Papá.
Sim, senhor.
- Papá. - Sim, senhor.
Cuidado. Não caias.
Estás bem?
Pois, mas não deves ter isso na mesa, companheiro.
Papá.
Fazes o favor de dizer a todos que tento dar uma entrevista para o filme?
Está bem, querido.
Diz aos miúdos para... fazerem menos barulho...
- E bom dia, irmão. - Olá.
- Prontos para filmar? - Sim, tudo pronto.
Muito bem.
- Olá. - Como estás, pá?
É bom ver-te. Tudo bem?
- Estamos a filmar? Sim? - Sim.
Boa, fixe.
Silêncio.
Sabes o que sempre pensei?
O quê?
E se, tipo...
E se nada for novo?
E se a vida fosse um conjunto da LEGO?
E pudesses juntar as peças como quisesses.
Mas usas as cores que já existem.
Isso faz sentido?
O que era mesmo porreiro era contar a minha história com peças da LEGO.
- A sério? - Sim.
- LEGO? - Sim.
Imagina como as cores enriqueceriam a história.
Claro.
Cores ilimitadas.
É a melhor forma de ser a minha versão mais pura...
- Sim. - ... sem me sentir estranho.
Está bem.
Estou só a dizer... Mantém a mente aberta. Mantém a mente aberta e pronto.
E o que vestirias nesta entrevista?
Boné, t-shirt,
calções, numa bicicleta elétrica amarela.
Certo.
Adiante.
Esta pergunta é fácil.
Bom, pode ser fácil ou difícil.
De onde és?
Venho de origens humildes.
Perto da mítica Atlantis.
E nasceu numa nuvem
Com forro prateado
Fiquei obcecado com a água.
E com o Rei Neptuno.
E voilà
Sinto que a minha obsessão pela água desencadeou algo em mim.
Tipos de aptidões diferentes.
Não sei de onde vem.
Mas sabia que era diferente.
A sério?
Sempre me questionei sobre isso.
Talvez
Houvesse algo de errado
E não me estivesses a dizer
Não
E talvez
A piada fosse eu
E a vida estava a pregar-me uma partida
PEÇA A PEÇA
Sou de Virginia Beach.
A praia ficava a menos de um quilómetro e meio de Atlantis,
o bairro social onde cresci.
APARTAMENTOS ATLANTIS
Nos subúrbios, achavam que era um bairro pobre, mas era mágico.
Vias música em todo o lado.
E os Blue Angels voavam sobre o meu bairro social.
Vivíamos na zona de queda,
por isso, tínhamos a melhor vista.
Não podiam dizer que a vida não era incrível.
E eu adorava música.
Todos adoram música,
mas percebi que tinha uma relação diferente com ela.
Para mim, era tipo... literalmente hipnotizante.
Eu nem sabia que ficava hipnotizado. Pensava que os miúdos negros faziam isto.
Sempre achei que ficavam especados a olhar para a coluna...
Ao recordar-me dos tempos De rapazinho com cabelo crespo
Eu via cores.
Chama-se sinestesia.
Não é algo que se veja com os olhos,
mas algo que se vê com a nossa imaginação.
A fazer o possível Para trazer lágrimas aos olhos
A pensar que isso poderia impedi-la De te dar uma surra
A música do Stevie tinha esse efeito em mim.
Lindos tons de luz em cascata.
Gostava que esses dias pudessem Voltar mais uma vez
Porque é que esses dias tiveram de acabar?
Porque eu amo-os tanto
E voltava a pôr o disco a tocar, vezes sem conta.
Fazia o que era preciso para que continuasse.
Porque é que esses dias tiveram de acabar? Gostava que esses...
Pá, ele era fora de série com a música.
- Deve ter saído à mãe. - Meu Deus.
E a mim.
Como pais, num bairro social,
tínhamos de o incentivar e dizer-lhe...
Podes fazer o que quiseres.
As pessoas podem alcançar feitos
porque se esforçam muito naquilo que têm de fazer.
É a minha mãe.
Vivíamos basicamente no mesmo bairro.
Éramos miúdos e dizíamos:
"Vamos de bicicleta até ao Mount Trashmore."
E eu era aquele miúdo que andava de skate no bairro.
PARQUE MOUNT TRASHMORE
Explorávamos tudo.
Íamos aos bairros, apontávamos a grandes casas e sonhávamos.
A Virginia Beach Oceanfront era onde se reunia
quem era criativo.
Timbaland, faz o meu corpo explodir Faz...
Os melhores rappers de lá ficaram famosos.
Porque me bloqueias?
Havia o Timbaland, conhecido como DJ Timmy Tim.
PRODUTOR
Todos nos conhecíamos da escola.
Sim, eu conhecia o Timbaland porque andávamos na mesma turma
e ele era amigo da Missy.
E foi assim que a conheci.
Na altura, nem imaginávamos que seríamos artistas.
Apenas gostávamos de fazer música.
Há anos que dizemos que deve haver algo na água na Virgínia.
Sempre disseram que era algo na água,
mas eu acho que é a própria Virgínia.
Mas não era lá grande aluno.
Achei a escola difícil.
Passas do sexto ano, onde só tens dois professores,
para o sétimo ano, onde tens sete professores diferentes.
Era demasiado assoberbante.
Olha lá! Terra chama Pharrell.
Pára de sonhar acordado e volta ao trabalho.
Sinto ansiedade com isso e recuso-me a voltar atrás.
Por isso, fui repetente no sétimo ano.
O professor ligou à minha mãe e disse:
"Ele fez o suficiente para passar."
E a minha mãe disse: "Não, ele tem de... Ele tem de repetir."
O rapaz é inteligente. É brilhante.
Mas só fez o necessário para passar.
Em miúdo, achas que te adaptavas?
Não.
Sentia-me distante.
E estava sempre no mundo dos sonhos,
porque muitas vezes só tinha a minha imaginação.
Eu queria fugir.
Olá e bem-vindos a bordo. Mesmo a tempo da próxima viagem no grande comboio
Vive muito e prospera.
Para mim, a televisão tornou-se um lugar mágico
onde a minha imaginação se descontrolava completamente.
Mesmo na periferia do nosso sistema solar,
nós, os humanos, mal começámos as nossas explorações.
Para mim, a forma de ver a vida de Carl Sagan era incrível.
Sentia que todos diziam:
"Que criança estranha. Ele é estranho."
E isso fez-me sentir deprimido.
Eu não sabia que raio iria fazer.
Cabeça erguida, mano
Não estás morto, mano
Tu és moreno, e este mundo É preto e branco, mano
Eu sei como isso soa, mano
Mas vais ficar bem, mano
Sim, sim
Aposto que esta música Não faz sentido para ti
Com o mundo sobre os teus ombros
Que é que consegues ver?
Deus deu-nos um dom para seguir
Liberta a mente
E vais sentir-te como eu
Sim!
Lembro-me da avó dele...
BISPO / TIO
... lhe dizer que ela tinha um sonho.
O Pharrell elevou-se.
Estava suspenso no ar,
no céu entre as estrelas.
E ela disse...
