1 00:01:17,042 --> 00:01:18,291 CAÇA AO ASSASSINO 2 00:01:28,003 --> 00:01:29,170 MORTES CONTINUAM 3 00:01:38,917 --> 00:01:40,208 ASSASSINATOS CONECTADOS 4 00:01:55,292 --> 00:01:56,293 SALVE SATANÁS 5 00:02:00,750 --> 00:02:01,959 CRIMES CHOCAM UTAH 6 00:02:11,637 --> 00:02:12,875 PÂNICO SATÂNICO 7 00:02:20,875 --> 00:02:22,459 VALE DA MORTE 8 00:02:22,542 --> 00:02:23,748 ONDA DE MUTILAÇÕES 9 00:03:17,703 --> 00:03:20,205 BEM-VINDO A COLBY KANSAS 10 00:04:51,919 --> 00:04:53,047 Boa tarde, senhor. 11 00:04:53,586 --> 00:04:55,659 Qual é exatamente o problema? 12 00:04:57,314 --> 00:04:58,314 Problema? 13 00:04:59,635 --> 00:05:01,914 Você acabou de encostar. 14 00:05:03,272 --> 00:05:05,422 Está com problema no motor? 15 00:05:06,966 --> 00:05:07,966 Não. 16 00:05:08,940 --> 00:05:10,040 Estou cansado. 17 00:05:11,542 --> 00:05:12,960 Achei melhor parar. 18 00:05:15,176 --> 00:05:16,508 O que te traz a Colby? 19 00:05:18,699 --> 00:05:20,099 Estou só de passagem. 20 00:05:21,458 --> 00:05:22,458 Certo. 21 00:05:22,806 --> 00:05:23,806 Beleza. 22 00:05:24,777 --> 00:05:27,527 Preciso ver sua habilitação e o documento do carro. 23 00:05:32,585 --> 00:05:33,585 Preciso procurar. 24 00:05:35,733 --> 00:05:36,833 Estarei bem aqui. 25 00:05:56,981 --> 00:05:58,085 Ande está indo? 26 00:05:59,175 --> 00:06:00,634 Para casa, e você? 27 00:06:00,636 --> 00:06:02,217 Minha mãe sempre dizia 28 00:06:02,219 --> 00:06:04,189 pra não julgar um livro pela capa... 29 00:06:05,699 --> 00:06:07,599 mas aposto que vou prender esse sujeito 30 00:06:07,601 --> 00:06:09,127 por porte de drogas daqui a... 31 00:06:09,939 --> 00:06:10,939 uns três minutos. 32 00:06:13,852 --> 00:06:15,202 Quer que eu fique por aqui? 33 00:06:20,539 --> 00:06:22,027 Não, tá tranquilo. 34 00:06:22,167 --> 00:06:24,120 Faz um bolo de carne pra mim, que tal? 35 00:06:24,983 --> 00:06:27,833 Desculpe, amor, mas vou estar dormindo quando você chegar. 36 00:06:29,383 --> 00:06:30,383 Já puxou a placa? 37 00:06:30,648 --> 00:06:32,611 Vou fazer isso, se me deixar trabalhar. 38 00:06:33,007 --> 00:06:34,025 Te amo. 39 00:06:34,237 --> 00:06:35,246 Também te amo. 40 00:07:20,671 --> 00:07:23,271 Eu disse que preciso ver a habilitação e o documento. 41 00:07:26,888 --> 00:07:28,088 Você é surdo? 42 00:07:31,453 --> 00:07:33,491 Central, aqui é a viatura 14. 43 00:07:34,302 --> 00:07:35,402 Prossiga, 14. 44 00:07:36,719 --> 00:07:38,879 Estou com o 48 naquela ocorrência 10-81. 45 00:07:38,881 --> 00:07:42,635 Pode me passar o último boletim sobre os homicídios nas rodovias? 46 00:07:42,637 --> 00:07:45,704 Denver não mandou a lista de placas de veículos roubados... 47 00:07:47,765 --> 00:07:48,765 Não! 48 00:08:05,810 --> 00:08:06,810 Meu Deus! 49 00:08:06,995 --> 00:08:08,588 Mike? 50 00:08:09,843 --> 00:08:11,942 Meu Deus. Mike! 51 00:08:12,253 --> 00:08:13,872 10-49! 52 00:08:14,724 --> 00:08:16,292 Tiroteio. Policial baleado. 53 00:08:16,294 --> 00:08:19,271 O atirador está indo pro leste, pela 28. 54 00:08:19,477 --> 00:08:20,927 No km 127. 55 00:08:21,097 --> 00:08:22,470 Preciso de uma ambulância. 56 00:08:23,005 --> 00:08:24,005 É o Michael. 