Esses teus lábios eu quero beijar
A tua pele quero acariciar
Quando sorris o sol nasce por fim
E faz-me sonhar um amor sem fim
Esse teu corpo...
Ah que saudade, ah que saudade
Ah que saudade tenho de ti amor antigo
Ah que saudade, ah que saudade
Ah que saudade de te ter aqui amor amigo
Ah que saudade, ah que saudade
Ah que saudade tenho de ti amor antigo
Ah que saudade, ah que saudade
Ah que saudade de te ter aqui amor amigo
Pariste sem dizer uma palavra
Deixaste o amor sem ter razão
Traíste este homem que te amava
Que por ti sempre esperava
Com amor no coração
Agora que fiquei sem ti para sempre
Ao meu coração não mentes
Mesmo que digas que não
Ah que saudade, ah que saudade
Ah que saudade tenho de ti amor antigo
Ah que saudade, ah que saudade
Ah que saudade de te ter aqui amor amigo
Ah que saudade, ah que saudade
Ah que saudade tenho de ti amor antigo
Ah que saudade, ah que saudade
Ah que saudade de te ter aqui amor amigo
Ah que saudade, ah que saudade
Ah que saudade tenho de ti amor antigo
Ah que saudade, ah que saudade
Ah que saudade de te ter aqui amor amigo
Porque fizeste tu tanta maldade Porque trocaste tu tanta paixão
Agora deves estar arrependida Tens a tua alma perdida...
Lembro-me de uma aldeia perdida na Beira
A terra que me viu nascer
Lembro-me de um menino que andava sozinho
Que sonhava vir um dia ser
Sonhava ser cantor de cantigas de amor
Com a força de Deus venceu
Nessa pequena aldeia O menino era eu
E hoje a cantar, em cada canção Trago esse lugar no meu coração
Criança que fui
E homem que sou e nada mudou
E hoje a cantar não posso esquecer Aquele lugar que me viu nascer
Tão bom recordar aquele cantinho
E os sonhos de menino
Tenho a vida que eu quis Nem sempre feliz
Mas é a vida que eu escolhi
infeliz no amor mas no fundo cantor A vida deu-me o que eu pedi
Se eu pudesse voltar de novo sonhar Faria o mesmo podem crer
E aquele menino eu voltaria a ser
Mais uma! Mais uma! Mais uma! Mais! Mais! Mais! Mais! Mais!
Feliz aniversário, "chefe supremo".
Muito obrigado.
- "Chefe supremo"!? - "Chefe supremo"!?
Gordon, como é que chegaste aqui e porque é que ficaste?
É uma longa história, mas eu estava a viajar no meu táxi
pela Holanda, pela Inglaterra e pela França.
Tinha um amigo para visitar em Portugal, um amigo do meu irmão.
Eu vim primeiro para cá para Digueifel.
Tradução?
- Vá lá, homem. Fala. - Não, não. Tradução.
Ah! Tradução! Ok.
Qual é a beleza deste lugar?
Desculpa.
Qual é a beleza deste lugar?
A beleza deste lugar?
É incrível. É lindo. É a liberdade.
Traduz!
Pergunta-lhe isso.
Então e o racismo entre portugueses e ingleses?
- lsso há muito pouco. - Muito pouco?
Muito pouco.
Com um copo de vinho na mão
Hei-de morrer numa adega
Com um copo de vinho na mão
As garrafas são as velas
O tonel é o caixão
Hei-de morrer numa adega
Com um copo de vinho na mão
Abre-te campa e estala
Que a minha mãe quero ver
Quero-lhe as faces beijar
Antes da terra a comer
A casa nocturna que se mantém à noite em clima de festa
De longe se ouvem vários instrumentos de cordas e metais
Boémios bebendo, cantando e dançando ao som da orquestra
Um som estridente que lhe deu o nome de Som de Cristal
A casa nocturna que se mantém à noite em clima de festa
De longe se ouvem vários instrumentos de cordas e metais
Boémios bebendo, cantando e dançando ao som da orquestra
Um som estridente que lhe deu o nome de Som de Cristal
A casa nocturna, boite falada, lugar de má fama
Com as portas abertas durante a noite entra quem quiser
Porém nessa noite sem que eu esperasse entrou uma dama
Fiquei abismado porque se tratava de minha mulher
Ela se cansou de dormir sozinha esperando por mim
E nessa noite resolveu dar fim à sua longa e maldita espera
Ela não quis mais levar a vida de mulher honrada
Se na verdade não adiantou nada ser mulher direita conforme ela era
Ela decidiu abandonar o papel de esposa para viver entre as mariposas
Que fazem ponto naquele lugar
A minha vida muito mais errante agora continua
Transformei a esposa em mulher da rua
Na mais nova dama do Som de Cristal
Cubra com seu manto de amor
Guarde-me na paz desse olhar
Por ver as feridas e a dor Que me faz suportar
Que as pedras do meu caminho
Meus pés suporem pisar
Mesmo ferido de espinhos Me ajude a passar
Se ficarem mágoas em mim
Mãe, tire-as do meu coração
E àqueles que eu fiz sofrer peço perdão
Se eu provar meu corpo na dor
Alivia o peso da cruz
lnterceda por mim, minha Mãe, junto a Jesus
Nossa Senhora me dê a mão
Cuide do meu coração
Da minha vida, ai Do meu destino
Nossa Senhora me dê a mão
Cuide do meu coração
Da minha vida, ai Do meu destino
No meu caminho Cuida de mim
Ah morrer de amor
É bem melhor do que viver a vida sem te ter
Ah morrer de amor
É bem melhor do que viver sem ti
Hoje eu estou feliz Vou estar contigo
Cedo o sol começou a brilhar
Hoje até o tempo é nosso amigo
Mas que bom que está para passear
Passear contigo, amar e ser feliz
O que mais quero da vida?
