O quê?
Aagh!
Sai de cima de mim, Hank.
Pega nos teus pés fedorentos
Saiam da minha frente!
Porque não tiras a tua a tua cara fedorenta dos meus pés?
Ficaram um pouco emaranhados ali.
Eh, rapazes?
Espera um minuto.
A culpa é tua, Gracie.
Sim, bem.
Eu disse-te que não queria jogar os teus joguinhos.
Jogos?
A Gracie fez isso de propósito.
Deixou-nos todos confusos e assim.
Vocês deixaram a Gracie ser mais esperta que vocês outra vez.
Então isto é tudo apenas um jogo para ti?
Bem, sim.
Disseste aos rapazes para fingirem
ser um predador assustador
e para eu agir como se eu fosse a presa.
Depois tive a ideia de tornar as coisas as coisas mais interessantes
com uma nova rotação em manobra 12b, 6, traço, 2-
Exatamente o que precisamos, mais ideias da Gracie.
Isto não são jogos!
Estes aqui são exercícios de exercícios de sobrevivência.
Porque é que não podes fazê-las sem mim?
Porque somos uma alcateia.
É preciso um grupo inteiro, a trabalhar em conjunto,
howlin' together-
Agora não, seus estúpidos! Grrr!
Não vêem que estou a estou a fazer um ponto aqui.
É preciso uma matilha inteira para sobreviver.
E no caso de te ter escapado a tua mente, pequena menina,
Fazes parte desse grupo.
Ugh.
Toda aquela coisa chata e velha de embalagem parece tão
inútil.
O quê?
Inútil?
Tu não percebes não é, pois não, Gracie?
Mais cedo ou mais tarde, algo de mau
ou pior vai acontecer.
É sempre assim.
Não vai acontecer nada.
Nunca o faz.
Vivemos num jardim zoológico!
Famílias com crianças pequenas.
Não perca o nosso zoo de animais de estimação situado no celeiro vermelho.
Exatamente!
Estamos completamente cercados
por todo o tipo de criaturas inimigas inimigos perigosos.
Perigoso?
A sério? Não sei nada sobre isso.
Suponho que seja o que for
não vos parece perigoso?
Bem, registe as minhas palavras, menina sabe-tudo:
Mais cedo ou mais tarde, algo mau, ou pior, vai acontecer.
Sempre o faz.
Fora do meu caminho.
A natureza está a chamar e os meus caninos estão a flutuar.
Hm?
Uau!
Goldarn, Maynard!
Perigoso?
Vamos lá.
Está na hora de fechar aqui
no Zoo de Colepepper.
Por favor, dirijam-se dirijam-se para as saídas.
Esperamos voltar a ver-vos.
Muito em breve.
Do lagarto ao tucano, da cobra aos cisnes.
O grande relógio já tocou
É altura de seguir em frente
Então vamos todos despedir-nos com a canção do Colepepper
- Vamos lá. - É tão giro!
Vamos, querida. Vem, vem.
Anda lá, querida! Vamos lá!
Eu disse que já chega, já chega.
Temos de nos despachar. Temos de ir.
Vamos lá!
- Não! - Estou farto disto.
Vamos lá.
No Zoo de Colepepper
Muito merchandising para ti
Oh, temos de ir, querida.
Eu levava-te ao colo, Jesse Ron,
mas tu não queres isso. Despacha-te.
♪ Para avançar
Então vamos todos despedir-nos
Com a canção do Colepepper
Adeus, adeus, adeus, adeus ♪
Então vamos todos despedir-nos com a canção do Colepepper
Algo mau, ou pior, vai acontecer.
Humph, não é provável.
Nada de interessante acontece aqui.
O programa de rádio está está a correr muito bem.
E agora uma mensagem do nosso patrocinador.
O quê?
Uau.
Oh!
Ah!
O quê?
Hm.
O quê?
Hm?
Uau.
Oh.
Uau!
O quê?
Oh.
Aagh! Aagh!
Oh.
O quê?
Aagh!
O quê?
Oh!
Aagh!
Oh!
Oh.
Oh!
A avó Abigale tinha razão.
Isso foi definitivamente foi algo mau.
Uau!
Uau. Esta foi por pouco.
Manobra de Evasão 7, Delta 15!
Oh, não.
Uau!
Uh...
Hi?
O quê?
Ew.
É bem feito, tu-!
O quê?
Oh.
Não.
Capitão?
- Venham cá! - Enfermeira técnica.
- Um, dois... - Continua!
Manter, manter-se firme.
Como está a sua respiração agora?
- Toma, usa isto- - Respire este oxigénio agora.
Oxigénio.
Menina?
O quê?
Tu entras aqui como se fosses o dono do sítio.
