Consegues senti-lo?
Sentes?
Há uma luz no céu... ♪
Ho ho ho ho!
Feliz Natal!
Eeyah!
Como é que é isso?
Huh.
Ei, ele acabou de apanhou o meu almoço.
Está bem.
Hum?
Eu fico com isso, e isso.
Yippee ki-yay!
Ah, eu adoro o cheiro de ketchup pela manhã.
Muito bem, eu tenho um cachorro-quente com ketchup
e uma pequena porção de batatas fritas.
Sim. Também posso com mostarda?
É isso mesmo.
Com licença. Com licença. Estou a passar.
Não pensaste bem nesta bem, pois não?
Três, dois, um...
Adeusinho.
Resync Por M_I_S www.opensubtitles.org
Não, tu ficas aqui.
Gostaríamos de Gostaríamos de lembrar a todos os passageiros
para garantir que têm todos os seus pertences
antes de deixar a estação. Não nos responsabilizamos...
-Olá, Falcão. -Entrega especial.
Muito obrigado. Vemo-nos logo à noite.
Ei, acho que que podes ter deixado cair isto.
Oh, muito obrigado por pensares em mim.
Mas não te esqueças desta noite. Está bem?
Olá! Está aí alguém?
-Oh, preso outra vez? -Culpado.
-Veja o que tenho para si. Oh, adoro-o.
Desfrutar.
Vemo-nos logo à noite.
-Não sei quanto a ti, mas eu... -Eu tenho presentes.
Oh, sim!
-Muito bem. Esta é para ti. Atenção, apanha. -Tenho-a. Obrigado.
-Aqui. Tenho a tua sardinha preferida. -Excelente.
-Por acaso não há sobremesa? -Hoje não. Não hoje.
Mas não se preocupem, porque esta noite, meus amigos peludos,
não estaremos a comer o mesmo lixo de sempre.
Não. Esta noite vamos finalmente ter a sorte de encher a cara
e ainda voltam para repetir.
Esta noite haverá uma refeição de três pratos
suficientemente grande para todos nós. Para ti, para ti. E até para ti,
-O meu pequeno e tímido bebé. -Para mim?
Porque esta noite vamos vamos celebrar o Natal.
Falcão, Falcão, Falcão, Falcão!
... esses estilos de luta fazem-me rir.
Se tivesses estado nas nas forças especiais como o Steven,
estaria à altura.
Porque quando é altura de lutar,
só há um estilo que funciona. É o Kraken.
É aí que se engana errado. É a força.
-Não, suplex! -Não, é o Kraken!
-Não, a força. -Não, é suplex.
-Não, é o Kraken. -Força.
-Suplex. -Kraken!
Olá, tios. Querem um cachorro-quente?
Si, faz uma contagem de quatro.
Está bem.
-Ainda o tens, não é? -Bem, eu tinha um grande senso é.
-Como te sentes em relação ao grande trabalho? -Bom.
Tudo está a correr de acordo com o planeado.
E esta noite vamos celebrar. Mas tenho de ir andando, tios.
Temos de nos pôr a mexer para queimar algumas calorias
para dar lugar à festa
que nos vai trazer esta noite.
Muito bem, vai, vai, vai, vai, vai!
Estou aqui.
Dava-me jeito um empurrãozinho aqui, eh?
Si.
Ólé!
Já agora, Falcão, o Rico sabe do teu plano?
Sim, mas já me me arrependo de lho ter dito.
-Ah, Maurice. -Rico.
Quantas vezes tenho de te dizer? Chama-me Falcão.
Claro, claro. O que tu quiseres, Maurice. Olha.
Temos de falar. Tens a certeza que queres fazer este trabalho?
-Nós nem sequer conhecemos este gajo. Como é que ele se chama? -Hans.
Sim. Hans. O Hans e e a sua chamada "coisa certa".
-Obrigado, Falcão. -Não vou mentir,
ele assusta-me imenso.
Não tenho a certeza se devemos confiar nele.
-Quer dizer, ir a uma barraca de cachorros quentes, tudo bem. -Sim, Falcão!
Uma pequena mercearia quando as coisas estão apertadas. Com certeza.
Mas estamos a falar de um comboio. Será que vale mesmo vale a pena o risco? Se este trabalho der para o torto,
é um bilhete só de ida para a prisão.
Rico, tens de parar de te preocupar. Vamos lá. Isto é o que eu faço.
Pois é. Como quando tiveste com aquela ideia genial
para arrancar um pepperoni daqueles cães de guarda.
-Obrigado, Falcão. -Estiveste a esta distância de ser comida de cão.
Sim, mas eu fi-lo, não foi?
Ooh, sim, dizes sempre isso.
Mas este é demasiado perigoso.
Deixem o Hans fazer isso sozinho.
Mas Rico, como é que podemos deixar passar a oportunidade
para finalmente ter um verdadeiro banquete no Natal?
Imaginem, pela primeira vez, podemos todos celebrar juntos
com a barriga cheia sem que os nossos amigos se preocuparem com o caixote do lixo
a nossa próxima refeição virá.
E quem é o tipo que toda a gente esperam que o faça acontecer?
-Obrigado, Falcão. Ouviram-no. Falcão.
Hmm.
Como queiras, mas por favor tem cuidado com as tuas costas, Maurice.
Muito bem, Rico, tenho de voar.
Comboio n.º 72689 com ligação a Toro City
está agora a chegar à estação.
Não sou, eu meio que...
Com licença. Poderia dar-me uma ajuda com a minha mala?
-Claro, senhor. -Oh, obrigado.
-É muito... -Feliz Natal.
Onde é que estamos a colocar a cobra?
Ele normalmente gosta de estar num sítio escuro.
-Vamos pô-lo lá atrás. -Não te preocupes.
Vejo-o dentro de algumas horas.
Tentar dormir um pouco durante a viagem.
Até breve.
O quê?
Uau.
Hans, responde. Estou em posição. Hans, está a ouvir-me?
Eu li-o alto e bom som, Falcão.
Dirija-se em direção ao motor.
Operação Festa de Natal já está a decorrer.
É isso, Janice. Respira, minha pequena quinoa.
Sentir a ligação com o cosmos.
Oh, Jimmy. As estrelas estão a dizer-me que vamos ser uns pais espectaculares.
-Ah, estão à espera de bebés? -Sim.
E se as nossas estrelas celestiais estiverem alinhadas,
deveriam ser 10 de nós neste Natal.
Bem, e tu? pequeno girassol?
Estás pronto para a viagem?
O meu dono e eu apanhamos o comboio comboio juntos a toda a hora.
Mas tenho que dizer, eu nunca estive num como este.
Dizem que é um dos comboios mais rápidos comboios do mundo inteiro.
Tens a certeza que ligou o vermelho ao vermelho?
O quê? Sim, é claro. O motor foi pirateado.
Ótimo. Agora vamos à fase seguinte.
-Oh não. Estou a dizer-vos, este comboio é ultra moderno. -A sério?
Ah, sim. Todos os controlos são de última geração.
-É tecnologia de ponta. -Oh, meu Deus. Bem, tu sabes,
todas estas coisas tecnológicas é muito estranho para nós.
Estamos felizes por nos deitarmos ao sol.
E quando o nosso comboio chegar a horas.
Ah, sim. Espero que eles não se atrasem
na véspera de Natal.
Estás bem, amigo? Parece um pouco trémulo.
Não gosto de viajar. Fico enjoado.
Bem, não te preocupes. Tenho tenho a certeza que tudo vai correr bem.
Já agora, o meu nome é Judy.
Judy.
É... É um prazer conhecer-vos.
E o meu nome é, é...
Keka.
-Huh? -Coco. Coco. É Coco. Não, não é Keka.
Muito bem. Acabei de terminar em Economia.
