Legendas : William Bender Contacto: williambndr2024@gmail.com
O que será mostrado é baseado em testemunhos de sobreviventes.
E aqueles que não viveram o momento.
Adolf Hitler está morto.
O alto comando nazi ficou perturbado.
Em todo o mundo, 70 milhões de pessoas pereceram.
Mais do que em qualquer outro conflito na história da humanidade.
Último dia da guerra na Europa.
Despachem-se! Despachem-se! Despachem-se!
Abrir caminho! Abram alas!
Acalma-te, Hans.
Por favor, desligue o motor do automóvel.
Tens um lenço?
Não, não é.
Eda, serás corajosa por mim?
Ei!
Mostrem as vossas mãos!
Meu Deus, é o Hermann Göring.
O que é que se passa?
O segundo de Hitler.
Senhores.
Estou oficialmente a render-me.
A minha bagagem está no carro.
O que é que diz?
Pede-nos que levemos a sua bagagem.
Teiséjas Džeksonas?
Isso depende de ter ou não uma razão séria para bater à minha porta às três da manhã.
Capturaram Hermann Göring vivo.
Onde? na Áustria.
O que é que vão fazer com ele?
Essa é a verdadeira questão. Posso entrar?
Não. Mas está a chover.
Estou a ver isso. Vão dar-lhe um tiro?
Não sei.
Por fim, tencionavam dar-lhe um tiro.
Sim, Meritíssimo.
Churchill e Roosevelt assinaram um decreto
aquele a que se opôs.
Sou juiz do Supremo Tribunal.
Não estou inclinado a aprovar uma execução sem um julgamento.
É precisamente sobre isso que quero falar.
Não pode ser feito.
Continuas a dizer isso. Porque é impossível.
Pelo menos dá-me uma boa razão.
Não existe precedente legal para um tal julgamento.
Não há direito internacional a que se possa recorrer.
Nunca ninguém julgou um criminoso de guerra fora da jurisdição do seu próprio país,
porque o conceito de direito internacional é tal
que um país não pode ditar aos cidadãos de outro país como se devem comportar.
Elze...
Este homem seria julgado de forma diferente num tribunal alemão.
Mas está a falar de o julgar
de acordo com um sistema jurídico que não existe,
ainda não descritos na jurisprudência.
E se não seguires tudo o que eu digo -
estas são já quatro razões pelas quais não o deve fazer.
Vou buscar-te uma bebida.
Não me apetece beber.
Por isso, vou comprar outro para mim e, por via das dúvidas, um para si.
Quem é que vai julgar?
Os chefes alemães?
Os soldados?
E os juízes que aplicaram os códigos raciais?
Obviamente, teremos de resolver o problema.
E quando tiverdes decidido quem julgar, de que é que os acusareis?
Por conspirar para iniciar uma guerra global de agressão.
Querem que os Estados Unidos façam uma acusação dessas?
Sim.
Contra a Alemanha,
Um país que nunca nos atacou.
Digamos que é possível, Robert.
Querem saber como é que eu o faria?
Deveria ser um assunto totalmente internacional.
Todos os aliados devem ser envolvidos.
Os Estados Unidos,
O Reino Unido, a França, a Rússia...
É impossível fazê-lo sem a Rússia.
Quatro juízes internacionais.
Isto é que é um tribunal de justiça.
Exatamente.
O mundo precisa de saber o que estes homens fizeram.
É um pesadelo logístico.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Mas tem de ser feito.
Mondorf, Luxemburgo
Um passo soviético para apagar a mancha nazi.
Uma mulher resolve um enigma de 4 metros... sem sucesso.
Escolher uma carta.
MOVER PARA
O Hermann não precisa de o fazer agora.
Diz-me para escolher um.
Escolher uma carta.
Agora pede-me para o memorizar e voltar a colocá-lo na mochila.
Memoriza-o e volta a guardá-lo na mochila.
Agora misture-os.
O que é que se segue?
A minha carta era o três de espadas.
Não se pode chamar-lhe um truque. - Vira a carta de cima.
Quem és tu?
Psiquiatra.
O que estás a fazer em Mondorf?
Também gostaria de o saber.
Agora até os psiquiatras são enviados em missões secretas?
Tenho a certeza de que serei o primeiro.
Como é que o fez... com as portas?
Eu não fiz nada.
És um bom mágico.
Doutor Kelis ? 2FS7
Sargento Howie Trieste, ao seu serviço.
Eu levo-o ao gabinete do comandante.
"Tigres? Sim, senhor.
Talvez nos voltemos a encontrar.
PoSimts!
Quem é que é?
Elle. Houvi, - uma mulher muito atraente.
Falaste do comandante?
Sim, senhor. Coronel Andrus.
Podem dizer-me o que estou a fazer aqui?
Pensei que a guerra tinha acabado.
Não posso dizer-vos.
Não se pode dizer porque não se sabe,
ou não o podes dizer porque alguém te disse para não o fazeres.
Não posso dizer-vos.
Não se zangue, Doutor. Sou apenas o seu tradutor.
Tradutor para quem?
Verá.
Que é um "brilhante especialista em cabeça".
Presumo que tenha algumas perguntas para me fazer.
Mais do que um. Então, vamos começar.
Está numa prisão militar secreta.
Os últimos líderes nazis de topo estão detidos aqui.
Os governos dos Estados Unidos e de França,
da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos da América
estão agora a decidir se vão acusar estes homens dos seus crimes.
Durante o ensaio, supervisionará
e assegurar a saúde mental dos reclusos.
O suicídio será a principal preocupação da maioria dos reclusos.
Hitler, Goebbels e Himmler já se suicidaram.
Não nos podemos permitir mais perdas.
Goebbels e Himmler fizeram-no graças a ela.
Uma cápsula de cianeto escondida.
Terás de vigiar muito bem o Gœring.
Gœring?
Está a falar de Hermann Gœring?
O Hermann Gœring está cá?
Sargento, é possível
que o Major sofreu um violento golpe na cabeça a caminho do meu escritório?
Que eu saiba, não. Peço desculpa, senhor.
Há simplesmente muita informação.
Faça-o o mais rapidamente possível.
Entendido, senhor.
Gœring entregou-se quando viajava com a sua família.
Tinha mais de um milhão de dólares em moeda alemã e jóias.
E muito.
Enviámo-la para os Estados Unidos para ser classificada.
Paracodeína.
Um analgésico poderoso. Ele gosta muito.
GOV
GOV. Dizem que é para o coração.
Bem, então ele tem uma imaginação muito fértil.
Não tem nada a ver com o coração.
É um opiáceo.
Quantos comprimidos toma por dia?
Sargento? Quarenta, senhor.
É seguro dizer que sim.
Que o Reichsmarshall tem um problema com drogas.
Onde é que está a família dele agora?
Foram libertados e não têm nada a ver com isso.
A vossa única tarefa é avaliar Gœring e os outros.
É tudo o que há para fazer.
Senhor, eu sou um bom médico, mas
toda a liderança nazi
pode estar um pouco fora das minhas competências.
Acredite em mim, Major, a ideia não foi minha.
É grátis.
Ele não é um grande motivador, pois não?
O Comandante não é exatamente conhecido pelo seu emocionalismo, senhor.
- Eu quero conhecê-lo. Conhecer quem?
Göring. Imediatamente. - Peço desculpa, Senhor,
Não gostarias de te instalar primeiro?
Quero saber com quem estou a lidar.
Bem, não te preocupes muito.
De modo algum. Fala-me dele!
Reichsmarschall Hermann Göring, Presidente do Reichstag,
Ministro da Aviação, Comandante-em-Chefe da Luftwaffe,
Ministro da Economia, criador da polícia secreta Gestapo...
Foi nomeado sucessor de Hitler em 1939.
e é o oficial alemão mais graduado da história.
Claro que sim...
Agora estou um pouco preocupado.
Não te preocupes, vai correr tudo bem.
Reichsmarschall.
Bom dia, Sr. Triest.
Reichsmarschall Göring, sou o Dr. Douglas Kelley.
Ele diz... Maravilhoso! Um médico!
É isso mesmo. Posso tirar-lhe o pulso?
Ele pede o seu tablet.
Ele quer que lho entregues.
Sei que teve problemas de coração.
Já tive alguns ataques cardíacos ligeiros e estes comprimidos ajudam.
Importas-te de desabotoar a camisa?
A respiração é rápida e pouco profunda.
Toneversk
Os comprimidos também ajudam a aliviar a dor, não é verdade?
Sim, sim.
Diz-se que foi ferido na Primeira Guerra Mundial.
Ele tem uma bala na nádega direita.
Foi ferido na virilha durante o golpe de Munique em 1923.
Foi baleado várias vezes, senhor.
Riscos profissionais.
Se queres mesmo cuidar do teu coração,
a melhor maneira é perder peso.
Posso garantir-lhe que está perante a melhor constituição física da Alemanha.
Pergunta à minha mulher.
Tenho a certeza que tem razão, senhor,
mas os guardas chamam-te Gordo.
Estou convencido disso,
seria difícil para as pessoas mais fracas perderem tanto peso.
Mas tu tens a força e a disciplina,
o que falta aos outros, certo?
É que é diferente.
Seremos bons amigos.
Estou convencido disso.
Espero que sim.
Tenha um bom dia.
Extremamente seguro de si.
Encantador.
Ele fala inglês.
O que é que se passa? O que é que se passa?
A forma como olhou para mim quando lhe chamei gordo.
Ele compreende-me, mas está a brincar contigo.
Não, porque é que ele havia de fingir?
A tradução dá-lhe mais tempo para pensar nas respostas.
Dá-lhe uma vantagem.
Só um momento.
Sakai nos últimos três meses,
quando eu estava a resmungar entre dentes, ele entendia cada palavra.
Posimis
Vais contar-lhe, Kadzina?