Ter amor e muito amor para dar
Ter amor e muito amor para amar
Passear contigo, amar e ser feliz
Mas que importa que se diga
Que amar assim é a brincar
Vem amor, vem passear
Vem ver como a tarde está linda
E como é tão bom ficarmos sós
Se o dia acabar o amor não finda
Porque há muito amor dentro de nós
Passear contigo, amar e ser feliz
O que mais quero da vida?
Ter amor e muito amor para dar
Ainda te lembras, amor, como tudo começou?
Se te esqueceste, eu não
Nosso primeiro beija-beija foi atrás da igreja
No bailarico de Verão
A lua estava a sorrir A tua boca a pedir
E toda a aldeia também
A querer nos ver acertar E para me encorajar
Ainda me lembro, meu bem
Toda a malta gritou Até o padre ajudou
Aperta, aperta com ela!
A banda sempre a tocar O povo todo a cantar
Aperta, aperta com ela!
Nós apertámos os dois E então aí é que foi
Aperta, aperta com ela!
Assim amor, pois então Começou nossa paixão
Nesse baile de Verão
Ainda te lembras, amor, como tudo começou?
Se te esqueceste, eu não
Nosso primeiro beija-beija Foi atrás da igreja
No bailarico de Verão
A lua estava a sorrir A tua boca a pedir
E toda a aldeia também
A querer nos ver acertar E para me encorajar
Ainda me lembro, meu bem
Toda a malta gritou Até o padre ajudou
Aperta, aperta com ela!
A banda sempre a tocar O povo todo a cantar
Aperta, aperta com ela!
Podem-me oferecer tesouros Mares de prata
Rios de ouro Em troca do teu amor
Podem-me fazer rainha E ter a Terra toda minha
Que eu não quero não senhor
Podem-me oferecer o mundo E até ser dona de tudo
Em troca do teu amor
Podem dar-me diamantes E os reinos mais distantes
Que eu não quero não senhor
Quero-te a tiiiiii E sem ti nada me interessa
De que seria afinal As riquezas sem igual
Sem as dividir contigo
Quero-te a tiiiiii
E por mais que alguém me ofereça Eu a nada dou valor
Se não tiver o teu amor Se não te tiver comigo
Que bonecas lindas namorei Por ceras eu confesso que chorei
Mas ficar nunca foi muito para mim Eu sou assim
Adeus amor...
Foi um tremor de terra? lsto abanou ou quê?
Com a minha guitarra percorri
O mundo e com ela conheci
Coisas tão bonitas mundo além
Que a vida tem
Que bonecas lindas namorei
Por ceras eu confesso que chorei
Mas ficar nunca foi muito para mim
Eu sou assim
Adeus amor Mas tenho o mundo à minha espera
E a primavera pode acabar
Adeus amor Eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo Não vou parar
Gosto delas loiras ou morenas
Bonitas sejam grandes ou pequenas
Que falem grego, russo ou irlandês
Ou português
Seguindo sempre em frente outro caminho
Só uma é que não me deixou sozinho
Sempre andou comigo pela estrada
A minha guitarra
Adeus amor Mas tenho o mundo à minha espera
E a primavera pode acabar
Adeus amor Eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo Não vou parar
Fiquei abismado Porque se tratava de minha mulher
Ela se cansou de dormir sozinha Esperando por mim
E nessa noite resolveu dar fim Na sua longa e maldita espera
Ela não quis mais Levar a vida de mulher honrada
Se na verdade não adiantou nada Ser mulher direita conforme ela era
Ela decidiu Abandonar o papel de esposa
Para viver entre as mariposas
Que fazem ponto naquele lugar
A minha vida muito mais errante Agora continua
Algum dia voltarei a ser feliz
Sei que não será assim a minha vida
Mas para sempre seguirás dentro de mim
Tua imagem será minha companhia
Me diziam vai em frente Deixa já de lamentar-te
Que um amor com outro amor Se esqueceria
É mentira É mentira
Há amores que não se esquecem na vida
É mentira É mentira
Passa o tempo e fica sempre uma ferida
É mentira É mentira
Há amores que não se esquecem na vida
É mentira É mentira
Tino, já chega... Pára de beber...