Ah, está a ir muito bem, Falcão. Continue assim.
-Já estás no comboio? -Sim.
Estou apenas à espera que alguém que me dê
uma ajuda com a minha mala. E tu?
Olá, Sr. Músico.
É uma canção um pouco triste que está a tocar, não é?
Hmm.
Momo, achas que tenho alguma hipótese
naquele papel de ninja em Toro City?
Ainda não me consigo levantar nas minhas patas traseiras.
Sabes como é o negócio, Leo. Eles fazem audições para nomes como nós
e depois lançar uma estrela. Estamos no fundo.
Sim. Exceto os nossos anúncios para o Price S-Mart.
Precisa de cortar reduzir as suas despesas?
Bem, tenho boas notícias. No Price S-Mart,
temos poupanças para dias. Leite, frutas, produtos de limpeza,
sofás, gás e serras eléctricas.
E, claro, as nossas famosas pizzas. Não perca.
Preço S-Mart. Os locais estão abertos 24 horas por dia, 7 dias por semana.
-Oh. -É isso mesmo.
Vocês aparecem naqueles anúncios do anúncios do Price S-Mart.
Eu sabia que tinha visto os dois algures.
Mal posso esperar para contar à equipa
Viajei com celebridades.
Oh, eu não nos chamaria de celebridades.
-Somos, na melhor das hipóteses, uma lista C. -Jogadores de dia.
-Mascotes. -Sim. Isso seria imodesto.
Aposto que um dia serão ambos serão grandes estrelas.
Mas, entretanto, certifique-se de que
-Não te sobe à cabeça, pois não? -Sim.
Falcão, tens de acabar com isto.
Temos de estar despachados antes que o comboio parta.
Está bem.
Onde é que eu estou? Onde é que o meu dono foi? Que gaiola é esta?
Quem é aquele gajo? O quê? Está bem. Está bem. Ok. Eu fui raptado.
Oh, ei. Tu também foi raptado?
Oh, a minha pobre dona deve estar doente de preocupação. Ei. Ei.
-Tens açúcar? -Huh?
-Açúcar? -Não.
Porque é que eu havia de ter açúcar?
Ok, aqui preso a comer ração, não é?
Eu sei tudo sobre ração.
Se fazias alguma ideia do que estava nele, eu sei tudo sobre isso.
Eu tenho fontes. Eu sigo pessoas nas redes sociais.
É aí que a verdade vem à tona. Woohoo.
Por exemplo, os vegetais são uma mentira,
mas fazem-nos pensar que as devemos comer
umas cinco vezes por dia.
Não, não, não, não, não, não.
A verdade é que deveríamos apenas comer açúcar.
Toneladas de açúcar!
Oh. Oh. Açúcar!
O açúcar põe-no a dormir. Não é incrível?
-A malta vai ficar tão feliz esta noite. -Disse-o, Falcão.
Agora. Vamos lá. Estamos quase lá.
Um facto engraçado. Não sei se reparaste,
mas este comboio vai atravessar a Ponte do Diabo.
É a maior ponte em todo o mundo... O quê?
Hehehe. Demasiado fácil.
Sim. Tudo pronto, Hans. Temos o controlo do comboio.
Podes desbloquear o fornecimento de alimentos agora.
Hmm.
Uau.
Ele não parece assim tão calmo, pois não?
Isso é estranho. Cheira como se um ladrão tivesse estado aqui.
Hans, abriste a fonte de alimentação? comida? Temos aqui um cão polícia.
Despacha-te. Hans. Hans?
-Está a ouvir-me? Hans? -Então começa.
Atenção. Devido a um problema técnico,
estamos a pedir a todos os passageiros
e pessoal para desembarcar temporariamente desembarcar temporariamente o comboio.
Atenção. Devido a a um problema técnico,
estamos a pedir a todos os passageiros e pessoal que desembarquem temporariamente do comboio.
-O que é que está a acontecer? -Atenção.
-O que é que eles estão a dizer? -...problema técnico,
estamos a pedir a todos os passageiros e ao pessoal
para temporariamente desembarcar temporariamente do comboio.
Qual é o atraso?
Minha senhora, devemos estar a chegar a caminho muito em breve.
Porque é que as portas se fecharam?
Olha para isto. Parece que
o comboio vai mesmo vai partir mais cedo.
Huh. Bem, há uma primeira vez para tudo.
Vão estar 75 graus hoje em Bay City.
E agora uma palavra dos nossos patrocinadores.
Bons caminhos.
Hans? Estamos todos bem? O comboio está a andar.
Maguy. Maguy?
Não, Maguy. Maguy!
Não, Maguy!
Não!
-Hans. Hans? -Bem, tu certamente
parece um viajante experiente.
Ah, sim. A Lisa e eu temos mesmo o bichinho das viagens.
-Aqui está uma foto nossa no Japão e outra na Colômbia. -Que aventureiros.
Nós preferimos viajar no plano astral.
Pois é. Podemos ir longe. Muito longe.
A seguir, o nosso filme de férias.
Cá vamos nós. Com mais vídeos vídeos de gatos a serem explorados.
Será que precisamos mesmo de ver mais disto?
Vamos lá. É engraçado.
Hans. Hans?
Ah.
Sim, senhor. O comboio arrancou sozinho
e está a mover-se pela cidade.
Sim, senhor. É isso mesmo. Não temos forma de o parar.
Ei, então esse papel de ninja, é para um filme?
Oh, é uma hipótese muito remota que eu consiga o papel.
Então és um grande fã de cinema, não é, pato?
Oh sim, mas a minha verdadeira paixão é o futebol.
Quero dizer, vejam só. Levo-o para todo o lado.
Oh, açúcar. Eu adoro açúcar.
Vamos lá, O Pai Natal tem lugares para estar.
Ho-ho-ho!
Oh não. O meu trenó.
Olá para ti. Sim, estou a falar contigo.
Não é suposto estar numa gaiola?
-Parece que temos um parasita. -Uh...
Ah, verificação surpresa de bilhetes. Mostrem-me os vossos bilhetes, pessoal.
Mas eu não tenho o meu próprio bilhete.
Ah, bem, isso não é vai ter de o denunciar.
-Oh, por favor, não. -Estou só a brincar. Faz uma boa viagem.
Este vadio está a tentar apanhar boleia uma boleia grátis. Típico.
Se ele quisesse uma boleia grátis,
ele não estaria a tentar sair do comboio.
Estou a farejar um ladrão no meio de nós.
Eu, um ladrão? Essa é boa, Rex.
Como é que sabe o meu nome?
90% dos cães-polícia chamam-se Rex.
Hmm? És rápido,
mas ainda te vou levar na próxima paragem.
Ai sim? Achas que um velho cão lavado
numa gaiola é vai parar o Falcão?
Falcão. Um guaxinim que dá a si próprio o nome de um pássaro.
Ele tem o nome de um pássaro porque ele pode voar.
Eu vi-o voar com os meus próprios olhos.
Ah, sim. Tenho a certeza que viu-o a voar,
pelo assento das calças...
-Isto é estranho. Porque é que o comboio vai tão depressa? -Hmm.
Tem havido uma série de estranhas coincidências.
Huh, Falcão? Porque estás neste comboio?
Então viste-me a voar antes, não foi?
Quer saber como aprendi a fazê-lo?
Ah, sim.
Oh, bem, a verdade é que, eu sempre fui um órfão.
Um guaxinim órfão não é o animal de estimação de sonho de ninguém.
Ninguém queria acolher-me. Ninguém ajudou a alimentar-me.
-Ninguém olhou para mim. -Coisa pobre.
Então um dia estava a ver alguns caixotes do lixo.
Andaste a vasculhar o lixo? Ugh. Eu tinha um pressentimento.
Claro que sim. Que mais poderia eu fazer?