Não.
Ele dir-me-á pessoalmente. Quando ele estiver pronto.
- E quando é que ele vai estar pronto? Quando ele decidir que eu não sou uma ameaça.
Quero conhecer os outros. Quem é o próximo?
Dr. Robert Ley.
O líder da Frente de Trabalho Alemã.
Um dos primeiros discípulos de Hitler.
Escreveu um livro em que elogiava muito o Führer,
Hitler ficou tão embaraçado que ordenou a destruição de toda a tiragem.
Ley, que dirigia o programa de trabalho nazi,
foi preso com o pijama de Goering. Chamava-se "Investigação sobre prisioneiros nazis de alta patente".
22 DE JUNHO DE 1945 Nacionalidade: alemã (2)
22 DE JUNHO DE 1945 .docteur Distometru". Alemão (2)
Não sou como os outros aqui. Homens sedentos de poder presos.
Sinto o cheiro de um judeu, muito simplesmente.
O Grande Almirante Karl Dönitz.
O comandante da marinha alemã.
O arquiteto dos ataques submarinos que paralisaram a marinha britânica.
A humanidade é sinónimo de fraqueza.
O novo comandante disse,
Dönitz tolerou a morte de prisioneiros em alto mar.
Um apoiante fanático dos nazis. Dönitz prendeu...
MOSCOU APOIA NOVO capturado na árvore
23 DE JUNHO DE 1945 Nacionalidade: alemã (2) O Terceiro Reich acabou para sempre. PESO 3b ALTURA(4
Estou detido há 76 dias.
Ainda não fui formalmente detido ou acusado de qualquer crime específico,
o que constitui uma violação direta da Convenção de Genebra.
Acusem-me ou libertem-me.
Julius Streicher. O diretor de propaganda de Hitler.
O diretor de propaganda de Hitler.
Fundador do jornal nacional antissemita
"Der Stürmer.
Streicher!
Apelidado de sumo sacerdote do antissemitismo
e a Besta da Francónia, liderou o boicote aos judeus.
auynbergagelezineranka
Ele quer saber se és judeu.
Mas tem uma profissão judaica.
Porque é que está a lutar, Doutor?
Göring é a chave.
O líder dos "exilados" da nação. Ele une-os a todos.
Começou uma dieta rigorosa e um regime de exercício físico.
Deixou de tomar os comprimidos por completo.
Como se estivesse a preparar-se para algo.
Se alguém escrevesse um livro sobre ele, seria...
Existe uma biblioteca na cidade?
Queres ir à biblioteca? - Sim, gostava de ir.
2.33 da manhã? - Sim, leva um casaco.
Estou a participar.
Prendemos muitos narcisistas neste hotel...
Acho que pelo menos metade deles tem um livro
escritos sobre eles ou por eles.
Vamos descobrir quem são.
A sério? Fala bem alemão, Doutor?
De modo algum. Como é que aprendeu?
A minha mãe falava alemão e eu queria ser como ela.
Achas mesmo que consegues fazer isso?
Para fazer o quê?
Conseguir que estes gajos...
...confiar em si.
Claro que sim.
Como é que o fazemos?
Toda a gente quer ser ouvida, é um instinto natural.
Vou interessar-me por eles.
Vou fazer com que confiem em mim.
Abrirão.
Parece tão simples.
E se pudéssemos analisar o mal?
/O que é que distingue estes homens de todos os outros?
O que é que lhes permitiu cometer estes crimes?
Quase conquistaram o mundo.
Já ouviste falar dos campos de trabalho para judeus?
Há rumores de que não se tratava apenas de campos de trabalho.
Eu ouvi isso.
Então, como é que nos tornamos assim?
Talvez tenhamos mesmo uma oportunidade de o descobrir.
Para saber como os alemães são diferentes.
Diferente?
Sobre nós.
Um homem que escrevesse um livro sobre o assunto poderia ganhar muito dinheiro.
Sabes, por um momento, pensei que fosses nobre.
É preciso ser nobre?
Perfeito.
Se pudéssemos definir o mal psicologicamente,
poderíamos garantir que algo semelhante não voltasse a acontecer.
O que é que se passa? Hermann Göring não está a respirar.
Traukités! - Viva!
As vias respiratórias estão desimpedidas. Isso é bom, não é?
- Não, ele está a ter um ataque cardíaco. - Está o quê?
- Onde está o médico da prisão? - Está a caminho.
Está bem, diz-lhe para se despachar.
Houvi, preciso de uma aspirina.
A boa e velha aspirina. Vamos lá, rápido! - Vou-me embora!
Ei, ei, ei.
O teu coração continua a bater, o que significa que estás vivo.
E vamos mantê-lo assim.
Tens de te acalmar, está bem?
Respira comigo.
Inspirar e expirar.
Aqui estou eu. Olha para mim. Aqui estou eu.
Não te vou deixar morrer, percebes?
Inspirar e expirar.
Cá estamos. Esta é a tua mulher?
Está aqui, está aqui, está aqui.
Respira comigo.
O médico chega. Aspirina.
Passa-me alguns, está bem?
Obrigado, Houvi.
O melhor remédio para o coração -
é a boa e velha aspirina. Sim.
Podes confiar em mim.
Inspirar e expirar.
Mastiga, mastiga.
Isso já é melhor.
A pulsação é mais lenta.
Sim.
Sabes uma coisa? Estás vivo.
Vivo.
O que é que acha?
Obrigado pelo vosso tempo.
Levem-no para a enfermaria. Levem-no para a enfermaria.
Porque é que está a sorrir?
"Obrigado", disse ele em inglês.
Em 1948, Truman queria ser reeleito.
Ele não tem qualquer intenção de mimar os nazis.
Lógico.
Além disso, o tribunal dá-lhes a oportunidade de
para contar a sua história ao mundo.
O que é que temos medo de ouvir deles?
Bob, ganhámos a guerra sangrenta.
Se o fizeres,
será o maior fracasso de todos os tempos.
As câmaras deste maldito tribunal...
E se merecerem compaixão?
E se tudo o que isto lhes oferece é uma plataforma
para o antissemitismo a nível mundial?
Queres ser responsável?
Queres saber se estou em apuros
para matar alguns nazis sem julgamento?
Claro que sim.
Mas, de qualquer forma, isso não importa.
Os russos não vão concordar.
O que é que se passa?
Os russos concordaram.
Será?
Truman telefonou pessoalmente a Estaline.
Estão a considerar Nikichenko para o cargo de Procurador-Geral.
Excelentes notícias.
Não faço ideia de quem és.
Coronel John Amen, senhor.
Eu trabalho para o Procurador-Geral da Guerra.
Então o exército vai enviar-nos um advogado?
Sim, senhor.
Trago-vos saudações do General Eisenhower,
que quer que saibam que ele não aprova o enforcamento sem julgamento.
Bem, isso já é um progresso.
Espera também que o processo não se prolongue por muito tempo,
para as podermos pendurar.
Sente-se, por favor.
Li muito sobre si, senhor.
Diz-se que será o próximo Presidente do Supremo Tribunal.
O Presidente prometeu-lhe pessoalmente o cargo.
E jurou guardar segredo,
por isso talvez seja melhor não contar a toda a gente,
que veio ao escritório, está bem?
Bem, toda a gente no meu escritório diz,
que não conseguirá certamente organizar este julgamento.
E o que é que vocês acham?
Gosto de azarões.
Olá, Julius.
Vou mostrar-vos uma série de cartões com manchas de tinta,
e diz-me o que vês em cada um deles.
Talvez isto revele algo sobre o seu carácter,
a sua inteligência ou criatividade;
tudo o que disseres aqui ficará entre nós.
Caro Doutor.
Sim.
Se ajudar, posso falar consigo em inglês.
Só se isso o fizer sentir-se confortável.
Vamos começar?
Uma borboleta.
Uma bruxa.
Um ataque de torpedo.
Alguém entornou alguma coisa.
Vejo 10.000 cavalos.
Estou a ver um "Ride of the Valkyries".
Uma vagina.
A vagina de uma mulher judia.
Isto é sangue.
Sangue de quem?
Ou tinta.
Pode dizer-se muita coisa com tinta.
Sinto muito, Bob.
Sivakar recebeu uma mensagem. A resposta é... "não".
O Congresso rejeitará a ideia de um tribunal.
Eles só querem execuções.
Não tenho outra opção. E o Presidente?
O Presidente quer ficar em segundo plano, e é por isso que precisa do Congresso.
Nenhum deles o fará sem o outro.
Então precisas de algo mais... persuasivo. Oh, vamos lá.
O que é que pode ser mais persuasivo do que o Presidente?
Jesus Cristo.
Exatamente.
É católico? Agora sou.
O Santo Padre vai receber-vos agora.
Quer levar estes homens à justiça, sacrificando as suas vidas,
e vieste pedir a bênção da Igreja sobre o assunto.
O seu apoio contribuiria muito para chegarmos a um consenso internacional.
Ninguém nega que estes homens são maus.
Mas o princípio é olho por olho,
não é a solução.
Talvez não, mas tenho a certeza de onde o li pela primeira vez.
É católico?
Não, meu senhor.
Um homem religioso?
Não particularmente.
Mas no seu país, chamam-lhe juiz.
Não fui eu que escolhi este título.
Se passares muito tempo a julgar os outros,
começareis a acreditar que as leis dos homens
são mais importantes do que as leis de Deus.
Não me parece.
Em que é que acredita?
No homem.
Na nossa capacidade de nos salvarmos de homens como os nazis.
Penso que isso seria bom.
Tão bom que, para o conseguir, temos de contornar as nossas próprias leis?
Peço imensa desculpa,
mas a Igreja Católica não vos pode apoiar nesta matéria.
Mas podia apoiá-los em 1933.
Como é que é?
