A minha geração... nascemos em plena guerra.
Monstros gigantes atacavam o nosso mundo.
Demos o nome de "Kaiju".
Vieram através de uma fenda.
Um portal para outra dimensão no fundo do Oceano Pacífico.
Foram enviados por uma raça alienígena do outro lado...
os Precursors.
Ripostámos...
construindo os nossos próprios monstros.
Os "Jaegers", robôs gigantes.
Tão grandes que precisavam de dois pilotos para operá-los.
O meu pai foi um deles.
Sacrificou-se para ajudar a salvar o mundo.
Eu... não sou o meu pai.
Faz dez anos que vencemos a guerra e fechámos a fenda.
A maior parte do mundo recuperou,
mas, algumas cidades costeiras não conseguiram.
E o mundo ainda está a juntar os pedaços.
Mas, alguns de nós vivem melhor num mundo despedaçado.
E invadir uma mansão semidestruída,
é melhor do que pagar por um "apê" de merda.
Em áreas debilitadas tens de ser criativo,
tens de ficar ligado, senão comem o teu pequeno-almoço.
E as tuas bolachas.
E o teu molho picante.
Aqui, valorizamos de maneira diferente as coisas.
O Corpo de Defesa do Pacífico geralmente faz vista grossa...
desde que não metas o nariz onde não és chamado.
Como por exemplo, um ferro-velho de Jaegers desactivados.
Para grandes riscos, grandes recompensas.
E nada paga mais do que tecnologia Jaeger roubada.
Muitos malucos por aqui tentam montar os seus próprios Jaegers.
Mas, precisam de peças para isso.
Então, se consegues roubar o que mais ninguém consegue...
podes viver como um rei.
Tens certeza de que está aqui?
Os cabos de energia são removidos depois de serem desactivados.
Mas, às vezes esquecem os condensadores de plasma terciário.
E isto foi um grande achado. Este ainda está carregado.
É melhor torceres para isso.
Tem calma. Não fiques muito excitado.
Só estou a ser precavido.
Enganaste o Barada, e deste uma volta no Chau, em Hong Kong.
- Foi um mal-entendido. - E roubaste-me, na minha cara.
Agora estou a roubar para ti. É o ciclo da vida.
- Estamos bem? - Se entregares...
Sim.
- Estaremos bem. - Está bem.
- Vamos lá ficar ricos. - Boa.
Alvo alcançado.
Onde é que ele está?
Meu... Temos um problema.
Diz que está aqui. Era para estar bem ali.
Podes deixar que vou resolver isto.
Alvo alcançado.
Alguém, por favor, mate esse tipo por mim.
Alvo em movimento.
Não! Está aqui! Espera, espera! Está mais alguém aqui.
Alguém levou o condensador. Vamos!
Jake! Jake! Espera!
Filho da p...
Vão, vão!
Espalhem-se! Andem!
Qual é, Jake?
- Chefe, ele foi por ali! - Depressa!
Estou a vê-lo! Estou a ver!
Jake, Jake, Jake...
Boa tentativa.
- É... - Jake!
- Estamos bem! - Jake!
- ATENÇÃO! AFASTE-SE DAS PORTAS! - Jake, filho da...
Alvo alcançado. Alvo alcançado.
Volta aqui!
Alvo em movimento.
AJUDE A GANHAR ESTA GUERRA
GUERRA COM OS KAIJU ACABOU
SHAO PLANEIA CONTROLAR TECNOLOGIA
JAEGER MARK VI
- Quantos anos tens? - Os suficientes para te bater.
Vamos falar. Para trás, para trás!
- Tu mesma construíste aquilo? - O que achas?
Acho que posso vender o teu brinquedo por muito guito.
O Scrapper não é um brinquedo e não está à venda!
O homem a segurar o tubo diz que está!
Então, ouve aqui...
- Seguiram-te até aqui! - Isso é impossível.
Mas, que inferno, meu!
Vamos, vamos, vamos.
Isso! Funciona!
Está bem!
Sai daqui! O que estás a fazer?
- Não, não! Pára! - Onde é que estás?
Não toques nisso! O que estás a fazer?
- O outro? - O outro o quê?
Piloto! Um Jaeger precisa de dois!
O Scrapper é pequeno e pilotado por um único lóbulo neural.
Então, sai e deixa-me pilotá-lo.
- Sai! - Que se lixe isso!
- Avisei que não era brinquedo! - Vais matar-nos.
- Eu tiro-nos daqui! - Acabei de o fazer!
Meu Deus.
ALERTA DE APROXIMAÇÃO ATENÇÃO!
É o November Ajax.
Pilotos do Jaeger não registado,
aqui é o Corpo de Defesa do Pacífico.
Desligue e saia da cabine.
Não, não, não desistas! Desistes muito facilmente.
Isso é o que eles pensam.
Pare!
Está a violar o Código 10, Secção 14:
Operação de Jaeger não registado.
- Segura-te aí! - Estou a segurar!
Segura-te melhor!
A sério?
Pare!
Viste? Acabei de derrotar o November Ajax.
- Não, não derrotaste. - Derrotei!
Não derrotaste!
Tens algum plano? Eu não vou sair!
- Tem célula iónica dispensável? - Não.
- Agora tem. - Mas precisamos disso!
- Sobe na cabeça do Ajax. - O quê?
Vai!
Desligue...
Alerta de baixa potência. Doze por cento.
- Disse-te que precisávamos daquilo! - Funcionou, não?
Onze por cento.
Quanto tempo até o Ajax reiniciar os sistemas?
Quase nada.
Desligue. Este é o último alerta.
Muito bem. Vamos lá.
Olha o que fizeste ao meu Jaeger, seu cretino!
Devias ter deixado pilotá-lo.
Até parece que a culpa é minha.
Expuseste o meu centro de comando.
O teu centro de comando? Desculpa, não percebi bem.
E não tinhas o direito de entrar e dizer-me o que fazer!
Eu vou onde quiser. Este é um mundo diferente.
Olha onde viemos parar!
Os teus lábios precisam juntar e tornarem-se amigos.
Eles precisam fechar, certo? Cala-te! Cala-te! Fim de paleio!
Bebé de sucata.
- Porque é que o construíste? - Não era para fechar a boca?
Disseste que não estava à venda. O que raio ias fazer?
Roubar um banco ou algo parecido?
Construí-o porque um dia eles vão voltar.
Os Kaijus.
E não ficarei sentada à espera que alguém me venha salvar.
Não como antes.
Tu! Vamos lá.
Não quero falar sobre isso. É ridículo.
Tenho o direito de ficar em silêncio e...
Olá, Jake.
Aqui estamos nós novamente.
É só uma maré de azar. Vou sair desta.
O teu pai dizia que fazemos a nossa própria sorte.
O pai dizia muitas coisas.
Foste preso num Jaeger pirata.
Espera aí. Aquele Jaeger não era meu. Aquela miúda...