Quem é que tu pensas que és?
O quê?
Oh não, não, não, não, não, não!
Ooh la la!
Jovem lobo, estás acordado!
Fica longe, bichinho.
As minhas patas são letais...
Ei, porque não estás numa jaula?
Aah.
Excelente pergunta, mademoiselle.
Mas para compreender,
primeiro tens de ver o Late Night Movie!
Tal como os actores destes estes filmes, eu, Xavier,
à minha modesta maneira, atuar.
Por vezes, é uma tosse incómoda.
Ou olho-de-rosa.
Ou uma cauda partida.
Os humanos, eles trazem-me aqui,
alimenta-me e deixa-me sozinho durante a noite.
Aah.
E é nessa altura que o espetáculo começa!
Thrillers, dramas,
comédias,
filmes de assalto.
A partir destes filmes, estudei estudei as técnicas
de abrir fechaduras.
E pronto!
As jaulas já não podem conter Xavier!
É assim, Xavier?
Tu!
Sim, e graças a si,
Estou preso numa gaiola, outra vez.
Estão a brincar?
Tu és a razão Estou nesta jaula.
Foste tu que nos deixou emaranhados.
E foste tu que que me atacou!
Atacado?
Se eu tivesse atacado...
Agh, esquece.
Então, Xavier, eu duvido que consigas abrir a minha jaula.
Prepara-te para comer as tuas palavras, felino feroz!
O que é que estão a fazer?
Ele é um leão da montanha!
Ah, oui. Um carnívoro.
Quase enganou o Xavier, monsieur.
Mas talvez eu seja demasiado inteligente demais para ti, hmm?
Ele ter-me-ia comido se não fosse o meu treino de alcateia.
Esperar.
A mochila! Eu tenho de sair daqui.
Tenho de avisar a matilha.
Hmm.
Aliados improváveis unidos.
Xavier, o arrojado ardiloso arrombador de fechaduras, e tu...
Um.
O quê?
Oh. Gracie.
Gracie, o guarda-costas guarda-costas de raciocínio lento.
Juntos, eles lutam para vencer probabilidades impossíveis.
Hmm, gosto disso.
Uh, queres dizer que vais vai ajudar-me?
Um lobo?
Porque não?
Ahem.
Ela não pode ajudar-te a vencer probabilidades impossíveis.
Mas eu posso.
Porque diz isso, monsieur?
Eu sou do mundo selvagem.
Eu tenho as habilidades para sobreviver e escapar.
Além disso, a chave do zoo está mesmo ali,
e sei como o utilizar.
Excelente!
Porque é que o Xavier quereria fugir do zoo?
Não queres fugir?
Tenho os meus filmes noturnos!
E tu, lobo?
Eu só quero voltar voltar para a minha mochila.
Avisa-os sobre o monstro roxo de um braço só.
Será que este monstro roxo monstro com um braço a brilhar
com uma luz demoníaca?
Tu também viste!
Claro que sim.
No meu favorito de todos os Late Night Movies.
Horror!
Lobo magricela, suspeito que tenhas só viu a primeira fase.
A crisálida.
É aí que reside o verdadeiro perigo.
Quer dizer...
algo pior?
Claro que sim,
o que quer que esteja a crescer no interior revela-se sempre pior.
Mas nunca antes do segundo intervalo comercial.
Olá, Félix. Estás a ouvir isto?
Estou a ouvir-te a acordar-me.
Oh. Acho que algo não está certo.
Sim, está a pensar.
Por isso, pára com isso antes que te magoes
e deixa-me dormir.
O quê?
Hmm?
O quê?
Uau!
Aagh!
O quê? O quê?
Ataque furtivo!
Afasta-te...
tu...
o que quer que sejas!
Apanhei-te!
Precisamos de um plano.
Eu tenho um.
Ótimo. O que é que se passa?
Cada macaco por si!
O quê?
Como é que os humanos fazem parecer tão fácil?
Roedor.
Capivara, seu macaco ignorante.
Segura essa porta!
Está a chegar!
Está a vir para mim!
Nada de avestruzes!
Não! Fecha-a!
Mexam-se! Eu faço-o!
Está a vir para mim!
Cuidado com a cauda!
Não! Não!
Fechar a porta!
Não!
Sempre!
Obrigado.
Muito obrigado.
Eh...
não tens de quê?
Isso era sarcasmo.
Tu e o teu amigo macaco feio tentaram excluir-me!
Ele não é meu amigo.
Amigos de um porquinho-da-índia?
Capivara!
Pára de olhar para mim.
Olá.
Leão da montanha!
Aagh!
- Lobo! - Aagh! Dois!
Carnívoros!