Assinou pessoalmente a Concordata com Hitler.
Era completamente diferente.
Viveu em Munique e foi núncio no Império Alemão.
A Igreja Católica foi a primeira potência mundial a reconhecer o Estado do Führer.
Deu credibilidade aos nazis.
Para proteger os católicos na Alemanha...
Não é uma pena?
que os judeus não tinham ninguém para fazer nada por eles?
Achas que justifico o que eles fizeram?
Senhor, as pessoas vão lembrar-se
do que fez em 1933.
E o que fazes agora,
que dirão aos seus filhos.
A Igreja Católica apoia os nazis?
ou é contra eles?
Acabaste de chantagear o Papa?
Não quero falar sobre isso.
A notícia chegou esta noite.
Haverá um julgamento.
Um julgamento?
Muito bom.
É assim que deve ser.
Os cartões que me mostraste,
o que é que eles disseram sobre mim?
Honestamente? Que és muito inteligente.
E eu próprio podia ter-vos dito isso.
E também que és narcisista,
propensos a um mundo de fantasias expansivas e agressivas,
com uma forte ambição e o desejo de
para conquistar o mundo de acordo com a sua própria maneira de pensar.
Isso surpreende-o?
Não.
Então as cartas não vos ensinaram nada.
Ponas Triestas diz que sabe um truque.
Peço imensa desculpa.
Sim.
Bem, se não for muito incómodo...
Aqui não temos entretenimento.
Porque não?
Este é um dólar de prata médio normal.
Ta-da!
Muito bom.
Um dia mostro-te um truque.
Qual deles?
Escapar à forca.
E como é que tenciona fazer isso?
Se eu o disser, não será um truque.
Consegues ver o que os Aliados podem fazer?
Não há mais nada.
Apenas o rio.
Tribunal de Justiça.
O telhado foi danificado durante os ataques aéreos.
Um incêndio destruiu os andares superiores e derrubou a torre sineira.
No entanto, uma vez concluída, a sala de audiências deverá ter capacidade para 600 pessoas.
E quanto aos recursos?
Os nazis lutaram aqui pela última vez quando a cidade foi tomada.
E assim será novamente.
De todas as belas cidades desta terra conquistada...
Quer levá-los à justiça...
Nestas ruínas bombardeadas?
Será David Maxwell Fyfe, procurador assistente britânico.
Em primeiro lugar, podemos controlar o espaço.
Em segundo lugar, existe uma prisão nas proximidades, que pode acolher até 1200 reclusos.
Só precisamos de espaço para 22 pessoas.
Desculpe, 22, senhor?
É esse o número de homens que estamos a acusar no primeiro caso.
Se perdermos este caso, não haverá mais nenhum.
E tu, eu, o Juiz Jackson...
... e os nossos governos tornar-se-ão o motivo de chacota do mundo,
derrotados pelos mesmos homens que aprisionámos.
Vai ser divertido.
Os meus amigos em Washington dizem que a opinião mudou contra si.
Não.
Dizem que, após a saída do Stone, não conseguirá o lugar de Presidente do Supremo Tribunal.
Quem é que Truman vai escolher? Vinson? Ele é demasiado político.
Sim, mas está lá.
Tornou-se tudo um efeito secundário, Robert.
E ainda nem sequer começou.
Dizem que prepara todos os documentos sozinho,
recusar a ajuda de outros advogados.
Porque tem de ser feito corretamente.
Vais conseguir. Mas não o conseguirás fazer sozinho.
Tudo ficará bem assim que o julgamento começar.
Diz que o julgamento dos principais líderes nazis,
com base em jurisprudência não comprovada,
e observada por todo o mundo, será a parte mais fácil?
Bem, quando se coloca a questão dessa forma...
A vitória deve ser absoluta,
Caso contrário, será uma derrota total.
Isso significa que não tens apenas de ganhar, Robert...
É preciso ser irrepreensível.
Sem pressão.
Só mais uma.
Células feitas de pedra.
Três por quatro metros.
Camas de parede.
Colchões com enchimento de palha e não de molas.
Mesas de cartão que não aguentam o peso de um homem.
As cadeiras não podem estar encostadas à parede.
E todas as noites, ao pôr do sol, serão retiradas.
Quando fores para a cama,
a cabeça e as mãos devem estar sempre visíveis por cima do cobertor.
Sem cintos, sem atacadores.
Sem tampa de sanita, nada,
que podes usar como arma para tirar a tua própria vida.
Bem-vindo a Nuremberga.
Então aqui está
o seu telemóvel.
Está satisfeito com isso?
Construção alemã.
Como é que pode não ser adequado?
Não tarda nada estão a apresentar queixa, não é verdade?
Estás ansioso por isso?
Acho que sim.
Eu vou, como tu dizes,
"o meu dia no tribunal".
Conheces este Jackson?
Juiz Jackson?
Não, eu não o conheço.
Ele vai tentar enganar-me,
mas não o conseguirá.
Tem uma grande auto-confiança.
Doutor...
Nunca ninguém me ganhou.
Há livros que listam os nomes de todos aqueles que tentaram.
Mas está aqui sentado.
Numa cela construída pelos alemães.
Acham que estou em maior desvantagem por estar na prisão?
Deixem-me recordar-vos: rendi-me.
É exatamente onde eu quero estar.
Göring continua a ser um mistério para mim.
Quanto mais nos aproximamos das acusações, mais confiante ele fica.
Temos de encontrar uma forma de o abordar.
Como é que se faz isso?
Vamos pedir-lhe ajuda.
Como é que podemos ajudar?
Rudolf Hess.
Ele vem cá?
Rudolf Hess, adjunto do Führer.
Terceiro na ordem a seguir a Hitler e Göring.
Enquanto ambos estavam na prisão, Hess reescreveu o Mein Kampf de Hitler.
e era conhecido como um dos seus discípulos mais fanáticos.
Não voltes a fazer isso na minha prisão.
10 de maio de 1941, no auge da guerra,
Hess roubou um Messerschmitt.
E atravessou o Mar do Norte.
Saltou algures na Escócia e partiu o tornozelo.
Hess... Rudolf Hess.
3º membro do Alto Comando Alemão.
Chegar em missão de paz e querer conversar
para Douglas Douglas-Hamilton, 14º Duque de Hamilton,
que conheceu nos Jogos Olímpicos de Berlim em 1936.
Após uma série de obstáculos, Hess foi autorizado a encontrar-se com alguém.
Aí anunciou a sua intenção de se encontrar com o Rei Jorge VI,
para perdoar Winston Churchill,
e para negociar a paz com a Grã-Bretanha,
para que os dois países pudessem unir forças e derrotar a União Soviética.
Hess foi imediatamente preso na Torre de Londres.
Disse ainda que não se lembrava do seu passado, nem sequer da sua infância.
Esta situação durou até fevereiro de 1945,
onde declarou que a sua amnésia anterior era falsa.
Depois mudou de ideias e disse
que eu queria desacreditar o meu velho amigo.
O que é que eu ganho com isso?
E o que é que tu queres?
A minha mulher
e a minha filha.
Desde que me entreguei, ninguém os conseguiu encontrar.
Preciso que os encontre, Doutor.
E que transmita estas...
...cartas.
Vamos falar com o Hess primeiro,
depois para a vossa família.
PRISIONEIRO DE GUERRA
O que é que quer dizer com isso?
Este homem está prestes a conquistar o mundo,
e agora queres que sejamos os seus mensageiros? Doutor!
Estou mais perto dele do que qualquer outra pessoa alguma vez esteve,
e conhecer a família dele só me vai dar mais informações.
Ótimo, Rudolf.
Atsimeni mane?
Sim, estávamos juntos.
Provavelmente foi isso que aconteceu.
Mas não me consigo lembrar de nada.
Éramos três, Rudolf.
Tu,
eu,
e Adolf.
EUA
Dominámos o império americano.
Peço desculpa por isso,
talvez fosses um amigo.
Mas já não te reconheço.
Ele está a mentir.
Ele passou uma hora a dizer que não se lembrava de mim.
Mas quando ele chegou à prisão e me viu,
o que é que ele fez?
Ele disse olá.
Muito bom.
É uma estupidez.
Ah, estúpido.
Eu sabia que me ias ajudar.
Sim, porque sou estúpido.
Como é que os encontrou?
Dizia-se que estavam em Veldenstein.
Queres um cigarro?
Nunca te vi fumar.
Não fumo, já deixei de fumar.
Os meus pais não o podiam suportar.
Mas ainda os tem.
Uma forma de obter o favor dos oficiais.
Pensei em voltar a acender uma quando a guerra acabasse.
Howie, a guerra acabou.
Não por muito mais tempo.
Francês?
Sra. Göring?
Chamo-me Douglas Kelley.
Eu trabalho na prisão, sou psiquiatra.
O seu marido pediu-me para lhe entregar estas cartas.
Hermann?
Sim.
"Como é que ele está?" Está ótimo.
Ele está a ir bem.
Jogaste?
É muito bonito.
Ele disse... um amigo do teu pai.
Eda...
... "Como é que está o pai?"
Muito bom.
"Ele é corajoso?"
Muito corajoso.
Ele quer que sejas corajoso também.
Ele escreveu-lhe uma carta.
Ela vai lê-lo centenas de vezes, penso eu.
Doutor!
É para o Hermann.
Não sei se posso.
Claro que sim.
Volte sempre.
20388707 Doutor, está bem?
Mas que raio?
O que é que se passa?
Recebemos uma mensagem há algumas horas.
Estamos a fazer acusações.
Onde é que esteve?
Hermann Göring?
I, Reichsmarschall Hermann Göring.
Hermann Wilhelm Göring,
Os Estados Unidos da América, a República Francesa,
O Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
e a URSS apresentam-vos estas quatro acusações.