Tens antecedentes. Isto é sério.
É por isso que preciso que a minha irmã mais velha
me ajude a sair daqui.
Pela última vez.
Não vão deixar-te sair daqui a andar.
Mas pode haver outra forma.
Olha, é isso que quero ouvir. Vamos conversar.
A outra forma. Conta-me, o que preciso fazer?
Realista-te e termina o que começaste.
Não vou fazer isso. Sou velho demais para ser cadete.
Não te quero como cadete.
Quero que ajudes a treiná-los.
Treinar quem? E o quê? Não vou treinar putos.
O transporte está a aguardar para levar os dois a Moyulan.
- Os dois? - Tu e a tua nova recruta.
Mako!
Não acredito que ela deshologramou na minha cara.
ACADEMIA DE PILOTOS DA PPDC
MOYULAN SHATTERDOME CHINA
É... olha, não tive escolha.
Eu sei, já percebi, mas eu porquê?
Porque me querem no programa?
Construíste e pilotaste o teu próprio Jaeger.
Essas pessoas gostam disso.
Então, porque sou só uma cadete e tu já és um Ranger?
Valor Omega.
Meu Deus, este é o Valor Omega.
Scrapper!
Devem estar a gozar comigo.
Não acreditei quando me disseram que estavas de regresso.
- Como vais, Nate? - É Ranger Lambert.
Fala a sério.
Isto é uma base militar. Sabes como funciona,
Ranger Pentecost?
- E tu deves ser Amara Namani. - Sim, senhor. Ranger, senhor.
Vamos preparar-te.
E tenta não roubar nada enquanto estiveres aqui.
Esse cromo chamou-te de Pentecost?
Referiu-se ao mauzão Stacker Pentecost?
O piloto do Coyote Tango, basicamente herói mundial?
- É só um nome. - É, um nome muito fixe.
A simulação começa às 6:00. Se atrasarem, perdem o dia.
Se ficarem para trás, voltarão no próximo transporte
para onde os encontraram.
Aquele é o Titan Redeemer!
E o Bracer Phoenix. Precisa de três pilotos.
Saber Athena? Adoro a Saber Athena!
É a mais rápida da frota, sabias disto?
Atenção! Afastem-se do elevador.
Qual deles é o teu?
Gipsy.
- Pilotas o Gipsy Avenger? - Pilotava.
Até o co-piloto dele receber uma óptima oferta do sector privado.
Jules Reyes, J-Tech.
Amara, cadete.
Jake. Ranger, parece.
- Ouvi muito sobre ti, Pentecost. - Sim?
Sabes que ainda tens o recorde?
- Que recorde? - Cala-te.
Como te atraíram de volta? Não pode ter sido o ordenado.
É uma longa história, mas se
quiseres saber, podemos sair...
Ela está ocupada.
Ranger...
Olha para a frente, Pentecost.
- Vá lá, Renata. Na cara não! - Desculpa, meu.
Aposto dois vales-banho.
Dobra, Ilya. Precisas de todos os banhos que conseguires.
É almíscar. O cheiro que estás a sentir é almíscar.
- Ranger no convés. - Sistema de áudio desactivado.
Cadetes, esta é Amara Namani.
Ela vai juntar-se ao treino da manhã.
E este é o Ranger Pentecost. Vai ajudar-me a instruí-los
até que encontre um co-piloto para substituir o Ranger Burke.
Há alguma coisa que queiras dizer?
Nada que queiram ouvir.
Malikova, integra a Namani e prepara-a para o treino.
- Sim, senhor! - À vontade.
Pentecost...
Vamos ser treinados por um Pentecost!
E daí? Ele não morreu a ajudar a fechar a fenda.
Ele nunca esteve num combate.
Renata, estou pronto para o segundo assalto.
Ilya, vês isto?
- Então, onde deveria... - Soube que construíste o teu Jaeger.
Sim, é verdade, o Scrapper.
Também o operava, com uma unidade solo...
Se queres juntar lixo, sê uma mecânica.
Moyulan é para pilotos.
- Anda. Eu ajudo-te. - Obrigada.
Jinhai. Ou-yang Jinhai. Tu e a Vik, já são amigas, não?
Vik é abreviação de Viktoriya, é bom que não a chames assim.
Yo, qual é o problema dela?
Três tentativas no teste para entrar.
É. Entraste pela janela e ela não gostou.
A culpa não é minha.
Os recrutadores nunca apareceram lá em casa.
- Falas russo? - Não.
Ensino-te alguma coisa. Ela fica mais calma.
Vem, vamos integrar-te.
Hemisférios fora de alinhamento. Atenção.
- Temos de nos ligar de novo! - Eu sei! Estou a tentar!
Simulação de levitação magnética desactivada.
- Não consigo. - Isto é uma porcaria.
Simulação de fluxo terminada.
AMARA: FALHA SURESH: FALHA
Quando soube que deste um cansaço ao November Ajax,
vi um potencial aqui. Agora não tenho tanta certeza.
Como posso entrar em fluxo nesta coisa?
- Cheira a mofo. - Não quero desculpas, cadete.
Colocá-la contra Kaijus que quase mataram pilotos veteranos?
Não faz nenhum sentido.
Talvez, não seja a única que não deveria estar aqui.
Olha, Nate, sei que tens um problema comigo,
mas, vá lá? Ela é só uma miúda.
Nós também já fomos. Aí é que está!
Fazemos ligações mais fortes quando somos jovens.
E esse tipo de vínculo faz o melhor piloto de fluxo.
Sim, lembro-me desse discurso. Obrigado.
Ryoichi, Renata, é a vossa vez.
Mostrem à nova recruta como se faz.
Que raio de roupa estás a usar?
A Jules adorou. Disse-me como é bom
ter finalmente alguém com estilo por aqui.
Não posso culpá-la. Sou sexy.
- Queres uma bebida? - Claro.
Obrigado.
- O gelado está em cima. - Isso.
Então, de novo por aqui? Para provar que o teu pai errou?
Não, só voltei para ver se o teu implante de queixo encaixou.
Acho que encaixou muito bem.
Sim, é bem de comandante. Os miúdos devem adorar.
Jake, aquelas miúdos admiram-nos.
Temos que lhes mostrar que podemos trabalhar juntos.
Bem, a guerra acabou há dez anos.
Tens de deixar de andar. Apenas deixar...
Tens de perceber que...
Sim...
Desculpa.
Tens que perceber o objectivo do inimigo,
para o saberes derrotar. Ainda não sabemos.
Não? Posso ajudar-te nisso.
Acho que tem algo a ver com eles a enviar monstros gigantes
para arrebentarem connosco.
Não, os Precursors não enviariam Kaijus para esmagar umas cidades
se nos estivessem a tentar eliminar.
Olha, não tenho problemas contigo,
mas tive de escolher entre a tua cara bonita e a prisão.
Escolhi a tua cara bonita.