Eu não tinha um dono para encher a minha tigela de comida todos os dias.
-Sim. Bem, acho que é mais uma questão de vontade. -Qualquer que seja.
De qualquer forma, um humano aproximou-se em mim e depois...
...sacou de uma espingarda
e bang!
...deu-me um tiro.
E arrancou um pedaço da minha orelha.
-Que atuação. -Puxa, Louise. Ele é bom.
Então lá estava eu, fraco e incapaz de me alimentar.
Vagueei sem rumo durante horas. Estava exausto.
Mas quando eu pensava que toda a esperança estava perdida,
um falcão viu-me do céu.
Ele salvou-me e acolheu-me como se eu fosse um dos seus.
Ele até me ensinou os os modos antigos de um falcão.
Velocidade, agilidade, destreza.
Acabei por herdar os seus poderes, como a supervisão.
E, claro o poder do voo.
E isso, meus amigos, é como me tornei um falcão
e ganhou esta alcunha.
Isso é ótimo.
É completamente ridículo.
E isto, será que isto também é ridículo?
O que é que se passa?
Esta é a bala que me atingiu na orelha.
Tenho-o comigo desde desde o dia em que levei o tiro
para me lembrar que não importa o que aconteça,
nunca se baixa a guarda.
Agora, a brincadeira acabou.
Bem, ainda bem que a tua guarda está levantada, Falcão
porque vais diretamente para o canil.
Oh, não. Estou tão assustada.
Onde é que eu estou?
Uh, certo. Eu fui raptado.
Ok, acho que podemos ter acertado nalguma coisa.
Hmm. Deve ter sido um disco voador disco voador. Definitivamente com extraterrestres.
Extra-terrestres. Os extra-terrestres estão por todo o lado hoje em dia.
Há imensos vídeos nele. Ei, ei.
Tem açúcar?
Notícias de última hora. Estamos a receber inúmeros relatos
que um comboio desgovernado está a acelerar o seu caminho através de
a pacata cidade de Bay City.
O comboio já causou causou alguns danos,
a esmagar um local de construção na Avenida Scott.
Felizmente, não houve nenhum ferido.
Até à data não recebemos qualquer comentário de ninguém.
Não há passageiros a bordo do comboio,
mas há um carro cheio a transportar...
Oh, coitadinhos. Eu não gostaria de ser eles.
Amigos, olhem para isto. É o comboio do Falcão.
Uau!
-Uh, Johnson. Isto é que é divertido. -Sim.
É disto que se trata, Johnson.
Lembraste-te da da bateria da câmara desta vez?
Sim, já percebi. Estamos bem.
Johnson e Johnson,
vocês estão atualmente a seguir o comboio, correto?
Sim, é isso mesmo, Michael.
Na verdade, acabámos de apanhados agora.
Estamos quase paralelos ao carro da cauda.
O que transporta todos os animais.
O comboio está prestes a passar pela Ilha das Gaivotas.
O que estamos a testemunhar aqui é sem dúvida,
a maior história ferroviária na história de Bay City.
Estamos a fazer o nosso melhor para vos trazer o mais próximo possível da ação.
Não quero preocupar ninguém, mas tenho quase a certeza que o comboio
estão a falar é este aqui.
Em breve o comboio estará estará fora da cidade
e não poderemos de continuar a seguir.
O Falcão ainda não se registou.
Ele pode estar preso no comboio.
-Steven, vai buscar o Rico. Rapido. -Está bem.
Disseram-me que temos repórteres no terreno
a falar com os donos de alguns dos animais presos no comboio.
Oh, eu fiquei devastada porque o meu pobre pequeno Randy está naquele comboio.
Ah, é a minha dona. Ela vai salvar-nos.
Rebecca. Rebeca!
... todos os meus fãs podem relaxar porque o meu patrocinador
arranjou-me um cão novinho em folha.
O quê? Ela substituiu-me.
-...as minhas novas promoções e guloseimas. -Ooh, docinho.
... pode tirar uma foto com o meu novo parceiro.
Quero dizer, vamos lá. Olha só como ele é giro. Olha para a carinha dele.
Tem um animal de estimação no comboio também, menina?
Sim. O nome dela é Maguy e está sozinha naquele comboio.
E tenho muito medo por ela.
Precisamos de encontrar uma forma de ajudar esses animais.
Não os podemos abandonar a todos.
Oh, aquela pobre rapariga.
Sim, Cynthia. E parece que só vai piorar.
Um acidente explosivo e ardente parece inevitável.
O quê?
-Huh? -Oh, os meus bebés.
Queres sair do banco e ajudar-nos?
Não valemos o risco.
Eu não quero acabar cozinhado como uma pizza.
Olá.
Está a gostar da viagem? Não é demasiado acidentado?
Do meu ponto de vista, está tudo a correr na perfeição.
Porque depois de planear isto durante meses,
Eu pirateei este comboio e agora tenho o controlo total.
Veja isto.
Posso acelerar...
... ou carregar no travão.
Acelerar ou travar. Acelerar ou travar.
Estão todos à minha mercê.
Este gajo já fez uma placagem a mais.
Nós não vos fizemos nada.
Não, não me fizeste nada.
Mas, por sorte,
está a viajar com uma pessoa
Eu jurei vingança.
É isso mesmo. Finalmente encontramo-nos de novo, Rex.
O quê? Nós conhecemo-nos um ao outro?
O quê?
Bem, sim. Hans. O Gang Hans.
Não faço ideia.
Sou eu. Há cinco anos atrás.
Esses roubos de ração de um monte de clínicas veterinárias.
Era eu, o meu grupo. Vamos lá. Tínhamos uma grande reputação.
Eu cumpri cinco anos e um quilo por tua causa,
e nem sequer te lembras?
Eu prendi inúmeros escroques como tu e o Falcão.
Por vezes, dez por dia.
Desculpem, não me lembro de de todos eles.
Duh... Não importa.
Depois de hoje, não te vais esquecer-me. Adeus, Rex.
Vamos todos morrer.
Não vou mentir. Não vi isso nas estrelas.
Ele não se lembra de mim.
Uau.
Ele esqueceu-se de mim!
Como é que não te te lembras de mim, Rex?
Não fazes ideia de como é
para passar cinco anos na cadeia,
para perder o seu bando...
E apodrecer no meio de lugar nenhum.
É só esperar para ver.
Oh, sai daqui.
Rex!
Porque é que isto está a acontecer? O que é que nós fizemos para merecer isto?
Ei, não fiques aí parado. Está na hora do jogo.
Acalmem-se todos. Nós vamos resolver isto.
Só tens de me deixar pensar.
Sim. Bem, talvez querer entrar nessa
antes de nos despenharmos em Toro City.
Não, não, não, não, não. Eu sei de cor o todo o percurso do comboio de cor.
E não vamos cair na cidade de Toro.
Não. Vamos despenhar-nos muito antes disso.
Aqui mesmo, nesta ponte.
O quê?
Pois é. Vês, quando tu atravessar a Ponte do Diabo,
há um limite de limite de velocidade muito rigoroso.
E como o nosso comboio é muito pesado e vai demasiado depressa,
vamos causar grandes vibrações nos carris,
o que irá danificar os pilares, causando o colapso da ponte.
E depois o comboio vai explodir.
E depois morremos todos. Não tem de quê.
Mas... Mas não podemos deixar isso acontecer.
Tem de haver algo que possamos fazer.
Poderia haver, se o comboio fosse mais leve,
talvez consigamos atravessar, mas teríamos de nos separar pelo menos
metade das carruagens do comboio.
Oh, eu sei o que podemos fazer.
Vês, estamos na parte de trás do comboio.
Mas se pudermos passar para o carro número oito,
poderíamos separar os carros entre a primeira classe e a económica.