Crimes contra a paz, crimes de guerra, crimes contra a humanidade
e um plano comum ou conspiração para cometer estes crimes.
Os crimes contra a humanidade de que é acusado incluem assassínio,
extermínio, escravatura, deportação e outros actos desumanos.
Aqui está uma cópia da vossa acusação. Tem alguma pergunta?
Tenha um bom dia.
Quem é o próximo?
Streicher.
Tem alguma pergunta?
O que é que ele disse?
Que ele quer um advogado judeu.
Não serei julgado.
Vai ser, Dr. Léjau.
Eu nunca matei ninguém.
Guardas!
Tudo está bem, tudo está bem.
Não me toques.
Robert. - Tira as mãos de cima de mim!
Agarrem-no! Vá lá, segura-o! - Segurem-no!
Não posso ser tratado como um criminoso comum!
Disparem contra mim! Atira em mim!
Disparem contra mim!
Dia difícil?
A rapariga do comboio
Mágico.
Como está a correr a missão secreta?
Surgiram obstáculos imprevistos.
Nota-se.
O que é que estão a fazer aqui?
Eu vim com a imprensa.
Hoje, Hermann Göring e outros nazis estão a ser acusados.
Não pode ser!
Esteja preparado.
Esta cidade está prestes a tornar-se... "O maior espetáculo da terra".
A tua mulher.
Já o viu?
Data: Nuremberga!
Continuam a circular rumores horríveis sobre o verdadeiro objetivo dos campos de trabalho nazis,
As equipas jurídicas estão a preparar-se para o que promete ser um grande
o julgamento do século.
Através de um túnel, os nazis são conduzidos à sala de audiências,
que está atualmente a ser reconstruído.
A iluminação será tão intensa
que os óculos de sol serão distribuídos aos visitantes do ensaio.
Hermann Göring e os seus amigos adoradores de Hitler
vão encontrar-se com os nossos rapazes daqui a uma semana.
A justiça prevalecerá? Ou os fascistas continuarão livres?
Este jornalista espera sinceramente
que os aliados não encontrarão quaisquer problemas.
Temos um problema.
Operação Weserübung: a invasão da Alemanha em 1940 na Dinamarca e na Noruega.
Um exemplo clássico de uma guerra de agressão.
Os nazis chegam em tanques e ocupam um país neutro.
Exceto que eles afirmam que a invasão foi um ataque preventivo.
Um ataque preventivo contra quem?
Os britânicos planeiam invadir a Noruega.
É ridículo. Absolutamente ridículo.
Não podia estar mais de acordo.
O que me preocupa é que estejas nesta sala.
Bem, para além de ser ridículo, também é verdade.
A ideia era utilizar o país como um ponto de paragem para conter os nazis.
Não podemos responsabilizar os nazis por terem planeado uma guerra de agressão,
se forem vocês próprios a planear essas guerras de agressão.
Admito que faz sentido.
Os nazis podem prová-lo?
O advogado alemão já efectuou um pedido de documentos.
Mas eles não os têm. Ainda não. - Por isso está tudo bem.
Talvez seja.
Mas isto levanta um problema mais importante.
Temos de saber qual é a estratégia de defesa dos nazis.
Como é que se propõe fazer isso exatamente?
Dr. Kelly, esta noite vai encontrar-se com uma pessoa muito importante.
Esta pode ser uma oportunidade para ser finalmente útil.
Impressionante, não é?
Hitler construiu-o como o maior estádio do planeta.
És o Juiz Jackson.
E tu és psiquiatra.
Foi aí que organizaram comícios.
Todos os anos, Hitler reunia multidões aqui
e dirigiu-se a todo o partido nazi.
Tudo foi filmado.
Foi aqui, em 1935, que proclamou as Leis de Nuremberga.
Conhece-os?
As Leis de Nuremberga definiram os judeus como
como qualquer pessoa com três ou quatro avós judeus.
E não importa se pratica o judaísmo,
ou se se convertia ao cristianismo, era uma questão de sangue.
Estas leis retiraram a todos os judeus a cidadania alemã.
Proibiram os judeus e os alemães de se casarem entre si
por medo da Rassenschande.
A "mancha da raça".
Ao abrigo destas leis, os judeus não podiam utilizar os hospitais públicos
e todos os maiores de 14 anos deixaram de poder ir à escola.
As bibliotecas, os parques e as praias estavam interditos aos judeus.
Nomes judeus em monumentos de guerra
foram eliminados.
Tudo isto foi decretado aqui, neste lugar.
O que é que querem de mim?
Os seus pacientes...
Quero que comeces a fazer as perguntas certas.
E quais são essas boas perguntas?
O que dizem aos seus advogados.
Como tencionam defender-se.
Queres que eu espie.
Quero que cumpram o vosso dever para com o vosso país.
Não, queres que eu viole o sigilo médico.
Acho que já o fez, Doutor.
Lemos todos os relatórios.
Precisamos de mais.
Porque não os matam simplesmente?
É tudo o que toda a gente quer.
- Bem, se vais fazer batota... - Não é batota.
Se me está a pedir para violar o meu juramento.
Porque não matá-los e acabar com isto?
Depois da Grande Guerra, a Alemanha estava de rastos.
Nós humilhamo-los.
Obrigámo-los a pagar reparações que não podiam pagar.
Fizemos com que nos odiassem tanto,
em menos de duas décadas,
De uma nação de joelhos, tornaram-se quase conquistadores do mundo.
Se não o fizermos, temos de o fazer corretamente,
daqui a 15 anos, voltarão ainda mais fortes,
e não sei se os conseguimos vencer uma terceira vez.
Se nos limitarmos a matar estes homens, eles tornar-se-ão mártires.
E eu não posso permitir que eles façam isso.
Não haverá estátuas deles.
Não há hinos à sua glória.
Vou pôr Hermann Göring no banco das testemunhas
e obrigá-lo a contar ao mundo o que fez;
para que isto não volte a acontecer.
Trouxeste-me aqui por causa do Göring?
Não.
Trouxe-vos aqui
para vos mostrar isso antes de começarem a disparar balas,
antes de sacrificar dezenas de milhões de homens,
tudo começou com palavras.
Esta guerra vai acabar num tribunal.
Terminará com Göring.
Ele é agora o rosto dos nazis.
Se ele cair, todos eles caem.
Mas para o fazer,
Tenho de estar preparado para o enfrentar.
Vais ajudar-me?
Falemos de Hitler.
É estranho que não me tenha perguntado diretamente sobre ele antes.
Tenho curiosidade em saber o que vos atrai.
Ele era um pintor falhado, não era?
E um soldado que não era muito bom, mas que era amado e respeitado.
Fez-nos sentir alemães de novo.
Como é que o fazemos?
Bem, a guerra terminou com a derrota da Alemanha.
E aqui vem um homem que diz:
Podemos recuperar a nossa antiga glória.
Não seguiríeis um homem assim?
Depende do que ele quiser fazer.
A primeira vez que vi Hitler falar,
foi em 1922.
No segundo andar, por cima de um café.
Cerca de 30 pessoas.
Foi um tempo de paz, mas foi uma paz sem comida, sem trabalho, sem pão.
Levantou-se e disse:
"As barrigas francesas estão cheias de dor alemã.
Se nos sentimos ameaçados, precisamos de armas.
Vamos armar-nos! Abaixo o Tratado de Versalhes!
Nessa noite, tornei-me nacional-socialista.
Por causa de um discurso?
Percebe-se que é um filme que atrai os veteranos.
Ter velhos soldados é ter força.
Até o seu antissemitismo tinha um objetivo prático.
Trouxe as pessoas até nós,
que precisavam de algo mais, algo para concentrar as suas emoções.
Outra coisa para culpar.
Que campos?
Era suposto serem campos de trabalho
para os nossos adversários políticos, nada mais.
E concordou com isso?
Campos de trabalho? Sim.
Acha que os japoneses internados pelos americanos depois de Pearl Harbor
não eram obrigados a trabalhar? Claro que sim.
Criei campos de concentração para o bem da Alemanha, para o esforço de guerra.
Não para a morte.
Himmler, Heydrich.
Foram eles os responsáveis?
Se o que dizem sobre estes campos for verdade,
por isso é uma pena para o grande Reich alemão.
Disseste isto ao teu advogado?
Douglas, não podes opor-te ao Führer.
Mesmo que isso pudesse ajudar?
Estas não são coisas que as pessoas precisem de saber, Doutor.
Só estou a dizer-vos.
Ele pode ser compreensivo.
Vai meter-te em sarilhos.
Ele diz que acreditava sinceramente que eram apenas campos de trabalho.
Himmler dirigia os campos, não era?
Ele era o chefe das SS.
Göring liderou a Luftwaffe.
Será que o chefe da Força Aérea dos EUA sabe
o que é que o chefe dos serviços secretos faz?
Lamento, mas não acredito que estejamos a falar disto.
Farei o que me pedes. - Não, não farás!
- Pede desculpa em nome dele. - Meus senhores, por favor.
- Não sou eu que defendo os nazis. - Acha que o estou a defender?
Estou a analisá-lo, seu idiota provinciano.
Acima de tudo, Göring é um narcisista.
Tudo o que lhe interessa é fortalecer a Alemanha e tornar-se o seu líder.
Não tem qualquer interesse nos judeus.
E ele não se importa se eles morrem.
E ele não se importa se eles não morrerem.
Hermann Göring só se preocupa com Hermann Göring.
Pode um homem assim ser
dedicado ao extermínio de uma raça inteira?
Dr. Kelley, agradeço imenso o seu esclarecimento sobre esta questão,
mas tenho de admitir que é muito difícil
para acreditar.
Se quiser ir para este julgamento com ideias preconcebidas, ótimo.
Mas vai engolir-te inteiro.
Gostaria de pedir desculpa pelo meu lapso anterior.