Bem, estou comovido.
De quantas coberturas precisas?
Deixa a minhas coberturas fora! Não atrapalhes as minhas coberturas.
Os cadetes levam, tipo,
alguns meses antes de se formarem?
- Seis. - Está bem. É o seguinte...
Sempre que queiras dar uma dica a eles,
abano a cabeça ou digo: "Sim, é o que ele disse".
Quando te ligares, já serão pilotos.
- E volto para a minha vida. - Óptimo!
Pode ser mais cedo do que pensas.
- Como assim? - Terás um grande show amanhã.
A Shao e equipa vão apresentar um novo programa de Drones.
E pode tornar-nos obsoletos.
Parece ser o meu bilhete para sair da prisão.
Sabes, podes fingir o quanto quiseres...
mas, os dois sabemos que podias ter sido óptimo.
Sra. Shao, Marechal Quan.
É uma honra conhecê-la.
Desculpe. Ela não faz essa coisa de aperto de mão.
Dr. Newton Geiszler, chefe de pesquisa
e desenvolvimento das Indústrias Shao.
Este sim é um aperto de mão firme.
Aperto de mão bem forte!
Grata por nos receber.
O Ranger Lambert e eu iremos acomodá-la.
Esse é um visual muito melhor em ti.
Acho que é melhor do que as listas da prisão. Parece.
Desculpe? É ele?
Tens que ser ele. És o filho do Stacker.
Olá! Eu sou o Newt. Era um grande fã do teu pai.
Escreveu discursos incríveis.
Já ouviste aquele que cancela o apocalipse?
- Newton. - Hermann!
Tinha esperança que viesses.
Preciso da tua ajuda numa experiência minha.
Vai levar só um segundo. Eu sei que és muito ocupado.
Não quero pressionar, mas...
Então? Podes pressionar, quero dizer...
Já entrámos na cabeça um do outro, certo?
Salvámos o mundo. Usámos um Kaiju!
Se não tirássemos aquela informação do cérebro do Kaiju,
o Raleigh nunca teria conseguido fechar a fenda.
Foste tu e fui eu.
Tecnicamente mais eu, mas, isso não pode ser rápido?
Posicionamento estratégico...
dos Jaegers.
Enviá-los para a batalha leva muito tempo.
Quantos estragos um Kaiju pode causar antes de ele...
Aqui. Acho que encontrei uma solução.
Sabes que nunca consegui ler a rua...
Propulsores de foguete? Sim... não.
Não há combustível no mundo com essa taxa impulsão-massa.
Neste mundo...
- não. - Isso é sangue de Kaiju?
Exactamente!
Descobri que sangue de Kaiju é altamente reactivo
quando combinado com metais de terras raras.
- Cério, lantânio, gadolínio. - Já entendi.
Não devias brincar com essas coisas. Vais acabar por explodir.
Ninguém conhece a morfologia Kaiju melhor do que tu.
- Se puderes dar uma olhadela... - Não, Hermann. Vou parar-te.
Olha, nada disso interessa.
Aprovados os Drones da minha chefe,
o tempo de envio não será problema.
Dentro de um ano teremos Drones por toda a parte.
Então, não vais ajudar-me?
Olha, porque não conversamos num jantar lá em casa?
Finalmente vais conhecer a Alice.
Não preciso de um jantar, Newt. Preciso de uma solução
para um problema específico.
É para mim, amigo. Desculpa, o dever chama.
Foi bom actualizar a conversa.
Newton!
Eu...
Ainda tenho pesadelos...
com o que vimos...
quando entrámos em fluxo com aquele cérebro nojento de Kaiju.
Sim...
Mas...
foi uma alta adrenalina, não foi?
Dr. Geiszler, altura de irmos.
Está bem, está bem.
Na guerra, você e o Dr.Gottlieb eram muito amigos, não eram?
Sim, usámos o mesmo laboratório...
Fale inglês. O seu Mandarim é uma idiotice!
Eu sei, é terrível. Sim, usámos o mesmo laboratório.
Sobre o que você e o Dr.Gottlieb conversavam?
Uma ideia maluca sobre pôr propulsores num Jaeger.
Até que a Secretária-geral Mory comunique à Cúpula do Conselho,
não posso arriscar um passo em falso.
Não tenha mais contacto com ele até à votação.
O homem é completamente inofensivo.
Poderia repetir isso, desta vez 80% mais devagar?
Eu disse: Não me faça questionar a sua lealdade. Entendeu?
Qual é a pergunta?
Olhe, mal falo com esse tipo.
Então não haverá problema.
E melhore o seu Mandarim.
Não gosto de andar a repetir. Em qualquer idioma.
Os meus Drones são o próximo passo na evolução dos Jaeger.
O sistema que projectei processa os comandos
num núcleo de dados quânticos.
Quer dizer que um único piloto pode operar o Drone remotamente.
De qualquer parte do mundo.
Assim que o Conselho aprovar a liberação,
baseado no relatório final da Secretária-geral Mori,
os dias de dificuldades para encontrar e treinar pilotos
compatíveis com o fluxo, serão coisas do passado.
E acha que um bando de burocratas é melhor do que nós?
Não estamos aqui para encerrar as vossas operações.
A cooperação entre os nossos programas nunca foi tão vital.
- Alguma pergunta? - Sim, tenho uma pergunta.
Somos pilotos, não um bando de burocratas!
E agora estão a gritar. Não precisam gritar.
Isso foi genial.
Quanto tempo até desactivarem tudo para poder ir para casa?
Não confio nessa tecnologia. Ainda não, por enquanto.
Parece-me muito boa.
Sistemas remotos podem ser pirateados ou comprometidos.
A palavra final é tua, não?
Então, vai em frente, a decisão é tua.
Quem me dera simplesmente que pudesse ir em frente e aprovar.
Quase metade do Conselho apoia a Liwen.
Eles não vão gostar da minha decisão.
Quem se importa com o que eles gostam
ou o que deixam de gostar?
Queres saber? Eu vou contigo.
Para dar apoio moral. Além disso, quero sair daqui.
Ainda bem que te ofereceste, porque já pedi o Gipsy Avenger
como guarda de honra na cúpula do Conselho.
Sabes que o Gipsy é direito do Nate.
O co-piloto dele trabalha para a Liwen agora.
Ele precisa de um.
Um que já saiba que é compatível com o fluxo.
Tudo bem, eu faço. Para adiantar o teu lado.
Quero estar lá quando contares ao Nate, para ver a cara dele.
Ele vai ficar flipado.
Vais ver aquela pose dele assim:
"Sim, o teu lugar não é num Jaeger, Jake.
Sai do meu Jaeger. Eu sou bonitão e sexy."
Ele é bonitão e é sexy.
Obrigada, Jake.
SYDNEY AUSTRÁLIA.
Estamos de volta. Muito sol hoje. No fim-de-semana, a cidade...