Deus deu-te um dom especial,
mas a quem muito é dado, muito é exigido.
Tu foste feito para surpreender
E trazer mudança, mano
Só quem é entende, mano
Aqui vai uma para refletires, mano
Sim
Mãos ao ar
Vamos, mano
Grita bem alto, vamos lá
Já fazias música nessa altura?
Não, porque não estudei música no meu primeiro sétimo ano.
Do género, cantar, tocar piano ou afins?
O mais perto que estive da música
foi tirar as almofadas do sofá da minha avó, alinhá-las
e pegar na batedeira e na vara de arames.
E eram as minhas baquetas.
Ela viu aquilo em mim e foi quando, no sétimo ano,
ela me comprou um tarol.
E assim colocou-me no meu caminho.
A minha avó era aquela pessoa que me dizia: "Ouve..."
Quando voltares para a escola, devias estudar música.
E foi quando conheci o Chad.
O Chad compreendia as cores na música
e isso fez com que nos tornássemos amigos.
Senhoras e senhores
É um prazer apresentar-lhes
Ele é um amigo meu
Isto está a pegar fogo Vamos lá!
Eles eram diferentes.
Eram dois nerds.
O Chad era sempre mais sossegado.
É verdade. Sim.
Mas ver os dois a fazer música juntos,
é como se lessem a mente um do outro.
Estávamos só a sermos nós próprios e a divertir-nos.
O Chad era literalmente um prodígio.
Aprendi tanto com ele.
Ele dizia: "Conheci um miúdo chamado Chad.
"Ele tem equipamento musical na sua casa.
"Devíamos ir lá e ver."
Começámos a ir à casa do Chad, à garagem.
Desculpem, mas vou ter de dizer. Faltámos imenso às aulas.
Foi tão mau.
Criávamos músicas todos os dias.
Tudo parecia futurista.
"Vamos tentar isto. Vamos tentar aquilo."
É como a pessoa que inventou a combinação de queijo com marmelada.
É uma mistura estranha.
Mas se der certo, torna-se algo novo e diferente.
É bom. Gosto disso.
Está vivo!
Tu! Não podes ser eu Sou uma estrela do rock
Rimo em cima de um carro da polícia
Sou rebelde e a minha .44 dispara longe
Está quase a acabar Está quase a acabar
Acho que não ouviste que engolimos gajos
É tarde demais para pedir desculpa
Se vês o manto Ou se vês os céus
Está quase a acabar Está quase a acabar
- Chad. - Sim?
- Precisamos de um nome. - Sim.
Qual deveria ser?
Eu sei lá.
Sei lá.
O Pharrell queria mais da vida do que só sobreviver.
Acho que trabalhou no McDonald's durante uns 30 minutos.
Ele tinha um negócio à parte
a vender nuggets pela porta das traseiras.
Traficar nuggets? Não. Isso nunca aconteceu.
Boa, Shae. Boa.
Sim, ele trazia, pelo menos, uns 100 nuggets.
Eram tão bons.
Mas foi por isso que fui despedido, porque não parava de comer.
- Foste despedido? - Sim, fui despedido.
Três vezes.
Um menu um, extragrande. Quer batatas para acompanhar?
Lembrem-se, isto era Virginia Beach, Virgínia.
Não se passa lá nada.
Não existe indústria musical ali.
Eu não me identificava.
E pensei: "Raios, como é que me vou conseguir safar?"
E do nada...
o mais famoso produtor do mundo, da altura, chega a Virginia Beach.
Eu estava a olhar para o futuro.
Senhoras e senhores, preparem-se para o rei do New Jack Swing.
Ele produziu êxitos para Keith Sweat, Jazzy Jeff & the Fresh Prince,
e, claro, para o Michael Jackson.
Temos cá o Teddy Riley.
Quais são as probabilidades de o produtor mais solicitado
se ter mudado para perto do teu liceu?
Fiquei incrédulo.
Era o mesmo que dizer que o E.T. andava a passear no centro comercial.
Isso agitou a nossa cidade.
Mas acho que não trouxe nenhuma mudança,
porque não estava disponível para a cidade.
Entendem? Era o estúdio do Teddy Riley.
Sr. Riley, onde é que isto tudo começou?
A história do Pharrell começou com duas polícias.
Polícias?
Sim.
Elas estavam sempre a aparecer no estúdio e diziam...
Porque é que acham que podem vir cá e fazer a vossa música
e não fazer nada pela comunidade?
Adorávamos fazer algo pela comunidade,
se nos fizerem um favor.
Agora quer favores. Muito bem, o quê?
Sim, o quê?
Apresentem-nos ao diretor daquela escola.
Gostaríamos de fazer concursos de talentos
- Está bem. - Está bem.
CONCURSO DE TALENTOS ESTA NOITE!
MÁGICO MARVIN
Eu fazia parte do júri.
O Teddy disse que o vencedor iria aos Future Studios e trabalharia com ele.
CANTORA / COMPOSITORA
Se fizermos isto bem...
Pronto, pronto.
Quem está pronto para o Teddy Riley?
Lembras-te de como era a música?
Havia muitas imitações da Whitney Houston.
Os jurados diziam: "Estas pessoas são os melhores cantores da próxima geração."
SAPATEADO
E por último, mas não menos importantes, os The Neptunes.
Mas quando o Pharrell e os The Neptunes entraram...
pensei: "Estes tipos são diferentes."
Sim, é ele, Magnum, o Senhor dos Verbos
Nasci na Cidade das Sereias
Prefiro palavras a usar espadas
E cabeças vão rolar Mal comece a gravar
Cavaleiro a marchar Está na minha essência
Um marciano negro com cânticos alienígenas
Deixa-me explicar Porque faço de tudo um pouco
Criado na Atlântida Claro que amo Poseidon
De Virgínia, meu De Virgínia, meu
- Quê? - De Virgínia
Passou de uma coisa para outra.
O Pharrell passou de fazer rap para cantar
e depois passou para a bateria.
Era uma atuação de freestyle incrível.
E soube logo que era aquilo que procurava.
Ora bem, malta. Vamos lá ver o que temos aqui.
- Sr. Pharrell. - Sim, senhor.
- Chad. - Sim, senhor.
- Shae. - Como é que é?
Procuramos novos artistas e novas energias, por isso...
CONTRATO MUSICAL
- Sim. - Ena. Certo.
Com certeza. Mal posso esperar.
Já está.
- É real. - M...
Estive sempre a pensar:
"Não sei aonde a vida me vai levar,
"mas vou em frente."
São os The Neptunes para o Teddy.
O Teddy estava muito ocupado.
Acho que estava a trabalhar no álbum Dangerous do Michael.
Era muito meticuloso com tudo.
Ele passava uma hora só a mixar um tarol.
Pensei: "O que é que ele está a ouvir?"
Eles não estavam a brincar. Não queriam miúdos a andar pelo estúdio.
A minha etiqueta lá era tão errada.
O Teddy tocava um acorde e eu...
Olha, porque não mudas para este acorde?
E o engenheiro lançava-me um olhar furioso.
