer jogar.
Tu queres jogar, hein?
Quer jogar o esforço?
Sim?
Tu queres jogar com este osso?
Ah! Sim!
Aqui está. Vai buscar.
Vai buscar!
Lawrence? Sim?
Posso sugerir um plano diferente? O Quê?
Corra!
feche, feche!
Ok. Acho que já foi.
Para trás! Todos, para trás!
Tudo bem. Tu não quer ir buscar?
Buscar sobre este assunto. O Quê?
Oh! Oh! Ah!
Oh, está próximo! Precisas de ajuda?
O que? Corra.
Que!
Attila, tu estás bem?
Que.
Oh!
Tu não podes...
Aqui...
segura isto.
Isto foi realmente muito fixe.
Senhor Lancelot, ao seu serviço.
Obrigado. Isto foi incrível.
Theodore Roosevelt...
Presidente dos Estados Unidos da América.
Eu não tenho ideia o que isto significa.
Eu sou Larry, e este é meu filho, Nick.
Tu tens um rosto nobre, Nick.
-Obrigado. -Obrigado pela ajuda.
Agora, tu...
Tu faz-me lembrar um homem, que conheci uma vez em Camelot.
Verdade?
Um dos Cavaleiros da Távola Redonda?
Não, Erik.
Erik?
Nosso bobo da corte.
Ele era o bobo mais engraçado que eu já conheci.
Ele era tão bom, ele praticamente não fazia nada.
Ele simplesmente entrava na sala e era impossível não te rires.
Hmm.
Tu tens o que ele tinha. O dom. Isto é estranho.
-tu podias ser um bobo da corte. -Eu não sei nada sobre isso.
Oh, vamos lá, Claro que tu podes!
Teríamos te a ti, com aquele chapéu com os engraçados sininhos.
Dangly Sinos?
Hum?
"Sinos Dangly."
Não Eu disse-te? O dom.
Ele faz o que parece que nada.
Uma espécie de inexpressivo...
pouco minúsculo.
"Hmm." "Hmm."
Expressionam, tu sabes, uma espécie de...
". Hmm Hmm."
Tipo de coisa.
Assim como Erik.
Soa como um grande homem. Temos que ir, então...
Ah, Camelot.
Ok.
Algum dia, vou voltar às suas poderosas torres...
ao Rei Arthur...
e rainha Guinevere.
Doce...
bela Guinevere.
Mas não estou jurando. Eu completei minha busca.
Eu preciso encontrar o Santo Graal.
Bem, boa sorte com isso.
E obrigado por ajuda novamente.
Temos de chegar ao Egito, então vamos ver.
E vai levar-te. Não, está tudo bem.
Só, Dangly Sinos!
Há uma magia estranha no ar.
E perigosos animais que estão em andamento.
É dever de um verdadeiro cavaleiro...
para proteger e cuidar daqueles que passam por necessidades.
Estamos fora.
Eu acho que ele está a vir com nós.
Larry!
Jed e Octavius?
Eles devem ter caído enquanto estávamos correndo.
Jed?
Octavius!
Jedediah!
Jed! Octo!
Oh, não.
É que a capa de Octavius?
Aqui.
Nicky. Sim.
pessoal?
Gigantor!
Jed?
Eles não vão durar muito tempo nessas aberturas de aquecimento, Lawrence.
No teu tamanho, eles vão assar como minúsculos escaravelhos.
Muito sombrio?
Ah!
Este é o fim, menino!
Este é o último obstáculo!
Segure a minha mão!
Porquê?
Não importa.
Será um longo caminho de casa, rapaz.
Será que tu poderias perguntar-me para segurar na tua mão?
Não.
Uhum.
Jedo!
Octo!
Eles poderiam estar em qualquer lugar entre aqui e a entrada de ventilação.
O que tu vês, Dex?
Tu sabes que ele é um macaco, Lawrence.
Ele não pode falar.
Não, mas ele pode entrar.
Nicky... dá-me o teu telefone.
Porquê? Para Dex.
Eu não entendo uma coisa que está a acontecer aqui.
Pai o que está a acontecer?
Estou tipo a configurar como procurar o teu telefone.
Uma espécie criada para controlar o meu telefone? Tu controlas o meu telefone?
Sim, eu sou o teu pai. Eu estou a olhar para ti.
Não. Não. Espere.
"Espionando" não é a mesma coisa
como apenas a olhar para alguém.
Tu vais buscá-la de volta, eu prometo.
Mas agora, ele está a ir nas costas do macaco.
Tudo bem. Dex, venha aqui.