Boa tarde a todos. Peter Overton directo
de Nine Studios, em Sydney, com as últimas notícias...
a polícia diz que, pelo menos, 49 oficiais ficaram feridos.
Protectores de Kaijus de máscara preta atiram garrafas e pedras.
O PPDC, de forma moderada, tenta enfraquecer...
JAEGER-MOR CHEGA PELO AR AO PPDC.
Gipsy Avenger, aqui é o Marechal Chan.
Tudo o que têm de fazer é ficarem aí e bem bonitos.
- Concentrem-se e tentem não cair. - Entendido, senhor.
Preparar para soltar. Em três, dois, um... Soltar!
Jake!
Equilíbrio instável.
Relaxa. Estou só a lembrar.
- Tens a certeza? - Células íon activadas.
Nate. Estamos na cabeça um do outro, lembras?
Então, agradeço que pares de pensar na Jules.
Não vai acontecer.
Bem, ainda pensas em me dar porrada.
Também não vai acontecer.
Vai ser um longo dia.
Hemisférios calibrados, senhor.
O link neural está fraco, mas a aguentar.
Chegada de transporte.
- ALERTA! - Gipsy ao comando. Captaram?
Gipsy, aqui é o comando.
Esteja atento. Temos um Jaeger rebelde.
Pilotos do Jaeger não autorizado,
desliguem e saiam da cabine imediatamente.
Repito: Desliguem e saiam da cabine agora!
Mísseis disparados!
- Alerta de baixa potência. - Estamos a perder potência!
LEITURA DE POTÊNCIA
Jake, a leitura de potência desse Jaeger é igual à vossa!
Ele está a bloquear as nossas comunicações!
- Nate! - Potência total de novo!
Merda!
- O que fazemos? - O que eu fizer!
A Mako foi atingida!
- Vai cair! Temos lá de ir! - Activar cisão por gravidade!
Mayday, mayday, mayday! Aqui é Charlie 052!
Fomos atingidos e estamos a cair!
- A cair! - A ENVIAR.
- Mako! - Jake! Espera!
Falha no alinhamento direccional.
Vá lá, Sarah! Faz alguma coisa com essa coisa estúpida de cérebro!
- Olá. - Olá.
Não sou muito boa nessas coisas emocionais,
mas...
Lamento muito mesmo pela tua irmã.
Meia-irmã?
Sim, a família dela morreu durante o ataque a Onibaba.
O meu pai acolheu-a.
E era a minha irmã, a minha família.
Porque estás sem uniforme?
A minha cabeça flipou depois de Sydney.
Acho que só quis um pouco de conforto.
Não deixes o Ranger Lambert ver-te assim.
Ele pode tirar o pau do rabo e bater-te com ele.
Então, estou seguro. Ele é feio demais para isso.
E ainda usam a Sarah.
Sim. Não consigo entrar em fluxo com ela por alguma razão.
Todos os outros cadetes treinam há anos, e eu...
- Detesto sentir-me marcha-lenta. - Tens de relaxar.
Para não emperrares as engrenagens. Vou ajudar-te.
Entendi, treinador.
- Não me chame de treinador. - Está bem, sensei.
Concentra-te.
Tens de fazer uma boa ligação.
Não conseguirás fazer isso a reclamar.
- Preparada? - Preparada.
Está bem.
Vamos ver se somos fluxo-compatíveis.
Venham, meninas. Batam!
Bate! Vamos!
A carga neural está a exceder o limite.
Continua focada, Amara.
Lembra-te: Quanto mais forte a ligação, melhor combates.
É isso.
Amara! Salta! Salta, querida. Salta. Vamos!
Amara!
Não te prendas às memórias! Deixa-as fluir através de ti!
Amara, salta para aqui!
Isso, vamos lá. Juntos. Pronto? Um, dois...
Pronto. Queres ver?
Espera um bocadinho.
Amara, tens de deixar ir. Amara!
Concentra-se só na minha voz!
Amara!
- Amara! - Papá!
- Amara! Salta! - Amara!
Temos de parar o fluxo!
- Salta para mim! Vamos! - Estou com medo!
Querida, eu apanho-te. Prometo. Vamos.
- Vem, Amara! - Salta!
Tira isso!
Estás bem?
Estava lá.
- Eu senti. - Sim...
Também senti.
Jake, sou eu. Estás aí?
Estou aqui.
Vai ter comigo ao laboratório. O Marechal quer ver-nos.
Estou a caminho.
Estás bem?
- O que é isso? - Uma mensagem da Mako.
Tentou enviar do helicóptero pouco antes de cair.
É um pacote de dados. De alta densidade.
O Obsidian Fury bloqueou as comunicações.
Como é que o sinal passou?
- Não passou. Não intacto. - Então desapareceu?
"Desaparecer" é relativo no meio digital, amigo.
A rodar um algoritmo factorial modificado
talvez consiga reconstruir alguns megabytes.
Aí está.
Aquilo é um Kaiju?
Estou a comparar com os ficheiros Kaiju do PPDC.
Não há correspondência no banco de dados.
Procure melhor. Seja o que for, era importante para ela.
Quero saber porquê.
E quero saber quem estava a pilotar aquele Jaeger rebelde.
INDÚSTRIAS SHAO SHANGHAI, CHINA
Desculpem, estou atrasado.
Pensei que ainda estivesse em Sydney.
O Conselho aprovou o Projecto Drone em sessão extraordinária.
Isso é porreiro.
Pensei que ficarias um pouco mais entusiasmado.
Sim... não, estou calmo. Isso é porreiro.
É o momento actual. Com aquele ataque e o resto...
Estava lá. Eu sei o que aconteceu.
E não teria sido aprovado...
se os nossos Drones não estivessem em acção.
Ligação neural desfeita.
Agora, todos vão conhecer isso.
Sim, acho que vão.
O que significa que o ataque foi positivo,
se levarmos em conta todas as coisas envolvidas.
Se fizer vista grossa talvez possa dizer isso.
Desculpe, o que... o que se passa aqui?
O Conselho espera funcionalidade total em 48 horas.
48 é um...
Dediquei a minha toda vida a isto!
Vire-se!
Está bem, sim.
Não há problema.
48 horas? Sem hipóteses de estarmos preparados.
Achas que não há uma maneira?
Está bem. Então estás despedida. E então? Que tal?
Ou talvez sejas promovida. Não sei.
Vamos ver como vai ser. Despacha-te com isso!
Dá-me isso.
Querida, cheguei!
Desculpa, estou atrasado. Hoje foi...
Hoje foi uma loucura com o que aconteceu em Sydney.
Todas aquelas pessoas... Não foi bonito.
A minha chefe quase foi morta. Isso teria sido pior.
Talvez... acho. Não sei.
Por acaso, até teria sido bom. Ela não me larga a breguilha.
Está sempre em cima de mim!
Reclamo muito. Chega de trabalho
e chega de falar dela! Vou-me concentrar em ti agora.