Eca. Bem, não temos de passar pela economia, pois não?
Sim. É a única maneira de separar os carros com segurança
para podermos atravessar a ponte sem que ela se desmorone
e a matar-nos a todos.
Parece-me um ótimo plano.
Sim. Exceto que estamos todos ainda presos em gaiolas
e a chave está no caminho no carro ao lado.
Mas... podias passar por aquele alçapão
e traz a chave para nós.
E com todas as vossas habilidades especiais do Falcão,
-deve ser canja. -Oh, sim, sim. Com certeza.
Com todas as minhas habilidades especiais do Falcão, eu...
Mas quero dizer, parece um pouco perigoso, não é?
Estamos a implorar-vos. Por favor, salvem os nossos bebés.
-Eu também. Tens de nos ajudar. -Estamos a contar contigo.
-És o único de nós que pode fazer isto. -Sim. Vamos lá.
Sim. Ok. Suponho que Posso tentar.
Vocês estão a falar a sério? Querem mesmo
confiar neste ladrão comum para nos salvar a todos.
Comum? Eu?
Eu mostro-te, avô.
Ah, está tudo bem, Sr. Falcão?
Pois é. Fácil- fácil. Huh.
Sim. Vai lá, Falcão.
A esta velocidade, vais acabar como um morto na estrada.
Muito bem, Falcão.
As vidas de toda a gente estão nas tuas estúpidas mãos.
"E esta é uma oportunidade de ouro.
"Ter mais comida do que alguma vez tivemos no Natal." Sim.
"Vem para a costa. Nós vamos sair. Damos umas gargalhadas."
O único problema é que terás de rastejar
debaixo de um comboio desgovernado a toda a velocidade.
Uau.
Hmm?
Sim.
Uau!
Parece que ele esteve há muito tempo, não é?
Exatamente. Eu não o deixaria de lado
para aproveitar esta oportunidade para fugir.
Mm.
O quê?
-És fantástico. Eu disse-te. Fácil, fácil.
Agora, quem é que quer sair?
Está tudo bem. Nada mau para um ladrão, não é?
Penso que um pedido de desculpas é uma ordem.
Está bem. Toda a gente tem sorte em algum momento.
Agora, tira-me desta jaula.
Eu trato das coisas a partir daqui.
Oh, espere aí um segundo, Sargento.
Não tenho a certeza se estás na melhor posição para estar a dar ordens.
Estou numa posição melhor do que um bandido reles como tu.
Ei, foi aquele bandido de meia-tigela que nos tirou destas jaulas.
Ele é a única razão pela qual nós ainda temos uma hipótese de sobreviver.
Claro. Ele fez fronteira com esta formação de forma ilegal.
Ele está a agir de forma muito suspeita e está claramente a esconder alguma coisa.
-Mas é por causa deste criminoso... -Obrigado.
Muito obrigado. Todos nós percebemos.
Ok, Rex, eu deixo-te sair.
Está fora de questão.
Apanhei-te.
O quê?
Não quero rebentar a bolha de ninguém,
mas não podes acreditar
Eu entrei neste comboio sozinho.
De facto, acho que é altura de
Agradeço à pessoa que esteve comigo desde o início.
O gajo que tornou tudo isto fosse possível.
Não podemos dar ouvidos aquele psicopata.
O quê?
Ouçam, pessoal, ele só está a tentar entrar nas nossas cabeças.
Precisamos todos de nos manter unidos.
Oh, queres jogar, Falcão? Muito bem, vamos jogar.
Está bem. Esquece aquele esquisito.
Temos de encontrar uma forma de...
Não te preocupes, eu apanho-te.
Uau.
Ei, tens de te mexer.
Rápido. Saiam daí!
Despachem-se!
Porque me estão a espiar? Quem é que vos paga?
Para quem é que trabalha? O quê?
Oh, não vais falar. O quê? Onde é que vai?
Parar de se mexer.
Cuidado!
Não te preocupes comigo. Eu estou bem.
Olá, Sr. Greyhound. Como é que se chama?
Eh... Victor.
Bem, obrigado por me deixares sair, Victor. O meu nome é Anna.
Oh, muito bom conhecer-vos.
Ei, despacha-te aí atrás. Temos de ir.
Aquela cobra parece-me muito familiar.
Tenho a certeza que já a vi nas redes sociais antes.
Sabe o que são as redes sociais?
Sim, infelizmente.
Ah, obrigado. Como é que se chama mesmo?
Doces. Mas ouve, não fui eu que o escolhi.
Podemos escolher.
Uau.
Oh, isso é que foi bom.
Olá, Leo. Essas foram umas laterais escorregadias.
Calma, calma, calma...
Ok, então só para recapitular,
está a dizer que um psicopata pirateou o comboio
com algum tipo de esquema para se vingar para se vingar do cão velho que o prendeu?
Não é? O que é que se segue? Vais vais dizer que a Terra é redonda?
-Ah, eu não sou assim tão ingénuo. -Mm.
Muito bem, está toda a gente aqui? Então, vamos para o carro oito.
Ei, quem te pôs no comando? O quê?
Muito bem, espertalhão. Qual é o teu plano?
Uh... Vamos todos para o carro oito.
Não é verdade?
Olá? Olá? Olá?
Não posso acreditar nisto. Esqueci-me outra vez. Olá?
O quê?
Por uma vez, tive sorte.
Parece que alguém perdeu o seu toque.
Sim. Porque tu fez tanto...
-Rapazes, vocês são ambos óptimos, está bem? -Parece que só ladram e não mordem.
Pessoal, eu estou bem.
Queres mesmo ver-me morder alguma coisa?
-Com licença. -Porque não me beijas a cauda, Rexy P...
Não terás uma cauda quando eu acabar contigo.
Huh. Espera aí.
Água, água, água, água. Água...
Com licença. Com licença. Estou a passar. Saiam do caminho.
Deslocação. Isto é uma emergência.
Água. Uau. Não, não.
Ei. Onde é que vais?
Ei. Não me deixes na casa de banho.
Em que é que estava a pensar?
-Há um lava-loiça ali. -Huh?
Tira-me daqui. Isto é vinagre.
Desculpa, amigo. Foi tudo o que consegui encontrar.
Tão humilhante.
Hm.
Porque é que vocês não se estão a mudar?
Isto é mau. Eu não quero mesmo quero ser o pato de Pequim.
Sim, é demasiado perigoso.
Teremos de encontrar outra forma de sair deste comboio.
Ah, sim? Como é que fazemos isso, agente?
O meu plano é de facto muito mais simples.
Voltamos para o nosso carro e procuramos uma forma de o soltar.
Vai parar por si só e e depois saímos todos em segurança.
Mas Sr. Cão Polícia, estamos a ir muito depressa.
Se desprendermos o último vagão, é provável que descarrile
e despenhamo-nos, e depois vamos todos morrer.
Sim. Mas se nós continuarmos assim,
seremos todos cozinhados.
Oiçam bem. Não se preocupem, é só um pequeno incêndio.
Se eu consigo fazê-lo, então vocês também o conseguem fazer.
Sim, estamos a seguir o Falcão.
Não vou deixar que as normas sociais ditarem a minha vida nunca mais.
-Não, senhor. -Olá. Olá.
Olá. Olá.
Ver.
Doces!
Está tudo bem. Randy. Eu sou ágil.
Olha, eles conseguiram. Vamos lá.
Com licença.
Vamos lá, Coco. Tu tens isto.
Faço o que posso.
Porque é que não voa?
Bem, eu não sei voar.
Nunca aprendi a fazê-lo.
Coco?
Consegui-o.
Viste aquilo? Estavas quase a voar?
Quase.
Foi uma sorte não estarmos a seguir-vos.
Teríamos sido sugados para fora.
