A ILHA DA IMAGINAÇÃO
Meu pai sempre me contava histórias sobre ela.
De como ela era uma grande oceanógrafa,
Histórias sobre o bebezinho deles.
E de como minha mãe escolheu o nome dele: Nim.
Ela inventou esse nome.
Bom, pelo menos é assim que meu pai me conta essa história.
É como tenho minha mãe agora.
Através dessas histórias.
Mas elas são
histórias incríveis.
Como uma, que ele costuma chamar de
"A oceanógrafa e a grande baleia azul."
Era uma vez
em que uma oceanógrafa pesquisava em alto mar.
tentando descobrir o que poderia ter no estômago
da grande baleia azul.
Enquanto minha mãe olhava dentro da boca da baleia,
um navio misterioso apareceu do nada.
Era chamado de navio pirata.
Ele chegou perto demais,
e a baleia, amedrontada,
engoliu a oceanógrafa.
e ela foi levada para as profundezas do oceano.
Papai pensou que podíamos ir para o oceano
e procurar por aquela baleia.
E que um dia, ela traria a mamãe de volta para nós.
Acho que ele sente falta dela.
Nós dois sentimos.
Desde meu primeiro aniversário,
já demos duas voltas ao mundo.
Do Cabo da Boa Esperança até a pontinha da Patagônia
de Cingapura até as as remotas ilhas Cocas,
E um dia,
nós encontramos...
nosso lar.
Esta é minha ilha.
Nenhum lugar melhor que esse para ficar, não?
Olhe, não tenho que ir para a escola.
Estudo em casa.
Selkie, cuidado. Saia daí.
Bem, tecnicamente, eu não tenho escola.
Desculpe.
Tudo que sei sobre o mundo,
aprendi com meus amigos.
Galileu.
Como Juno,
não importa que sejam grandes demais, eles caíram na mesma velocidade,
Galileu vai ajudá-la.
Esse é meu pelicano.
Selkie, minha leoa-marinha, me ensinou a nadar.
Agradeci o favor, ensinando à ela futebol.
Ela é uma excelente centroavante.
Oh, e aposto que você não sabe
tartarugas marinhas e algumas espécies de lagartos,
realmente adoram provocar um ao outro.
E qualquer outra coisa que eu precise saber sobre o mundo
simplesmente abro um dos livros que meu pai comprou para mim.
Com um pouquinho de imaginação, posso ir para qualquer lugar.
Morar em uma ilha não é uma vida ruim.
Para o jantar eu peguei uns legumes fresquinhos na minha horta.
E para dar um gostinho especial,
vou tostar umas larvas fresquinhas.
É a comida favorita do meu pai.
Que dia incrível, Nim.
- Duas espécies novas, eu acho. - Bom, lembre de dar nome à elas.
Bem pensando, Nim. Já tinha esquecido.
Meu pai também é um biólogo.
Ele é obcecado pelos plânctons.
As pequenas partículas do oceano.
Eles, normalmente, são coisinhas, mas
ensinam, não é?
Sabia que existem milhões de plânctons num milímetro de água?
Podem ser novas espécies. E podem estar aqui.
- Ei, lagartinho. - Não é lagartinho, seu nome é Fred.
Para um cara que ama a natureza, ele acha que é melhor do que os animais.
E quando eles tem mais de uma célula
Jack logo perde o interesse.
Cientistas do mundo todo escrevem para ele, perguntado sobre muitas coisas.
Às vezes, ele escreve alguns artigos.
Como esse maravilhoso
para a National Geographic.
Qual a leitura?
47 nós.
Ele pode não ser um cientista tão especial para os outros,
mas, para nós, era o melhor.
A cada três meses, um navio com suprimentos aparecia,
trazendo tudo o que precisávamos.
Livros novos, papéis,
correspondências e tudo mais,
coisas que a gente não conseguiria fazer.
A gente veleja para alto mar e se encontrava com eles.
Ninguém, nem mesmo os tripulantes ou o capitão do navio,
jamais viram como era lindo o lugar em que vivíamos.
Se tomar conta da ilha, Nim, ela tomará conta da gente.
E era assim que a gente queria que continuasse.
Nosso perfeito lugar secreto no mundo.
Preparada?
Estou.
Prontinho.
Veja isso.
Semente de tomates.
- Se lembra de como são gostosos? - Olhe só isso.
O livro novo do Alex Rover.
"Minha aventura na Arábia"
O que você acha que ele fez na Arábia?
Leitura só depois da janta, Nim.
Não, só vou começar.
Isso tem sido a maldição da minha vida.
Não procuro problemas, mas, de algum jeito, ele me encontram.
A pergunta é: Como vou morrer?
Morrerei pelas armas daqueles que me capturaram
ou morrerei de sede?
Quem é o herói da história da minha vida?
Quem será o herói da história da minha vida?
Para onde estão me levando?
Temos uma casa especial, só para você, Alex Rover.
Já ouviu falar no "Poço de aranhas"?
Poço de aranhas, não é?
Acho que isso responde a pergunta de como vou morrer.