Põe-te à minha frente!
Estão enjaulados.
Ufa!
Ataque cardíaco desnecessário.
Voilà!
Espera, aqui!
Tenha uma capivara deliciosa!
Põe-me no chão,
seu animal!
Ataque de pânico!
Está bem, mas...
Ok, espera.
Ponham-me no chão!
Pára.
O que é que se passa lá fora?
Monstros
ultrapassaram
o jardim zoológico.
O quê?
Poderá tudo isto ter começado da vagem roxa?
Já aconteceu antes.
Tem?
Em inúmeros filmes.
Já viste Invasão
do Corpo-? - Ahem.
Hm.
Oh, vamos lá.
Mais ninguém está numa gaiola.
E, naturalmente, vou respeitar a regra do bebedouro.
Qual é a regra do "watering hole"?
Uau.
Os animais do jardim zoológico não fazem a mínima ideia.
Na natureza,
quando há uma ameaça comum como morrer de sede,
os animais deixam-se uns aos outros sozinhos nos bebedouros.
Isto é assim.
Então, deixa-me sair.
Pshh.
O que é que eu pareço para ti?
Um pássaro.
Que mais?
A...
pássaro grande?
Que mais?
Continua.
Podes dizê-lo.
Tu sabes que queres.
Um pássaro grande e delicioso!
Exatamente, os carnívoros ficam nas suas gaiolas.
Exceto o lobo magro.
E só porque o estúpido do lémure já a deixou sair.
Muito bem!
Parem com a conversa, animais.
Oiçam.
Como a criatura mais evoluída criatura aqui,
Estou a assumir o comando.
Não me parece.
As capivaras não confiam nos macacos.
Confiarias num estudante de cinema?
Pensei que eras um lémure.
O que é que é isso?
Como eu estava a dizer,
como eu tenho o maior cérebro, eu-
Tens mesmo a maior boca.
Incrível.
Tornou-se numa espécie de uma espécie de zombie de goma.
Um monstro da pastilha elástica!
- Aagh! - Aagh!
Não consigo aguentar sozinho.
O vosso sacrifício é apreciado.
A sério?
Uau.
Animais inferiores fora do caminho.
Excusez-moi.
Hmm.
Oh!
Ugh.
O quê?
Eu conheço essa perna.
Fred?
Uau!
Tira-me isso de cima!
Aagh!
O quê?
Não, não me toque.
Não me toque pata gigante.
Uau.
E pronto!
É canja.
Parece claro.
Ok, ao meu comando-
Cala-te, saco de pulgas.
Parar!
Perdoa-me, macaco.
- Merci. - Não ouviste falar
da cadeia de comando?
Seus animais ignorantes.
Hmm.
E se...?
Ow.
Ei, pára!
Isto é humilhante. Deixem-me.
Eu tenho uma ideia melhor.
Serás o meu guarda-costas.
Ai!
Ajuda-me a voltar para a minha mochila e depois dou-te isto...
Como é que lhe chamou?
Chave.
Negócio?
Nada feito.
Dá-me essa coisa.
Muito bem. Até à vista.
Grrr. Negócio fechado.
Lamento. O que é que foi isso?
É difícil ouvir-te por causa dos monstros a aproximarem-se tanto.
Oh, não abuses, lobo.
Está bem, claro.
Já agora, chamo-me Gracie.
Como é que se chama?
Que diferença é que isso faz?
Dan.
Podemos ir agora?
Hmm.
Pergunto-me onde terão ido os outros.
Algo mais abaixo da cadeia alimentar vai primeiro.
Tu, grande roedor!
Pára de me chamar roedor!
Mas as capivaras não são roedores?
Não é esse o meu objetivo.
Sh!
Porque é que ele está na liderança?
Será que vamos mesmo ser liderados por alguém
com um cérebro de pássaro por cérebro?
Acabaste de dizer literalmente outra pessoa vai primeiro.
Ai!
Ah, um dispositivo de enredo conveniente.
O quê?
De onde é que isso veio?
Isto é um jardim zoológico.
Nada faz sentido aqui.
Aagh! - Aagh!
Oh!
Monstro do casulo!
É este o mundo selvagem?
Que tipo de lobo és tu?
Ainda estamos no zoo.
Hmm?
Aagh! - Uau!
Epa! - Uau!
Estou a afogar-me! Estou a afogar-me!
Oh, o que é que tu sabes?
Ouve bem, miúdo.
É mais perigoso aqui fora aqui do que eu pensava.
Por isso vais ter de fazer as coisas à minha maneira.
Huh, à tua maneira?
Sim, você faz exatamente o que eu digo quando o digo.
Sem perguntas.
Percebeste?