Obrigado!
Ouve. Eu preciso de ti para ir lá abaixo para encontrá-los, ok?
Pensa que tu podes lidar com isto?
bom homem.
Fique seguro.
Eu acho que é aqui mesmo.
"Anda cá."
Clássico.
Ah, o presente do riso.
Obrigado, Dangly Bells.
Primeira missão?
Uh, não exactamente.
Eu pensei que vocês, estavam a ir para o Egito.
Nós iamos, mas nós temos de fazer isto primeiro.
Isto não é como uma busca funciona.
A busca é uma coisa. Não é, como, "Santo e um macaco."
Sim, bem, meus rapazes estão faltando
e Dexter ainda vai encontrá-los.
Qual é a missão? De ouro?
Fonte da Juventude?
Tablet Magia.
É aquela coisa Ahk está segurando.
Não deve ser muito difícil para tirar isto dele.
Ele parece bem codificado ao passar o tempo.
Mais fraco.
Seria como tirar doce de uma criança egípcia débil.
Não, não estamos a tentar tirar, estamos a tentar consertá-lo.
Há algo errado com ele.
É meio complicado.
Pode ser menos complicado se tu parares de seguir o chimpanzé.
Ele não é um chimpanzé, ele é um prego.
O bobo da corte parece agitado.
Isto é muitas vezes o teu caminho.
Mas eu asseguro-lhe , ele não é parvo.
É verdade o que ele diz?
O tablet que tu carregas é mágico?
É, de facto.
Tudo em torno de ti voltou à vida hoje à noite pela primeira vez...
tudo por causa deste tablet.
surpreendente.
Em seguida, eles não são reais?
Eles são tão reais como qualquer um de nós.
Sim, mas nós somos pessoas reais.
Eles são apenas coisas.
E eles não sabem mesmo.
Eles devem ser incrivelmente estúpido.
Em primeiro lugar, pode ser desconcertante.
Olá, rã!
Mantenha hOPPiHQ!
Tu és real!
Pessoal, eu acho que nós vamos ter que cortar pela Ásia.
Não é um indício.
Nenhum.
Eu realmente, não posso ver muito.
Nós poderíamos pular, esperar o melhor.
Mas não temos ideia do que está lá em baixo.
Não sabemos o que é aqui em cima, também.
Esta é uma cidade romana.
Eu posso sentir o puxão familiar da história em suas próprias bases.
Onde diabos, estão todos?
Eu vi essa cidade antes, Eu tenho certeza disso.
Romanos?
Eu vejo que tu tens o nome de uma senhora no teu braço.
Andrea. Sim.
Portanto, este Lady Andrea é a tua Guinevere.
Será que qualquer homem fica entre ti e a tua amada?
Sim, na verdade. Meu pai tipo que estraguei tudo na outra noite.
Nick. Oh, estamos a parar.
Que ninguém fica entre ti e o teu destino.
Oh, "destino" pode estar exagerando um pouco.
Só temos juntos cálculos.
É mais um daqueles...
momentos fugazes de contacto com os olhos.
"Quem vai desviar o olhar em primeiro lugar?"
Mas eu te peguei. Como Nenhum homem...
-Bom. -Certo.
"LiepWOP"
LiepWOP
Não toca um sino.
Agora quem é esse filho de uma arma?
Pompeia! Sinto muito.
Estou a ter problemas para te ouvir! Pompeia!
No Compreendo, amigo...
porque tu tens algo na tua frente!
O que eles estão a fazer?
Onde as chamas dispersam-se estão a ir?
Foi algo que nós dissemos?
Venha de volta para liepwop!
Há espaço de sobra! Vamos voltar!
Eles são tão louco como lagartos rodoviários.
As pessoas são estranhas.
Oh.
Ei! Estamos apenas de passagem.
É uma Garuda do Tibete. A Garuda?
Olá, Garuda. Como estás?
Garuda! Como estás?
Fixe, óptimo.
Ok. Nós somos...
Tu sabes o quê? Nós acabamos de passar. Eu não tenho tempo.
-Por Favor. -Certo.
Não estou para jogar este jogo contigo.
Eu tenho que passar. Realmente.
volta.
Um dragão. Não, não é um dragão.
É um Xiangliu.
Mítico demónio de cobra.
Parece um dragão. Eu digo que devemos matá-lo.
O que? Não, ele está a dormir.
Tu estás certo. Não é muito desportivo matá-lo enquanto ele está a dormir.
Vamos acordá-lo e depois matá-lo.
Irei primeiro, e vou levar o menino.