Não, não. Espere aí. Pare. Para onde está indo?
Acho que a sugestão "morrer de sede" está de volta.
Como Alex Rover chegou a ser quem é agora?
- Bom, vejamos... - Ele nasceu assim corajoso?
Se ele nasceu corajoso assim?
Nim, coragem é
algo que temos que aprender. E aprendemos isso durante a vida toda.
Não é algo que está somente dentro da gente.
Está em toda escolha que fazemos, todos os dias.
Onde você acha que Alex Rover está nesse instante?
Bom, não faço idéia. Talvez ele esteja
acorrentado em um sarcófago a 120 mil pés no fundo do mar.
Ou preso num poço aranhas,
sem um antídoto para o veneno delas.
É, poço de aranha. Gostei dessa.
Hora de descansar um pouco.
Agora, dormir, certo?
E nada de sonhar com aranhas.
Arrumando tudo.
É da farmácia?
Preciso que façam uma entrega para mim, por favor.
Purell. Quantos frascos você tem?
Oh, que bom. Mande todos.
Isso. Todos que tiver.
- Quem é? - Farmácia.
- Pode deixar ai, por favor. - Deixar aqui, na chuva?
Pode deixar. Paguei com meu Mastercard e deixei uma bela gorjeta para você.
Alexandra, é Sofie, sua editora favorita.
Sei que está ai e sei que não vai atender.
Só estou preocupada com você, querida.
Sentada em frente ao computador, vivendo daquela sopinha diet sua.
Como consegue comer aquilo todos os dias?
Como está a nova história de Alex Rover?
Não era para eu estar lendo alguma coisa nova há duas semanas atrás?
Sem pressão. Sem pressão.
O que vocês não sabem sobre mim é
que, quando se trata de Alex Rover,
sempre existe uma saída.
Sempre escapo de um jeito espetacular, mas esse aqui é ridículo.
Com licença,
não. Não era para eu morrer assim.
Alexandra.
Não posso terminar assim.
Sem pressão. Sem pressão.
Que tipo de sacrifício eu estava pensando? Vulcão.
Vivendo às sombras de um vulcão.
Isso é loucura. Quem seria louco de fazer uma coisa dessa?
Perfeito.
O que está fazendo, Jack?
Ai está você. Mudança na maré, Nim.
E seu pai vai vê-los bem de pertinho.
São bem grandonas, mas está quase na hora do jantar.
Ei, faz um tempão que não vejo isso por aqui.
Mais plânctons?
Essas terão protozoários. Tenho certeza. Posso senti-los.
Mas os ovos de Juno estão para eclodir preciso estar aqui.
Nada de negociar. Essa é uma experiência única, vamos.
Sei. Você disse a mesma coisa sobre a Aurora Boreal.
- Só duas noites, Nim. - Não.
Os ovos da Juno vão eclodir, Jack. Minha tartaruga. Quero ficar.
Podemos nos falar pelo telefone via satélite.
Nim.
- Por favor. - Não sou mais uma garotinha.
Você herdou muita coisa de sua mãe, sabia?
- E isso é bom, não é? - Com certeza.
Infelizmente, nunca ganhei uma discussão com ela também.
24 horas no máximo. Poderia pegar minhas coisas e meu traje de mergulho?
Já fiz isso para você.
Se surgir algum e-mail, diga que estou numa expedição,
e que responderei na quinta feira.
- Ei, lagartinho, saia dai. - Não é "lagartinho", o nome é Fred.
Alguns emails são ridículos de tão óbvios, mas posso te ajudar.
Simplesmente diga que responderei na quinta-feira.
- Nim, tem certeza que vai ficar bem? - Já fez isso outras vezes.
Por uma noite, nunca por duas.
Olha, tenho Selkie, Fred, Galileu.
E a nova aventura do livro. Vou ficar muito bem.
Está bem.
Não ouse voltar sem os protozoários.
Prometo. Te vejo na quinta.
- Te amo. - Eu também te amo.
Te ligo à noite.
Nada de festinhas enquanto eu estiver fora.
Opa. Novos emails. Estamos populares.
Ei, Fred, como vai?
"Querido Jack Rusoe, preciso de uma ajuda sua na minha nova aventura."
"Poderia me responder algumas perguntas? Alex Rover."
Alex Rover? Alex Rover escrevendo para o meu pai?
Acha que é o mesmo Alex Rover?
É ele. É ele mesmo.
"Querido Alex Rover,
tenho certeza que Jack vai adorar em poder te ajudar na sua nova aventura."
Ele é seu grande fã.
Nós dois somos.
De: Nim."
"Querido Alex Rover,
tenho certeza que Jack vai adorar em poder te ajudar na sua nova aventura.
Ele volta na quinta. É seu grande fã. Nós dois somos.
Assinado: Nim."
Nim?
Que nome diferente.
"Querida Nim,
você é sócia nas pesquisas do Jack?
Jack escreveu sobre um vulcão onde ele vive.
Sabe alguma coisa sobre isso? Sinceramente, Alex Rover."
Enviar.