Que tal um pouco de diversão no quarto?
Como foi o teu dia?
Isso é porreiro.
Sim, isso é... excitante. O quê?
Queres um pouco de estímulo?
Bem... O que posso dizer?
Leste a minha mente.
Estão a chamá-lo de Obsidian Fury. Nunca vi um rebelde como este.
O noticiário diz que vão pôr 12 Jaegers no memorial.
Quando morrer quero uma despedida assim.
O teu pai vai pôr-te a trabalhar com mamas quando fores dispensado.
Os Jaegers não vão ao enterro de um tipo com mamas.
- O teu pai trabalha com mamas? - É cirurgião plástico.
Não trabalha só com...
Não vou ser dispensado. Vou ser piloto.
E quando morreres, vão mandar um Jaeger ao teu funeral.
Talvez um meio Jaeger.
Soube que foi onde encontraram a Amara.
- Em meio Jaeger. - Foi num Jaeger completo.
Ele só não era muito grande... Viktoriya.
Maior é melhor.
- Beija-me o rabo. - O que disseste?
Beija-me o rabo. Estou a dizer bem?
Estás.
Lutei a vida toda para estar aqui. Tu não fizeste nada!
Tiraram-te da rua como lixo!
Sabes onde aprendi isto?
- Nas ruas, sua cabra... - Ranger no convés!
- Ela saltou para cima de mim! - O lugar dela não é aqui!
Não quero saber!
Quando entrei na corporação, era como vocês.
Pior, não era ninguém.
Mas a mulher que enterrámos hoje, Mako Mori, disse, "Seja quem forem",
"assim que entram para o programa, juntam-se a uma família."
"E não interessa o que façam,"
"não interessa a estupidez que às vezes façam,"
"perdoas e segues em frente."
Comecem a acreditar nisso. Aqui!
Aí começarão a acreditar num Jaeger.
Nate!
O Marechal está à vossa procura.
Disse que o Gottlieb encontrou uma coisa.
Não é uma coisa, é um lugar.
Severnaya Zemlya, perto da península de Taimir, na Sibéria.
- O que há em Zemlya? - Mais nada.
Uma instalação quase neste local,
fabricava o núcleo de força dos Jaegers durante a guerra.
Mas foi desactivada há anos.
Porque a Mako tentaria falar sobre uma fábrica abandonada
no meio do nada?
Senhor,
permissão para levar Gipsy Avenger e ver o que há lá.
SEVERNAYA ZEMLYA SIBERIA
A examinar.
Parece que a mensagem da Mako não deu em nada.
Este lugar está abandonado.
Espera um segundo.
- Captei leituras estranhas. - Míssil!
Apanha-lhe as pernas!
Temos de sair daqui!
Canhão de plasma!
- Acho que o irritámos. - Boa.
- Lembras da nossa antiga jogada? - Sim!
- Parece abalado! - Directo no seu núcleo de força!
Alerta!
Pilotos do Obsidian Fury, saiam da vossa cápsula!
Que raio de merda é esta?
Definitivamente é Kaiju.
Um cérebro secundário para controlar a parte traseira.
- Como entraram no nosso mundo? - Não há fendas há dez anos.
Os sensores teriam captado.
Acho que não foi por uma fenda.
Carne de Kaiju.
Meia-vida radioactiva distinta, específica do anti-verso.
Este espécime, não tem.
Então... está a dizer que é do nosso Universo?
As impressões genéticas indicam técnicas terrestres de alteração,
provavelmente a partir de carne de Kaiju que sobrou da guerra.
Os Precursors não fizeram isso.
Humanos fizeram.
Meu Deus!
Aquela porcaria estava a pilotar o Obsidian Fury?
Temos de o ver por dentro.
- Dentro? - Aquela coisa é parte Kaiju.
Vá lá, malta. Quando teremos outra hipótese de ver algo assim?
Nunca, nunca seria bom.
- Podem ficar aqui. Eu vou. - Não, Ama... Amara!
Malta, não devíamos estar aqui dentro.
Está fundido com todo o sistema.
Como... tecido muscular.
É por isso que se movia daquela maneira. Fixe.
Sim. Fixe.
Trabalhar com mamas parece-me cada vez melhor.
Ilumina aqui.
Puxa as entranhas desse Kaiju esquisito.
- O que é isso? - Acho que é algum tipo de...
Jinhai!
- Eu avisei-te para não... - Vão buscar ajuda! Vão!
Estamos tão lixados!
A decisão já está tomada.
A segurança vai escoltá-la. Acabou!
O Jinhai está bem?
Só alguns arranhões, mas, vai viver.
O Marechal pô-lo de castigo. A Meilin e o Suresh também.
- Se olharem torto estão fora. - Não, a culpa não é deles.
- Convenci-os... - Falei com o Marechal,
mas... estás fora do programa.
- Nunca foi o meu lugar mesmo. - A sério?
Sabes, dizia a mesma coisa há muito tempo.
Mas...
não queria ficar aqui.
E continuo a não querer.
- Porque te inscreveste? - Estávamos em guerra.
O meu pai liderava o ataque, e aí, pensei...
que talvez pudesse estar mais com ele.
Talvez até entrar em fluxo com ele.
Uma noite, eu e o Nate lutámos.
Foi por algo tão estúpido que nem me lembro.
Então, subi num velho Mark IV
só para mostrar que podia ser um bom piloto sem ajuda dele.
- Isso foi muita burrice. - Foi.
Até onde foste?
- Uns sete passos, mais ou menos. - Até onde foste?
Cerca de dois passos, e apaguei com o esforço.
A primeira coisa que vi quando acordei, foi o meu pai.
Em pé na minha frente com cara de chocado.
O que disse ele?
Que estava fora do programa.
Que não merecia estar num Jaeger. Disse um monte de coisas.
Um ano depois, o meu pai morreu.
Não pude provar que ele estava enganado.
E, principalmente, provar a mim mesmo.
Então, ouve-me.
Não deixes que os outros definam quem tu és.
Não vais gostar para onde isso te vai levar.
Percebeste?
E mantém a cabeça erguida.
E talvez sejas tão bonita como neste tipo de situação.
A sério. Esse rosto é bem formado.
A beleza é um fardo.
Vais ficar bem.
Indústrias Shao.
O quê?
Obsidian Fury tem tecnologia feita pela Shao Industries.
Isso é impossível.
A Jules e equipa analisaram aquele Jaeger todo.
Meta-materiais de isolamento, foram enrolados
no sentido anti-horário nos cabos de derivação.
A Shao é a única empresa que os enrola dessa maneira.
Amara, tens a certeza do que me estás a dizer?
Tenho. Roubei uma tonelada deles para fazer o Scrapper.
Pensei que podia ser importante.
E é. Obrigado.
Indústrias Shao?
- Eles nem têm uma bio-divisão. - Não que saibamos.
Podem ter roubado os cabos, como o Jaeger da Amara.