Pá, ouve. O Teddy é o patrão.
Quando está a trabalhar,
não dizes nada. - Sim, senhor.
Tens sorte em estar na sala.
Foi onde aprendi disciplina.
E, muitas vezes, o Pharrell dava-me faixas
e dizia: "Tammy, ajudas-me a escrever letras para esta canção?"
Entendem?
O que me preocupava era o Pharrell sair de casa à noite.
E eu pensava: "Ele está a perder o seu tempo."
Houve uma noite
em que eu precisava de ajuda com um disco,
porque não sabia fazer rap muito bem.
Eu disse: "Muito bem, Pharrell."
Sim, senhor.
Pá, preciso de um rap.
E eu: "A sério?" E ele...
Sim.
É uma grande tarefa.
Este disco não pode ser lançado sem eu ter um rap como deve ser.
Entendido.
Acho que não sabia o que ia fazer,
mas ele entrou na sala e cantou espontaneamente.
É o Teddy Um, dois, a testar o microfone
Wreckx-N-Effect em ação Sou o destruidor
Da música das gajas A abanar as ancas e a rebolar
E eu imitei o que ele fazia.
Sim, é o Teddy Um, dois, a testar o microfone
Wreckx-N-Effect... E ele disse...
Não, é muito simples. Solta-te.
Sim
Tudo o que quero é...
Abana o rabo
Quero é...
Abana o rabo
Tudo o que quero é...
Isso mesmo, é o Teddy Um, dois, a testar o microfone
Wreckx-N-Effect em ação Mas sou o destruidor
Da música das gajas A abanar as ancas e a rebolar
Rabos das gajas giraças a abanar Mas a relaxar
A ação está ao rubro Tipo tudo à pinha
Para te pôr a mexer...
Meu Deus.
Quero é...
E, um dia, ele chegou a casa,
e disse: "Pai, nada mau para primeiro ordenado."
DEZ MIL DÓLARES
Mas estoirei-o em duas semanas. Tipo, eu tinha 19 anos.
Gosto de como penteias teu cabelo
Gosto da roupa estilosa que usas
São as coisas pequenas que fazes
Que me fazem querer ficar contigo
Quero é...
SEGURANÇA
Quero é...
Abana o rabo
Quero é...
RECUSADO
Ele queria estar melhor do que estava.
Isso deu-lhe uma ânsia artística.
E ia ter com o Teddy todas as semanas
e questionava-o...
- Pá, tento fazer a minha música. - Não.
Ele disse que eu não estava preparado.
Eu não sabia o que mais podia fazer.
Comecei a pensar que talvez tivesse de deixar o Teddy.
E falei com o meu pastor sobre isso.
E lembro-me de estar tão confuso.
Ele é o único na Virgínia. Tipo... Como é que isto vai acontecer?
Ouve,
se estiveres no sopé de uma montanha,
consegues ver o outro lado?
Não, não consegues.
Mas isso significa que não existe?
O outro lado disso é a tua vida a progredir.
O que Deus tem para ti, nenhum homem pode impedir.
- Disse: "Confia em Deus." - Confia em Deus.
E eu confiei.
Olá.
O Pharrell vinha à minha casa com um beat na cabeça.
Ele dizia-nos: "Nós conseguimos."
Vamos fazer música.
Estou a sufocar com uma batata frita, mas na boa.
A música saía de mim.
Não sabia de onde vinha.
Não sei.
Adoro.
Criativamente, entrego-me por completo. Atinjo o desconhecido, o futuro,
e não sabemos que resultados vamos ter.
Sou novo nisto,
mas é brutal.
Durante cinco anos, o tempo passa, vais guardando beats.
Eu era tão ambicioso. Só me importava com atingir o objetivo.
O Pharrell queria estar à frente do microfone. Mesmo.
Ele queria fazer rap, cantar. Ele queria cantar rap.
O que vou fazer?
Não sei, pá.
Achei mesmo que estava na hora de voltar à escola.
Ter outra profissão.
Pois, mas ouve.
É só precisa a oportunidade certa para fazer a nossa música e está feito.
Vamos resolver isto.
E liguei a um tipo da A&R, o Kenny Ortiz.
Um dos estagiários atendia sempre o telefone.
Era o Rob Walker.
Estou?
Nas primeiras vezes, dizia...
"O Kenny não está. Está ocupado."
Porque ele ligava literalmente todos os dias.
E até ligou sem querer saber se o Kenny estava.
ESTAGIÁRIO
Ligava e dizia: "Tudo bem?"
- Como é que é, pá? - Então, pá. Tudo bem?
Que se passa?
Éramos amigos de telefone, tipo...
Isso foi uma crítica?
Eles quase fizeram...
Tínhamos uma ligação.
E finalmente conheci-o.
E disse: "Eles parecem pessoas notórias."
Como é que é, pá? Que bom finalmente associar uma cara ao nome.
Olá. Quero que ouças esta música.
Vamos lá
E fiquei logo impressionado. Mesmo impressionado.
E pensei: "C'um..."
É espetacular.
Eu não tinha agente. Disse...
- Vais ser o meu agente. - Eu?
Eu não sei nada sobre isso. Sou um estagiário.
Podemos aprender juntos.
Respondi: "Está bem, vamos a isso."
AGENTE
Depois disso, foi uma loucura.
NOVA IORQUE
Enviámos cassetes todas as semanas
e ele promovia-as o melhor que conseguia.
Cinco a dez novos beats por semana e fui direto à A&R, aos artistas.
Dormi em átrios. O que era preciso.
Sou um negro pequenino e rechonchudo
Agitação à minha volta É só conversa, sem dúvida
Sim, só preciso de cinco minutos, por favor.
Corremos as capelinhas todas. Procurámos quem importava.
E o Pharrell, a todo o vapor, dizia:
"Vou atrás da coroa. Vou atrás de ti.
"Vou atrás de todos."
E quando ele está com a estrica toda, esqueçam.
Estou aqui e não vou a lado nenhum
Podes virar mesas E podes atirar cadeiras
Estou aqui e não vou a lado nenhum
Bate às portas e arrebenta Se tiveres de o fazer
Salta se quiseres Salta se quiseres
Ficou muito mau.
Um executivo teve uma conversa completa enquanto atuávamos.
Calço o 47 dos Air Force 1. O 46,5 não serve.
O Pharrell sobe para a secretária e eu...
Mano, estás aí porquê?
Ele tem de perceber até aonde estou disposto a ir.
Estou aqui e não vou a lado nenhum
Podes virar mesas E podes atirar cadeiras
Estou aqui e não vou a lado nenhum
Ele é tipo aquele irmão mais novo que te apetece dar um calduço.
Tive de falar com o Pharrell.
Ele não tinha dinheiro, fiquei sem subsídio de desemprego,
vivíamos com os nossos pais.
Eu investi tudo nisto.
Disse: "Ouve, pá."
Sim, o quê?
Não podemos fazer isso.
Ainda acabas com as tuas hipóteses.
Sim, pois. Mas eu sou um artista.
Mas vender beats é uma forma de entrada neste mundo.