- O que está fazendo, Alexandra? - Umas pesquisas.
Vamos, se manda. Deixe-me sozinha.
Não quis dizer isso. Você me ama.
Como tem certeza disso, hein?
Porque o mundo todo ama
Alex Rover. - Sério?
Eu não o traduzi em 21 idiomas diferentes.
Sem pressão. Sem pressão.
Já está escrevendo essa parte por três meses. Me sacrifique no maldito vulcão
ou deixe-me fazer minhas escapadas mirabolantes.
- Ei, está na hora de terminar o livro. - Psiu. Estou pensando.
Sei. Está pensando.
Esse é o problema,
Tem que deixar isso fluir da sua mente e entrar em seu corpo.
É isso.
- Tinka. - Tinka?
Foi incrível, Jack. Os bebês nasceram. Como eu tinha dito.
- Que maravilha. - E ele já estão famintos.
Foi tão importante eu ter ficado.
Salvei seis tartaruginhas.
Sorte deles que você estava ai. Estou orgulhoso de você, querida.
Como estão as coisas por ai?
Gostaria que pudesse ver isso, Nim.
É mais impressionante que a via láctea.
Nada de negociar da próxima vez, certo?
Já achou meu plâncton?
Estou com bom pressentimento sobre isso.
Hora de dormir, bebê. Chega de ler, a gente se fala de manhã.
Como sabe que estou lendo?
Conheço você muito bem.
Boa noite.
Durma bem.
Isso é simplesmente magnífico.
Jack?
Papai?
O computador.
Fred.
Está uma bagunça aqui, não é, Selkie?
Nada de energia elétrica.
Que droga.
Jack?
Está me ouvindo? Jack?
Michael? Rusoe?
Papai, pode me ouvir?
Jack?
Responda, papai.
Alô?
Papai?
Onde está a amostra?
Isso não está cheirando bem.
Ninguém gosta de um vazamento.
No meio do nada.
Nada de mastro,
nada de satélite,
um barco afundando.
Como voltarei para Nim?
Ele não iria voltar mesmo até amanhã, certo, Fred?
Não tenho que me preocupar com isso.
Tenho que arranjar comida.
Tenho que manter a calma. Preciso voltar para a Nim.
Esse peixe é meu. Eu o vi primeiro.
Quem é você?
Eu te conheço?
Você é um dos amigos da Nim?
Deve ser começo de insolação. Estou falando com um pássaro.
"Não ouse voltar sem o protozoário Nim."
Prometo. Te vejo na quinta.
- Te amo. - Eu também te amo.
"Te ligo à noite."
Está uma bagunça aqui, não é, Selkie?
Alex Rover.
Escreveu para a gente de novo.
"Querida Nim,
você é sócia do Jack? Talvez possa me ajudar.
Estou com problemas para terminar o livro dentro do prazo.
Jack me escreveu sobre um vulcão onde vocês moram.
Sabe alguma coisa a respeito disso? Sinceramente, Alex Rover."
"Querido Alex Rover, realmente temos um vulcão aqui."
Está numa montanha distante, inativo já faz uns anos,
mas quando estava em atividade, o céu ficava coberto de cinzas."
Isso é excelente. Céu coberto de cinzas. Adorei.
"Querida Nim, poderia alguém ver bolhas e lavas dentro do vulcão?"
Enviar.
Certo. Mal posso esperar.
Carteiro.
Com licença.
Poderia deixar ai no portão?
"Querido Alex Rover,
não tenho certeza como parece dentro do vulcão,
mas logo ficarei sabendo. Sinceramente, Nim."
"Parceira nas pesquisas de Jack."
Tanta correspondência.
Só tenho que abrir a porta, nada de mais. Pegue a correspondência, vamos.
Certo, Fred. Nada de mais. Vamos em frente.
Eu consigo.
Todos têm seus medos. Você consegue, vamos.
Vamos lá. Só mais um pouco.
Agarre isso, 1...2...3
Quem precisa de correspondência? Amanhã eu pego.
Interessante.
Não tão adorável quanto uma rocha bem sequinha.
Mal posso esperar para contar para Alex Rover.
Galileu. Estávamos preocupados com você. Por onde andou?
Estamos fazendo umas pesquisas para Alex Rover.
O que é isso? Segure firme, Fred.
Vamos. Vamos. Abra.
Abra. Estou presa.
Fred. Você está bem?
Não vamos contar para o Jack que a gente veio até aqui, ok?
"Querido Alex Rover, sou eu
a expedição até o vulcão não foi muito boa.
Eu cai lá de cima da montanha,
e consegui um feio corte de 12 cm na minha perna."
Oh, Nim. Foi tudo culpa minha.
"Está bem inchado e o pus já está saindo."
Como você lidaria com um corte deste com pus?"
O que eu faria?
"Querida Nim,
o mais importante a fazer com corte é mantê-lo limpo e seco."
"E os moradores de Ilhas de Coca,
eles costumam usar o talo da simaruba para evitar infecções."
Acho que sei o que é.
Você está bem, Nim?"