Qual é a piada?
Bem, até agora, tudo o que vi foi
a tua maneira de ser um tiro no rabo.
Ei!
A culpa não foi minha.
Duas vezes.
A culpa também não foi minha!
Como queiras.
Oh, tens muita coragem coragem para um magricela do zoo.
Hmm.
Muito bem, temos de sair daqui!
- Ei! - O quê?
Chamas a isso guarda-costas?
Ah, sim.
Ias deixar-me.
Bem, eu não o fiz, pois não?
Uau!
Hi.
Chamo-me Poot.
O que é que tu és?
Sou um hipopótamo pigmeu.
Ou será que estou?
Eu sou uma baleia!
Estava a brincar.
Sou mesmo um hipopótamo pigmeu.
Mas, se virem a minha manada,
não lhes digas que me viste.
Não é suposto eu estar cá fora depois de escurecer.
Oh, ei!
Podias dizer-lhes que viste uma baleia.
O que é que fazemos com ela?
O que é que quer dizer com isso?
Ela é apenas uma cria.
Ela nunca se vai safar sozinha.
É uma cria de leão da montanha?
Uma cria de lobo?
Apenas uma baleia.
Foi só isso que viste.
És alto.
E feio.
É um peso morto.
Sim, tens razão.
Mas e se ficarmos com fome antes de encontrarmos a matilha?
Pode ser um bom lanche!
Hm.
Vamos lá, Poot.
Oh, ir com estranhos?
Óptima ideia!
O que é que estão a fazer?
Não podemos ficar juntos.
De acordo. Então, desaparece.
Eu encontrei esta porta primeiro.
Não, não fizeste. Foi o lémure.
Oh, eu fiz isso!
Estás a ser tão imaturo!
E estou literalmente indignado.
Ah, voilá!
Estou em muito mau estado.
Oh, foi por pouco!
Ai, Deus meu!
Oh, este não é um bom sítio.
Este não é um bom sítio.
Não, não, não. - Oh, não.
Entrámos na casa de...
São todos...
Brinquedos.
São todos brinquedos.
É óbvio que sim.
O que é que achava que eram?
Odeio essa música.
Hmm.
Irónico.
O Xavier sempre quis entrar no cinema.
E agora que está a acontecer,
Quem me dera que não fosse assim.
Oh.
Porque é que tinha de ser um filme de monstros, hã?
Porque não uma comédia? Podíamos rir-nos.
Ou um musical? Podíamos dançar.
Porque é que o deixámos vir connosco?
São todos cegos?
Não vêem o que está a acontecer?
É isso mesmo, seu lémure ridículo.
Não temos.
E tu?
Mesdames et Messieurs,
bem-vindo ao zoopocalipse!
Já lá chegámos?
Pela centésima vez, Poot, não.
Estou a começar a sentir vontade de comer um lanche.
O seu rebanho sabe que está fora depois de escurecer?
Oh, ei! Podemos jogar um jogo?
Vamos jogar o jogo de ficar muito calmo.
Estou a perder!
Vamos jogar outra vez.
Eu disse, fica bem...
Ha, perdeste!
Este é um jogo divertido.
Mm-Mm
Sou muito calmo
Mm-Mm
Perdeste outra vez, Poot.
Oh, sim!
Tenho a certeza que o grupo teria usado
Tática de Camuflagem 9, Charlie 6.
Essa seria a estratégia óbvia.
Quem é o Charlie?
O que é uma estratégia?
As estratégias são formas de lidar com os inimigos.
A minha avó Abigale gosta muito deles.
E treino de matilha.
Salvou-me de ti, valentão.
Miúdo, tudo o que o teu treino de grupo fez com que nos apanhassem aos dois.
Eu só estava a tentar sair de...
Avó Abigale?
Avó Abigale,
Eu sabia que a alcateia podia lidar com alguns monstros.
Se essa é a tua avó, chegámos tarde demais.
O quê? Oh, não.
A avó Abigale é sempre assim.
Ela é apenas velha.
Avó Abigale!
Gracie, afasta-te dela!
Avó!
Ooh, etiqueta!
Eu quero jogar!
Talvez mais tarde.
Sem dentes! Sorte.
Acabaste de dar um murro na cara da minha avó na cara?
Desculpa, miúdo, mas a tua avó é um monstro.
Tu és o monstro!
Pensei que eu era o guarda-costas!
- Ugh. - O quê?
Temos de ir, miúdo.
Não.
Vai sem mim.
O meu lugar é junto deles.
Não, isso não vai ajudar ninguém.
Olá! Chamo-me Poot-
Não! Não!
Não! Larga-me!
Avó!
Deve haver uma maneira de sair daqui.