Pronto, está bem.
Na altura, optei por ver isso da forma errada,
pensei que estava a ser rejeitado.
Não percebi que me estava a ser dito para me esforçar mais.
- Olá, N.O.R.E. - Tudo bem?
É N.O.R.E. Como te chamas? Morgan?
- Sim. Morgan. - Como estás, Morgan?
Bem. Estava aqui a pensar
como conheceste os The Neptunes? Como foi?
Conheci o Pharrell através do... Rob Walker.
E, nessa altura, nunca tinha ouvido falar deles.
Dois gajos, um filipino e um negro de Virginia Beach.
Vá lá. Isto é... Isto nem faz sentido.
Mas tocaram um beat, depois outro.
N.º 3
Lembro-me de ir a caminho de Miami
e o Pharrell dizer: "Este terceiro beat..."
Só podes ouvir este terceiro beat quando chegares a Miami.
Porquê? Não o posso ouvir porquê?
E ele disse: "Pá, ouve."
Às vezes, as pessoas aceitam o beat, mas não me deixam produzir.
Eu quero produzir isto.
Nunca me falaram assim, entendes?
Custou-me horrores não ouvir a terceira faixa.
Lembro-me de estar no hotel, como se fosse ontem,
e de ouvir a terceira faixa
chamada "Superthug".
Arrisquei com aqueles dois miúdos da Virgínia
que tinham um som completamente diferente.
Mas quando juntamos os nossos sons, é magnífico.
Acendemos uma vela Damos voltas ao Canal da Mancha
Neptunes, tenho um cocker spaniel
Lembro-me de gravar a faixa original da "Superthug".
E eu cantava: "O quê, o quê... Um."
Era assim que contava as barras.
Lembro-me de dizer...
Só precisamos do refrão.
- E o Pharrell: "Nós temo-lo." - Nós temo-lo.
Ele manteve-me e só tirou os "uns". E lembro-me de lhe dizer...
Eles vão rir-se de mim.
- Ele disse: "E tu vais..." - ... rir-te no banco.
Eu acreditava neste miúdo.
O quê, o quê, o quê, o quê, o quê O quê, o quê, o quê, o quê, o quê
O quê, o quê, o quê, o quê
Lembro-me de o álbum ser lançado e todos os DJ começaram a tocar o disco.
Esta é a vida de uma superestrela
Mansões incríveis e um milhão de carros
É preciso arranjar pasta E é viver ou morrer
Os Neptunes e o Noreaga O céu é o limite
Lembro-me de o levar ao Jay, ao Nas.
Mas estavam todos um pouco céticos
porque o Pharrell queria fazer hip-hop, mas não parecer um cantor desse género.
É como abrir uma padaria.
Nos primeiros dois meses, a padaria não vende grande coisa.
E depois dizes a todos:
"Esta padaria é brutal."
Depois viajas para algures e regressas
e a padaria é famosa. Todos...
Eles querem os queques, as bolachas.
Eles querem...
E tu dizes: "Eu sabia que isto ia funcionar."
Quando a "Superthug" foi lançada, tudo mudou.
Para sempre.
Olá.
Começaram a ligar-nos para trabalhar nisto e naquilo,
nisto e naquilo.
A magia desta indústria é a quantidade de vezes que podes repetir.
A popularidade tem muita pressão e nem todos aguentam muito tempo.
Lembro-me de ver o vídeo do Mystikal.
Atenção, engatatões e chulos Este é o lugar para estar
E disse: "Ele entra no vídeo? O que faz ele no vídeo?"
- Não se metam comigo - Cuidado
Passou de ignorado a desejado. "Pões-me novamente em contacto com eles?"
E eu: "Não!"
Isto não é para rabos pequenos Não, senhor, porque isso não pega
Mostra-me o que tens
Mas se sentes que tens o maior Então, mamã, mexe rápido
Nós... Estamos prontos? Ótimo. Vamos filmar.
Só notaste no Pharrell quando começou a ter êxitos?
Não, acho que não me chamou a atenção dessa forma...
Sinceramente.
Eu conhecia-o.
Namorei com uma rapariga da Virgínia que chamava "irmão" ao Pharrell.
Por isso, acho que o vi no aeroporto.
Ele tinha um bigode e usava bonés à camionista.
E eu...
"Que marado."
Sim, já o tinha visto.
Ele é o Jay-Z. É uma lenda.
CARTAS DE FÃS
Eu já tinha chegado ao nível de sucesso de "superestrela".
"SUPERESTRELA"
Procurava sempre artistas novos e diferentes para lhes dar oportunidades.
SR. Z
Para a "Give It 2 me", acho que ouvi o beat e disse:
"Mas que raio é aquilo?"
Era novo e extravagante.
E no dia seguinte, filmei um vídeo para outra faixa.
E o Jay diz: "Alterei o single."
Como assim?
Disse: "Alterei ontem. Vou pôr a tocar para ouvires."
Sou motivado, querida Só quero que saibas
Não é onde estive Mas para onde estou a ir
Para o topo do mundo
Agora só te quero amar Mas ser quem sou
E com todo este dinheiro Esquecerás o teu homem
Agora dá-me
Quem... Quem fez isso?
- O Pharrell. - O Pharrell?
O Pharrell apoderou-se dela.
Dá-me
Dá-me esse funk
Bem doce, safado Essa coisa boa
E não me enganes
Vamos, dá-me esse funk
Bem doce, safado Essa coisa boa
Dá-me
Ao mesmo tempo que é um visionário,
o Pharrell tem uma afinidade pelas cenas de bairro.
Ele era fascinado por isso, mas ele não era assim,
ou era?
Não, não era de todo.
De todo, mesmo.
O Pharrell não se identifica de todo com cenas de rua.
Era por isso que gostávamos tanto dele.
Era como o irmão mais novo que todos queríamos proteger
porque sabíamos que tinha talento para abrir portas para todos.
- Não me podes negar - Sim
- Porque o farias? - Porquê?
- Precisas de mim - Sim
Queres provar-me?
Querida, tu queres
Acredita, é o Hov!
Dá-me
Um grande aplauso para Pharrell Williams. Uma vez, saltem todos!
Ele estava a encontrar-se
e a forma dele sobre como ia lidar com este sucesso agora.
Sim, acho que se passou um bocadinho.
Este é o meu jogo preferido. É o Galaga.
Tudo na minha casa é vintage.
Algumas cenas são holandesas.
Sempre quis uma casa à James Bond.
Mas o Chad era diferente.
Esta é a coleção de vidro da minha esposa. Ela adora arte.
Esta é a sala da família, onde vemos televisão.
Ultimamente, tenho estado muito ocupado. Mal vemos televisão.
As minhas ambições eram mais ecléticas do que já tínhamos feito.
Isso foi quando te olhavam como se fosses louco
por trabalhares com um artista pop. "Fizeste isso porquê?"
PEÇA A PEÇA
Som. Claquete.
Temos ali jardineiros.
Vou fazê-los parar.
Pronto, estamos preparados. Voltámos...
Voltámos ao silêncio.