Quais de vocês? Não! Tu não vais levar o menino.
Por que não? Porque ele é um menino!
Larry, chega um momento na vida de cada homem...
quando ele deve matar o próprio dragão.
Não esse rapaz, tudo bem?
Ele ainda não terminou todo agradecimento. Observe o teu bar mitzvah.
Qualquer forma, isto é apenas uma expressão.
Não de onde eu venho.
Ele não vai matar o teu dragão para já.
Nós vamos ao o teu redor.
Nós vamos sair por aí agora, ou se não iremos perder o sinal.
Vamos lá.
IiepWOP
Pompeia!
Liepwop. Tens a certeza de que tu estás a ler isto direito?
Hmm?
Pompeia!
Oh!
"Pompeia".
"Não perguntes o que os teus país podem fazer por ti... Shh
" Pergunta antes o que tu podes fazer pelos teus país "
Não vai novamente
Attila, Shh
Teddy! Charge!
O que!
Fantástico!
Está acordado!
Agora podemos matá-lo!
A-ha!
Que!
Attila! Pai!
Nicky!
vou buscar o menino!
Já usou uma lâmina? Só no World of Warcraft!
Tu estás prestes a aprender.
"A única coisa que temos que ter medo é o próprio medo!"
"A fazer um pequeno trabalho, de fada".
Atrás de ti!
Pato!
Última em cima, quem sabe!
Hora de dar um tapa em o molho churrasco, rapaz!
Huh? O Quê?
Não, não! Tu não farias isto!
Ele deve!
Claro!
Devemos nunca falar do que aconteceu aqui hoje.
Vamos lá! Isto não era necessário!
Fora!
Essas coisas realmente salvam vidas.
Tu estás bem?
Tu estás bem, minha querida?
Tu estás bem? Sim, obrigado.
você lutou bravamente, senhor.
Um dia, eu prometo-te,
vamos beber sangue de dragão de copo do vencedor.
Eu sou bom com apenas, como, refrigerante ou água, também.
Mas eu gosto da energia para seguirmos em frente.
A partir de agora, tu deves escolher o teu próprio caminho.
E que nenhum homem diga o contrário.
É melhor deixar Larry saber que estamos bem.
Vira.
De Larry provavelmente está preocupado connosco.
Como vamos fazer para encontrá-los agora?
Lawrence?
Eu temo, que nós viramos uma esquina.
Eu estou me tornando cera de novo, meu filho.
Tudo bem. Vamos procurá-los mais tarde.
Temos de voltar para o Egito agora.
Espere, não deveríamos manter à procura do Jed e Octavius?
Nick está certo.
Um verdadeiro cavaleiro nunca erra suas funções.
Se não chegarmos ao Egito logo, não salvaremos ninguém.
"Fique!"
Fique!
Dada diga Laaa sem comer.
Fique, Laaa!
É isto.
Talvez eu pudesse acompanhá-lo.
Não, acho que terminamos por aqui.
Verdade? Sim, nós somos bons.
-Certo. -Bem...
Extremamente.
Larry...
goleiro palhaço do comprimido mágico...
eu nunca esquecerei a tua bravura.
Nem suas brincadeiras.
Tchau.
Não vou dizer adeus.
-Eu vou. -O Quê?
Eu estou a dizer adeus. Eu tenho que ir, sinto muito.
Eu vou ver-te.
Realmente, obrigado.
Por tudo.
Eu não vi dessas paredes, para muitos uma lua.
Ahkmen?
Mãe.
Oh!
Pai.
Bem-vindo em casa, meu filho.
Eu quero que tu conheças os meus amigos.
Eu sou Merenkahre...
faraó do Nilo e Pai ao Filho do Sol
E eu sou Shepseheret...
Cintilantes Jewel dos Nove Reinos.
E eu sou Larry.
Guardian de Brooklyn.
Sim.
Eu realmente moro em Manhattan agora.
Eu sei, mas ele não é tão fixe.
Sim.
Nós ficariamos muito honrado se tu pudesses dar uma olhada no tablet.
Há algo a acontecer com ele.
Nós não entendemos o que é.
Tu estás a falar com um faraó.
Beije meu cajado.
Está tudo bem se eu não?
Tu vais mostrar respeito.
Eu sou o descendente de Rá, o deus do sol.
Eu entendo e eu respeito-te totalmente.
Eu só não rezo para Ra, assim...
Os deuses egípcios são os únicos verdadeiros deuses.
Bem, tentamos ficar um pouco mais aberta.
Quer dizer, Sacajawea, ela homenageia seus antepassados espirituais...
e reza para algum tipo de deus cabra, Attila?