"Querido Alex,
respondendo sua pergunta, eu estou bem."
"Mas ficarei melhor quando meu pai regressar.
"É sempre bom conversar com você. Você é meu herói."
Nim.
Espere ai. "quando meu pai regressar?"
Oh, meu Deus.
Quem é você, Nim?
Quantos anos você tem?
Você está ai sozinha, seja lá onde for que está?
O que é aquilo?
Quem será que está lá?
Está vindo tão rápido.
"O PIRATA"
O pirata.
O navio pirata.
Por causa dele a oceanógrafa foi devorada pela baleia azul.
Oh, não.
Parece que seremos invadidos.
Parece que chegamos ao paraíso.
Vamos vasculhar por ai.
Capitão, venha dar uma olhada nisso.
Sim, essa será minha grande oportunidade.
É quieta e no fim do mundo.
Veja só. Que lindo leão marinho.
Ele está se rendendo.
Aquelas árvores ali, sentir a areia dessa praia no peito,
venderemos pina colada por dez dólares a dose.
Psiu, Fred.
Prometeu uma ilha privada, capitão, e esta é exatamente o que queremos.
Eu falei, será a ilha paraíso dos piratas.
Paraíso dos piratas?
Excelente.
Voltaremos daqui dois dias.
Voltarão em dois dias?
Jack?
Jack, responda.
Jack. Papai.
Papai, onde está você?
Preciso de você aqui.
Quem é você, Nim?
Quantos anos tem?
Você está sozinha, seja lá onde for que está?
"Sim, estou sozinha."
"Tenho onze anos e meu pai está perdido em alto mar."
"Minha perna está inchando e sangrando."
"E os piratas virão dominar a ilha. Nim."
O que eu posso fazer, Nim?
Venha aqui.
Ir?
Não posso fazer isso sozinha.
Não posso ser o herói da minha própria história.
Preciso de você, Alex Rover.
Por favor, ajude-me.
Ajude-me, por favor.
Sinto muito, gostaria de poder ir, mas eu...
tenho um certo tipo de fobia.
Certo tipo? Não é esse o nome.
Você não...
vai mandar isso, vai?
Sinto muito, gostaria de poder ir, mas
tenho fobia de sair de casa.
Não saio do meu apartamento há dezesseis semanas.
Do que você está falando?
Você é um dos maiores aventureiros que já viveu.
Você é Alex Rover.
Não sou bem "esse" Alex Rover.
Com certeza não é.
190, qual é a sua emergência?
Eu? Comigo nada.
O que importa é que tem essa garotinha e...
ela está sozinha em algum lugar do Pacífico Sul e...
ela se machucou e eu...
me sinto a grande responsável por isso.
Desculpe, mas você disse Pacífico Sul?
- Isso mesmo. - Sinto, mas só atendemos São Francisco.
- Saberia dizer onde ficaria? - Ao sul das Ilhas Fiji.
- Pois não? - Tem uma garotinha numa ilha remota
em sua área, acredito eu.
Poderia me dizer a localização desta ilha para averiguação?
Nim, qual a sua localização exata?
Querido Alex Rover,
nossa ilha fica 20 graus ao sul,
162 graus a oeste ao sul no Mar Asiático.
Por favor, não conte para ninguém mais a nossa localização.
Meu pai ficaria desolado se o mundo descobrisse nosso lar.
Mas estou com medo de ficar sozinha.
- Vamos fazer isso. - Fazer o quê?
Vamos para lá.
20 graus ao sul, 162 à oeste.
Não consigo nem sair do meu apartamento. Não posso ir ao Mar Asiático.
Só é uma viagem longa.
Alex, ela precisa de você.
Nem mesmo a conheço.
O que mais precisa saber?
Ela é uma garotinha,
está sozinha numa ilha e está pedindo sua ajuda.
Seja a heroína da história da sua própria vida.
Não me venha com essa. EU escrevi isso.
Porque não segue isso só para variar?
Vamos lá. Vamos sair desse apartamento moribundo.
Vamos nos aventurar. Junte-se a mim.
Nunca se sabe,
você pode até gostar.
Preciso de você, Alex Rover.
Acho que estou mesmo ficando louca.
Querida, Nim.
Após várias pesquisas, decidi viajar para 20º sul e 162º oeste.
Infelizmente, só conseguirei sair de São Francisco à meia-noite...
e terei que tomar algumas providências incomuns.
Não posso dizer quando chegarei mas, por favor, saiba que estou a caminho.
Se por acaso eu não nunca chegar é porque provavelmente estou perdido no oceano.
Atenciosamente, Alex Rover.
Alex Rover está vindo!?
Selkie, ele está vindo! Ele está a caminho!
Não posso fazer isso. Não posso ir.
Para falar a verdade, me surpreendi por você ter chegado até aqui.
Talvez seja melhor mesmo você não ir.
Digo, afinal das contas,
foi a mim que ela chamou, não foi você.
Mas, infelizmente, você não é real.
Para você eu sou.
Vamos lá.
Abra a porta, Alexandra.
Não pode me obrigar.