Estão a brincar comigo? Se tu não tivesse perdido tanto tempo,
estaríamos todos a salvo na travessia.
Hum, talvez esta não seja a melhor altura para estar a lutar,
o carro está prestes a partir-se.
E se ainda estiveres lá, vai sair dos carris.
-E depois também és... -E todos nós morreremos. Nós sabemos.
Exatamente.
Neste momento, há um buraco enorme no meio do carro.
Por isso, temos de encontrar outra forma.
Espera, Rex, tenho uma ideia.
Vamos lá. Tens de te mexer.
Muito bem.
Vou já atrás de ti.
Não te preocupes, Momo. Vemo-nos na zona final.
Anda, segue-me.
Caramba, que raio de Avé Maria.
Ei, cuidado!
-O que é que acabou de acontecer? -O que é que acabou de acontecer?
Acabaste de marcar um touchdown, Leo.
Isso foi incrível. Muito bem, vamos lá, malta.
-Tu consegues. -É a nossa vez, Jimmy.
O quê?
Tem cuidado, Janice.
Muito bem, Jimmy, deixa o cosmos guiar-te.
Não o posso fazer. Não acho que as minhas estrelas estão alinhadas neste caso.
-O quê? -Sim.
Sabes como às vezes as estrelas não estão alinhadas
e não temos escolha
mas aceitar o nosso destino predeterminado.
Eu sei que isso é contra a nossa natureza,
mas acho que temos a realidade.
Peço desculpa. Tem de tem de ser assim, Janice.
Por favor, digam aos meus bebés o quanto eu os amo.
Como tudo o que eu queria era ser pai.
Pode dizer-lhes isso pessoalmente.
-Mas... Como é que eu... -Mm.
Ei, Falcão, atira o Momo para aqui.
Está bem.
Oh, está a ir fundo. Tal como praticámos.
Quack, quack!
Vá lá, é a tua vez.
Seria possível encontrar
um passadiço ligeiramente maior?
-Não temos tempo a perder! -Hey, anda lá.
Não se pode simplesmente agarrar caudas assim.
Anda lá, Victor.
É tudo uma questão de força de vontade.
O que é que estão a fazer? Temos de continuar a andar.
Acho que não consigo.
Concentrar-se noutra coisa. Concentrar-me em quê?
Olha para o meu rabo.
Ah. Queres que eu olhe para o teu rabo?
Sim. Olhos no meu rabo.
Olha para o rabo dele. Só o rabo dele.
Sigam o rabo dele. Segue o rabo dele. Segue o seu...
Espera, Victor.
Se tu caíres, eu caio.
Vês, nós protegemos-te.
-Obrigado, Missy. -Oh, chama-me Anna.
Eu disse-te, se tivéssemos ficado no naquele carro, estaríamos todos a salvo agora.
Bem...
Uh...
Ei, Maguy, com menos dois carros,
devemos estar mais leves agora.
-Achas que estamos bem? -Não. Ainda não.
Para atravessar a ponte, temos temos de desprender pelo menos metade dos carros.
Ok, Maguy, vamos a isso. Vamos lá.
Estás fora da da tua jaula agora, Rex.
Mas eu ainda sou o único no comando aqui.
Hmm? Essa cobra realmente faz-me lembrar alguém.
Eu também.
Oh, eu sei. É ela.
-Eu lembro-me agora. -O que é isso?
És a Anna. Anaconda.
Pois é. E o dono dela é o DJ Conda.
Os bosses dos jogos de rap.
Sim. Sim.
A usar escamas e um chapéu, sem dúvida
Vais ficar impressionado com isto
Se não conseguirem arrasar com isto
Fechem os vossos ouvidos e ouve o assobio
Somos os reis do jogo do rap
Dos fluxos e dos ganchos
Sangue frio nas nossas veias sem medo Não nos olhem com maus olhos
Sim, estamos a mover-nos suavemente como o Boa
Como o Stallone em Cobra
Cuspindo barras sem remorsos A esgueirar-se pelo tribunal
O nosso sangue é fresco, frio, frio como o gelo
Não brinques, brinca, engana-nos
Estás a deslizar está a cuspir veneno
As rimas atacam como a ganga
Manter a calma dos répteis Vive o sonho
♪ Sayin' Réptil Calmo
Mãos ao alto, gritem por nós répteis fixes
Mantemo-lo apertado
Para nós, reppies fixes, fazemos rap a noite toda
Para nós, répteis répteis, mantemo-lo apertado
Sim. Calmo e fixe. Claro, claro.
Mas temos de nos mexer.
Para nós, reppies fixes, fazemos rap a noite toda
Para nós, répteis fixes, mantemo-lo apertado
Estás a ver Chuck, o Suplex é muito importante para qualquer treino.
Não, nunca conseguirás essa fiação...
Sim, sim. Ah, olha, ele está de volta.
O que é isto que estou a ouvir sobre um comboio? O Maurice está bem?
-É Falcão, não Maurice. -Sim, sim, como queiras.
Silêncio, eu quero ouvir isto.
De acordo com as nossas fontes, o comboio está totalmente fora de controlo
e o caminho de ferro está completamente sobrecarregada,
pois não parece não parece haver nenhuma maneira de parar
ou mesmo abrandar o comboio, que está a atravessar uma zona
de pistas perigosas e instáveis.
Não vá a lado nenhum. A queda parece ser cada vez mais inevitável.
-Oh, Maurice! -Dentro de momentos,
membros da nossa equipa de notícias trazer-nos imagens aéreas em direto
do que certamente será uma explosão imperdível.
Ah. Ei, Rico. Onde é que vais?
Rico?
Johnson, porque é que demoraste tanto tempo?
-Estamos a ficar para trás. -Desculpa, Johnson. Fiz asneira.
Fui ao andar errado.
És irreal, Johnson.
Oh, espera, Maurice, estou a chegar.
Está bem. Mais cinco carros.
-Oh. -Hmm? Hmm.
O quê?
Ufa!
Hmm? Hmm.
Yeehaw!
Ai!
-Ah. -Hmm.
Hmm.
Muito bem, este é o carro oito. Bom trabalho, pessoal. Conseguimos.
Ali está ele, Johnson. Estou a ver o comboio.
Tenta manter-nos nivelados para que eu possa enquadrá-lo.
Farei o meu melhor, Johnson. Mas está muito vento aqui em cima.
Como podem ver, o carro que transportava os animais foi destruído.
Mas alguns deles parecem ter ter chegado à frente
Parece que sim, Michael, imagina como assustados devem estar os pobres animais.
Amigos, acho que vi o Falcão. Ele está vivo.
Felizmente, não há não há humanos a bordo.
-Maguy. -Como podes ver ao longe,
o comboio está a aproximar-se rapidamente aproxima-se rapidamente da Ponte do Diabo.
Segurem-se bem, pessoal! Sr. Falcão, temos que desacoplar os carros agora mesmo!
Muito bem, preparem-se todos.
Tens a certeza que consegues fazer isto? avôzinho?
Puxa!
Saltar!
Vamos lá. Salta.
Ah!
Estamos a recuar.
Agora, isto é um espetáculo.
Como é que é isso? Johnson? Conseguiste?
Uh, não, não consigo concentrar-me com todos estes solavancos.
Oh, Johnson, não vais acreditar nisto.
-O que é que está a acontecer? -O comboio está a deslizar.
O que é que vamos fazer?
Ah! Espera aí
Oh! Um pouco de açúcar!
Mmm!
Randy! Agora!
Cuidado!
-Eles estão vivos! -Vamos lá, Coco.
Conseguiste, Coco, estás quase lá!
Continuem!
Vais conseguir!
Estás tão perto.
Não o posso fazer.
Olá, Johnson. Achas que podemos
voltar atrás e pegar noutra câmara?
Boa ideia. Johnson. Vamos lá.