Sou meio irlandês, meios judaicos.
Tu estás? Eu amo judeus!
Nós possuímos 40.000 deles!
Essas pessoas adoráveis. Aqui vamos nós.
Eles ficaram muito felizes, sempre cantando com as velas.
Sim. Eles realmente não foram felizes.
Verdade? Não. Eles deixaram.
Eles passaram cerca de 40 anos em um deserto a tentar escapar.
Sim. Temos jantar uma vez ao ano para falar sobre isto.
É um grande negócio para nós.
Ouve, tu poderias dar-me uma olhada nesse tablet?
Há algo errado com ele.
Ele está a perder o seu poder.
Tu achas tu podes corrigi-lo?
Para fazer isso, eu teria que divulgar o segredo do tablet.
Eu prometo que não vou contar a ninguém.
Não.
Eu beijo o teu cajado.
Tarde demais.
Pai, por que tu insistes em manter isto para ti mesmo?
O segredo era para ser passado para ti no momento adequado.
Bem, tem sido 4.000 anos.
Agora parece ser um bom momento.
Tu nasceste à meia-noite.
E foi Faraó...
e eu tinha visto maravilhas a maioria dos homens apenas sonham
Mas quando eu olhei pela primeira vez para ti...
tu fosse instantaneamente precioso para mim...
do que todas as maravilhas do mundo antigo.
Eu sabia que nunca poderias suportar o facto de dizer adeus.
E comandou o Sumo Sacerdote a criar um presente para ti, meu filho...
utilizando tudo o que havia aprendido sobre os mistérios da vida após a morte
forjado no templo de Khonsu, o deus da lua...
e observador durante a noite dos viajantes
o Tablet do Ahkmenrah
Nosso túmulo foi projectado para canalizar raios de Khonsu para baixo com o tablet...
rejuvenescer seus poderes todas as noites.
O deus da lua concede o teu poder na tábua...
de modo que, enquanto ele seja irradiado pela tua luz...
a nossa família podia ficar junta para sempre,
e nem mesmo a morte pode nos separar
É sido afastado diante da luz de Khonsu.
Meu filho!
O que está a acontecer contigo?
Ele precisa da lua...
caso contrário vamos todos ser mortos ao nascer do sol.
Depressa!
Se o tablet não funcionar...
nada pode trazê-lo de volta!
O que tu estas a fazer?
O tablet. Agora.
Espere, escuta-me. Aquela coisa está a parar.
Se ele não conseguir luar...
na realidade, tudo terminará.
Rei Arthur desperdiçado anos à procura do Santo Graal.
A pensar que era um tablet o tempo todo.
Será que tu acabaste de dar isto para mim? Tu não sabes o que estás a fazer!
A minha busca estará completa.
Eu monto para Camelot esta noite.
Basta mantê-lo, ok?
Más apenas coloquem à luz no luar
e transforma aquele pedaço no centro.
Desculpe, não a minha primeira missão.
E pelo jeito, Erik foi muito mais engraçado do que tu!
Vai buscar os outros.
Não podemos deixá-lo sair do edifício!
O que! Calma aí, parceiro! Vai com calma!
Não sei quem tu és...
Mas estou bastante abdusido, certeza de que o tablet não te pertence.
Agora espere um segundo!
Volte aqui! Isto não é mais!
Tu vais lamentar o dia em que tu gozaste-nos com a tua espada enorme
e hipnóticos olhos azuis!
Seus olhos são muito azuis.
Fala macia, e carregar um grande porrete.
Lawrence, temos um problema.
Também foi encerrado e despejado.
Eu tenho um ditado, também.
"Falar alto e levar uma vara maior."
É por lá! Tu queres dizer que lá em cima.
Vamos lá.
Peguei.
Teddy. O tablet, agora!
Não vou pedir para ti de novo, idiota!
E isto está a dar-me uma dor de cabeça!
Dê-me o tablet!
Deixe-me ir, Lawrence.
Não! Teddy, não!
Teddy!
Há.
Isto vai ser meu.
Ei, que foi uma boa.
Nenhuma ideia de que iria funcionar.
Larry!
Como tu estas a fazer?
Ainda inteiro!
Octavius, acho que isto pertence-te. Obrigado.
Eu não entendo.
Por que Lancelot fica mais forte enquanto nós ficam mais fracos?
É a tua primeira noite.
Os recém-nascidos são mais fortes, que os demais.
A menos que tenhamos sucesso, ele, também, estará morto pela madrugada.