Para mim,
a ideia de trabalhar com os The Neptunes era a ideia mais estranha e impensável.
Quando trabalhámos com eles, eles nunca tinham trabalhado sem ser com hip-hop.
Lembro-me do dia em que fomos ao estúdio.
- Tudo bem, Gwen? - Olá.
- No Doubt. - Olá.
O Pharrell era assustadoramente giro
e era do hip-hop,
e eu sou tudo menos isso. Sou de Anaheim.
E o Pharrell disse: "Vou tocar-te cinco faixas."
E eu: "O quê? Uma faixa?"
Nessa altura, a banda escrevia canções em conjunto,
mas lembro-me de nos tocar a faixa para "Hella Good".
As ondas continuam a bater em mim Por alguma razão
As ondas continuam a bater...
Eu disse: "Meu Deus. Esta canção é ridícula."
A banda estava um pouco hesitante.
Nunca tivemos uma colaboração destas.
Eu quero escrever uma canção de dança que se possa ouvir numa discoteca.
Vamos ver que magia podemos fazer.
Fazes-me sentir tão bem Então vamos continuar a dançar
Agarras-me como deves Por isso vou continuar a dançar
Como trabalhamos juntos?
Como podemos fazer algo novo com algo que já existe?
Para mim, o fio condutor em mundos diferentes é o sentimento.
E acreditem, as pessoas só se querem sentir bem.
Sim, sim
Mesmo que pareça que somos de dois planetas diferentes,
era como a colisão de duas culturas de beleza.
Continua a dançar
A música pop pode ser divertida,
mas eu não ia deixar o hip-hop.
Tentei ligar-lhe, mas ele não atendeu.
Agora mesmo?
Porque ia perguntar-lhe: "Queres que minta sobre o quê?"
Estou curioso. Quando ouviste os The Neptunes pela primeira vez?
Não podes ser eu Sou uma estrela do rock
Era uma espécie de música rock e estava num videojogo.
Acho que era no Madden.
Está quase a acabar Está quase a acabar
Pensas que o metal de um carro da polícia
Está acabado agora
SPRAY DE SUPERVISÃO PARENTAL
Têm feito um bom trabalho.
Obrigado, pá.
Eu quero o seguinte, P. Estou à espera de um álbum de sucesso.
Estás a ver? Um grande malandro.
Aquela música que fizeste com o Jay-Z,
disse a alguém: "Devia ter sido a minha..."
Primeiro, o Snoop é muito alto
e está no estúdio com 15 gângsteres que medem todos 1,95 m.
Já estiveste numa cidade onde vias o nevoeiro muito baixo?
Era assim.
O Snoop tem energias místicas.
Estou a agir como ele.
E criei aquele beat quando não estava em mim.
Snoop
Ele tinha o padrão de bateria, mas tinha deixado uma referência para o refrão.
E ele não disse as palavras, só fez...
E tive de arranjar palavras.
Vai abaixo com estilo, sim Tens de ir abaixo com estilo
Quando o chulo está em casa Vai abaixo com estilo
Vai abaixo com estilo
Quando a polícia chega a ti Estaciona com estilo
Depois veio o Chad e começou a introduzir aqueles sintetizadores dinâmicos...
Foi a cereja no topo do bolo. Dissemos: "Po..."
Vá lá!
Vai abaixo com estilo
Quando a polícia chega a ti Estaciona com estilo
Estaciona com estilo
Esta é a parte mais louca que podem não conhecer.
"Drop It Like It's Hot" foi o meu primeiro single de sucesso.
- Skateboard P. Campeão. - Como é que é, mano?
Foi brutal.
Sim, senhor.
É um disco brilhante.
Deste-me algo que me faltava.
Apesar de aparentar um gângster mau, tenho um lado mais leve que não é visto.
Fizeste-me sorrir.
Podes crer.
EX-EDITORA-CHEFE
Até surgirem os The Neptunes, não tínhamos produtores superestrelas do hip-hop.
E como editora, eu dizia:
"Tenho de prestar atenção porque nunca vi nada assim."
Estamos a falar do estado do hip-hop e onde estamos neste momento,
por isso, como produtor que domina,
o que pensas do hip-hop agora?
Achas que as pessoas não são criativas? São demasiado?
- Posso dizer uma coisa? - Sim, claro.
O que pensas de mim?
Quero saber. Diz lá.
Bem...
Devias pôr-me na capa com a minha bicicleta.
Céus. Está bem.
Sou bem-parecido. Consigo deixar as mulheres excitadas.
Credo. Chega.
Em termos de hip-hop,
eu sobrevivo com o meu vício de explorar território novo.
- Entendes? - Certo.
Por isso, atenção, porque vou fazer isto em grande estilo.
Meu Deus. Certo.
Lembro-me de um estúdio muito requintado. Todos trabalhavam lá.
E o Pharrell trabalhava literalmente em todas as salas ao mesmo tempo.
Pharrell. Este beat é brutal.
Tem um impacto forte.
Soube bem
Fiquei tão empolgado por os ter conseguido naquela altura.
Parecia um momento real.
Canta esta música comigo Não há...
- Este som faz a malta - Pular, pular
O Pharrell trazia confiança e sucesso.
Era competitivo.
Eu também queria um sucesso.
Ninguém quer ser o elo mais fraco.
- Toda a gente canta agora - Passa o Courvoisier
Ouvia estatísticas maradas: "É o melhor disco a passar na rádio."
"Não, este é que é."
Quem são os The Neptunes?
Basta ligarem o rádio para saberem quem somos.
Isto vai ficar um pouco louco.
Ouviste aquilo?
E o Prémio Source para o Produtor do Ano
vai para os The Neptunes.
Fazemos esta cena do hip-hop
desde que fazia compilações na aparelhagem
e eu e o Pharrell dançávamos breakdance em cartão, na garagem.
Por isso, obrigado a todos.
Não podem ser eu Sou uma celebridade
BEM-VINDOS A VIRGINIA BEACH
Houve uma altura em que perdi a minha editora.
Pensei: "Pronto, fixe. Estou fora."
Voltei àquilo. Voltei a vender.
E o Pharrell sabia tudo o que eu fazia.
Num dia específico, ele criou um beat, ligou-me e disse:
Tens de vir aqui, mano. Tens de vir à casa do Chad.
Se não chegares dentro de 15 minutos, dou este beat ao Jay-Z.
- "É o melhor beat que já..." - ... fiz, por isso, tens de vir cá.
Não havia maneira de alguém conseguir algo
que ele valorizasse tanto, além de mim.
Ele disse...
Nem te dás conta, mas tu brilhas.
Chamo-me Pharrell Dos Neptunes
E só quero que saibam
Sou o teu gajo
O mundo está prestes a sentir Algo que nunca sentiu antes
A trabalhar Quando sabes o que guardo na manga
É melhor ficares na linha Quando vês um gajo como eu a brilhar
A trabalhar
O Pharrell fez a escolha que ninguém faria
e ajudou-me da melhor forma possível.
A trabalhar Quando sabes o que guardo na manga
É melhor ficares na linha Quando vês um gajo como eu a brilhar
A trabalhar
É o novo trabalho dos The Clipse e dos The Neptunes, da Virgínia.