Estou a sentir-me muito melhor.
Perfeito, Dr. Ley.
Como é que estás? Pareces preocupado.
Estamos bem.
Não se preocupem,
tudo isto acabará em breve.
O humor de Ley melhorou consideravelmente.
Disse que tinha começado a preparar a sua defesa.
Tenho a impressão de que ele começou a comunicar.
Merda.
Mexam-se! Mexam-se!
Doutor! Doutor! Mais rápido, mais rápido, mais rápido!
Meu Deus!
Rasgou a ponta da toalha para fazer uma corda.
Enfiou a roupa interior na boca para se impedir de gritar
e depois inclinou-se para a frente.
Aparentemente, com grande determinação.
Só para ter a certeza?
Ele disse-me que se estava a sentir melhor.
"Melhor?
Era suposto garantir que eles ficavam vivos.
R. LEJUS
Chamei outro médico.
Foi determinado que é necessária uma segunda opinião para alguns dos seus pacientes.
O Dr. Gilbert chega esta tarde.
Vais instruí-lo.
O que pensa do suicídio?
É o último refúgio dos cobardes.
Ou o último ato de um homem desesperado.
Claro que há sempre excepções.
Está metido em sarilhos.
Porque é que diz isso?
Novo médico, novos exames.
Com a morte de Léjus, já não confiam em si.
Está enganado.
Douglas,
quando se está no poder,
estamos sempre a ser perseguidos.
Temos de ter cuidado.
Porque é que hei-de desconfiar dos meus aliados?
Não é porque alguém é seu aliado,
significa que ela está do teu lado.
O meu pai era um diplomata, não vos disse?
Não.
Bem, eu vou estar.
Foi destacado para África.
Foi aí que conheceu o seu melhor amigo,
um homem chamado Hermann von Epenstein.
O meu nome foi dado em sua honra.
Sim, deram-me um nome judeu.
Gostávamos muito do tio Hermann.
Ele era muito rico.
Viveu no Castelo de Waldstein.
Quando eu tinha seis anos,
fez com que toda a minha família fosse viver com ele.
Consegues imaginar?
Viver num castelo assim era um sonho de infância.
Corri pelos corredores imaginando que era um cavaleiro,
Olhei para baixo das ameias,
imaginando exércitos a correrem para atacar.
O tio Hermann vivia na maior
e o quarto mais bonito no último andar.
Ao fundo do corredor ficava o quarto da minha mãe, que também era muito bonito.
O meu pai...
vivia num pequeno quarto no rés do chão.
Apercebi-me de como o tio Hermann era rico.
Tão rico que podia mudar toda a minha família para a casa dele.
Tão rico que conseguiu pôr o meu pai no rés do chão.
Tão rico que, sempre que quisesse,
ele podia ir para o quarto ao fundo do corredor
e aproveitar-se da minha mãe.
Só porque um homem é teu aliado
que ele está do vosso lado.
Hermann Göring parece-lhe ter uma "imaginação fértil"?
Penso que não, como os testes demonstraram.
Bem, é por isso que precisa de uma segunda opinião.
O que nos leva a Rudolf Hess.
Estou inclinado a pensar que a amnésia dele é real.
Está a falar da parte em que ele se esquece que é nazi?
Oiça, Dr. Kelley,
Não estou aqui para vos atrapalhar.
Vou partilhar a minha investigação. Seremos co-autores.
Co-autores?
Não tentes fazer jogos comigo.
Estamos ambos aqui pela mesma razão.
Dois livros sobre o alto comando nazi...
Este facto terá um impacto no mercado.
Vamos escrever um juntos.
Boa sorte com os testes.
Daktare.
Ela ficou surpreendida?
Bem, um pouco atordoado.
Ensina-me este truque.
Uma moeda atrás da orelha? Sim, uma moeda atrás da orelha.
Ensina-me este truque. Para que eu a possa surpreender também.
Dei o meu dólar de prata à sua filha.
É o truque mais simples do livro.
Funciona porque as pessoas querem acreditar nela.
Pega-se no dólar e diz-se:
Ei, pessoal! Aqui está um simples dólar de prata.
Depois, coloca-se na outra mão.
Concentra a sua atenção.
Mas, na realidade, já cá está.
Guarda-a na tua mão direita.
Já o tenho. Sim.
Segura-o entre estes dois dedos.
E aperta-se na palma da mão.
Mas está a concentrar-se na sua mão esquerda.
Consegue-se sentir a moeda, o seu peso. Não é verdade?
E se tu próprio acreditares nisso, eles também acreditarão.
E depois é só passar por trás da orelha.
Abracadabra!
O que é... "abracadabra"?
Uma palavra mágica.
Cria uma ilusão.
Uma sensação de grandeza.
Tens sempre de dizer "abracadabra"?
Não, não, pode ser qualquer palavra.
Pode dizer-se "presto".
Eu prefiro "abracadabra".
O teu pai ensinou-te este truque?
O meu pai? Não.
Diz isso como se fosse real, mas não é imaginário.
O meu pai ficou satisfeito.
no seu trabalho e sempre alegre.
Era um homem sem sucesso.
Mas tu acreditas,
que estás destinado a mais.
Queres ser conhecido como um grande homem.
Sim.
E eu sou o vosso bilhete.
Vou para a América como um grande cientista nazi,
e eu vou ensinar alguma coisa
pode surpreender a minha filha,
quando este julgamento terminar.
Já não me unes mais.
Não queria incomodar-vos desta maneira.
É frequente encontrá-lo sem mim.
O que está a fazer, Doutor?
Estou a tentar perceber uma coisa.
Será que isso ainda é uma razão?
Boa noite, Houvi.
Como tencionas defender-te, Herman?
- Gostarias de saber? - Estou a falar a sério.
Somos... amigos, Doutor?
Penso que esta palavra é demasiado simples para aquilo que somos.
Mas está a perguntar-me
como amigo?
Sim.
Amanhã, quando receber o bilhete,
Vou ler a declaração.
Eu direi
que assumo total responsabilidade pelos meus actos.
Por conseguinte, vou desistir
assumir a responsabilidade pelas acções dos outros
que eu desconhecia
e do qual não fui cúmplice.
O que eu fiz,
era para o bem do meu país.
Diz-me, não farias o mesmo por ti?
Acho que o vou encontrar aqui.
Às sete horas da noite,
os olhos do mundo estarão postos neste local.
E é tudo.
Está tudo aí.
A declaração que Göring vai ler amanhã.
Obrigado pelo vosso tempo.
Atenção!
Vamos lá.
Aqui estão eles!
Meu Deus!
Todos de pé!
Juízes.
O privilégio de abrir o primeiro julgamento da história
por crimes contra a paz mundial
coloca-nos perante uma pesada responsabilidade.
Os males que procuramos condenar e punir
são tão premeditados,
e devastadora em que a civilização se tornou.
não pode tolerar que os ignorem,
porque se forem repetidas, não sobreviveremos.
No banco dos réus, cerca de vinte homens sem moral.
Mostraremos que eles são a encarnação viva do ódio racial,
terrorismo e violência,
e a arrogância e crueldade do poder.
A civilização não pode dar-se ao luxo de fazer cedências,
ambiguidade ou hesitação
com os homens em quem essas forças ainda residem.
As guerras já não são locais.
Todas as guerras modernas acabam por se tornar globais.
E nenhuma das grandes nações pode ficar de fora.
Mas a fase final,
para evitar guerras periódicas
no sistema violado do direito internacional,
é obrigar os actores estatais a assumir as suas responsabilidades perante a lei!
Vou ser claro,
embora esta lei se aplique principalmente aos agressores alemães,
deve condenar a agressão de qualquer outra nação,
incluindo aqueles que se sentam aqui e julgam.
Não podemos eliminar a tirania interior,
violência e agressão,
que os detentores do poder utilizam contra os direitos do seu próprio povo,
que quando obrigamos todos os homens
responder perante a lei.
Hermann Göring.
O arguido deve declarar-se culpado ou inocente das acusações que lhe são imputadas.
Aproximar-se-ão à vez do microfone na doca.
Chamo-me Hermann Wilhelm Göring.
Apresento-me hoje perante o tribunal
e o mundo inteiro,
e juro dizer apenas a verdade.
O tribunal decidiu
que os arguidos não têm o direito de testemunhar.
Poderão dirigir-se ao tribunal antes de ser proferida a sentença.
Como Reichsmarschall da Alemanha,
Não és um Reichsmarschall aqui.
É o prisioneiro Hermann Göring.
Está a declarar-se culpado ou inocente?
EUA 0389707
Emi!
Eda!
Emi!
O que é que aconteceu? O que é que aconteceu? Onde é que eles estão?
Onde é que eles estão? Onde é que eles estão?
Eles levaram-nas! - Quem é que os levou?
Os americanos!
Emi!
Emi! Eda!
Emi! Emi Göring!
Sim ?
Preciso de um favor.
Espero que esteja a brincar.
Obrigado, vou precisar dele.
Prenderam Emi Göring
por alegada cumplicidade no roubo de obras de arte.
A criança foi confiada aos cuidados de freiras. Qualquer comunicação é proibida.
É uma mulher e uma criança.
Sim.
Senhor, podia fazer um esforço.
Não me cabe a mim decidir!
Não tem de quê.
A propósito,
como é que sabia onde ela estava escondida?
O Eda voltou a telefonar-lhe?
Sim.
Ela é muito talentosa.
Ela gosta de ti.
Tens as cartas dele?
Não.
Infelizmente, não havia cartas.
Será?
Noutra altura.
E este é o meu novo médico.
Estávamos a falar da minha família.
Claro que sim. Tive pena de ouvir isso.
Sobre a sua detenção.
Há cinco dias, a sua mulher e a sua filha foram presas.
Ele não vos disse?
Mas que raio foi aquilo?