Nós não podemos deixá-lo deixar o prédio.
Senhor, tu podes voltar para o Egito, no caso dele vem por lá?
Claro. Nicky, toma Attila, verifica a doca de carregamento.
Entendi. Teddy, vai para a asa sul, cobrir as portas laterais.
Eu tenho a entrada principal.
Olá, sim!
Tu! Eu sabia, tu estavas um pouco fora!
Tu acabaste por ver isso?
Ver o quê?
O cavaleiro no cavalo que só andava!
Para de tentar distrair-me, com a tua fantasia mágica!
Eu encontrei o teu gémeo imundo, aqui, na sala de frete!
Ele não é meu irmão gémeo.
Eu peguei nele, O que disse-te?
Cala-te! Cale-te!
Cala-te agora mesmo! Tu queres ser esmagado?
Sim, tu podes correr, mas se tu deixares aqueles portões...
Eu juro-te, sósia hediondo...
que se parece muito com a liderança de cantor do Counting Crows...
Vai buscá-la!
Dada.
Isto é certo.
É calcular com ele.
Dada.
Droga!
Laaa.
Se tu me vires a fazer algo quieto, não me imites, ok?
É basicamente o que Eu continuo a dizer Nick.
Ele só não terá, tu sabes?
Quer dizer, ele é um rapaz esperto...
mas eu só quero dar-lhe as ferramentas que eu não tive.
Quer dizer, obter o grau, por então fazer uma pausa.
Obter o grau, então fazer uma pausa.
Laaa! Laaa, para com isto!
Para com isto!
Certo.
O que? Desculpe! Hey!
Olá. Hey. Desculpe.
Sou Nick, este é Dexter, Átila, o Huno.
Oh, sim, tão adorável para conhecê-lo.
Conheça agora este martelo!
Não faça isto.
Estou super arrependido. Eu sei que é muita coisa a acontecer, um, macaco.
Wow, o que? Muito estranho. Enorme quantidade de processo.
Certo? Certo, desculpe-me.
Obrigado. Tu não vais conseguir acabar com isto!
Estou a fazer esboços de ti na minha mente agora!
Menino com sardas,
gordura asiática com cabelo extensões, macaco mal.
Eu acho que é apenas parente, percebes?
E ele vem de uma família divorciada...
então eu tenho certeza que ele tem um monte de sentimentos conflitantes sobre mim...
e pode haver algum edipiano coisas em jogo ali,
eu entendi.
Eu não estava lá uma grande parte do tempo.
Então, eu acho que poderias ter projectado minha própria culpa...
e levá-la para fora sobre ele em maneiras...
que eu não estou mesmo ciente.
O que?
Porta
Cabeça.
Ok, e...
Aberto...
cabeça.
Abra a tua mente!
Sim! Sim, bem, Tu estás certo.
Esse é o desafio.
Eu quero dizer, é tudo contextual, o que faço.
Eu continuo a olhar para ele
através da mente de como meus pais me criaram...
quando, na realidade, ele é a tua própria pessoa.
E, sim, nós compartilhamos o mesmo DNA...
mas, honestamente, ele é muito mais evoluído do que eu sempre fui.
Eu não quero deixar o meu próprio ego da história de minha infância...
impedi-lo de fazer os erros que ele precisa para fazer...
de se tornar a pessoa que ele se destina a ser.
Oh!
Abre a porta com a tua cabeça.
Sim!
Bom, Laaa. Vamos! Ah!
Pessoal estão bem? Sim, Lawrence.
Attila e o teu menino segurou o guarda da senhora no teu stand.
Eu não sei quanto tempo ele vai abraçá-la.
Temos que encontrar Lancelot...
mas alguém tem que dar a certeza de que ela não sairá.
Sim. Laaa, tudo bem.
Tu sabes o que tu tens que fazer?
Fique!
Isto é certo. Basta fazer, certeza que ela permaneça lá.
Fique! Bom! Vai!
Dada digo, "Ficar!
Lawrence!
Eu não posso mexer meus braços.
Estamos nos tornando menos útil a cada minuto.
Ei, ei!
Vamos...
O que? Tu estás bem lá? Hein?
Algo está a acontecer com o teu olho.
Eu não sei. É apenas uma espécie...
Continua
Tu tens que relaxar, certo?
Acalme-se!
Attila! Attila!
Hey Oh!
Attila não hiperventilar.
Tu da pilhagem!
Tu rouba!
Tu não enloqueces.
Certo?
Pai, tem, como, de 8 milhões de pessoas nesta cidade.
Ele poderia ser literalmente em qualquer lugar agora.