Estamos em altas, pá.
De local a global, pá.
Isto vai passar em todo o mundo. Virgínia. "Grindin'."
Acredito piamente que, se o homem chegou à Lua,
nós teremos sucesso apesar das origens.
É bru...
Está bem, espera.
Vá lá, pá. Parem quietos.
Parem com isso, pá. Parem.
E foi quando fizemos o nosso primeiro álbum dos N.E.R.D.
Eu, o Chad e o Shae, como um grupo.
N.E.R.D. para sempre.
O Pharrell pegou no que faziam no liceu
e agora que temos uma plataforma para criar discos a sério,
ele fê-lo para que o mundo possa ver.
Vamos em digressão pelo estrangeiro
e vemos 70, 80 mil pessoas a passarem-se.
Isso deu-nos a conhecer uma nova perspetiva.
BILLIONAIRE BOYS CLUB
Viajámos pelo mundo e ele tem sempre a mesma receção do público.
Esteja onde estiver. Japão, Rússia, em qualquer país.
ESTILISTA
É difícil de explicar, mas...
o Pharrell tinha algo especial.
O Pharrell contou-me que queria lançar uma marca chamada "Billionaire Boys Club".
Tem piada, pá, porque há um mercado tão grande
para miúdos com pensamentos alternativos.
Eu sou o maior exemplo de um pensador híbrido.
O Pharrell introduzir moda urbana nos EUA
era o ponto decisivo para se tornar dominante.
- Star Trak. - N.E.R.D.
Nerd para sempre.
Ninguém lhe disse: "Não podes fazer isso."
Ninguém lhe disse: "Os negros não andam de skate."
Ele acredita no que vê.
Mas talvez seja um dom e uma maldição.
EXECUTIVO MUSICAL
Muitas vezes, fazemos cenas com as pessoas e elas não as usam.
E ficamos com os beats que achamos especiais.
É como o vinho. Só melhora com o tempo se for bom.
Este beat era para o Prince.
Ele ouviu-o e não reagiu.
Mas eu vi o potencial.
Fiz o que pude para dar este beat ao Usher.
Implorei-lhe por aquele disco.
E eu disse: "O quê? Porque faria isso?"
E ele: "Porque ele vai arrasar e o disco vai ser um sucesso."
Não, tenho de mostrar a todos o que consigo fazer.
Não quero parecer convencido Ou mal-educado
Mas não olhas para mais ninguém
Porque me amas
"Frontin" foi um grande êxito.
Óbvio.
Então pensas numa hipótese E tentas fazer a minha dança
Porque me amas
SEGURANÇA
O Pharrell está cá?
Sei que estou a exagerar
Mas não importa se me estou a mostrar Estava só a fazer figura
Acho que estava a tocar no estúdio e eu disse...
Seu... É brutal.
Deixa-me... Deixa-me participar.
Temos mais uma, Pha-real
Dança
Chamo-te "Pha-real" pois és genuíno
Era muito confortável estar ao lado do Jay-Z...
Mas a "Frontin" fez o contrário.
O Jay-Z é que estava ao meu lado.
O Pharrell está cá hoje.
"Frontin" é a oportunidade perdida de uma vida.
PRODUTORA DE FILMES / TELEVISÃO
Após aquela canção, ele devia passar a ser um artista a solo.
Estava só a fazer figura
Todos esperavam. Todos esperavam isso.
"Que se passou?"
Não lanças outra canção a solo durante três anos.
Sim.
O quê... Porquê?
Eu não... Eu tinha medo.
Assustou-me.
Sei que pensavas Que a tua vida ia ser fácil
Pensavas que tinhas tudo
Descobriste que estavas errado
"Frontin" pôs-me numa posição em que sentia algo
e disse: "Não fui feito para isso.
"Acho que estou pronto agora para ser artista."
Não estava.
Talvez houvesse algo de errado
E não me estivesses a dizer, não
E talvez por isso nunca estive confortável
com a minha voz desde o início,
porque não falava sobre nada.
Talvez nunca mais quisesse ser um artista a solo.
E a vida estava a pregar-me uma partida
Olá.
Que bom estar finalmente contigo.
Claro.
Nunca deste uma entrevista, certo?
Certo.
E quando o Pharrell disse: "Quero que seja como os filmes LEGO", eu disse: "O quê?"
Sim, é de loucos, não é?
Sim.
Sim, há algo sobre ti
Conheci o Pharrell num churrasco em casa de um amigo.
Linda, só quero que saibas És a minha rapariga favorita
Vi 15 raparigas ao pé da piscina,
embasbacadas a olhar enquanto ele passava.
E por isso soube logo que era alguém importante.
Mas ele veio ter comigo e fez-me perguntas durante 90 minutos.
"O teu nome? Aniversário? O que gostas de fazer?
"Cor preferida? O que gostas de comer?
"Por acaso tens namorado?"
Sim, tenho.
E ele disse...
Queres casar com ele?
Não.
Então, não o deves amar.
Certo.
Acabei por terminar com esse tipo e começámos a passar tempo juntos.
Eu vi a luz
Eu vi a luz, és tu, miúda
E, quando me atingiu, foi como um raio
De um dia para o outro, disse...
Acho que te amo.
Assustado
E ele: "Eu disse-te que não estava pronto e..."
E eu: "Certo."
Às vezes demora até cair a ficha.
Não é?
A pior coisa que se passava connosco
era mantê-lo concentrado.
Eu quero pensar de forma inconvencional.
Quero fazer várias coisas.
Era sempre a coisa seguinte. A coisa seguinte?
Que vamos fazer a seguir?
Não quero ser limitado pelos outros.
Levantem-se todos
MAGNATA DA MÚSICA
O curioso é que se ele for inspirado por algo, ele quer fazê-lo.
Incrível.
Incrivelmente incrível.
Quer seja uma cadeira ou o creme facial...
Eu uso o creme facial.
O esfoliante de enzima lótus.
Ainda não pareço o Pharrell,
mas vou continuar a esfregar esta... até parecer.
Limites incertos
Sei que o queres Sei que o queres
Ele apoiava designers de luxo.
Naquela altura, os artistas não faziam isso.
Eu sou um não conformista.
Tanto posso desenhar óculos de sol para a Louis Vuitton
como colaborar com a Adidas e a Chanel.
Fiz uma melodia para a McDonald's.
- A sério? - Sim. O...
Não sabia.
Abana o rabo
Desce
Levanta-te
Houve alturas em que o Pharrell dizia:
"Volto daqui a umas horas."
Quanto tempo demoras? Quando vais...
E eu ficava lá e cantava melodias com o que o Chad tocava
e o Pharrell voltava e dizia:
"Estou a trabalhar numa marca de skate que estou a criar."
Olá, é o novo perfume do Pharrell Williams.
Vão gostar.
Porque cheira bem.
Criou uma bebida, Qream, com "Q" de "queen".
DIRETOR DE PARCERIAS
- As meninas gostam, certo? - Adoramos.