Vamos precisar de mais provas para ligar o Fury à Shao.
E quanto ao Newt?
Ele teria acesso aos registos internos e vistos de envio.
Está bem. Vá vê-lo, e tenha discrição.
Tenho uma missão? Finalmente!
Vamos avisar o Marechal.
INDÚSTRIAS SHAO
O edifício está seguro, senhora.
Nenhum visitante sem as devidas credenciais.
Não quero que ninguém interfira no Projecto.
O que se passa?
Vou estar no meu escritório.
Está bem.
Isto não é justo.
Tenho pena. Não mereces isto.
A culpa foi minha.
Sou a responsável.
Amara!
O próximo Jaeger que construíres,
faz um bem grande.
Sistema online.
E nós entregamos em 100%, pessoal!
100%! É assim que se faz! Está bem?
Eu disse que conseguíamos e conseguimos!
- Mau funcionamento. - A perder o controlo do 375!
Porquê? Descubram porquê!
Vamos pessoalmente levar ao Conselho o que sabemos.
Preparem o transporte.
Dê-me um segundo.
Os Drones que chegaram apresentam falhas!
Parem a chegada dos restantes!
Tragam o Gipsy. Vão!
A todos os pilotos, tragam os vossos Jaegers e ataquem os inimigos!
Tu consegues. Está bem? Estás sim. Fica calmo.
Dr. Geiszler! Shao está à sua procura!
Eu sei! Estou a subir! Estou a ir!
Hermann, o que fazes aqui? Como entraste?
Tenho credenciais do PPDC e, também, estão todos preocupados
com os Drones assassinos que a tua chefe acabou de enviar!
- Ela usou-te. - Não.
Atraiu-te com dinheiro e um título imaginário.
Enquanto te distrais com a glória,
apanhou a tua pesquisa e distorceu-a!
Ajuda-me a detê-la. Ajuda-me a salvar o mundo como antigamente.
Desculpa, tecnicamente, ajudaste-me da última vez.
- Sejamos claros quanto a isso. - Está bem.
Ajuda-me a ajudar-te a salvar o mundo. O que me dizes?
Eu digo... digo. Não disparem!
Caramba, porque não consigo falar esta língua?
O que se passa?
- São Jaegers? - Não, são Drones da Shao!
- O que estão a fazer? - Não sei! Enlouqueceram!
- Saiam do hangar agora! - Voltem para o alojamento, já!
É para já, senhor! Vamos! Vamos!
- Saiam daqui! - Vamos, levanta-te!
A sério? Agora?
- Anda, depressa! - Ajuda-me!
Ajuda-me para prender a usar uma arma!
Obrigado, Newton.
Vou abraçar-te se não houver uma regra sobre demonstrar
- afeição em público. - Está bem!
Quando acabares de me apertar, vamos tratar dos Drones, certo?
Desliguem todos os sistemas! Já!
Todos para fora do laboratório, ou disparo contra vocês!
Vou disparar duas vezes!
- Sabia que flipava! - Despedida oficialmente!
Rua!
- E agora? Como paramos isto? - Há uma backdoor!
- Para quê? - Sub-rotina dos Drones.
Criei uma sub-rotina caso quisesse entrar
e mexer depois.
Seu malandro!
Eu sei.
CONFIRMADO INICIAR PROTOCOLO DE PORTAL
O que acabaste de fazer?
O que tenho planeado nos últimos dez anos.
Vou acabar com o mundo.
HONOLULU, ESTADOS UNIDOS
HONOLULU, HAWAI FENDA DETECTADA
HONG KONG, CHINA FENDA DETECTADA
ANCHORAGE, ALASKA FENDA DETECTADA
Onde estão os meus pilotos?
Situação?
Fendas detectadas em vários locais! São os Drones, senhor!
A todos os pilotos, fendas detectadas!
Os Drones estão a abrir fendas por toda a costa do Pacífico!
Porquê? Porque farias isto?
Porque faria isto?
Bem, acho que normalmente eu não faria.
Porque não é o meu estilo.
Não sei. Talvez vos deteste todos por me tratarem
como um homem insignificante, uma anedota.
Talvez seja por isso que ele fez isso, Hermann. Eu fiz.
É isso.
Aí está. Esse é o problema.
Acho que não tenho sido eu ultimamente.
Tu!
CÉREBRO KAIJU ESPÉCIME 2-2g.
Precursors.
Muito bom, Hermann. Adivinhaste.
E, como de costume, um passo atrás.
Newton, és um bom homem.
- Hermann. - Tens de parar.
- Por favor, resiste, Newton! - Não sou assim tão forte.
Ele não é assim tão forte!
Nenhum de vocês o é!
Desculpa, Hermann.
Estão na minha cabeça.
Largue-o!
Não vai estragar o trabalho da minha vida!
Está bem, chefe.
O que estão a fazer aqui? Mandei-os ir para os alojamentos!
- As portas estão bloqueadas. - O que vamos fazer?
Como pode fazer isso nas minhas costas?
38% da sua empresa é totalmente automatizada.
Não foi muito difícil juntar. Um pouco aqui, um pouco ali...
E aí, fazer uma surpresa Kaiju sem que percebesse.
Especialmente por sempre se achar
a pessoa mais esperta da sala.
Num segundo vou ser!
Espere! O Newt está fora de si!
Não é ele! São os Precursors! Devem ter infectado a mente dele
- no fluxo com o Kaiju! - Cale-se!
Segurança, procurem e prendam o Dr. Geiszler.
Se resistir, estourem-lhe a cabeça!
Fiquem aqui. Vamos tentar chegar ao Gipsy.
- Pronto para isto? - Não, tu?
- Não. Aos três. Um, dois... - Olá, alguém aí?
- Gottlieb? - Jake, graças a Deus.
Estamos sob ataque! Faz a Liwen parar os Drones!
Não foi ela, não foi a Liwen! Foi o Newt!
Os Precursors infectaram-no. Estão a controlar a mente dele.
Gottlieb, consegues fazê-lo desactivar os Drones?
Não, ele fugiu.
Gottlieb, desactiva-os!
Entrei na sub-rotina.
- Está a tentar bloqueá-la. - Retroalimentação.
O que raio se passa? Gottlieb!
Gottlieb, desactiva-os, ou vamos morrer!
Desactiva-os!
Sim!
A Liwen desactivou os Drones. As fendas estão fechadas.
Repito: As fendas estão fechadas!
- Não. - Não, o quê?
Três Kaijus conseguiram atravessar.
Na Coreia do Sul, costa russa e no Mar da China Oriental.
- Dois categoria 4, e um categoria 5. - Entendido.
Voltem à cúpula. Precisamos de toda a ajuda possível.
- Estão bem? - Sim, senhora.
- O que temos? - Os relatórios estão a chegar,
mas os Drones abateram Jaegers em Shatterdome.
Quantos Jaegers temos aqui?