Vamos encontrá-lo.
Temos que.
Eu vou, meu amor.
Caramba!
Ele veio desta forma...
viajando 4 ligas, por hora
Não!
Nunca execute um gato grande, Lawrence.
Gigantor, tire a tua lanterna para fora!
Quero jogar estes gatos!
Quem, Nós! Ele tem isto, rapaz!
Bem jogado, senhor.
Corra!
Quando o diabo poderia ser Lancelot?
Vamos lá!
É melhor tu me deixares sair daqui, tu revoltante o homem-macaco!
O que tu estás a olhar? Para de olhar para mim!
Tu nunca viste um belo,
atraente, mulher linda antes...
que poderia ser um modelo se ela não amasse tanto?
Eu sei o que Tu estás a jogar em...
e ele não está a funcionar.
Não funciona.
Espera, é o tipo de trabalho.
O que eles têm feito para Camelot?
Em suma, não há simplesmente
Um local mais agradável
Para serem felizes para sempre
Do que aqui em...
Camelot
Não dura muito tempo!
Guinevere, meu amor. Olá.
Posso ajudá-lo, companheiro?
Tu...
Senhor Lancelot.
Eu cumpri, minha missão.
Desculpe. Sinto muito.
Realmente não sou Guinevere.
Eu sou Alice Eve, e eu acho que tu estás um pouco confuso.
Talvez tu viste-me na etapa. A tua voz é como música...
mas eu não tenho nenhuma ideia de que tu estás a dizer.
Certo. Ei.
Ei!
Ei, amigo. Um...
O que ela estás a dizer é que ela não é Guinevere, porque ele é uma actriz.
Ok? Então eu...
Um actor?
Sim. Sim.
Tu sabes?
Faça a coroa.
Oh, desculpe, é claro. Hugh Jackman.
Foi a coroa.
Eu sei, o todo...
Huge Ackman?
Uh... É um nome ridículo!
Ele mesmo não é real!
Só um covarde teria que esconder a tua verdadeira identidade, Arthur.
Não, é Hugh Jackman.
E, por outro lado...
tu procuraste para levares o tesouro...
Mas nunca poderias encontrar.
Eis a chave para vida eterna!
Ok, eu amo o costume...
Eu amo o entusiasmo...
mas tu estás a sair do palco agora.
Senhor Lancelot, senhoras e senhores. Senhor Lancelot.
Sim!
Muito bom.
Que vergonha, Arthur!
Tu não mereces a tua coroa,
e tu não mereces a tua rainha!
Prepare-se para sentir o frio beijo da minha lâmina...
Huge Ackman!
Ei, amigo, tudo isto é fingir.
Repara, apenas...
Bem, isto não é real.
Nada disso é.
Não é real.
Foi uma boa performance.
Estávamos bem ali. Tu estavas hoje à noite.
Mas não é real-real.
Não é real.
Não real?
Percebes quanto tempo Eu sonhava em Camelot?
E para quê?
Para nada!
Jesus!
Nada!
Não, não, não. Por favor, apenas tomem seus lugares.
O que se passa?
Deus nos fez o que somos.
Por que tu não tiras uma foto?
Ele vai durar mais tempo.
Ok, eu tentei ser agradável. Isto é o suficiente.
Saia da fase agora mesmo!
esteja de volta! Tu não me assustas...
Huge Ackman.
Ouve, companheiro, tu não queres lutar comigo, tudo bem?
Se formos, Eu vou partir-te todo.
Vamos lá!
O que é isto?
O que tu estas a fazer?
Ele estás a fazer o o teu Wolverine coisa.
Sim.
Tu sabes?
É melhor com as garras e sem camisa.
Feira.
Lancelot!
Olá, companheiro!
Ei, amigo, que não é uma saída!
Sim, vamos para cima.
Sim. Vamos lá para cima!
Oh, macacos. Óptimo.
Eu amo os figurinos.
Desculpe. Eu só tenho que dizer: Tu és todo perfeito.
Obrigado, amigo.
Ele reconheceu-te. Sim, isto foi incrível.
Ei! Dê-me o tablet!
Esteja de volta! Fica para trás.
Para trás! O que!
De volta!
O que?
O teu, uh...
O teu nariz.
E o meu nariz?
O teu nariz está a escorrer.
O que? Se derrete.
Do fogo.
Certo.
Como é que é mau?
Não é grande.
Mas estou Lancelot!
Nunca houve um Lancelot!
Lancelot é uma lenda.
Tu não és real.
Eu não entendo!