Aquele licor rosa. Para mim, parecia um antiácido rosa.
Era muita coisa ao mesmo tempo.
Eu queria dizer-lhe: "Não tens de fazer isso.
"Tens de criar. Vai fazer música."
O que acontece depois de teres sucesso
é que todos têm uma opinião
sobre como deves fazer as coisas e o que deves fazer.
É quando todos vêm com a conversa do "devias, podias, terias".
Isto é pop.
Topo da tabela. Para o topo.
"Aqueles tipos são maus.
"Estão a tentar usar-te para subir na vida."
É como se fossem ter com ele
com o seu "conhecimento", e faço aspas quando o digo...
Obter discos,
mas eles desviaram-lhe a atenção do que era mais importante.
Acho que o que é mesmo importante
é perceber o que te rodeia.
E não podes fazer isso quando tens a cabeça nas nuvens.
A minha avó estava doente.
Ela tinha um grande impacto em mim.
Ela via capacidades em mim que eu não conseguia ver.
Lembro-me de a minha avó dizer:
"Encontra algo que adores fazer..."
... e saberás quando é a coisa certa.
Quando descobrires nisso um propósito para a humanidade.
Mas, no fim de contas, o que significa realmente?
Eu não sei.
O Pharrell está a chegar?
Ele disse que sim.
Sinceramente, não sei se está.
Porque não vais à casa dele?
Leva-nos lá. Adorávamos.
Os The Neptunes são a tua prioridade neste momento?
Talvez.
"Talvez."
Os The Neptunes separaram-se.
Muitas das pessoas que estavam com ele naquele momento, saíram.
Sim, foram... Foram tempos difíceis.
Ele não podia pagar a alguém por um êxito.
Sr. Sabe-Tudo
Que se quer exibir
Já não estás a aprender
Não estás a aprender
Se sabes tudo
Não sabes a lei?
Só Deus sabe tudo
Aí vai o ego
Os executivos tentavam dizer-te
para te regenerares de tempos passados.
Mas se as tuas melhores ideias vêm do futuro,
consegues imaginar que as piores virão do passado.
Fiz o pior disco da minha vida chamado "All Eyes On Me" com o Pharrell.
EM PROMOÇÃO
Não me lembro da canção.
Claro que não.
É tão má.
Tentava ser pop.
"Vamos ter um disco numa rádio pop,
"vamos ter um disco muito popular nas ruas
"e vamos ter bases de fãs, tudo ao mesmo tempo."
Estava a ser de mais.
Eu estava no estúdio com ele e ele começa a tocar várias canções.
Não... Não eram nada de especial.
E ele diz-me: "Este é o disco do rádio."
Quando põe a tocar outra canção e diz:
"É o disco para as meninas, certo?"
E ele faz-me o sinal de aprovação, do género: "É bom, não é?"
E eu faço-lhe o sinal na lateral:
"Mais ou menos."
E ele: "Mais ou menos?"
Pára. Desliga isso, pá. Desliga.
És o Pharrell, mano. Que estás a fazer?
Não fazes discos para a rádio.
Não fazes discos para miúdas, pá, só fazes música, mano.
Quando dizes que ele diz que estava perdido, eu acredito.
Tinha de estar.
Mais cedo ou mais tarde, tudo desmorona
Desmorona
- Desmorona - Desmorona
Quando toda a gente está por perto
MELHOR EGO
Aposto que terias pago Todo o teu dinheiro
- E não farias barulho - Fazer barulho
Mas toda a gente agora sabe
- Tudo desmorona - Desmorona
Acabou, deixa isso
Neste momento, estás a ser desprezado.
Não há lugares para ires à procura dessa inspiração de que precisas...
Um pesadelo acabou com os teus sonhos
... porque até mesmo quem dizia "devias, podias, terias"
não quer ser associado a esse fracasso.
E rapidamente se afastam,
põem-se a milhas com a reputação intacta
e abandonam-te.
Tudo a desmoronar
Acabou, deixa isso
Quando penso em decisões passadas, não gostava do que estava a fazer.
Não gostei das decisões que tinha tomado.
As peças já não se encaixavam...
porque a relevância é como uma droga.
Ser relevante faz com que faças coisas de que te arrependas
só para ganhares.
Para ganhar.
Pharrell, desculpa.
Carl Sagan?
Vê aquilo.
A Terra. É um ponto azul pálido.
É casa.
Lá, todos que amas, que conheces,
de quem já ouviste falar, viveram ali.
Todas as mães e pais,
inventores e exploradores,
santos e pecadores,
chefes supremos,
professores de moral respeitados na história das espécies viveram ali.
A ilusão de que temos uma posição privilegiada no Universo
é desafiada por este ponto de luz pálida.
E não há indício de que haverá alguém que nos virá salvar de nós próprios.
Isso só acontecerá se o fizermos.
Passo tanto tempo da minha carreira a ser arrogante...
e posso não ter sido a melhor pessoa.
E percebi que precisava de dar o melhor de mim.
É... tudo.
Como a lenda da fénix
Tudo acaba com começos
O que mantém o planeta a girar
A força desde o início
Olha
Chegámos longe demais
Para desistir de quem somos
Então vamos levantar a fasquia
E os nossos copos às estrelas
Ela fica acordada até o sol nascer
Eu fico acordado à procura de algo
Ela fica acordada para se divertir
Eu fico à procura de algo mais
Ficamos acordados até o sol nascer
Ficamos acordados à procura de diversão
Ficamos acordados para aproveitar
Ficamos acordados à procura de algo mais
Chad.
Helen!
Meu Deus.
Agora, estou pronto.
Está bem.
E o que fazemos em relação a isso?
Quando olho para cima e vejo todo aquele amor e apoio...
Aqueles que nunca saíram do meu lado.
A minha família.
Os meus amigos todos.
A realização quando...
todos querem que ganhes.
E eu:
"Pá, esquece o troféu. A ideia de quererem que eu ganhe."
Quando penso assim e penso nisso,
o meu coração...
podia iluminar a Terra.
Um lenço de papel?
Não, estou bem.
Isto é terapêutico, pá.
Espero que no bom sentido.
- Num ótimo sentido. - Sim.
Depois disso tudo, as pessoas pensam que foi fácil?
Sim, claro.
Chamo a isso avaliação distante.
Não, estava a começar a ser difícil.
Porquê?
Porque eu não sabia se o podia repetir.
- Papá! - Sim, senhor.
- Papá. - Sim, senhor.
Tínhamos acabado de casar e de ter o nosso filho, o Rocket.
O Pharrell estava a trabalhar imenso numa canção para um filme.
Ele escreveu umas oito ou nove canções
e no estúdio diziam sempre:
"Não, não é a tal."
Não percebo. Não sei como fazer isto.
Não sei como fazer uma canção destas.
Eu perguntava: "Ele está bem?"
Porque está ele embasbacado a olhar para a luz assim?
Pode parecer doido o que vou dizer
Aquilo parece-me muito bem.
Querida, ela está aqui Podes descansar
É isto.
SIM!