Não. Tem razão. Não posso.
Tem que fazer isso sozinha.
Prossiga. Gire e abra a porta.
- Não. - Sim.
Você consegue.
Vamos salvar aquela garotinha.
Segure a minha mão, Alexandra.
Não.
- Toque o mundo. - Não quero tocar o mundo.
Isso não é nada tentador.
Pare de me puxar.
O que é...
Do que tem tanto medo?
De tudo.
- Você está bem, senhorita? - Sim,eu só...
estou emocionada em respirar ar puro.
Poderia...
esperar um minuto.
Só estou um pouco...
um pouco enjoada com o movimento.
Mas a gente ainda nem saiu do lugar.
Só de pensar nisso me deixa doente.
É isso que temos que fazer, Fred. Vamos ficar na baía.
Alex Rover está vindo. Temos que preservar nossa praia.
É bem simples.
Vamos fazer catapultas, como os gregos.
Os guerreiros da Grécia antiga. Está tudo ai nesse livro.
Galileu. Chegou bem na hora.
Precisamos de você.
Vamos ser invadidos. Por isso, estamos construindo isso.
Todos estão ajudando.
Espere, Galileu. Galileu, não. O que está fazendo?
Volte aqui, Galileu. Preciso destas ferramentas.
Minhas ferramentas.
Os sapatos, senhora.
Droga.
Com licença, senhora.
Vire-se, por favor.
Terá que checar a bolsa dela.
- O que é isto? - Para minha sopa.
Não é permitido.
E como vou abrir? Com meus dentes?
O que significa isso?
Isso? É para manter minhas mãos esterilizadas.
- É muito bom. - Não é permitido.
Sinto muito, nenhum líquido com mais de 100 ml é permitido.
- Mas como... - Próximo.
Oh, não.
Não me deixe na mão.
Minhas ferramentas.
Galileu?
Galileu.
Obrigado.
Ainda existe esperança para Jack.
Seus tubarões babacas.
Deus, está tão quente aqui que um banho cairia bem.
Você está bem com todo esse calor?
Já respondi isso, senhorita. Para mim, está ótimo.
Com licença. É a última vez, prometo.
O que é agora, madame?
Você teria um abridor de latas de sopa sobrando?
Tinha trazido um, mas
eles confiscaram.
Meu braço.
- Desculpe. - Tudo bem.
- É só uma turbulência normal. - Turbulência normal, certo.
Eu só vou... só desta vez...
eu... sinto muito. Com licença.
Aviões. Nada de legal neles, exceto pelos amendoins.
E eu sou alérgica a amendoins.
No que eu estava pensando?
No que pensava? Na terra perdida.
Aventura.
Programa de milhagem?
Posso ter privacidade pelo menos no banheiro, quero dizer...
digo, por favor, nada pode ficar em segredo?
O que é isso?
Pílulas para enjôo.
Não deixam você sonolenta?
Sonolenta?
Senhorita Rover?
Aqui. E estamos em Bornéo.
Não quero estar em Bornéo. Quero estar em Rarotongan.
A conexão para Rarotongan. parte do portão 71 em
12 minutos.
Certo.
- Quer uma ajuda? - Não, eu estou bem.
Não, espere.
Acho que tem algum engano.
Eu...
devo estar no vôo para Rarotongan.
Está certo. Nenhum engano.
Não. Acho que sim. Disseram que seria um avião grandão para Rarotongan.
Mas este é o avião grandão para Rarotongan.
Este é o grandão?
Que engraçado, Alex Rover? Mesmo nome do grande herói aventureiro.
É.
É hilário.
Certo. Primeiro e mais importante é que eles não sabem que a gente está aqui.
Apague esse fogo.
Cobriremos a trilha também.
Temos que fazer esse lugar parecer horrível.
O último lugar onde qualquer um gostaria de estar.
Quando o Jack voltar,
vou dizer que eu protegi essa ilha.
Temos que nos defender, Selkie.
Não temos escolha.
Nada de fogo hoje, pessoal.
Nem fogo nem luzes.
Ninguém deve saber que estamos aqui.
Qual é, pessoal. Não tem ninguém lá.
Vamos fechar nossos olhos.
Por favor, não me abandone agora.
Prometo que se eu sair dessa,
nunca mais terei medo de nada. Por favor, nunca mais darei ouvidos
aos meus medos e dúvidas mais profundos.
Orion está ali
e esta é Abril, devo estar...
9 graus ao norte
da linha de navegação dos navios.
O que?
Estou mais ao norte?
Talvez tenha razão.
Digo,
você conhece as estrelas, Galileu.
Emily?
É você?
Eu vou voltar, Emily. Eu prometi.
Vou cuidar de Nim.
Emily?
Olhem só isso. Prometi ao Jack que ninguém viria para nossa ilha.
Coragem é algo que você precisa ter todos os dias.
Selkie, acorde.
Este é o dia que lutaremos pela nosso pedacinho no mundo.
Esta ilha é nossa.
Isso é fantástico.
Dê uma olhada, pai.