Eu sei que é uma responsabilidade muito grande, mas por favor, dá-me o tablet.
Oh, e depois? Volte ao museu?
Ficar lá como crianças cobriças marcando o ponto?
E aprender.
E se inspirar para fazer grandes coisas.
Há muito menos nobre destino, meu amigo.
Não é para mim, não há!
Se não houver Camelot...
Não há Guinevere e não Lancelot...
então eu não sou nada. Eu sou apenas um triste pedaço de cera disforme.
Para de olhar para o meu nariz!
Eu não estava a olhar para ele. Tu foste, eu vi-te.
Tu eras assim. "Hmm, hmm." Olhos Abertos.
Eu não era assim. Tu estavas!
Não olhe para ele!
É realmente difícil para não olhar.
Sim, ele é.
Ah!
Eu não quis. ver-te!
Não, eu estou à procura em teus olhos.
Macaco, para com isto!
Tu poderias dar-me o tablet, por favor? Dê-me o tablet.
Se tu deres-me o tablet, Eu prometo que faço...
Não olhe para o meu nariz!
Dá-me o tablet. Olha distância.
Dá-me o tablet. Quanto o difícil poderia de ser para não olhar para o meu nariz?
Não estou a ir olhar para o teu nariz.
Eu não posso ajudá-lo!
Olhe para o céu!
É nojento.
No entanto, ele ainda é considerável.
Ninguém pode olhar, ou mencionar, meu nariz a partir deste momento em diante!
Lamento, eu esqueci o que estávamos a falar.
Lawrence.
Ligado, Teddy!
Larry.
Nós funcionamos fora do tempo.
Ouve-me. Tu tens que endireitar as peças.
Endireitar as peças direito agora ou eles todos vão morrer!
Tu também!
Um mundo sem Camelot é não um mundo vale a pena viver
Pai!
Dexter, o que é?
Tu estás bem?
Ei.
Ei, tu estás bem?
Ei, olhe para mim.
Sim, tu queres dar-me uma bofetada? Continue.
Vai em frente, da-me uma bofetada na cara.
Dex?
Dexter?
Oh! Não, não. Não.
Dexter? Não, não. Vamos!
Pai, ele foi-se.
Vou levar essa mão agora.
Eu entendo agora.
O macaco foi a busca.
Nunca foi sobre o tablet.
Foi para eles.
Perdoe-me.
Eu é quem tenho sido o parvo.
Estamos de volta, baby!
Lawrence!
O que!
Ei!
Bem-vindo de volta, amigo.
Ei.
Bem feito, Larry!
Lá está ele. Este é o nosso homem.
Venha aqui!
Aqui está o teu tablet.
É uma sensação boa, não é mesmo, Jedediah?
Menino, tu disseste isto!
Hey. Obrigado.
Como eu estou?
Tu olhas como Lancelot.
Muito bem, meu filho.
Obrigado...
para trazer meu filho a casa com segurança.
É uma coisa estranha...
ver o teu menino a se tornar um homem.
Havia leões nos perseguindo.
Hmm.
Sim, é uma loucura.
Um dia, eles estão montando um dinossauro pelo Central Park...
e, em seguida, no dia seguinte estão DJ-ing em Ibiza.
Tu és servido e a minha família também.
Vamos construir um grande túmulo e enterrá-lo com muitas riquezas.
E, pessoalmente, vai ver a ele que seus órgãos são retirados...
E colocados em frascos incrustados de jóias separadas.
Obrigado.
É a coisa certa a fazer.
Então estamos de acordo.
Lawrence...
posso ter uma palavra?
Sim.
Os outros e eu têm falado.
Lugar de Ahkmenrah está aqui com a tua família.
Ele deve permanecer aqui.
E o tablet deve ficar bem aqui, filho.
Este é o lugar onde ele pertence, Gigantor.
Sim, mas ele...
Isto significa que vocês teriam que ficar.
Nós pertencemos em Nova York.
Sim, mas se tu...
Se vocês vão, então tu...
não será vivo depois de hoje à noite.
Estamos em exposições no museu, Laredo.
É o que somos.
Pessoas vêem a olhar para nós,
talvez aprender uma coisinha.
Isto está vivo.
Mas eu sou...
devo cuidar de vocês.
E tu tens.
Não há problema, Lawrence.
Estamos prontos.
Eu não vou.
Vamos, filho.
Ok.
Obrigado por dar-me de volta a minha família, Larry...
Guardian de Brooklyn.
Pai, se sairmos agora, ainda podemos pegar um voo...
Chegar em casa com todos ainda acordado antes de o sol nascer.