Sinceridade para com o doente, o que também deve tentar fazer de vez em quando.
Esmagaste-o ali dentro.
Não é verdade?
O que é que se passa contigo? O que é que se passa contigo?
Ei, pára com isso! - Ei, pára com isso!
Meu Deus, vocês são especialistas em saúde mental!
Por amor de Deus!
Dr. Gilbert, quer que eu segure a Dra. Kelley?
Não, Sargento. Então saiam do meu gabinete!
Filme.
Todos de pé!
Meritíssimo,
A acusação pretende apresentar esta gravação de vídeo como prova.
Este filme explica brevemente
o que significam as palavras "campo de concentração".
CAMPOS DE CONCENTRAÇÃO NAZIS
Estes foram os maiores campos de concentração e prisões da Alemanha
e ocupou a Europa durante o regime nazi.
CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DE OHRDRUF
A Quarta Divisão Blindada do Terceiro Exército do General Patton
libertaram o campo no início de abril.
Vêem uma pira onde os corpos cobertos de cal estão empilhados uns em cima dos outros.
e o cheiro é simplesmente insuportável.
A 3ª divisão blindada,
libertou o campo de trabalho de Nordhausen do 1º Exército.
Pelo menos 3.000 presos políticos morreram ali,
brutalmente assassinados por soldados das SS e criminosos alemães amnistiados
que trabalhavam como guardas do campo.
Os prisioneiros considerados inaptos para o trabalho eram detidos em Nordhausen
na produção subterrânea de V
e noutras fábricas e campos de trabalho alemães.
Entre os cadáveres, há pessoas demasiado fracas para se mexerem.
Os batalhões médicos dos Mts trabalharam dia e noite durante dois dias,
fazer curativos nas feridas e administrar medicamentos.
Mas para casos avançados de fome e tuberculose,
muitas vezes não havia remédio.
Estes sobreviventes foram evacuados para hospitais dos Aliados para receberem tratamento.
O meu nome é Primeiro-Tenente Jack H. Taylor,
um oficial da marinha americana de Hollywood, Califórnia.
Acreditem ou não, esta é a primeira vez que entro num filme.
Fui feito prisioneiro a 1 de dezembro.
Fui levado para o campo de concentração de Mauthausen.
um campo de extermínio -
onde passámos fome, fomos espancados
e morto.
Felizmente, ainda não era a minha vez.
Havia... - De quantas maneiras é que eles executavam pessoas?
Cinco ou seis.
Por gás, por tiros, por golpes.
Ou seja, batendo-lhes com paus.
Por exposição aos elementos.
Isto significava ficar nu na neve em pleno inverno,
durante 48 horas e verteu-se água fria sobre elas.
Fome.
Com cães,
empurrando-os de um penhasco de 30 metros.
Tudo isto é verdade, foi visto e está agora registado.
CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DE BUCHENWALD
As nacionalidades e os números dos prisioneiros são tatuados nos seus estômagos.
No relatório oficial, o campo de Buchenwald é descrito como uma fábrica de extermínio.
Os corpos empilhados uns sobre os outros foram encontrados no exterior do crematório.
Instalação de eliminação de cadáveres
No interior, encontram-se os fornos que deram o nome ao crematório.
uma capacidade máxima de eliminação de 400 cadáveres por dia de trabalho de 10 horas.
Dachau, perto de Munique,
um dos mais antigos campos nazis.
Eis o que os libertadores encontraram no interior do edifício.
As roupas dos prisioneiros estavam penduradas em filas bem organizadas,
sufocados até à morte nas câmaras de gás letais.
Foram levados a pensar que tinham de se despir,
sob o pretexto de um duche, para o qual foram fornecidas toalhas e sabão.
CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DE BERGEN-BELSEN
As condições sanitárias eram tão terríveis
que foi necessário recorrer a equipamento pesado para acelerar os trabalhos de limpeza.
Era Bergen-Belsen.
Como é que isto é possível?
Tai, eu vi-te.
Como é que isto é possível?
Himmler.
Himmler não era o segundo no comando.
Foste tu.
1200 campos?
Não.
Esperas que eu acredite que não sabias?
Qualquer pessoa pode simular a crueldade.
Diz que o filme é uma farsa. É essa a vossa defesa?
O que é que gostaria que eu dissesse?
Talvez, por uma vez, a verdade.
Porquê?
Para poderes correr e contar ao Jackson?
O meu amigo,
a vossa hipocrisia é espantosa.
A minha hipocrisia?
Acham que as balas e as bombas americanas não matam pessoas?
Com o toque de um botão, pode matar 150.000 japoneses,
e atrevem-se a julgar-me por crimes de guerra?
Tínhamos todo o direito de nos defendermos.
Defender-se no território de outro país?
Há uma diferença entre o facto de termos bombardeado fábricas de guerra
e que os civis morreram como danos colaterais,
e o facto de terem construído 1200 matadouros de seres humanos,
com o objetivo de exterminar uma raça inteira!
E tu sabes disso!
O que é que achas que é a guerra?
Não foi o que eu vi hoje.
O que achas que os russos fazem com os prisioneiros de guerra alemães?
Tu és um homem livre, eu sou um prisioneiro,
porque tu ganhaste e nós perdemos.
Mas não por seres moralmente superior!
Daqui a 15 anos, este julgamento parecerá uma farsa.
Os grandes conquistadores não são considerados assassinos.
Genghis Khan, Alexandre o Grande...
Não és Alexandre, o Grande!
É um homem gordo numa cela de prisão.
E sabia dos campos de concentração.
Eu estava enganado.
Já não estás destinado a nada.
Acho que a tua vida vai ser infeliz.
Vai ofuscar tudo.
Depois de passar algum tempo comigo,
escreverás livros, tentando revivê-lo.
O único momento da tua vida,
onde realmente estiveste ao lado da grandeza.
Achas que és alto?
Acha que é a sua herança?
Pelo menos vou ter um.
Não deixarás rasto neste mundo.
E eu sou um capítulo inteiro da história!
É, na melhor das hipóteses, um parágrafo.
Eles matam-no.
Serás enforcado na forca,
até fazeres chichi nas calças
e morrer.
A tua mulher ficará viúva.
E a tua filha, uma órfã.
E a culpa será vossa.
Eu sei quem tu és.
E quem é ele?
É melhor não saber.
O Jackson vai levá-lo a tribunal depois de amanhã.
E será esmagado.
Porque é que diz isso?
Porque o Göring está pronto para ele.
Ele estava pronto para todos nós.
Porque é que não me contaste nada disto?
O MÉDICO DA PRISÃO REVELA TUDO
Veja as suas conversas privadas com Hermann Göring
fez as manchetes dos jornais.
Senhor, eu... O seu trabalho aqui está feito.
Assinei a vossa ordem de transferência esta manhã.
Será enviado de volta para os Estados Unidos, onde será despedido.
Envergonhaste-me a mim e a este gabinete pela última vez.
Peço desculpa, senhor.
Mereces melhor.
Sim, eu mereço-o.
Já agora, estamos a libertar a mulher e a filha de Göring.
Tinha razão: podemos fazer melhor.
Muito obrigado, senhor.
O comboio parte às 17 horas.
Não me interpretes mal, mas nunca mais te quero ver.
Vieste despedir-te?
Estavas a falar a sério quando disseste que o Jackson não tinha hipóteses?
Claro que sim.
É um grande espetáculo para os espectadores.
Por isso, não importa o que aconteça amanhã,
Se Göring tem vantagem sobre Jackson, que assim seja.
Mas eu não acredito nisso.
Tu também não acreditas.
Sabes mais sobre este homem do que qualquer outra pessoa no mundo.
É verdade.
Passei milhares de horas com ele.
Realizei centenas de experiências.
O que é que o torna diferente de nós?
Nada.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Sabia que?
Porque tu... tu és um deles.
De que é que estão a falar?
Doutor, eu sou alemão.
Eu cresci em Munique.
Disse que cresceu em Detroit e que a sua mãe falava alemão.
É verdade, o meu pai também era.
Porque foi aqui que fui criado.
És um soldado americano.
Porque é que se foi embora?
O que é que acha?
Tu és judeu.
Cabelo loiro e olhos azuis... graças a isso, nunca tive de lutar.
O meu pai era um patriota.
Lutou pela Alemanha na Primeira Guerra Mundial.
Ele amava este país.
Mas acabou por perceber que tínhamos de partir.
Como é que o fez?
O problema era a obtenção de vistos de viagem.
Nenhum outro país nos aceitaria.
O meu pai tinha um primo em Nova Iorque que nos ajudou.
Finalmente, em 1940, obtivemos estes vistos.
Mas só tínhamos dinheiro para um bilhete.
Para a minha irmã mais nova, Margo.
Ela tinha apenas 11 anos de idade.
E os meus pais não queriam que ela viajasse sozinha,
por isso mandaram-me sozinho.
A viagem de barco deixou-me doente.
Quando cheguei, fiquei com o meu primo.
E os nazis invadiram a Holanda.
A minha família nunca mais voltou a aparecer.
Por isso, fui para Detroit.
Consegui um estágio numa fábrica de ferramentas.
Aprendi inglês a ouvir basebol na rádio.
Depois de Pearl Harbor,
Fui o primeiro a ir ao gabinete de recrutamento para me alistar no exército.
Sabes o que me disseram?
Que não me podiam aceitar porque eu não era um cidadão americano.
Tive de esperar que me chamassem.
Então esperei.
Esperei e esperei,
e durante dois anos verifiquei a minha caixa de correio todos os dias.
6 de junho de 1944,
No Dia D, desembarquei na praia de Omaha.
Embora quatro anos antes,
Deixei este país a meio da noite, assustado e sozinho.
Voltei com a porra de um exército.
Encontrei a Margo.
Ela está na Suíça.