Hmm. Existe.
Ugh, esquece. Não há.
A coisa mais segura a fazer é ficar quieto até ao nascer do sol
e os humanos regressam.
Xavier, o que é que acontece a seguir no Late Night Movies?
Uma boa pergunta, Frida.
Muitas vezes, nesta altura, os heróis estão a morrer de fome
e começam a comer-se uns aos outros!
Ou podemos comer pipocas!
Isso é comida?
É um elemento crítico do cinema
que o Xavier sempre quis experimentar.
Chicos, eu primeiro.
As capivaras têm pouco açúcar no sangue.
Não sejas ridículo.
Nós vamos desde o topo da cadeia alimentar até...
para aquele que tem o cérebro mais pequeno.
Já chega, macaco!
Fera selvagem.
Pára, pára, pára!
Não devemos lutar durante o zoopocalipse!
Sem bico!
Oh, não, não, não, não, não.
Aagh!
Então, queres lutar?
Olá!
O roedor!
As animosidades há muito animosidades persistentes
finalmente ferver.
A l'attaque!
Já lá chegámos?
Não.
Mas acho que o portão está algures mais à frente.
O que é que eu vou fazer?
O que é que estão a fazer?
Nada.
Não há nada que me reste fazer.
Oh. Vamos lá, miúdo.
Tu...
devem-no à memória da sua matilha para continuar.
Porquê?
Agora percebo que um lobo não é nada sem a sua alcateia.
És um lobo?
Acho que não é suposto eu falar com lobos.
Bem, como queiras.
Mas como prometido, eu trouxe de volta à tua mochila.
Agora atira a chave e eu vou-me embora.
E eu a pensar que estava a ser simpático,
mas tu és apenas uma cobra de coração frio.
És uma cobra?
Não é suposto eu falar com cobras.
Entregue a chave.
Faz-me!
Isto é um jogo?
Uh-oh!
O quê? - O quê?
Olha, o lobo e o leão da montanha?
Não foram transformados transformados em bichos-gasolina.
- Desligue-o! - Desliga-o!
Desliga-o!
Temos de montar barricadas.
Uh-oh.
Epa! Uau!
Ha, ha, agora isto é entretenimento!
Espera um minuto.
Aquele lobo tem uma chave de jardim zoológico!
Félix, rápido. Abre a porta!
Um macaco não recebe ordens de um pássaro.
Se quiser a porta-
- Félix! - Félix!
Pára de me dizer o que fazer.
Eu sou o mais inteligente por aqui.
Muito bem. Por aqui!
Ah, não. Ok, por aqui!
O quê?
Por ali!
Não, não pode estar a falar a sério.
Uau!
Ufa.
Parece que nos salvei.
Ainda não estamos fora disto, miúdo.
O quê?
Abriguem-se!
Não!
Uau!
Aagh!
Uau!
Sim!
Uau!
Este é para a avó Abigale.
Manobra de surpresa 42b.
Olá!
Uh...
oops.
Mataste-o.
Uh...
bom trabalho.
Temos de sair daqui.
Uau!
Poderia esta noite ficar mais estranha?
Hmm. Isto parece...
Segundo ato!
O que é que isso significa?
Significa que vai ficar ainda mais estranho.
E os heróis serão traídos.
Ah, obrigado.
Uh...
O quê?
Ugh! - Yech!
Tinha razão.
Definitivamente mais estranho.
Quantos actos existem?
Existem três actos.
O que acontece no terceiro ato?
O terceiro ato é o melhor.
Tudo chega a um ponto crítico.
Sacrifícios feitos, riscos assumidos,
e, no final, triunfar.
Ou uma derrota esmagadora.
Sacrifícios.
Que tipo de sacrifícios?
Tenho planos
e acredita em mim,
não incluem sacrifícios.
De qualquer forma, diz-me diretamente, Xavier.
Que sacrifícios?
Sh.
Félix,
É você?
E voilá!
Uau!
Para onde é que foi?
Temos de sair daqui.
Mas não há sítio para onde ir.
Uau!
Gracie!
A chegar!
De novo!
Uau.
Conseguimos.
Nós?
Sim.
Nós.
Tu tens alguns movimentos muito bons.
Sabes, para um animal nascido num jardim zoológico.
É um animal nascido num jardim zoológico?
- O quê? - O quê?
Uau!
Hi.
Chamo-me Poot.
Aagh.
Gracie!
Corre!
Aagh.
Epa! Uau!
Aagh!
Uau!
Dan!
Foi espantoso.
Rrr...
O quê? O que é que está a dizer?
Rrr...
Corre!
Oh, Dan.
Tu não!
Mais um jogo, Poot.
Eu sou uma baleia!