57 00:08:26,631 --> 00:08:27,631 Amor. 58 00:08:28,104 --> 00:08:29,537 Amor, é a Jane. 59 00:08:29,792 --> 00:08:31,378 Vai ficar tudo bem. 60 00:08:31,910 --> 00:08:33,935 Tá bom? Vai ficar tudo bem. 61 00:08:35,037 --> 00:08:36,750 Estão a caminho. Estão vindo. 62 00:08:37,354 --> 00:08:38,813 Estão vindo agora. 63 00:08:41,027 --> 00:08:42,027 Michael. 64 00:08:42,779 --> 00:08:44,000 Michael, por favor, 65 00:08:44,495 --> 00:08:45,757 não faz isso. Por favor. 66 00:08:45,759 --> 00:08:47,345 Não faz isso agora, por favor. 67 00:08:47,698 --> 00:08:49,053 Por favor. Estão vindo. 68 00:08:49,055 --> 00:08:50,825 Estão vindo, só... 69 00:08:52,454 --> 00:08:53,554 Por favor. 70 00:09:20,807 --> 00:09:21,807 Pai. 71 00:09:23,613 --> 00:09:24,613 Ele... 72 00:09:24,917 --> 00:09:25,917 ele se foi. 73 00:09:38,966 --> 00:09:41,260 Hoje é o quinto dia de uma onda de terror 74 00:09:41,262 --> 00:09:43,335 e de violência repentina e inesperada 75 00:09:43,337 --> 00:09:46,272 que está literalmente sufocando a população americana. 76 00:09:46,274 --> 00:09:48,846 Em seis estados, pelo menos quinze vítimas 77 00:09:48,848 --> 00:09:49,968 já encontraram a morte 78 00:09:49,970 --> 00:09:52,465 nas mãos de um assassino que muitos estão chamando 79 00:09:52,467 --> 00:09:53,838 de “O Estripador Satânico”. 80 00:09:54,186 --> 00:09:57,129 Califórnia, Nevada, Utah e Arizona, 81 00:09:57,515 --> 00:09:59,782 além de Novo México e Colorado, 82 00:10:00,105 --> 00:10:02,994 têm registrado um rastro de corpos, esquartejamentos, 83 00:10:02,995 --> 00:10:04,385 decapitações 84 00:10:04,387 --> 00:10:05,725 e mutilações. 85 00:10:06,136 --> 00:10:07,941 Símbolos e mensagens satânicas 86 00:10:07,943 --> 00:10:10,063 foram deixados nas cenas dos crimes, 87 00:10:10,065 --> 00:10:12,365 muitas vezes escritos com o sangue das vítimas. 88 00:10:12,604 --> 00:10:15,252 Na próxima hora, vamos entrar na mente do assassino 89 00:10:15,254 --> 00:10:17,127 enquanto conversamos com um psiquiatra 90 00:10:17,129 --> 00:10:20,327 especialista na psicologia de assassinos em massa. 91 00:12:06,696 --> 00:12:07,856 E aí? Quer trocar? 92 00:12:08,281 --> 00:12:11,109 - Amanhã lá em casa eu troco. - Beleza. 93 00:12:11,628 --> 00:12:12,774 - Tchau. - Boa noite. 94 00:12:13,714 --> 00:12:15,812 - Vai com cuidado. - Você também. 95 00:13:19,896 --> 00:13:24,896 FARMÁCIA CÂMERA 2 - 20h51 96 00:13:25,000 --> 00:13:29,349 FARMÁCIA CÂMERA 3 - 20h51 97 00:13:29,458 --> 00:13:34,458 FARMÁCIA CÂMERA 7 - 20h53 98 00:14:03,138 --> 00:14:04,138 Alguma coisa? 99 00:14:06,580 --> 00:14:08,433 Ele seguiu em direção a Dodge City 100 00:14:08,613 --> 00:14:10,439 e abandonou o sedã. 101 00:14:10,820 --> 00:14:12,206 Encontramos outra vítima. 102 00:14:13,125 --> 00:14:14,125 Uma mulher. 103 00:14:14,395 --> 00:14:16,569 Ele levou a identidade dela e tudo, então... 104 00:14:16,884 --> 00:14:18,494 não tem como identificar ainda. 105 00:14:18,792 --> 00:14:20,501 Não sabemos qual carro está usando. 106 00:14:23,174 --> 00:14:25,885 Existe um possível componente emocional aqui 107 00:14:25,886 --> 00:14:27,511 que ainda não exploramos, 108 00:14:28,125 --> 00:14:29,910 que é a culpa do sobrevivente. 