Vamos voltar para o estúdio.
Não acredito. Conseguimos.
Bom trabalho. Conseguimos, pessoal.
Oh, Coco, eu estava tão assustada.
-Sim, eu também. -Huh?
Oh, desculpe.
Podemos mesmo ter uma hipótese de
sair desta coisa vivo.
É isso mesmo, avô.
Podemos ter uma hipótese de sobreviver,
mas ainda estamos a caminho para nos despenharmos em Toro City.
Ele tem razão. E ainda estamos a a ganhar velocidade.
Então, se todos nós queremos ficar inteiros, só há uma maneira.
Temos de subir para o carro de controlo
e carregar nos travões manualmente.
Porque se não conseguirmos, vamos todos morrer.
Calma, pessoal.
A morte é apenas outra parte da vida.
Isso não vai acontecer. Nós podemos fazer isto.
Sim, só tens de confiar em nós.
O acidente ainda está dentro do prazo.
E a seguir, uma compilação dos melhores vídeos de comboios.
Olá, mamã.
Choo-choo!
Choo-choo-choo.
Caramba. Se continuarmos a mostrar este lixo,
seremos cancelados antes de darmos por isso.
Hmm. Espera um segundo. Acho que tenho uma ideia.
Maurice, estás a ir muito depressa.
Oh.
Por pouco. Obrigado, velhote.
-Sim. Ainda bem que eu estava aqui. -Vamos lá.
Espera, isso não é uma bala.
Sim, não foi de facto uma bala que magoou a minha orelha.
Então estava a mentir-nos. -Não, não estava a mentir.
Eu apenas exagerei a história um bocadinho. Então podemos ir agora?
Mas confiámos em ti com as nossas vidas.
Vá lá, Falcão. Diz a verdade a toda a gente.
Deve-lhes isso.
Ok. Eu nunca levei um tiro.
Eu fiz isto a mim próprio quando era pequena.
Um dia, estava a morrer de sede
e eu roubei uma lata de refrigerante que tinha sido sacudida.
E quando a abri, foi...
...como uma bala e atingiu a minha orelha e doeu-me mesmo.
E também não foi realmente um falcão que me salvou.
Era um pombo.
Ooh. Isso é exatamente o que precisávamos. Um pombo.
Falcão, pombo. Que mais está a esconder?
Uma vez mentiroso, sempre mentiroso.
E mentiu-nos sobre outras coisas, certo, Falcão?
-Não. É tudo o que há. Esqueceste-te que sou polícia, Falcão.
Apercebi-me que algo se passava quando destruíste a televisão.
-O Hans estava prestes a desistir de ti. -Não é o que estás a pensar.
As minhas suspeitas foram confirmadas com o fornecimento de alimentos.
Estava planeava apanhar tudo.
-Isso não é verdade. Eu estava... -Ajudou o Hans a desviar este comboio.
-O quê? -És o cúmplice dele.
Puseste todas as nossas vidas em risco.
Mas eu não fazia ideia de que o Hans era um psicopata
que nos queria matar a todos.
Ele prometeu-me um Natal a sério
com todos os meus amigos na estação.
Só era suposto desviarmos o comboio para ir buscar a comida.
-Era esse o plano. -Então admites que a culpa foi toda tua.
Falcão, ajudaste-o a desviar o comboio?
Porque é que faria isso?
Porque eu e os meus amigos não temos donos
que nos alimentam e nos dão abrigo no Natal.
Bem, agora nenhum de nós recebe o Natal.
Ei, é a ti que o Hans andava atrás.
A culpa é tua por estarmos todos aqui.
Estava apenas a fazer o meu trabalho.
Mas tu Falcão, tu traíste-nos.
Talvez tenham tido as vossas razões, mas olha onde elas nos levaram.
Ótimo. Mas mesmo que eu seja responsável por esta confusão,
Eu também estou preso aqui, o que significa que precisamos de trabalhar juntos.
Está bem? É isso mesmo. Adeusinho.
-Falcão! -Não!
Bom caminho, Falcão.
Oh, não. Falcão. Não pode ser.
Falcão.
Como é que é suposto como é que vamos ultrapassar isto agora?
Maguy.
Eu sei que é difícil, mas não temos escolha,
temos de continuar e eu vou mesmo precisar de ti.
Esperem todos aqui. Será mais seguro assim.
Não percam a esperança. Maguy e eu vamos parar este comboio.
O quê? Eu estou vivo. E?
Onde é que eu estou?
Não. Não, não, não, não, não.
Hmm?
Judy, tu consegues voar, certo?
Salve-se enquanto ainda há tempo.
Não, Coco, eu vou ficar contigo. Estamos nisto juntos.
Eu concordo com isso. Eu nunca abandonei os meus colegas de equipa.
No mundo do futebol, nós não deixamos amigos no campo.
Lutamos até ao fim do último trimestre.
Janis, ainda me vais amar na vida após a morte?
O quê? Claro que sim.
O meu dono apagou todas as as nossas fotografias nas redes sociais.
Ela está a ser manipulada, mas por quem?
Ah, pára com isso, Randy, o teu dono só te estava a usar
-para aumentar os seus seguidores nas redes sociais. -A sério?
-Porque é que dizes isso? -Porque o meu dono também me estava a usar.
Aqui, olha.
Olá, fãs do Candy e gritem
aos meus 400.000 novos seguidores.
É espetacular. Uh, é terrível.
Candy, porque tens de ficar presa nesse comboio condenado?
Tenho muitas saudades tuas. Aqui está uma pequena dedicatória que fiz para ti.
Atenção.
Surpresa.
Oh, Candy. Será que alguma vez nos vamos ver um ao outro novamente?
E não se esqueçam de gostar, comentar e subscrever
e partilhar este vídeo. Vemo-nos em breve.
Bem, pelo menos ele não te substituiu.
-Na verdade, eu teria preferido isso. -Hmm.
Vamos ver se há novidades no nosso comboio.
Dêem as boas-vindas, em direto no estúdio, Lisa,
cujo gato de estimação está no comboio em fuga. Não é verdade, Lisa?
Sim. O nome dela é Maguy
e eu adoptei-a quando ela era apenas uma gatinha.
E estás aterrorizado por de a ver morrer. É isso mesmo?
-Sim. -Nós também temos medo, Lisa,
-como tenho a certeza que os nossos muitos espectadores também estão. -Não chores, querida.
Assim que o comboio estiver livre das montanhas,
irás com a Cynthia no nosso helicóptero
para salvar o Maguy. Parece-lhe bem?
Sim. Muito obrigado por me ajudares a salvá-la.
Oh, não.
Maguy, ajuda-me aqui. Hmm?
Maguy? Maguy!
O quê? Onde é que o gatinho vai?
Maguy, volta. O que estás a fazer aí em cima?
Estou a fazer o que o Falcão teria feito.
Vamos lá. Tu consegues, Maguy.
Não és assim tão esperto se pensas acha que vou deixá-lo parar o meu comboio.
Oh! Maurice!
Rico? Mas o que estão a fazer aqui?
Vi o comboio nas notícias e fiquei muito preocupado.
-Estás bem? -Não. Não, não estou bem.
Tudo isto é culpa minha.
Tinha razão. Eu devia ter dado ouvidos
em vez de tentar ser um falcão.
Sabes, esta é a história mais história incrível que já vimos.
-Que sorte a nossa? Não é? -Sim, Cynthia. Ele tem razão.
E deixem-me dizer-vos, é um verdadeiro privilégio
-ter-te aqui no terreno connosco. -Ah, sim.
E esta adorável menina a tentar salvar o seu gato.
Vai ser o ponto alto da nossa carreira.
Sim, sim, sim, sim. Vai ser tudo muito comovente.
Não tenho dúvidas.
Então, Cynthia, está tudo a correr bem?