Dan.
Sou eu.
Gracie.
Falemos do tempo.
Bem, depois das trovoadas desta noite trovoadas,
vai estar um lindo dia de sol amanhã
e podemos esperar muito do mesmo
nos próximos dias.
Pode querer fazer algumas dessas actividades ao ar livre
para o qual tem estado a poupar.
Vancouver, 16.
Calgary, 19 com um máximo de 22.
Edmonton, 17 com um máximo de 19.
A situação é muito pior em todo o país.
Hmm?
Aagh!
A sul da fronteira, a temperatura média.
Uau!
E agora uma mensagem do nosso patrocinador.
Prepara-te...
família para uma aventura selvagem aventura no Zoo de Colepepper.
Este domingo é dia de dia do babuíno com cabeça de bobble.
O que é que eu faço?
Com a canção do Colepepper
Dan!
Tantos animais diferentes
Estão à vossa espera
Oh.
Oh, Dan.
Eu não queria matar-te...
O quê?
Dan...
É você?
Quem mais poderia ser eu?
Não te lembras?
Lembro-me que o gorila-girafa me apanhou e
depois as coisas ficam nebulosas, roxas.
Eu era um deles.
Estava a afogar-se.
Não te foste embora.
Pensei que tinha chegado demasiado tarde.
Salvaste-me.
Depois mudaste de novo depois de engolir...
É isso mesmo!
Foi o sabão e a água!
A água e o sabão curaram-me.
Ha!
Oh, está a falar a sério?
Deve ter sido.
Espera um minuto! Tive uma ideia.
Está bem.
Eu sei como podemos salvar a alcateia
e todo o jardim zoológico!
Seria complicado, mas vamos precisar de ajuda
de Xavier e dos outros.
O quê?
Não podemos confiar neles.
E não precisamos deles.
Temos a chave.
Mas e se a única maneira é confiar nos outros?
Trabalhando juntos, a uivar juntos.
Uivando juntos?
Ha. Ouve-me, miúdo.
Quando se trata disso,
cada um está por sua conta.
Mas...
mesmo tu e eu?
Até tu
e eu.
Sabes o que é que eu acho?
Acho que tens medo.
Acho que és um leão da montanha cobarde.
Cobarde!
Só não sou suficientemente estúpido para pensar que posso salvar toda a gente.
Estúpido?
Fui estúpido quando se estava a afogar
e eu salvei-te?
Sim. Sim, estavas.
Bem, se eu for assim tão estúpido,
porque é que não se salva.
Já acabámos.
Ótimo.
Vá lá, foge.
Quem precisa de um leão cobarde? leão cobarde?
Gracie...
Aagh!
Gracie...
Vamos lá, Poot.
O tempo dos jogos acabou.
Temos trabalho a fazer.
Sim, é o que eu ganho por tentar ajudar outros animais.
O que é que eu...?
Aagh.
O quê?
- Ha, ha. - Grrr.
Um macaco?
Aproveita a tua nova vida no no zoo, leão da montanha.
Ugh.
Tenho a sensação de que vai ser curto.
O quê?
Rãs das árvores!
Eu devia ter percebido.
Oh meu Deus, tenho de sair daqui.
O quê?
Oh. A chave!
Aagh!
O quê?
Aagh.
Aagh!
Vamos lá, Poot.
Olá, sou eu...
Podemos chegar demasiado tarde.
Espera aqui por mim, Poot.
Está bem.
- Olá! - Aagh!
Jovem lobo, não estás morto.
Uma reviravolta no enredo reviravolta no enredo.
Uh, Xavier,
onde estão os outros?
Os meus olhos estão tão secos.
Quem é o miúdo?
Eu sou um petisco.
Aagh. Poot.
Eu disse-te para esperares lá fora.
Onde está o leão da montanha?
O cobarde foi-se embora.
Félix?
O traidor abandonou o seu posto.
Estamos melhor sem ele.
Não faz qualquer diferença.
Aparentemente, o terceiro ato está a chegar e estamos numa...
O que é que se passa?
Uma tragédia!
Sim. Isso.
Talvez não.
Eu tenho um plano.
O quê?
Salvaste-me?
Guardei isto.
Oh!
Espera, espera! Leva-me contigo.
Eu sabia que eras um leão da montanha inteligente.
Desde o momento em que te vi.
Se tivéssemos ficado com aqueles outros idiotas,
não estaríamos aqui agora.
És melhor do que eles.
Por isso, vamos usar a tecla e sair daqui.
Afinal de contas, somos ambos sobreviventes.
Somos iguais.
Tem razão.
Estou na mesma situação que tu.
Agora é que é falar!
Desapontante.
O quê?
Oh.