Operacionais? Só o Gipsy Avenger.
- Só isso? - É.
Precisamos de mais Jaegers ou será uma luta curta.
Mesmo que consigam, os nossos pilotos estão mortos ou feridos.
Um desastre de cada vez. Vamos focar nos Jaegers.
Pequena! Vem aqui.
Quero que ajudes a Jules com as reparações. Consegues?
Disseste que fui expulsa.
Estou a reintegrar-te.
Ela é muita boa a transformar sucata em Jaegers.
Concordas com isto?
Claro. Temos muito trabalho. E não muito tempo.
Drones a chegar!
Trouxe ajuda!
Hakuja, Shrikethorn e o grande amigo... Raijin.
Tomei a liberdade de atribuir os nomes.
O Porco-Espinho e o Palhaço estão a afastar das cidades
e a ir para o oceano. O que isso quer dizer?
Podem estar a tentar ligar com o Hakuja
no Mar da China Oriental.
Aposto que o Newt saberia o que estão a tramar
se arrancássemos isso dele.
Sim, mas temos de encontrá-lo primeiro.
Há Jaegers mais perto dos Kaijus do que nós?
Os que os Drones Chin-do e Sakhalinsk
tentaram interceptar. Foi só uma tentativa.
- Receio que estamos sozinhos. - Tem de estar alguma coisa aqui.
Algo no Mar da China Oriental.
Talvez não seja para onde estão a ir.
Traz um mapa de movimento Kaiju durante a guerra.
A enviar para o ecrã principal.
Então? Algo que não sabemos?
Disseste que temos de entender o objectivo do inimigo,
para saber como derrotá-lo.
E se os Kaiju não atacaram as cidades às cegas na guerra?
E se estivéssemos só no caminho deles?
Bem aqui. Monte Fuji, Japão.
Extrapole para Hakuja, Shrikethorn e Raijin.
Monte Fuji? Mas, porquê?
Metais de terras raras.
O Monte Fuji é um vulcão rico em metais de terras raras.
Sangue Kaiju reage violentamente com metais de terras raras
que é o combustível da minha experiência com propulsão!
- Isso parece mau. É mau? - Muito.
O Monte Fuji está activo. Um ponto de pressão geológica.
Baseado na relação sangue-massa do Kaiju,
a reacção podia causar um efeito cascata.
E acender um anel de fogo em volta do Pacífico.
Mil milhões de toneladas de gases tóxicos e cinzas
seriam lançadas na atmosfera, extinguindo toda a vida.
E terminar a terra-formação da Terra... para os Precursors.
Não podemos deixá-los chegar ao Monte Fuji.
Vou ver com a Jules as reparações.
Mesmo com cem Jaegers não daria para interceptá-los a tempo.
- E os teus propulsores? - Não, não. Não estão prontos.
Podem ficar?
Bem, em teoria. Talvez com a vossa ajuda.
Gottlieb, o que significa "em teoria"?
Hoje... significa "sim"!
Energia parcialmente restaurada no Sector 2.
Saber Athena, Guardian Bravo e Bracer Phoenix estão prontos.
Não é muito.
A Liwen integrou tecnologia Fury no Gipsy que pode ajudar.
- Prepara tudo o que temos. - E não morras.
E nem tu.
Bem, isto é confuso.
Vamos tratar de ficar concentrados.
Temos quatro Jaegers contra dois Categoria-4 e um 5.
É melhor do que só o Gipsy.
- Ainda precisamos de pilotos. - Nós temos.
Merda!
Se o meu pai estivesse aqui, ele faria um grande discurso.
Faria com que se sentissem invencíveis.
Não sou o meu pai.
Não sou um herói como ele foi.
Como o Raleigh Becket,
e o Mako Mori.
Mas não foram sempre assim.
Começaram como cadetes, tal como vocês.
Lembramo-nos deles como gigantes porque eles se ergueram!
Porque se uniram!
Não interessa quem são os vossos pais,
ou de onde vieram! Quem acreditou em vocês ou não!
Agora somos uma família, e somos a última defesa da Terra!
Agora é a nossa vez! É a nossa oportunidade de fazer a diferença.
Então, vamos lá e vencer! Vocês entenderam?
Sim, senhor!
- Pilotos Jaeger, entenderam? - Sim, senhor!
- Vocês entenderam? - Sim, senhor!
Então, ajudem-me a salvar o mundo.
Vamos fazer isso.
- Sistema online. - A iniciar ligação neural.
- Ligação neural estabelecida. - Amara, salta para lá!
Ligação neural forte e estável.
Então... como te sentes num verdadeiro Jaeger?
Maior não é mau.
Todos os Jaegers, falem alto: "Sim" ou "não" para o lançamento.
- Guardião Bravo, sim. - Saber Athena, sim.
- Bracer Phoenix. Pronta. Sim! - Entendido.
Comando...
- Prontos para o lançamento. - Entendido, Gipsy Avenger.
Ignição em dez segundos.
9, 8...
7, 6, 5, 4...
3, 2, 1...
Ignição!
Alerta. Limites estruturais ultrapassados.
Mas que raio...
A minha avó costumava tocar para mim.
- Mantém-me calmo. - Então e eu?
Não estou calmo, meu!
Sabia que funcionaria.
TÓQUIO JAPÃO
Gipsy para comando, alvos avistados.
Entendido, Gipsy. Estão todos em abrigos subterrâneos.
Podem atacar!
Entendido, vamos com tudo!
Bracer Phoenix, comigo. Vamos apanhar o Raijin.
Entendido, Gipsy.
Saber Athena, Guardian Bravo, apanhem os outros dois.
Entendido! É a nossa vez de salvar o mundo.
- Espero que sim. - À minha ordem. 3, 2, 1, agora!
Fogo!
Gipsy, as placas faciais do Raijin absorvem o impacto
e devolvem a energia para ti!
Vamos ver se absorve isto!
Quantos edifícios aguenta aquela coisa?
O Shrikethorn está a atacar!
Malta, podiam dar uma ajudinha aqui?
- Agora! - Entendido, Saber!
- Vik, trata do Shrikethorn! - Deixa comigo.
Saber Athena, Guardian Bravo a ir ajudar!
Activar chicote!
Sim! É isso mesmo! É melhor fugires!
Esses bichos não são assim tão valentões.
Bracer Phoenix, olha as costas! Inimigo a atacar!
Entendido!
Robôs gigantes de novo. Muitos.
Meus, muito original.
Não me impressionei. Eu não... me impressionei.
Movimentação detectada! Vários inimigos! Três km sudeste!
Liwen, captou isto?
Sim, activei a localização automática!
É o Newt. Está em Tóquio. A localizar a posição dele!
Inimigo a um quilómetro, e a aproximar depressa!
A todos os Jaegers, preparem-se!
Parem o ataque e preparem-se para o impacto!
Vamos lá! Vai! Vai! Vai. Vai, querida, vai!
Para onde vão?