Sim, está bem.
Vamos para casa.
Que!
Está tudo certo, Larry.
Nós alcançamos algo de um entendimento.
Asério?
Uau!, isto é realmente bom
Bom trabalho, Lance
Obrigado!
T fl xey, se comportem
Boa menina.
Fica
Ele nem sequer me escuta
Mas tu...
Eu sinto-me como se tu realmente me escutasses
É como nossos corações estão em sincronia perfeita uns com os outros agora.
Um... Tu sentes o que...
Oh. Olá.
Desculpe interromper o que quer...
é um acontecimento...
Uh, Laaa, eles estão a espera lá fora. Temos que ir. Venha.
O que? Não.
Não! Laaa, fique!
Eu sei que isto parece loucura...
mas tu e eu poderíamos fazer uma vida juntos aqui na Inglaterra.
Que!
Uau! Certo.
Eu nunca vou te esquecer.
Tu és o homem mais robusto que eu tenho, nunca mais o encontrarei.
Mantenha os atritos.
Certo, Laaa. Temos que ir.
Vamos lá.
Eu não vou dizer nada se tu não fores.
Oh, eu sei que tu odeias este trabalho e tudo, mas amanhã à noite...
melhor trabalho de sempre.
Claro que é tranquila por aqui.
Sem o tablet, é como qualquer outro museu.
Tu sabes que eu estou a ir para lembrar-me mais sobre ti?
O que?
Qual de vocês são.
Venha aqui.
Abraça-me.
meu...
amigo.
Tu fala Inglês?
Certo.
Ei, ouve-me...
Lá em cima no telhado, quando...
Quando tu quase...
Sim.
Eu só quero que tu saibas...
Realmente tudo, perspectivamente a minha vida.
Sei que temos um estranho...
Nós temos essa dinâmica, temos essa tensão.
E para trás.
Quer dizer, jogos, certo? Tu sabes?
Roles nos postos em,
Mas por que tens que ser assim?
Eu sinto que há sempre tive um mútuo
tipo de respeito para o outro.
De qualquer forma.
Vou sentir falta de ti, tu sabes?
Ok. Está tudo certo.
Vai em frente. Uma última bofetada.
Sim, eu senti que estava lá por um longo tempo, também.
Obrigado.
Quem teria pensado?
Esta cera, ela é de poliuretano.
Mas de alguma forma, funcionou.
Eu acho que é isto.
Facto.
E eu sei jovem Nick fará grandes coisas.
Sim, ele é, uh...
pronto para enfrentar o mundo sozinho.
Depois de teres feito o teu trabalho.
Tu fizeste um grande trabalho.
É tempo da tua próxima aventura.
Eu não tenho nenhuma ideia do que, eu irei fazer amanhã.
Essa é a emoção.
Tchau, Teddy.
Farewell, Lawrence.
Sorria, meu rapaz.
É o nascer do sol.
-Ei. -Ei. Tu estás bem?
-Sim, estou. -Bom.
Então, Ibiza?
Sim. Uh...
A coisa toda DJ, pai...
Eu não sei se isto é a coisa para mim...
Eu só sei que é a próxima coisa.
Depois disso, talvez uma faculdade.
Eu estou a imaginar que tudo para fora, tu sabes?
será como um plano.
Eu deveria voltar para mãe, ou algo assim.
Certo.
eu amo-te.
Eu também amo-te.
Tudo bem.
Eu não deixo que tu vás.
Certo. Eu vou ver-te mais tarde.
Três anos, nenhuma Larry Daley
Ele foi quem me ajudou, e deu o meu emprego de volta
Eu ouvi que ele foi de volta à escola,
se formou, tornou-se professor.
Estou muito feliz.
Bem, quando ele ouviu falar sobre esta exposição itinerante...
Larry insistiu para eu entregar-te isto para ti pessoalmente.
Ah! A, supostamente mágica infame, tablet de incandescência.
Larry Daley e seus contos fantásticos.
Larry disse tu poderias ser mais confiável.
O que tu queres dizer?
Com o início conhecimento secreto.
O que tu estas a fazer?
Estou a piscar. Tu estás a piscar.
Não, estou piscando com os dois olhos.
Isto é estar a piscar.
Não importa, porque agora...
é melhor tu te preparares!
Para quê?
Para isto.
Ele faz brilhar.
Uhum.
Vamos lá.
Desculpe.
Vai em frente.
Divirta-se, Dum Dum.
Ah!
Fique!
Eu não vou a lugar nenhum.
Fique!
Eu não vou a lugar nenhum!