Onde é que vai?
Eu sou mesmo o único inteligente por aqui.
Ótimo. Não preciso de nenhum deles.
Vi-o com os meus próprios olhos.
Não acredito nisso.
Isso deve-se ao facto de não tem estado a prestar atenção
às lições do o Late Night Movie.
Esta é obviamente a parte
quando os heróis tentam um último plano desesperado.
Exatamente!
Sim, sim. Exatamente!
Mas primeiro, o jovem lobo tem de fazer um discurso inspirador
sobre o poder de trabalhar em conjunto.
Obrigado, Xavier.
Ahem.
Olha, temos de...
Sim, eu sei.
E ela vai dizer que que chegámos até aqui
mantendo-se unidos.
Bem, sim. Então...
É verdade, mas porque é que arriscaríamos as nossas peles
para os outros por aí?
Veja. O que eu ia dizer...
Permita-me.
Acredito que a Gracie vai responder,
"Porque eles não são realmente diferentes.
Por baixo do pelo, das as penas e as peles,
somos todos iguais!"
É isso mesmo. Nós somos como...
Como um grande pacote feliz.
Exatamente, e-
Então, ela vai para nossos corações e dirá,
"Sem a nossa ajuda, eles não têm esperança".
Bravo.
Um discurso muito inspirador, Gracie.
Hmm.
Porque é que a estamos a deixar convencer a convencer-nos deste plano ridículo?
Porque é a correto.
Então...
estamos a fazer isto?
Sinto-me honrada por fazer parte da tua alcateia, Gracie.
Mademoiselle, o nosso destino está nas suas patas!
Mas água e sabão? A sério?
E parece-me muito perigoso.
Eu só...
Acho que não sou capaz de o fazer.
Ash, ainda não te apercebeste?
Tu és o sarcástico cético da equipa
que pensa que não se importa.
Mas no final vai surpreender-se a si próprio
e estar à altura da ocasião.
Um herói.
Um herói?
Eu?
Ok. Vocês são tão insistentes.
Pára com isso!
Oh!
O que é um filme?
Primeiro, vou arranjar algo para atrair os monstros.
Seguinte.
Frida, tu e o Poot vão vão calmamente buscar o sabão.
Silenciosamente!
Não há problema!
Depois o Ash,
o elefante elefante a perseguir-te.
Espera! O quê?
Xavier.
Sabes como usar uma corda?
É isso mesmo, amigo.
Só um pouco mais perto.
Hm?
Ugh.
Vamos lá!
Ohm.
Aagh!
Ugh!
Vamos lá!
Oh.
Ha, ha.
O quê!
Bichos bonitos. Bonitos...
Só...
Aagh!
Não!
Hm.
O quê?
Sim!
Está na altura de lavar todas essas bocas babadas.
Ha.
Isto vai mesmo funcionar!
Isto não vai resultar!
Uau!
É a minha vez! É a minha vez!
Uau!
Oh, não.
O quê?
Oh!
Não acredito nisso.
Ele voltou!
O que é que ele está a fazer aqui?
O quê? Eu devia ter adivinhado.
Escondido sob o exterior feroz carnívoro feroz,
um coração de ouro!
Apanha-me sempre.
Controla-te, Xavier.
O quê?
A melhor noite de sempre!
Mais rápido! Mais rápido!
Toda a gente fora.
Agora!
Para o nosso glorioso clímax!
Abandonar o navio!
O quê?
Xavier!
Apanhei-te.
Não estou pronto para a minha cena de morte!
Espera aí!
Estou a chegar!
- Epa! - Uau!
Aah! Aah!
O quê?
Das garras da derrota,
o nosso arco do herói está completo!
Parece que mexeste com o pacote errado, coelhinho!
Humph.
Conseguiste!
- Ganhámos, acho eu. - Conseguiste, Gracie.
Não.
Todos nós o fizemos.
O quê?
Está a funcionar.
Eles vão ficar bem.
Não percebo, não percebo.
Devia ter funcionado.
Eu não quero ser esse gajo.
Mas eu disse sabão
e a água era uma forma louca maneira louca de curar mutantes.
Por isso, sabe.
Uh, amigos.
O quê?
Que tipo de animal é esse?
Isso?
Eu chamaria a isso algo pior!
Se é aqui que nós fazemos a nossa última resistência,
então que assim seja.
Não! Não!
Não me toque. Não me toque...
Corre!
Vá lá, miúdo, mexe-te!
Não!
Vem apanhar-me, seu monte feio de lixo
Achas que ele nos viu?
Não.
Quero dizer, sim.
Aagh, cuidado!
Mais uma vez.
Gracie!
Estás bem?
Não.
Acho que estou enganado.