- Totalmente desconhecida. - Claro que é conhecida, Edmund.
Não fazem cruzeiros para o desconhecido.
- Vamos logo, Ed. - Espere, mãe.
Ainda tenho crédito. Deixe me dar mais uma olhada.
O que é...
Rápido, mãe. Dê-me mais um dólar.
Acho que eu vi uma sereia.
Vamos, Ed. Mexa-se, os botes estão partindo.
- Mãe. - Mexa-se.
Docinho, vamos. Estão partindo.
Procuro por uma ilha com um vulcão.
- Dois chapéus. - Não, não.
Nada de chapéu. Sinto muito.
Oh, ficou lindo.
Não, não preciso dele. Você sim.
Lave suas mãos antes de tocar em qualquer coisa.
Preciso ir a montanha de fogo...
- Sei o precisa. Eu levo. - Você conhece a montanha de fogo?
- 20 graus ao sul e 162 à oeste. - Eu sei. Levo você.
Está bem.
- Escova de dentes? - Não preciso.
Sempre trago a minha, obrigado.
Poderia usar isso, para escovar seus dentes.
Certo. Obrigado. Tchau.
Tem certeza que sabe para onde está indo?
Sei o que precisa. Vou levar.
Não teria algo para desinfetar as mãos, teria?
Sei o que precisa. Vou te levar.
- É tudo que sabe dizer, não é? - Sei o que precisa. Levo você.
Confiança, Alex.
- Confiar, para você é fácil falar. - Confiança é o segredo...
para uma grande aventura.
Uns piratas tentando matar uma garotinha.
Não poderia ser mais original?
Bote. Bote. O que você precisa.
Bote.
Viu? O que eu disse?
Vieram para o lugar errado.
Ninguém invade minha ilha e se safa.
Certo, Selkie. Vá pegá-los agora.
Expulse-os daqui.
Mostre a eles o que acontece quando peixes mortos e plânctons se misturam.
É um verdadeiro paraíso.
O que é aquilo ali?
São só umas bolhas de gás. Acho...
Meu Deus. Que cheiro horrível é esse?
Que horror.
Esse cheiro é horrível. Acho que vou vomitar.
Vejam. É um leão marinho.
Que bonitinho. Venha aqui.
Fez o que pôde, Selkie.
Jack, onde está você?
Fique olhando para o horizonte.
Fique olhando para o horizonte e não irá vomitar.
Olhos no horizonte.
Respire fundo e mire a ilha.
Vai ficar melhor se fizer isso.
- O que é aquilo? - Aquilo?
Aquilo é uma monção.
Quer dizer, uma monção de verdade?
Ela não está nessa direção. O céu nos guiará.
E eu confio no meu céu.
"Eu confio no meu céu."
É um belo mentiroso. Mas eu sou escritora.
Não estou mentindo. Também sou um escritor.
E vou usar isso em minhas histórias.
É? Bom...
tudo bem. É tudo seu.
Damas e cavalheiros,
as olimpíadas começam em meia hora.
O que serão aquelas casinhas que trouxeram?
Minha luneta.
Edmund, não vá muito longe. Não sabe que criaturas terríveis podem ter ai.
Não são criaturas terríveis, mãe.
Ainda não, Fred. Ninguém deve saber que estamos aqui.
Tirem isso de mim. Tirem.
Saia daqui.
Dragão. Eu vi um dragão.
Pai, mãe. Dragões. Socorro.
- Edmund, onde estava? - Que há de errado com o garoto, docinho?
Não se preocupe comigo, Fred. Estou bem.
Hora da segunda rodada. Chame seus amigos, vamos lá, agora.
Deixe-me dar uma mãozinha.
Está preparado para voar de verdade, Fred?
Meu Deus.
Dragões.
Acalmem-se, cavalheiros. São só pequenos lagartos.
Como pequenos lagartos podem voar, capitão?
Venha agora. Estou contando com você.
Fogo. Lagartos têm medo de fogo.
Isso os espantarão.
Saiam da nossa ilha.
Quero apresentar-lhes a famosa dança dos piratas.
Aí está sua ilha. Daqui, você anda.
Andar?
Mas...
são uns 300 metros até a costa.
Você disse até a ilha. E aqui está bem longe.
O barco não pode ir adiante. É ruim para o motor.
- Não pode estar falando sério. - Vamos.
Pode ir.
Isto é loucura.
Eu sei algumas coisas sobre loucura, mas...
oh, meu Deus.
Tem um cara com um helicóptero vivendo aqui. Ele a levará até lá.
Procure pelo homem do helicóptero.
Oh, não, espere.
Não sei como são os nativos, como posso pegar o helicóptero?
Preciso voltar agora mesmo.
Vamos, agora.
- Ei, vou denunciar você para... - Adeus. Boa sorte.
...alguém.
Levante sua bagagem.
Olhe que oceano mais lindo.
Água salgada. Não a faz sentir ótima?
Não. Não. Não me faz nada bem.
O que há de bom em se sentir molhada como um peixe nojento?
Leve-me de volta.
Está gritando com as ondas, Alexandra.