Conseguiste, Michael. Até agora tudo bem.
Ah, aquela menina a chorar
após a queda será será o ouro do entretenimento.
É o impulso perfeito para ambas as nossas carreiras.
Estou farto de estúpidos, e aborrecidas notícias locais.
-Estás a pregar para o coro, Cynthia. -Oh, com licença.
-Eu ligo-te de volta. -Estamos quase a chegar?
Sim, Lisa, só mais uns minutos.
O quê?
Oh, tenho um mau pressentimento sobre isto.
Ei, superstars.
Oiçam, rapazes. O Falcão já não está cá.
E agora o Rex e o Maguy estão em perigo. Temos que nos juntar.
-Mas esse não é o nosso papel. -Nunca desempenhámos o papel de herói.
Ei, não me venhas com essa treta.
Só porque ainda não jogaste jogaste com heróis ainda,
não quer dizer que não possas.
Sinceramente, malta, vocês têm tanto potencial.
Não estão fartos de dizer que são da lista C,
-mascotes e jogadores de dia? -Sim, estou farto disso.
Não vês a oportunidade à vossa frente?
Hoje, não é uma audição. Hoje, meus amigos, é a vossa grande oportunidade.
Por isso, vamos dar uns pontapés no pé. Como todos os heróis fazem.
-Quack, quack! -Quack, quack!
Sim!
Oh, não, estou a ir, Maguy!
Ninguém pára o meu comboio.
Deixem-me ir!
-Eu disse para me deixares ir! -Segue-te, Maguy.
O que dizes de irmos ver o meu velho amigo Rex?
Deixa-me ir, seu grande rufia!
Ninguém está a entrar.
Ah, eu nunca devia ter ter dado ouvidos ao Hans.
Nada disto teria acontecido. Ninguém estaria em perigo.
Sou tão estúpido. Ah! Ah!
-Oh! -Oh.
Olá, Maurice. Maurice, ei. Falcão.
-Não, Rico, tens razão. O meu nome é Maurice. -Sim, sim, como queiras.
Mas vem ver. O comboio está a descer o vale.
-O quê? Do que é que estão a falar? -Dá só uma olhadela. Aqui!
-Ainda tens tempo para os salvar. -Não, não posso salvar ninguém.
Tudo o que eu faço é estragar tudo. Não sou um falcão.
Sou apenas um pombo estúpido.
Muito bem, ótimo. Talvez sejas apenas um pequeno pombo estúpido.
Mas aquele pombo pombo é corajoso.
E nunca hesita por um segundo para ajudar os outros.
E é por isso que eu sempre me orgulhei tanto de ti.
Estás a falar a sério?
Maurice, claro que estou a falar a sério. estou a falar a sério. E como tu bem sabes,
um pombo nunca deixa um amigo para trás.
Então, do que estão à espera? Vai para ali, filho.
Ok, mas como é que eu volto para o comboio?
Vais descobrir o que fazer como sempre fazes.
-Encontras sempre uma maneira. -Sim.
O quê?
Olá.
Ah!
A-ha!
-Falcão. -Sim, Anna, todos sentimos a falta dele.
-Não. Olha para isto. É o Falcão que está ali. -Ele está vivo!
Deixa-a ir. Isto é entre nós os dois.
Queres que eu a deixe ir, Rex?
Está bem.
Maguy!
Vamos lá!
Rex! Ajuda-me!
Ah, estou a chegar.
Sim, vai lá. Vai salvá-la.
Segurem-se bem!
Que tal divertirmo-nos um pouco de diversão, Rex?
Isto é por não te lembrares de mim.
Isto é porque tu acabaste com o meu bando.
E isto é por aqueles cinco anos que passei no canil.
Ah!
-Bandeira na jogada. -Acham que vos íamos deixar ganhar assim tão facilmente?
Sim, não fazes ideia com quem se está a meter.
O quê?
Atacar!
Sim, atacar!
É isso mesmo, malta. É um monte de cão.
É isso mesmo. Trabalho de equipa. Trabalhar como uma unidade.
O quê?
Muito bem. O intervalo acabou. Quack, quack!
Uau... uau!
O quê? Falcão?
Ufa!
-Olá, malta. O que é que eu perdi? -Não posso acreditar.
-Estás vivo! -Sim. Bem, eu sou um sobrevivente.
Falcão! Cuidado atrás de ti!
Lamento imenso ter-vos metido nesta confusão.
Mas já que nos meti nisto, vou tirar-nos de lá.
Falcão!
Então, talvez eu seja apenas um pobre pombo estúpido pombo. Mas sabes que mais?
Um pombo nunca deixa um amigo para trás.
Vocês ficam lá.
Ok. Acho que me deves uma pequena explicação, Hans.
O quê?
Uau!
Quase lá.
Não me parece. Não vai a lado nenhum.
-Huh? -Estás sem sorte.
Apanhou o pombo errado.
Ninguém vai parar o meu comboio.
Bem, onde raio é que vocês três estiveram?
Oh, foi um fiasco.
Nós realmente levamos isso aquele texugo de merda.
Devias ter visto o Leo.
Ele estava a saltar de um lado para o outro, e estava a cegá-lo.
Bim, bam, boom, bim, bam, boom!
E o Momo, ele estava a chover pickles
como os pinhões.
Não te vais mexer?
O problema é que no o quarto trimestre,
Hans recuperou e veio jogar.
Pensámos que estávamos numa numa maré de sorte,
mas ele acalmou-nos.
Ok. Então, basicamente, não ajudaste em nada.
Pelo contrário, sem eles,
Maguy e eu não estaríamos aqui agora.
Os nossos destinos são predeterminados pelas estrelas.
O que está destinado a ser está destinado a ser.
Não passamos de pequenos pedaços de pó a flutuar por este plano
servos a um destino inevitável.
Não vale a pena lutar contra isso.
Não vale a pena lutar contra isso? Não vale a pena lutar contra isso?
Já chega, Jimmy, estou farto do teu estúpido lixo filosófico.
-Que... -É fácil escondermo-nos atrás do cosmos
e evitar enfrentar os seus problemas.
Vamos rebolar e esperar pela nossa morte inevitável.
É mesmo essa a lição que quer ensinar aos nossos filhos?
Mas... Oh...
Então, onde está o Falcão?
Acalma-te, Hans. Lembras-te desta manhã?
Trabalhámos juntos.
Éramos uma equipa. Somos basicamente amigos.
Podemos chegar a um acordo.
Estás a dizer que queres estar na minha equipa outra vez?
-Sim. E ajuda-me a livrar-me do Rex?
Uh, não.
Olá, Cynthia. Há animais em cima do comboio.
Vá lá, começa a filmar.
Como se pode ver, parece haver
dois pequenos animais no tejadilho do comboio.
Parece que estão a tentar fugir ou enviar algum tipo de pedido de socorro.
Lá está ele. Eles estão no telhado. É o Falcão.
Ele está bem. Mas o que é que ele está a fazer?
Parece que ele está a lutar com um texugo.
Eu disse-te que havia um tipo mau naquele comboio. Apanha-os, Falcão!
E não te esqueças, Kraken. Sempre o Kraken. Kraken!
-Suplex! -A força!
Apanha-o, Falcão!
Mostra-lhe o que acontece quando se mete água
com um pombo...
Ok, o que é isto?
-O que é que se passa? -Rico? O que é que ele está a fazer lá?
Sai da frente, Rico, temos um combate para ver.
Uh, Johnson. Não vais acreditar nisto,
mas um pombo está colado à câmara.
E acho que ele deixou uma lembrança.
Uau, o Falcão está mesmo em grande sarilho.
Peço desculpa aos aos nossos telespectadores por este erro técnico.
Ah, sim. Estou a aprender a companhia de caminhos-de-ferro
pode ter encontrado uma solução
para evitar um acidente em Toro City.