109 00:14:30,444 --> 00:14:33,458 Como mulher num ambiente predominantemente masculino, 110 00:14:33,737 --> 00:14:35,930 onde masculinidade explícita 111 00:14:35,932 --> 00:14:37,775 e uma presença física intimidadora, 112 00:14:37,777 --> 00:14:39,583 até um comportamento agressivo, 113 00:14:39,585 --> 00:14:41,185 podem ser vistos como qualidades, 114 00:14:41,632 --> 00:14:45,771 talvez você já estivesse sentindo alguns momentos de insegurança, 115 00:14:46,340 --> 00:14:48,505 mesmo que não percebesse. 116 00:14:49,476 --> 00:14:52,107 O que pode aumentar ainda mais o peso emocional 117 00:14:52,109 --> 00:14:55,295 de ter presenciado a morte do seu marido. 118 00:14:56,092 --> 00:14:59,115 Uma morte pela qual você parece se culpar, 119 00:14:59,491 --> 00:15:00,794 mesmo que equivocadamente. 120 00:15:01,511 --> 00:15:03,450 A realidade da situação, 121 00:15:04,167 --> 00:15:07,014 o que eu espero te ajudar a aceitar, é que, 122 00:15:07,685 --> 00:15:09,395 não importa quantas vezes 123 00:15:09,397 --> 00:15:12,455 você reviva o que aconteceu na sua cabeça, 124 00:15:13,428 --> 00:15:15,374 o desfecho é inevitável. 125 00:15:16,065 --> 00:15:18,526 Você precisa começar a aceitar isso. 126 00:15:19,855 --> 00:15:20,955 Já acabamos? 127 00:15:21,738 --> 00:15:23,987 - Acabamos, não é? - Oficial Archer... 128 00:15:23,989 --> 00:15:25,851 Só estou aqui porque é obrigatório. 129 00:15:26,567 --> 00:15:27,567 Já te falei. 130 00:15:28,004 --> 00:15:29,004 Seu tempo acabou. 131 00:15:29,125 --> 00:15:30,892 Uma hora é só o começo. 132 00:15:31,487 --> 00:15:34,745 Não faz nem 48 horas que você enterrou seu marido. 133 00:15:35,201 --> 00:15:38,064 Sem dúvida, recomendo mais terapia e... 134 00:15:38,097 --> 00:15:39,935 Não sei o que vou fazer sem ele. 135 00:15:40,535 --> 00:15:41,535 Pronto. 136 00:15:42,349 --> 00:15:43,510 Agora você sabe. 137 00:15:44,792 --> 00:15:45,964 Se me disserem que devo 138 00:15:46,083 --> 00:15:48,746 continuar vindo, eu continuarei, e seu tempo acabou. 139 00:15:49,208 --> 00:15:50,625 Obrigada. Tchau. 140 00:15:55,458 --> 00:15:56,870 PSYCHO KILLER 2026 141 00:15:56,872 --> 00:15:58,914 mateuscrg SadMandy Scar 142 00:15:58,915 --> 00:16:01,167 omiika Samisan Julie AnyaPri 143 00:16:01,169 --> 00:16:02,849 Supervisão Criativa: D3QU1NH4 144 00:16:19,888 --> 00:16:22,290 ...corpos esquartejados encontrados a 160 km 145 00:16:22,292 --> 00:16:23,792 de Kansas City. 146 00:16:24,655 --> 00:16:27,693 Sete pessoas foram mortas só no estado de Illinois. 147 00:16:27,695 --> 00:16:29,595 Muitos acreditam que o Estripador 148 00:16:29,597 --> 00:16:31,837 segue ao norte rumo à fronteira canadense. 149 00:16:32,459 --> 00:16:35,145 As autoridades alertam quem vive no Meio-Oeste norte 150 00:16:35,147 --> 00:16:39,127 que o Estripador pode estar em Wisconsin ou Michigan. 151 00:16:43,044 --> 00:16:46,033 Sempre que veste a farda, é como se virasse outra pessoa. 152 00:16:48,996 --> 00:16:51,040 Seu coração e alma são da PRK. 153 00:16:52,066 --> 00:16:53,306 É a sua essência, Jane. 154 00:16:54,029 --> 00:16:55,029 Quem sempre foi. 155 00:16:55,830 --> 00:16:56,997 Olha quem fala. 156 00:16:57,701 --> 00:16:59,382 Falo por experiência própria. 