É isso aí.
Está experimentando uma aventura.
E o gosto é horrível.
- Você viu Edmund? - Não.
Edmund?
Ed, você está ai?
Aqui não é lugar para brincadeiras.
É um lugar perfeito para brincadeiras.
Edmund?
O que é aquilo?
Isso. Fumaça.
Vulcão em erupção.
O que é aquilo? Está entrando em erupção?
Isso é uma avalanche?
Não. Role para longe.
Bom...
Ed?
Saia dai.
Uau. Eu fiz isso?
- Jesus. - Edmund.
Todos, tranquilamente, de volta aos botes.
Está chegando aqui. Vamos dar o fora.
Quem é você?
O que estava fazendo lá em cima?
- Você mora aqui? - Sim, eu moro aqui.
O que você está fazendo aqui?
Bom, estas seriam nossas férias.
Querida, onde está Edmund?
Não sei. Edmund.
Você é diferente do que imaginei.
Você...
Você me imaginou?
Da história.
Do Navio Pirata.
- A oceanógrafa e a baleia azul? - Não sou de história alguma.
Eu sou de Brisbane.
- Edmund. - Edmund.
Edmund.
É hora de você ir embora agora.
- Você vem com a gente? - Por que?
Aqui não é seguro.
- Para mim, é sim. - Mas está sozinha.
Edmund.
Já vou, mãe.
Ed?
Ed, querido. Onde você estava?
Procuramos você por toda parte. Temos que sair daqui.
Mas e a garota, mãe. Mãe, tem uma garota.
Não tem garota alguma nessa ilha abandonada, como poderia?
- Mas tem uma garota vivendo aqui. - Oh, você e seus histórias, Ed.
Esta ilha não é lugar para seres humanos, posso garantir isso.
Ei, esperem pela gente.
Mais rápido, vamos.
Ed, foi longe demais desta vez.
Ed?
Nada de Game Boy nem televisão por um mês.
Que tal tentar: para sempre?
Oh, não.
Alex Rover, onde está você?
- O que está acontecendo? - A tempestade mudou de curso.
- Isso é ruim. - O quê?
Isso é ruim.
Então é isso. Vou morrer.
- Nessa eu concordo com você. - Como?
Estamos a mais de 300 metros de altura no meio do nada.
E eu odeio helicópteros.
Essa é minha fraqueza de herói.
Não pode falar assim. Você é um herói.
Não esse tipo de herói.
Antes fosse. Só sou um piloto de helicóptero.
Você será a heroína, Alexandra.
Conseguiu chegar até aqui, só para atender essa garota que a chamou.
Está vivendo o momento.
Está controlando está parte da sua vida.
Acho que vou vomitar.
Não. Você não pode.
O que é aquilo?
Acho que é um navio de cruzeiro.
Segure-se. Vamos aterrissar ali.
Ali?
Não.
Capitão, precisa ver isso.
Para mim, chega. Já basta.
Oh, Senhor. Obrigado.
Quem lhe deu permissão para aterrissar no meu navio?
Quem é você?
- Alex Rover. - Alex Rover? O aventureiro?
Não.
A escritora.
Emily, terminamos. É minha última chance.
Vamos, vamos.
É isso.
Vamos lá.
Consegui.
Vamos lá. Leve-me para casa.
Vamos lá, mãe natureza.
Mande-me de volta para Nim.
Isso não me sai da cabeça.
Fica a 20 graus ao sul e 162 a oeste. Tem uma garotinha lá.
Não existe garota alguma. por mais 500 quilômetros.
Mas ela está sozinha nessa ilha e...
Por que todos estão me olhando como se eu fosse uma louca?
Acabamos de vir dessa ilha e acredite nenhum ser humano sobreviveria ali.
- Leve-me até lá. - Senhorita,
estamos no meio de uma monção, o navio está cheio, não vou voltar.
Acho que ela não está bem, capitão. Vou pedir para o médico vir examiná-la.
Por que não faz isso.
Ed.
Sei que ela está lá.
Não estou ouvindo vozes.
Não eram vozes.
- Eram e-mails. - Você não está maluca.
- Não? - Eu a conheci. Eu a vi.
Ela é real.
- Sério? - É. Ela está na ilha.
Obrigado.
- O médico já está a caminho. - Obrigado.
Espere, capitão.
Bingo daqui cinco minutos.
Mala idiota. Minhas sopas.
Lá está ela.
No bote.
Senhorita, o que está fazendo?
Tendo um ataque de nervos.
Não. Não faça isso comigo.
Não vou desistir, Nim. Vou voltar para você.
Eu prometo.
Papai?
Jack?
Papai. Papai.
Você está bem, papai? Venha.
Selkie, vamos. Jack precisa da gente.
Temos que salvá-lo.
Nim?
Não.
Nim?
É você?
Nim? É você?
Nim?
Quem é você?
Nim, sou...
...sou Alex Rover.
Alex Rover?
É, sou eu.
Não é possível.
Alex Rover é um homem.
Um herói. E ele ia me ajudar a encontrar meu pai.