Sobre tudo.
Sobre o meu plano.
Sobre fazer equipa com outros animais.
E muito errado sobre água e sabão,
isso é certo.
Estaria a salvo na na natureza neste momento
se não tivesses cometido o erro
de acreditar em mim e nas minhas ideias.
Eu cometi alguns erros na minha vida, Gracie.
Mas acreditar em ti não é uma delas.
Se calhar, até posso ter até tenha aprendido uma coisa
ou dois de ti esta noite.
O quê?
Ew.
Oh.
Pobre Poot.
Epa! - Uau!
Oh!
Hi.
Eu sou o Poot?
Uau!
O que é que aconteceu?
Oh, meu Deus.
É isso mesmo!
Água e sabão nunca foi a cura.
Era música!
Oh sim, porque isso faz muito mais sentido.
Oh, eu adoro música.
La, la, la, la, la.
Hmm.
Isto é provavelmente demasiado pequeno, mas...
Tenho uma ideia.
Dan, achas que podes acreditar em mim uma última vez?
Sim.
A sério?
Estou surpreendido.
Fico sempre surpreendido.
Não é o caso.
Juntos somos mais fortes.
E juntos não podemos perder...
Uau!
Dan!
Vamos lá.
Corre, Poot!
Corre!
Só tenho de fazer com que o lagarto apontar para o tucano.
Oh, não!
Preciso de
mais tempo.
Não te preocupes, Gracie.
Eu tenho isto.
Sou eu!
Poot, pára!
É isso mesmo!
Nyah-nyah!
Agora só tenho de fazer com que a cobra a apontar para os cisnes.
Uau!
Só um bocadinho
mais.
O grande relógio já tocou
É altura de seguir em frente
Então vamos todos despedir-nos
Com a canção do Colepepper
O Jardim Zoológico de Colepepper
Tantos animais diferentes
Está a funcionar!
Venha visitar a nossa loja de recordações
Temos mercadoria para ti
No zoo de Colepepper
Muito merchandising para ti
O grande relógio já tocou
É altura de seguir em frente
Vamos todos despedir-nos com a canção do Colepepper
A canção é a cura! Canta!
Amigos no zoo
Amigos no jardim zoológico.
O Jardim Zoológico de Colepepper
Tantos animais diferentes estão à vossa espera
Um filme de monstros com um final musical.
Ridículo!
Sorriem para macacos que gritam
Dar aplausos aos hipopótamos
O grande relógio já tocou
É altura de seguir em frente
Então vamos todos despedir-nos
Com a canção do Colepepper
Adeus, adeus, adeus, adeus ♪
Tantos animais diferentes estão à vossa espera
Adeus, adeus, adeus, adeus ♪
Então vamos todos despedir-nos
Com a canção do Colepepper
Adeus
Adeus!
O grande relógio já tocou
É altura de seguir em frente
Então vamos todos despedir-nos
Com a canção do Colepepper
Adeus.
Hum...
Para onde é que toda a gente está a olhar?
Oh!
Sempre adorei essa canção.
Aagh!
Félix.
Olá...
Fred.
Amigo!
Ena, pá.
Ha, ha.
Que noite louca.
Um final genuinamente feliz.
E o início de uma bela amizade?
Uma avestruz
e um lémure?
Porque não?
Olá, Gracie.
Já que agora somos todos uma alcateia, isso faz de mim um lobo?
Não, de certeza que não!
Avó Abigale!
Pára de me apinhar, filha!
Avó Abigale,
tinhas razão sobre algo pior ter acontecido.
Mas estavas errado sobre outras criaturas.
Diz isso para mim
depois de tudo o que passei esta noite!
Mas eu percebo.
Por um feitiço,
Eu estava bem aconchegado
e pessoal com um aardvark e zebra.
Agora vejo como os outros bichos não são assim tão maus.
E também comprei uma cauda de coelho.
Agrada-me.
E não me interessa quem o sabe!
Fica-te bem, avó.
Agora deixem-me apresentar-vos os meus novos amigos.
E pensei para mim próprio, "Com grande poder..."
Ia simplesmente partir sem tanto
como um até breve?
Aw,
apanhado.
Não sou muito bom com os tão longos.
Pensei que podias considerar ficar.
É tentador, Gracie,
mas eu preciso de estar na natureza.
Sim, já imaginava.
Bem, quem sabe?
Talvez um dia se canse da vida no zoo
e querem ver o mundo real.
Nada é impossível.
Provou-o esta noite.
Até à vista, miúdo.
Posso ser um herói.
É isso que me estão a chamar.
Gracie!
Esperamos ver-vos muito em breve.
O que é que acha?
Sim, isso é fixe.