Pode parecer doido o que vou dizer
Querida, ela está aqui Podes descansar
Sou um balão de ar quente Que pode ir ao espaço
Com este ar, tipo "não me importa" Querida, aliás
E quando dei por ela, pumba.
Porque estou feliz
Bate palmas se te sentes Como um quarto sem teto
Porque estou feliz
Bate palmas se sentes Que a felicidade é a verdade
Porque estou feliz
Bate palmas se sabes O que a felicidade significa para ti
Porque estou feliz
Bate palmas se sentes Que é isso que queres fazer
Como aconteceu a "Happy"?
- Pessoas a publicar vídeos deles. - Sim.
A canção já não era minha.
Passem lá.
As pessoas começaram a publicar vídeos pelo mundo a serem felizes.
Porque estou feliz
Bate palmas se sabes O que a felicidade significa para ti
Porque estou feliz
Bate palmas se sentes Que é isso que queres fazer
Porque estou feliz
Bate palmas se sabes O que a felicidade significa para ti
Porque estou feliz
Bate palmas se sentes Que é isso que queres fazer
Vamos lá
Também me faz chorar.
Estava a pensar na tua avó.
Aposto que nunca imaginou aquilo.
Não, é lindo.
Porque estou a chorar na Oprah?
Porque estou feliz
Adoro aquela canção, mas transformou-se noutra coisa inesperada.
Faça cair Não há nada que me faça cair
Estou num nível elevado
As pessoas cantam e celebram para salientar uma emoção.
Mas percebes porque sentem aquela canção,
porque passaram por merdas.
Passaram por umas merdas.
Caiu-me a ficha agora.
Como é que é?
Diziam-me: "A tua canção acompanhou a minha mãe durante a químio"
ou "Pá, ouço a tua canção todos os dias.
"Sinto-me logo melhor."
Mas afetou-me ver tanta dor.
E pumba, logo depois disso...
Mãos no ar. Não disparem.
... ficou muito mau.
Mãos no ar. Não disparem.
Foi o que mudou a minha visão sobre o que é ser negro.
... devem dispersar imediatamente. Já! É uma ordem.
Serão sujeitos a detenção e outras ações.
Percebi que és negro em sobreposição a todo o sistema.
Isto é literalmente o que pensamos todos os dias.
Lembro-me de encontrar umas amostras vocais de jazz
e tocar o acorde.
Sempre que ouves o...
Parecia um arco-íris de água azul turva.
E o que o Kendrick escreveu era justiça poética.
A vida inteira tive de lutar
Sim
A vida inteira
Tempos difíceis, sim Experiências más, sim
Nazaré, estou... Amigo, estás...
Mas se Deus está connosco Então vamos ficar bem
Vamos ficar bem
O Pharrell cantava o refrão. É ele no refrão.
Vamos ficar bem, topas? Vamos ficar bem
A expressão "ficar bem"? Que significa? Passa-se muita coisa. Ainda hoje.
Há outra coisa nos acordes que o Pharrell compôs
que parece ser uma afirmação.
Com o orgulho em baixo
Olhamos para o mundo "Para onde vamos?"
E odiamos a polícia Querem matar-nos na rua, de certeza
POLÍCIA
Estou à porta do pastor
Joelhos a fraquejar E a minha arma pode disparar
Mas vamos ficar bem
Vamos ficar bem.
NÃO CONSIGO RESPIRAR
- Vamos ficar bem. - O quê?
Vamos ficar bem
Aquele disco... Ficou associado a todas as lutas.
As pessoas são mais fortes em grupo.
E para inspirar alguém a ser ambicioso, não aspiras melhorar só a tua vida,
mas a de todos em teu redor.
É isso que cria uma frente unida.
Sem isso, és apenas uma comunidade fragmentada.
E tivemos tempos onde nos sentíamos assim.
Se pensarmos juntos com a cabeça e o coração,
o que é que não conseguimos fazer?
O pássaro até está a chilrear.
Porquê?
Porque o corvo entende.
Sim.
Isso mesmo.
Vês? É assim que funciona.
Pharrell!
Obrigado, Pharrell!
Meu Deus!
Nunca esquecerei como era estar neste bairro.
Nunca.
Isso tudo me deixa nostálgico.
Ali era o meu quarto.
A minha avó viveu aqui até aos meus 15 anos.
Porquê eu?
Cresci com miúdos que podiam fazer tudo...
mas ninguém viu a predisposição neles.
Eu só via talento. Beleza.
Todos têm isso.
Pá, isto vai ser um Filme Lego.
Eu sei.
Não estás a perceber.
Vou desmanchá-lo, peça a peça.
Volto a montar. Faz sentido.
Um dia acordas e percebes que isto foi tudo concebido.
E porque foi uma criação, há potencial para o mudarmos.
Sustém a respiração. Pede um desejo.
Conta até três.
Um, dois, três, quatro.
Vejam o que conseguimos fazer quando nos juntamos, Virgínia.
ALGO NA ÁGUA
Decidi há tempos Que iria escrever a minha própria crónica
Ficar à espera? Não sou assim E seguir a maré também não
Deixa-me construir o que vejo
Sabes que começa com um passo
Dá-lhe tempo, deixa-o respirar Em vez de sufocar sonhos loucos
Missy Misdemeanor.
Timbaland.
Até dar frutos
Até começar a dar frutos
E, quando dá resultado, dá mesmo
Sabe tão bem cá dentro
A gritar: "Eu disse-te, eu disse-te"
E aconteceu só à minha maneira
Quando chegou a hora
Fiquei cheio de nervos
Não fiques surpreendida, miúda
Com um sonho deste tamanho
Sim, tudo parece tão fácil Para os outros gajos
Mas nunca desviei os olhos
São precisas mil tentativas
Até começar a dar frutos
MAIS DO QUE MÚSICA
MISSA POP-UP
Ultimamente estou mais interessado em aprofundar.
Como assim?
Não sei se tens tempo para essa.
Sim. Bom, é o fim do filme. Por isso, sim.
Certo.
Quando aprofundas, percebes que somos moléculas vibrantes e agitadas.
Luz, som, tudo é vibrante ao mesmo tempo.
E por isso, percebes que a vida é muito maior do que tu.
É quando te perguntas a ti mesmo: "Como sirvo esta coisa chamada vida?"
E, quando dá resultado, dá mesmo
Sabe tão bem cá dentro
A gritar: "Eu disse-te, eu disse-te"
E aconteceu só à minha maneira
Nunca tive folgas, folgas
Se antes odiavam, agora querem desaparecer
Parti-os onde dói
Por isso, vamos continuar a crescer
Peça a peça
Pai, acabou?
Acho que acabámos.
O quê?
PADARIA
Que história legendária. Caramba, que cena.
Estou muito orgulhoso por fazer parte deste filme, ou seja lá o que isto for.
Tal como disse, esta padaria é brutal.
Legendas: Carla Chaves
INSPIRADO PELA MARCA DE BRINQUEDOS LEGO®
NEM TUDO É 100% CORRETO NESTE FILME.
POR EXEMPLO, O PHARRELL NUNCA FOI AO ESPAÇO.