Atualmente, tem dezasseis anos e vive com a sua família.
Ela está a ir bem.
Ela sobreviveu.
E os teus pais?
Os registos mostram que os meus pais chegaram a Auschwitz
em 12 de agosto de 1942.
O campo foi libertado em 27 de janeiro de 1945,
mas não havia rasto deles.
Os nazis tinham um nome para o que nos faziam.
"A Solução Final".
Como se fôssemos
apenas uma espécie de puzzle que finalmente conseguiram resolver.
Houvi, lamento imenso.
Eu digo ao Streicher.
Vou-lhe dizer.
Pouco antes de lhe pôr a corda à volta do pescoço.
Vou dizer a esse merdas que ele confiou num judeu.
Dizes que não importa o que vai acontecer amanhã.
É importante.
Mais do que imaginas.
É muito importante para mim.
Para a minha família.
Para toda a Alemanha.
Göring deve assumir as suas responsabilidades.
Se achas que ele vai jogar com o Jackson.
Doutor, por favor, faça alguma coisa.
Não o posso fazer.
Sou apenas um psiquiatra.
Querem saber porque é que isto aconteceu aqui?
Porque as pessoas deixam que isso aconteça.
Porque não se manifestaram até ser demasiado tarde.
Tenha uma boa viagem de regresso a casa, Doutor.
Sim, senhor, claro.
Não.
Compreendo perfeitamente.
Obrigado pelo vosso tempo.
Filho da puta.
Truman acaba de nomear Frederick Vinson para a presidência do Supremo Tribunal.
Eu não queria este trabalho.
Quem é que o quereria fazer?
De baixo para cima.
Está a cair na armadilha.
Dr. Kelley, parece-me que foi dispensado das suas funções.
Ao convidar Göring para testemunhar, ele conseguirá tudo o que quer.
Foi precisamente por isso que ele se entregou.
Esta é a sua última hipótese de redimir o Reich no palco mundial.
Depois do que li no jornal de hoje,
Acho que não me interessa o que pensas.
- Não o podem ter! Guardas!
Não sem ajuda.
É tudo o que tenho sobre ele.
Documentos privados, conversas não registadas.
Sei mais sobre este homem do que qualquer outra pessoa no mundo.
E está tudo aqui na CIA.
Porque é que guardou tudo isto?
A minha intenção era escrever um livro.
Para alcançar algo na minha vida.
Estamos a ir bem.
Acham mesmo que não consigo lá chegar?
A sério?
Não sei.
Eu ia tornar-me Presidente do Supremo Tribunal.
Agora terei sorte se conseguir o meu lugar de volta quando regressar.
E fui dispensado do exército há seis horas.
É tudo o que nos resta, senhor.
Mais vale acabarmos com esta guerra.
É importante utilizar o...
Ele é um Reichsmarschall.
E ele nunca se engana.
Ele simplesmente não pode estar errado.
Todas as decisões que nos conduziram até aqui devem ser corretas.
Portanto, mesmo que ele não queira falar sobre os campos,
as SS e a Solução Final,
pode forçá-lo a assumir a responsabilidade.
A Kelis tem razão.
Obriguem-no a admitir que assinou estas ordens.
Vou apanhá-lo.
Hoje é o teu dia.
Está tudo pronto.
Sargento, porque é que o Dagas Kelis ainda está aqui?
Não faço ideia, General.
Todos em sentido!
Juiz Jackson,
Estão prontos?
Chamamos Herman Göring a depor.
Têm a mais pequena dúvida de que Adolf Hitler está morto?
Então compreendes que isto faz de ti o único homem vivo
quem pode explicar os verdadeiros objectivos do partido nazi
e o funcionamento interno da sua direção?
Compreendo isso perfeitamente.
A sua festa, desde o início,
com o objetivo de derrubar a República de Weimar?
Era essa a nossa firme intenção.
Mas que raio?
Uma vez no poder, aboliu imediatamente o governo parlamentar na Alemanha?
Decidimos que já não era necessário.
Porque achava que as pessoas não eram capazes de se gerir a si próprias?
Fomos eleitos pelo povo
e foi-lhes conferido um mandato de mudança.
O sistema anterior tinha levado a Alemanha à beira da ruína.
O vosso Presidente Roosevelt disse:
Há algumas nações na Europa que desistiram da democracia, não
porque não o queriam, mas porque
o governo democrático colocou lá homens demasiado fracos.
Passemos aos crimes de guerra.
Uma vez no poder, estima-se que
que era necessário reprimir todos os partidos da oposição, não é verdade?
Decidimos que a oposição não podia continuar a ser tolerada.
Também achava que era necessário criar imediatamente campos de concentração?
Os campos de concentração foram criados para combater os comunistas
e a sua violência.
Viena, dois ou três campos, algo do género.
Também era necessário um determinado grupo.
*Que executa ordens e, se necessário, luta por si, certo?
Um determinado grupo?
Bem, por exemplo, se quisesses que certas pessoas fossem mortas,
precisávamos de uma organização para o fazer.
Sim, na Alemanha existia o mesmo nível de polícia política
do que em qualquer outro país.
SA e SS
eram organizações que executavam estas ordens
e cuidavam fisicamente das pessoas, não era?
A SA nunca recebeu ordens para matar ninguém.
Nem as SS, pelo menos no meu tempo.
A partir de certa altura, deixei de ter qualquer influência sobre esta questão.
Bem, as SS fizeram detenções.
Era responsável pelo transporte de pessoas para os campos de concentração.
Lembra-se de
quando é que as SS começaram a atuar como agentes de execução do partido nazi?
Seria muito difícil para mim explicar a um estrangeiro
onde as SS ou a Gestapo podiam atuar, e onde não podiam.
Experimente.
Bem, talvez quando a polícia estava mais nas mãos de Himmler,
as expectativas podem ter mudado.
É claro que é sabido que certas unidades das SS
guardavam os campos e mais tarde desempenharam certas funções policiais.
E desempenhava outras funções nos campos?
A que funções se refere?
Nos campos, desempenhavam todas as funções, não é verdade?
Se uma unidade das SS estivesse a guardar um campo,
e que o comandante das SS era o comandante do campo,
então seria lógico pensar
que cumpriam todas as funções do acampamento.
Termina-o.
Então queria uma Alemanha forte para...
...que os termos do Tratado de Versalhes não sejam aplicados, certo?
Queríamos uma Alemanha forte.
O primeiro país ocupado pela Alemanha foi a Áustria,
mas, antes da Primeira Guerra Mundial, não fazia parte da Alemanha,
e não foi retirado à Alemanha pelo Tratado de Versalhes, pois não?
Não, não é bem assim.
O segundo território ocupado pela Alemanha
era a Boémia, depois a Morávia e depois a Eslováquia.
Também não foram retirados à Alemanha pelo Tratado de Versalhes,
e também não faziam parte da Alemanha antes da Primeira Guerra Mundial, pois não?
Estas partes da República Checa
não pertenciam ao mais pequeno Reich alemão aquando do Tratado de Versalhes.
Mas primeiro,
faziam parte do Reich alemão
durante séculos.
Ainda não respondeste à minha pergunta.
Respondi-lhe.
Se os factos não lhe agradam, não há muito que eu possa fazer.
Pode responder "sim" ou "não"?
O seu tempo pode não ser tão precioso como o dos outros.
Meritíssimo, o Tribunal é de opinião que a testemunha deve ser autorizada a
para fornecer as explicações que considera corretas.
Penso que o tribunal sabe isso para além das paredes desta sala,
Há um enorme problema social em torno do ressurgimento do nazismo,
e que um dos objectivos do acusado Göring
é incentivar e consolidar
através de propaganda, utilizando este ensaio em curso.
Meritíssimo... Esta testemunha
e o arguido no banco dos réus
comportou-se com arrogância e desprezo perante este tribunal, o que lhe confere
a possibilidade de ser julgado,
quando ele próprio nunca deu essa possibilidade a nenhum ser vivo!
A decisão mantém-se, Meritíssimo.
É claro que tenho de acatar a decisão do tribunal,
mas peço à testemunha que responda brevemente.
Pode repetir a pergunta?
Não foram retirados de vós?
de acordo com o Tratado de Versalhes, certo?
Assim como a região dos Sudetas.
Estes dois territórios ter-se-iam tornado territórios alemães
em virtude do simples direito dos povos à autodeterminação.
Isso é interessante, dado que acabou de testemunhar
que o direito dos povos à auto-determinação foi a primeira coisa que eliminaram.
2
Desde o início,
considerou a exclusão dos judeus da vida económica alemã
como uma fase do plano quadrienal
dentro das vossas competências, não é?
Em parte verdade... "Em parte.
Gostaria de passar brevemente em revista
as suas acções públicas sobre a questão judaica.
Em primeiro lugar, promulgou as Leis de Nuremberga?
Sim.
Era esse o meu papel como Presidente do Reichstag.
Qual foi a data?
15 de setembro de 1935.
Depois, em 1 de dezembro de 1936, aprovaram uma lei
que estipulava que a transferência de bens para o estrangeiro por parte dos alemães era punível com a morte?
É isso mesmo.
Foi... o decreto sobre as restrições às divisas.
Mais tarde, em 22 de abril de 1938, anunciou sanções
para a ocultação das actividades comerciais judaicas no território do Reich.
Sim, pela "dissimulação".
Em 26 de abril de 1938, assinou um decreto
exigindo o registo de todas as propriedades judaicas na Alemanha e no estrangeiro.
Se eu o tivesse assinado.
Em seguida, o decreto de 12 de novembro de 1938.
Com o objetivo de extorquir um bilião de marcos do Reich como resgate aos judeus.
Sim, mas isso...
E que todos os danos causados à propriedade judaica
durante os motins de 1938, devem ser imediatamente reembolsados pelos próprios judeus,
e que as indemnizações do seguro sejam transferidas para o Reich.