Esse aí é bem grande.
A todos os Jaegers, avancem e dêem tudo o que têm!
Ao meu comando!
Vão!
- Guardian, parem! - Vamos conseguir!
Negativo! É uma ordem! Malditos adolescentes.
Directo nos olhos!
- Qual deles? - Todos!
Ilya, Suresh, relatório!
Estão à escuta? Vá lá, malta, à escuta?
Guardian Bravo, relatório.
Vocês estão bem?
O Guardian caiu. Estou preso na cabine.
O Suresh...
- O Suresh morreu. - Entendido, Guardian.
Não te mexas. Enviamos ajuda assim que pudermos.
Bracer Phoenix, relatório.
Vocês estão bem?
Alguns danos, mas... ainda estamos na luta.
Nós também, Saber. Digo, Saber Athena, senhor.
Saber, Bracer, interceptem as seguintes coordenadas...
- Vamos acabar com isto. - Mexam-se, e não se atrasem!
Entendido! Bracer Phoenix a partir!
Gipsy ao comando, têm alguma leitura táctica do inimigo?
A analisar dados dos sensores.
Temos, Gipsy, mas ainda a compilar.
Não há tempo! Conseguem localizar os cérebros?
A massa cerebral do inimigo é blindada.
As armas não vão penetrá-la.
E o cérebro secundário? Esse sacana tem algum?
O inimigo tem três cérebros secundários,
um para cada componente Kaiju.
A enviar informações.
Saber Athena, informação recebida!
Bracer Phoenix também confirma.
Equipa. Sigam as minhas ordens e fiquem alertas.
Vamos usar a tecnologia Fury que a Liwen incorporou?
Lês a minha mente, colega.
- Dano detectado. - Ejectar! Ejectar!
A todos os pilotos, ejectar!
Amara!
Alerta! A força neural excedeu o limite.
Nate!
Nate! Fica comigo, Nate! De pé, Nate!
Piloto ferido!
Levanta-te que quero ver, monte de sucata.
Adeus!
Liwen, podes fazer alguma coisa para ajudar?
Preciso de mais tempo!
Não temos! Se o inimigo chegar ao Monte Fuji...
Entendido. Não vou deixar isso acontecer.
Não podes operar o Gipsy sem um co-piloto!
O esforço vai romper-te a mente!
- O que fazemos agora? - Juntem-se aos outros!
Amara!
Gipsy Avenger, aqui é Amara Namani.
- A chegar ajuda! - Amara, não!
- Não vais conseguir. - Eu vou!
- Não! Não! - Eu consigo!
Eu avisei-te.
E desde quando te dou ouvidos?
Amara, é a tua vez...
O que estás a fazer?
A sair do teu caminho. Vocês conseguem, irmão.
Sequência de ejecção iniciada.
Sequência de ejecção bem-sucedida.
- Estás preparada? - Só há uma maneira de saber.
Está bem.
Em espera, comando. A iniciar ligação neural.
Ligação neural a ser estabelecida.
Devia ter sido épico...
- mas não foi. - Não mesmo.
Alerta! Teste de ensaio falhou! Múltiplos sistemas offline.
- Reinicia! - É para já!
Comando para Gipsy! Inimigo a dois quilómetros
do cume do Monte Fuji e a aproximar rapidamente!
Gottlieb, há combustível nos propulsores para nos lançares
na atmosfera?
- Na atmosfera? - Sim.
Talvez, mas não vão ter a uma reentrada suave.
Não precisamos desacelerar.
Vamos atirar com o Gipsy bem em cima dele!
- Ejectei a minha cápsula de fuga. - Sim, vamos ter de usar a minha.
Jake, só há um propulsor com combustível suficiente!
- A enviar localização. - Muito bem, a verificar.
Estamos muito longe.
Não vamos conseguir.
Gipsy Avenger, transporte a caminho!
Sistemas remotos online! A enviar ajuda!
Scrapper!
Localizei o módulo propulsor! Aguardem!
Despacha-te! Mexe essas perninhas!
O propulsor é muito forte. Não há como o segurarmos.
- Liwen, qual é a tua ideia? - Posso soldá-lo na vossa mão!
- Melhorei as armas do Scrapper. - Boa. Ia mesmo fazer isso.
- Não, não ias. - Ia, pois!
- Só temos uma oportunidade. - Sim? Então vamos aproveitá-la.
Estou presa!
Fica aí! É mais peso para cair em cima do bicho!
- Ele está a desfazer! - Estamos quase lá!
- Estamos a sair do rumo! - Usa o canhão de plasma!
Desactivar protocolo de segurança!
Canhão de plasma activado.
Alerta! Limites estruturais ultrapassados!
- Está a funcionar! - Falha estrutural.
Espera!
- Vamos lá, vamos lá! - Aponta para a esquerda!
Jake, Amara, têm de ejectar!
Desliga-te! Amara, deliga-te!
Eu apanho-te! Prometo!
Anda lá!
Apanhei-te. Gipsy a comando.
Vamos sair daqui.
- Falha no módulo de fuga. - Não.
Não, não, não!
Desculpa, miúda.
Pelo quê? Temos de salvar o mundo.
O teu pai ficaria orgulhoso.
- Scrapper, vem cá! - Depressa!
- Mexam-se! Temos de ir! - 20 km para impacto! Saiam já daí!
Vai! Vai!
Entrámos! Fecha a porta!
- Segura-te! - Estou a segurar!
Com mais força!
MORTO
- MEGA KAIJU MORTO. - Não! Não!
Querem saber? Plano B. Há sempre um plano B.
A quem esteja a ouvir, aqui é o Ranger Lambert.
- Aviso que capturámos o Newt. - Entendido.
Aí está ele. Ainda bem que estás bem, meu.
Igualmente, irmão. Sabia que conseguiam.
Bem, tive uma ajudinha.
- Bom trabalho, Ranger Namani. - Obrigado, senhor.
Nunca tinha visto neve.
Tantas coisas para reparares neste momento e reparas na neve.
O maior Kaiju já morto está bem ali e eu...
Vais dar agora um daqueles sermões tolos?
Todos acharam tolo, ou é só a tua opinião?
Quantas vezes praticaste na frente do espelho?
Foi para motivar. Podes ser quem tu quiseres.
- Fogo! - Queres brincar com isso?
- Tenho um talento natural. - Não és natural.
Dá um tempo!
Ora aí está!
Conseguimos!
BATALHA DO PACÍFICO A REVOLTA
Pensam que acabou? Pensam que salvaram o vosso mundo de merda?
Continuaremos a vir!
Nunca vamos parar,
e mais cedo ou mais tarde a vossa sorte vai mudar!
As coisas na tua cabeça, os Precursors?
Diz-lhes que não temos medo.
Diz-lhes que na próxima vez,
não precisam preocupar em nos atacar.
Porque vamos atrás deles.
imfreem_ozart tecsamp/morbeck