Ele salva as pessoas. Não precisa ser salvo.
Eu sei.
Eu sou Alexandra Rover.
Alexandra?
Sou uma escritora. Moro em São Francisco.
É uma escritora?
Sou. Disse que precisa de alguém, então...
Mas nunca disse que precisava de você.
Você tem que ir embora.
Do que está falando, Nim?
Não pode ficar. Tem que ir embora antes que meu pai volte.
- Seu pai? - Essa é nossa ilha, certo.
Essa ilha é só da gente.
E não queremos mais ninguém aqui. Certo?
Por favor, vá embora.
Vá.
Siga ela, Alexandra.
- Fique quieto. - Não vou ficar não.
Ela precisa de você.
O que?
Ela está bem. Você mesmo ouviu.
Aparentemente, ela se vira muito bem. Não precisa de mim.
Claro que precisa.
E para ser sincero, você pode precisar dela também.
Quero dizer, para onde você vai?
Mas eu... Vou é dar o fora daqui.
Eu vou...
fazer uma jangada, fazer um fogueira aqui
e voltarei para casa e nunca mais sairei de lá.
Não pode ficar sozinha
- para sempre, Alexandra. - Não estou sozinha.
Eu tenho você.
Não tem não.
Não mais terá minha companhia.
Sinto muito mas,
não serei mais a sua muleta.
Certo, está certo. Ouça,
temos que resolver isso. Dê-me algumas sugestões.
Sinto muito, Alex, mas acabou.
O que? Do que está falando?
Alexandra,
eu me demito.
Chega de aventuras. Está sozinha.
Você...
não pode se demitir. Eu criei você e...
você tem que fazer o que eu digo. Não o contrário.
Adeus, velha amiga.
E boa sorte.
Espere ai...
espere.
Volte aqui.
Vá procurar a garotinha.
Nim?
Ai. O que foi isso?
Pare com isso e saia daqui.
Nim. Socorro.
Nim?
Ajude-me.
Está me ouvindo? Está tão escuro aqui.
Nim?
Ajude-me..
Viajei meio mundo...
peguei avião, helicóptero,
roubei um barco.
Poderia pelo menos me ajudar nestes últimos metros e...
Nim?
Nim.
Sinto muito que não me quer aqui.
Mas pensei que estava fazendo a coisa certa.
Oh, não.
É assim que vai terminar?
Uma luz na escuridão?
Meu pior pesadelo.
Morta por...
...morta por vaga-lumes.
Obrigado, Nim.
Há quanto tempo vive aqui?
Desde que me conheço por gente.
Pode entrar, se quiser.
"Jack Rusoe é um cientista e escritor que vive numa remota ilha do Pacífico Sul."
"Não diz para ninguém onde é esse lugar."
Há quanto tempo seu pai saiu?
Quatro dias.
Mas quando Jack se propõe a fazer algo, ele sempre faz.
Ele vai voltar.
Tenho certeza que sim.
Quer um pouco?
O que...
o que é isso?
Bom, são feijões, mariscos
e isso...
são umas larvinhas.
Não, eu...
sabe, eu vou
acho que vou ficar com a minha sopa.
Sua sopa?
Sinto muito.
Tome, prove um pouco.
Você não escreveu aqueles livros sobre Alex Rover, não é?
Não?
Não, quero dizer,
tudo que Alex Rover faz é tentar coisas novas o tempo todo.
E então?
Como está?
Mais grudenta do que eu esperava.
E não é ruim.
No que eu estava pensando?
Nim?
Isso é lindo.
E vazio.
Talvez...
Talvez ele esteja só perdido.
Não.
Meu pai é muito esperto para ficar perdido.
Se seu barco estivesse legal,
já estaria em casa.
Você pode ter feito toda essa viagem desde São Francisco,
mas não pode fazer nada.
Meu pai já teria voltado do Atol de Sanders,
se ainda estivesse vivo.
Ele não vai voltar, Alexandra.
Escute aqui.
Não importa o que aconteça
aqui ou em qualquer outro lugar,
eu cuidarei de você.
Não ficará sozinha.
O que é aquilo?
Galileu?
É ele.
Papai.
Vamos, segure.
Papai.
- Estava tão preocupada. - Disse que voltaria, não disse?
Olhe só você.
Senti tanto sua falta.
Está tudo bem?
Agora sim.
- Obrigado, Galileu. - Obrigado, Galileu.
O que é isso? Protozoário Nim?
Ainda não sei.
Mas tenho um bom pressentimento sobre isso.
Venha aqui.
Quem é esta?
Papai, esta é Alex Rover.
Alex Rover?
Ela escreveu os livros, papai.
Esta é Alexandra Rover. A escritora.
De São Francisco.
Você deve ser Jack Rusoe.
O cientista.
Prazer, sou Jack.
O cientista.
O que foi, papai.
Oh, desculpe.
Apenas imaginei
que Alex Rover fosse um pouco diferente.
"A escritora
e o cientista."
"Foi assim que nossa história começou."
"Como vai terminar?"
"Ninguém sabe."