Há aqui muitos pormenores. Prestações de seguro...
E o decreto de 17 de setembro de 1940,
ordenando o confisco de todas as propriedades judaicas na Polónia.
Sim, esta parte da Polónia era uma antiga província alemã.
Por decreto de 31 de julho de 1941... e devia ser devolvido à Alemanha.
Himmler e Heydrich foram responsáveis por
para elaborar planos para a Solução Final da Questão Judaica.
Isso não é verdade.
Conheço muito bem este decreto.
Por favor, mostre o documento número 710,
número de apresentação USA-509.
Penso que isto deve constar da ata, para evitar qualquer contestação da tradução.
Assinou este documento, não foi?
É verdade.
Se estiver enganado, por favor corrijam-me.
Cumprir a missão que vos foi confiada em 24 de janeiro de 1939
e a resolução do problema judaico,
obter o resultado mais favorável possível,
incentivando a emigração e a evacuação,
Com este documento, é responsável por efetuar todos os preparativos necessários
os recursos organizacionais e financeiros necessários para a execução
da Solução Final da Questão Judaica.
Ele encurralou-o.
Até agora, tudo bem?
Não, a sua tradução não está correta.
Por isso, agradecemos que nos forneça a sua tradução.
Para além da tarefa que lhe foi atribuída.
Por decreto de 24 de janeiro de 1939,
para resolver a questão judaica através da emigração e da evacuação,
tendo em conta as condições existentes
e da forma mais favorável possível, encarrego-vos de
efetuar todos os preparativos necessários
organizacionais, materiais e financeiros.
Existem também
esta frase:
"Para uma solução acabada...
Não, "solução final".
"Para uma solução completa da questão judaica.
"Completado e completo"?
Sim, acabado e completo.
Pretendia que o comandante da SS implementasse uma solução completa e abrangente?
Sim, mas gostaria de explicar uma coisa.
Oh, por favor, forneça-o.
Enviei esta carta a Himmler e Heydrich
porque desde a declaração de 24 de janeiro de 1939,
já tinham passado cerca de 18 meses,
e Heydrich tinham feito muito poucos progressos,
Foi por isso que lhe pedi que acelerasse a resolução da questão da emigração judaica.
"Emigração? Está a dizer que esta carta era sobre emigração?
Está mesmo ali, na primeira linha.
Preparativos... para a emigração.
Esta é apenas a primeira frase.
A carta continua.
O meu desejo é...
encontrar uma solução definitiva para o problema judaico
e eliminar a sua influência financeira
enviando-os ou evacuando-os da Alemanha.
É o que diz o documento que me apresentou.
Tem mais alguma pergunta a fazer à testemunha, Sr. Jackson?
Posso perguntar se a testemunha pode retirar-se?
Gostaria de vos fazer uma pergunta.
Atualmente, apenas o procurador dos EUA está a interrogar a testemunha.
Os Estados Unidos ficam sempre contentes por ouvir
o nosso ilustre colega da Grã-Bretanha.
Apenas algumas perguntas simples, Meritíssimo.
É só um momento.
Mencionou a este tribunal
que em 1942 já tinha perdido alguma da sua influência sobre Adolf Hitler, não é verdade?
Sim, penso que foi esse o caso.
Mas em 1942, ainda era o Reichsmarschall da Alemanha,
Era o braço direito do Hitler, não era?
Sim, eu era Reichsmarschall.
E diz que não sabia de nada
que três milhões de judeus foram assassinados em 1942?
Não tinha conhecimento disto.
Em 1943, pelo menos 800.000 judeus foram assassinados nos campos de concentração.
Pelo menos 800.000 judeus foram assassinados nos campos de concentração.
Em 1943, ainda era Reichsmarschall, não era?
É isso mesmo.
Em 1944, morreram mais 800.000 judeus nos campos de concentração.
E em 1944, ainda era o Reichsmarschall, não era?
No total, cerca de seis milhões de judeus,
bem como cidadãos soviéticos e polacos,
pessoas de origem cigana,
artistas e cientistas,
escritores, jornalistas, fotógrafos e cineastas,
pessoas que não morreram em combate,
não por causa do fogo inimigo,
mas exterminados pelo Estado alemão,
um Estado em que ocupou um dos mais altos cargos políticos,
Reichsmarschall,
e afirma que não tinha conhecimento deste facto.
Pelo menos diz-me isto:
Sabendo o que sabemos agora,
Sabendo o que aconteceu a seis milhões de judeus, tenho de vos perguntar:
Continuaria a seguir o Führer Adolf Hitler?
Sim,
Eu segui-lo-ia.
Encomendar! Encomendar!
Heil Hitler!
Tem mais alguma pergunta?
Penso que é um excelente local
para terminar o trabalho de hoje.
Deram uma boa luta.
Muito bom.
Eu mantive a minha posição. E manteve.
Tinha razão.
Não o podia influenciar.
Não sem ajuda.
"Göring não pode opor-se ao Führer.
Informação valiosa, Doutor.
O que é que se segue?
Se Göring cair, todos eles caem.
Vamos ficar bem.
E é tudo.
Vai-se embora?
Ainda tenho algo para fazer.
Doutor.
Ajudaste-os, não foi?
Sim.
Vou-me embora.
Vai-se embora?
Vou para casa.
Adeus.
E o que é que vamos fazer agora, Doutor?
Apertar a mão?
Eu sei, temos sido amigos, Douglas...
Durante algum tempo.
Cuida-te, Hermann.
Depois de tantos anos...
Pergunto-me o que dirão de nós.
Admite, pelo menos, que éramos homens?
O veredito do Tribunal Militar Internacional será agora lido.
1946.
Hermann Göring.
As provas mostram que após a morte de Hitler,
tornaste-te o homem mais importante
do regime nazi.
A dimensão da sua culpa é única.
Não há desculpa nos arquivos.
O Tribunal Militar Internacional condena-o
à pena de morte por enforcamento.
Rudolf Hess,
se for considerado culpado das quatro acusações.
As execuções estão previstas para esta noite, à meia-noite.
Para manter a disciplina,
Os reclusos só serão informados às 23h45m,
quando acordam nas suas celas
e ofereceu os últimos ritos.
20h00.
Oito jornalistas escolhidos a dedo chegarão à prisão.
2 franceses, 2 britânicos, 2 americanos e 2 russos.
As luzes apagam-se às 21h30m.
Após um último exame superficial efectuado pelo médico.
Para o prisioneiro que pede um comprimido para dormir,
damos-lhe um placebo com fermento em pó.
Às 22 horas, conduziremos os representantes da imprensa até ao pé da forca,
onde lhes falarei brevemente sobre os últimos preparativos para esta noite.
Abracadabra.
Os prisioneiros serão trazidos um a um
e terão a oportunidade de dizer uma última palavra.
Depois disso, eles...
Peço desculpa.
O que é que se passa? Göring. General Göring.
Merda.
Não, não, não, não, não. Não. Não !
Não, seu sacana! Não podes fazer isto!
Ele está morto, senhor. Cianeto.
Jesus Cristo!
Seu canalha!
Desculpe, General, mas temos de tomar uma decisão.
Podemos cancelar as execuções desta noite ou continuar.
Vamos lá a isto.
General, Streicher recusa-se a vestir-se.
Deixem-no ir. Larguem-no!
Júlio.
Eras um amigo.
Vamos lá.
Vamos fazê-lo juntos.
Vamos lá.
Dá-me a camisa dele.
Pergunte-lhe como se chama.
Sabes o meu nome.
Gostaria de dizer uma última palavra?
Purim, 1946!
Merda.
Desgraçado.
GÖRING SUICIDOU-SE
Ele engana a forca com veneno
Ele safou-se.
Sinceramente, Dr. Kelly,
Algumas das conclusões do vosso livro parecem completamente implausíveis.
Estava a lidar com nazis, que, tem de admitir, são um povo único.
Não são únicos.
Hoje, em todos os países do mundo, há pessoas como os nazis.
VIVO
Não na América. - Sim, na América também!
Douglas M. Kelley, psiquiatra
Os seus traços de personalidade não são obscuros.
São pessoas que querem estar no poder.
E mesmo que digam que não há nada aqui,
Tenho a certeza absoluta de que há pessoas na América
que ficaria feliz em caminhar sobre os cadáveres de metade dos americanos,
se soubessem que isso lhes daria o controlo da outra metade.
Doutor, por favor.
Despertam o ódio.
Foi isso que Hitler e Göring fizeram, e é um exemplo clássico.
E se pensares na próxima vez que isso acontecer,
reconhecê-los-emos porque estarão a usar uniformes horríveis,
és completamente louco.
Voltaremos ao debate com os participantes após um intervalo.
Sim...
Não hesitarei em convidá-lo a ficar para o resto da viagem.
Vamos lá.
E fica a saber isto:
Denegrir o nosso país não é provavelmente a melhor forma de vender um livro.
Robert Jackson regressou ao Supremo Tribunal.
O escritório de advogados que criou em Nuremberga
tornou-se a base para todas as acções penais
por crimes contra a humanidade.
Após o julgamento, Howie Triest deixou o exército
e regressou à América com a sua irmã Margo.
Viveu até aos 93 anos de idade.
O livro de Douglas Kelley não foi um sucesso.
Nunca mais escreveu outra.
Estava a ficar cada vez mais irritado por ninguém dar ouvidos aos seus avisos.
Em 1958, após uma longa batalha contra a depressão, Kelley suicidou-se.
Usou cianeto, o mesmo veneno de Hermann Göring.
A única indicação do que um homem é capaz de fazer,
é o que já fez.
R.G. COLLINGWOOD
BASEADO NO LIVRO "OS NAZIS E O PSIQUIATRA" DE JACK EL-HAI
NUREMBERG