Aqui em Portugal diz-se sempre bom dia! Mesmo que a gente não se conheça...!
Filhos da puta, cabrões, maricas de merda!
Meu coelhinho!
Ainda me dá arrepios.
Hélder, ouve-me...
Afasta-te dessa gente. Eles não são como os outros.
E essa rapariga, tem cuidado...!
Falam inglês?
Eu falo. Tânia, a minha amiga, fala melhor.
Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto
Porque sei que vou voltar
Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto
E trago Deus para me ajudar
Já passaram tantos dias Já passaram tantos meses
Eu ando louco por regressar
Já sinto a cada momento Que a saudade é um tormento
Eu ando louco por regressar
Já passaram tantas horas De voltar eu bem preciso
Deitar as saudades fora
E a cantar vamos embora de regresso ao paraíso
Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto
Porque sei que vou voltar
Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto
E trago Deus para me ajudar
Já passaram tantos dias Vivo assim sem alegria
Eu ando louco por regressar
De pôr os pés ao caminho Sentir o gosto do vinho
Eu ando louco por regressar
Já passaram tantas horas De voltar eu bem preciso
Deitar as saudades fora
E a cantar vamos embora de regresso ao paraíso
Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto
Porque sei que vou voltar
Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto
E trago Deus para me ajudar
Abraça-me
E sem dizer-me nada vem E abraça-me
Pois basta o teu olhar Para compreender
Que parirás
Abraça-me
Como se fosse agora A primeira vez
Como dois namorados Que adormeceram
Abraça-me
Se tu te vais
Não esquecerás que um dia
Há algum tempo atrás
Quando éramos meninos Nascidos para amar
Eu dei-te a minha vida sem pensar
Se tu te vais
Não entenderei amor Porque me levarás
Em tão breve momento Uma eternidade
Só ficará o silêncio Se te vais
À luz daquele candeeiro Ai tratei o meu casamento
Não te apagues candeeiro Que há-de ser um juramento
O xaile de minha mãe Velhinho e arrebentado
Eu só me sentia bem Era nele agasalhado
Ó brilhante sociedade...
- Hmm... Chouriça! - Só se come depois das canções!
Devia parar?
Não, tudo bem. Tu não és português, não conheces a tradição.
Nesta casa tudo é bom Nesta casa há gente fina
Só cá falta a mulher Para criar a menina
Falar mal da vida dos outros É um acto mesquinho e pequeno
Gostavas que aqui se cantasse C'o teu irmão se matou com veneno
Eu já bebi uns copinhos Mas diga-me quem souber
Se aqueles dois é pai e filha Se é marido e mulher?
Mamã Tu estás tão longe de mim
Mamã Sinto que estás a chorar
Quando eu te conheci Eras criança
Vivias no teu mundo de ilusão
E nem sequer sonhavas Que poderias ser
A causa principal desta canção
Ah! Morrer de amor
É bem melhor do que viver A vida sem te ter
Ah! Morrer de amor
É bem melhor do que viver Sem ti
E o tempo foi passando lentamente
Mas não morri de amor Sobrevivi
Foi-me invadindo a alma Uma tristeza imensa
Que ditou a canção Que te escrevi
Ah! Morrer de amor
É bem melhor do que viver A vida sem te ter
Ah! Morrer de amor
É bem melhor do que viver Sem ti
Ah! Morrer de amor
É bem melhor do que viver A vida sem te ter
Ah! Morrer de amor
É bem melhor do que viver Sem ti!
Eu sei Que não vou conseguir ter outro amor
Eu sei Alguém como tu não vou encontrar
Eu quero Dizer mais uma vez quanto te amo
Nas noites Que não durmas por quem chamo
Perdoa a minha falta de coragem Meu amor
Não posso Dizer tudo o que sinto num só dia
Só tu poderás trazer-me a alegria
Felicidade é tudo o que eu queria
Tudo o que sinto por ti Não posso dizer
Tudo o que quero de ti Não posso esconder
As lágrimas que chorei Foram tuas sabes bem
És tu o meu único amor E mais ninguém
O que é que te aconteceu, Hélder?