Sim!
Parece que o comboio será desviado
para uma área deserta onde se pode despenhar em segurança.
Fiquem connosco. Uma catástrofe é iminente.
Levem-nos para o local do acidente rapidamente.
Despacha-te e limpa a lente da câmara.
Anda lá, filho. Levanta-te!
Estou a tentar, Rico.
Tu és capaz. Eu acredito em ti.
Nunca cede com a pressão.
Quando é altura de lutar,
Só há uma técnica que funciona. O Kraken.
Levanta-te!
Kraken. Kraken!
Não, a força.
Não, suplex.
Não, Kraken!
-A força! -Suplex.
Kraken!
A força. Suplex.
Kraken!
-Força. - Suplex. -Kraken.
Força. Suplex. Kraken.
Não toques no meu filho!
Não toques no meu pai!
Força. Suplex. Kraken!
Acabou-se, Hans.
Perdeste.
Tens razão, Falcão. Tu venceste-me.
Oopsies.
Estamos aqui, Cynthia. Este é o local estimado do acidente.
Sim, mas, Johnson, se ele se despenhar,
como é que vamos filmar
a menina a recuperar o seu gato?
Podemos preocupar-nos com isso mais tarde.
Eu não contaria com o Falcão a salvar os vossos traseiros.
Não o vais voltar a ver.
Para o resto de vós, a vossa próxima paragem é a morte!
A morte é simplesmente a próxima...
Eh...
De agora em diante, nunca mais esquecer o nome Hans!
Oh, há um interrutor.
Bem, acho que a única coisa que resta
dizer que é um bom acidente.
Não!
Ninguém se está a despenhar aqui.
Jimmy!
Muito menos os meus bebés.
Yippee ki-yay!
Olha! Está a chegar.
Sim.
Agora puxa.
Jimmy! Vai!
Jimmy!
Paz e amor!
O quê?
Salvaste-nos a vida.
A sério? Eu não sei o que é que me deu.
Estão a brincar comigo? A história nunca vai acabar.
Ei, Cynthia, o comboio está de novo na rota
para a cidade de Toro. O que é que fazemos?
Não te preocupes, Michael. Temos um grande avanço.
Seremos os primeiros a chegar ao local
e têm lugares na primeira fila para o acidente.
Senhoras e senhores, Fiquem atentos porque
em apenas alguns minutos, nós trazemos-lhe
imagens exclusivas do próximo acidente.
Tenho um mau pressentimento sobre isto.
Acabou-se.
Não o podemos parar. Agarrem-se bem.
Segurem-se bem!
Olá. Estás bem, filho?
Sim.
Está bem. Estamos perfeitamente estáveis.
-Como estás, Johnson? -Estou pronto. Lente limpa.
A bateria está carregada. Vais estar de volta com o teu gato muito em breve.
Sim, sim, sim. Tenta manter-te concentrado.
Muito bem, aqui vamos nós.
Vamos lá, Falcão.
Oh, olha para isto.
Yahoo!
Ali, ali está o comboio.
Oiçam bem, vocês os dois, logo após o acidente.
Certifica-te que filmas do miúdo a chorar.
Muito bem. Mas então quando é que vamos ter a reunião?
Não? Oh, não, Johnson, Não vais acreditar nisto.
-Há um problema com a bateria. -Não!
Estamos a abrandar. Falcão chegou aos intervalos!
Segura-te! Sim, segura-te bem!
Uh, eu... quer dizer...
O quê? Cuidado! Uau!
Não quero morrer em economia!
Segurem-se bem!
Por favor... deixa isso para lá.
Falcão. Falcão. Falcão.
Nada mau para um pombo, não é?
Este é o meu filho. Este é o meu filho.
Falcão. Tenho de o dizer, és o ladrão mais corajoso
que eu já conheci em toda a minha carreira.
Referes-te à tua longa carreira?
Sim.
O quê? Devias provavelmente sair daqui.
Eles vão levar-te diretamente para o canil.
Obrigado, Rex. E obrigado, Maguy.
Não poderia ter feito sem ti.
Falcão!
Não te preocupes, Maguy. Vejo-te em breve. Prometo.
Vejo-vos a todos em breve.
Maguy! Maguy!
Oh, estou tão feliz por vos ver de novo.
Tu ainda não viste o último de mim, Rex!
Como queiras... Desculpa, como é que te chamas mesmo?
Oh, vamos lá. Só podem estar a brincar comigo. Hans!
O meu nome é Hans. Nem sequer é um nome difícil de lembrar.
A minha tia escolheu-o para mim.
Seu fedelho!
Perdi o maior
história da minha vida por tua causa.
Teriam falado sobre isto
durante meses, talvez até anos.
Se não tivesses mexido com a câmara.
Oh, não te preocupes.
Serão de certeza
a falar de si durante algum tempo.
Aquela menina a chorar depois do acidente
será o ouro do entretenimento.
É o impulso perfeito para ambas as nossas carreiras.
Estou farto de notícias locais aborrecidas.
Está a pregar para o coro, Cynthia.
Logo após o acidente.
Certifica-te que filmas do miúdo a chorar.
Se divulgarem qualquer uma dessas filmagens,
Eu vou sozinho destruir-vos.
-Entendido? -Oh, eu nunca faria isso.
Diz-me que estás a receber isto.
Sim, já percebi.
-Encontrei a pilha sobresselente. -Ei, o que estás a fazer?
Estamos a a filmar a reunião, Cynthia.
Estão a filmar?
Oh, isto não é bom.
Oh, Johnson, esta reunião é espetacular.
Johnson, é um grande operador de câmara.
Oh, pára com isso.
Candy, onde é que vamos?
Não podemos simplesmente voltar para os nossos donos.
Sim, tens razão.
-Oh, ei, espera, tenho uma ideia. -Hm?
O quê?
Hm?
Ei, não são ambos adoráveis?
Estás sozinho?
-Quack, quack. -Quack, quack.
-Quack, quack!
Bem, agora, parece que encontrei dois novos companheiros de equipa.
Oh!
Acho que estão a chegar muito em breve.
A minha pequena quinoa.
Não nos saímos muito mal no final, pois não?
Uh, bem, vai ser uma longa caminhada de volta.
Sim, e não há festa de Natal este ano, acho eu.
Tenho a certeza de que encontrarão uma forma.
Acaba-se sempre por encontrar uma solução.
Na verdade, eu ainda não tinha ainda não o tinha mencionado,
mas posso ter uma pista num trabalho no aeroporto de Bay City.
O quê? O quê? Estás a brincar, certo? Queres roubar aeroportos agora?
Pois bem, estás por tua conta.
Sou um mau passageiro.
Não te preocupes, Rico.
Este trabalho é canja.
-Sim, sim. -Toda a gente é de confiança.
A usar escamas e um chapéu, sem dúvida
Vais ficar impressionado com isto
Se não conseguirem arrasar com isto
Fechem os vossos ouvidos e ouve o assobio
Somos os reis do jogo do rap
Dos fluxos e dos ganchos
Sangue frio nas nossas veias sem medo
Não nos olhem de lado
Sim, estamos a mover-nos suavemente como o Boa
Como o Stallone em Cobra
Cuspindo barras sem remorsos A esgueirar-se pelo tribunal
O nosso sangue é fresco, frio, frio como o gelo
Não brinques, brinca, engana-nos
Estás a deslizar está a cuspir veneno
As rimas atacam como a ganga
Manter a calma dos répteis Vive o sonho
Ficar calmo como um réptil Mãos ao alto, grita
Olá, Chuck. Cuidado com o roundhouse.
Estou a trabalhar na flexibilidade, já o fez?
Agora posso chegar até...
Olá, tios, sentiram a minha falta?
Falcão!