157 00:17:02,029 --> 00:17:03,338 Tem gente que... 158 00:17:04,282 --> 00:17:05,778 se perde nessa farda. 159 00:17:06,859 --> 00:17:09,256 ou acha que é uma armadura, 160 00:17:10,338 --> 00:17:11,374 mas não é. 161 00:17:11,817 --> 00:17:13,263 Volto logo, prometo. 162 00:17:13,535 --> 00:17:15,544 Tirei licença provisória de duas semanas. 163 00:17:16,945 --> 00:17:18,554 A morte do Mike não é culpa sua. 164 00:17:21,693 --> 00:17:22,737 Me escuta. 165 00:17:23,042 --> 00:17:24,519 Nada do que fizesse 166 00:17:24,531 --> 00:17:25,781 teria mudado as coisas. 167 00:17:27,193 --> 00:17:29,399 Nada que fizesse diferente o teria salvado. 168 00:17:29,401 --> 00:17:30,723 Sim. Eu sei. 169 00:17:31,043 --> 00:17:32,548 Então, pra que isso agora? 170 00:17:33,918 --> 00:17:36,814 Sabe que é loucura o que você está fazendo? 171 00:17:36,816 --> 00:17:39,353 Não é ele que estou tentando salvar, tá? 172 00:17:42,083 --> 00:17:43,798 Desde quatro dias atrás, 173 00:17:44,876 --> 00:17:47,011 dias que pareceram uma eternidade, 174 00:17:47,012 --> 00:17:48,303 penso só em uma coisa. 175 00:17:49,856 --> 00:17:50,856 O tiro. 176 00:17:51,796 --> 00:17:52,996 A chance que tive... 177 00:17:53,842 --> 00:17:56,287 e o que daria pra tê-la de volta. 178 00:17:58,361 --> 00:17:59,361 Porque tem razão, 179 00:18:00,272 --> 00:18:01,649 nada trará o Mike de volta. 180 00:18:03,111 --> 00:18:04,279 Então, o que resta? 181 00:18:06,076 --> 00:18:07,276 Outro tiro... 182 00:18:07,580 --> 00:18:08,920 outra chance. 183 00:18:09,042 --> 00:18:11,075 Uma bala pode salvar muitas vidas, 184 00:18:11,208 --> 00:18:13,507 e o Mike descansará em paz. 185 00:18:14,327 --> 00:18:16,765 E talvez eu consiga dormir à noite. 186 00:18:16,977 --> 00:18:17,977 Olha só. 187 00:18:19,667 --> 00:18:20,667 Nunca vai achá-lo. 188 00:18:21,022 --> 00:18:22,237 Eu não preciso. 189 00:18:22,717 --> 00:18:25,302 Cedo ou tarde, a sorte acabará e ele será pego. 190 00:18:25,721 --> 00:18:26,872 E quando acontecer, 191 00:18:26,873 --> 00:18:27,987 só quero outra chance. 192 00:18:27,989 --> 00:18:28,989 Jane, escuta... 193 00:18:28,991 --> 00:18:30,591 Pai, já falei tudo. 194 00:18:31,288 --> 00:18:32,288 Você me conhece. 195 00:18:32,937 --> 00:18:34,898 Acha que vai conseguir me impedir? 196 00:18:40,200 --> 00:18:42,518 Leve a arma e o distintivo sempre com você. 197 00:18:47,024 --> 00:18:48,990 Apesar de não ter sentido... 198 00:18:51,974 --> 00:18:52,974 eu admito, 199 00:18:54,813 --> 00:18:56,100 que se fosse eu, 200 00:18:57,450 --> 00:18:59,530 também tentaria resolver sozinho. 201 00:19:06,000 --> 00:19:09,649 A hora de explorar as perversões pecaminosas da vida 202 00:19:09,650 --> 00:19:11,058 é agora. 203 00:19:11,840 --> 00:19:13,971 Os estupradores do planeta estão certos. 204 00:19:13,973 --> 00:19:16,248 A Terra é feita para receber nossa semente 205 00:19:16,250 --> 00:19:19,526 espalhada sobre ela e para ser pisada e saqueada. 206 00:19:19,528 --> 00:19:20,890 Violada à força 207 00:19:20,891 --> 00:19:23,275 e devorada com voracidade. 208 00:19:23,277 --> 00:19:27,105 Dou graças à Sua Majestade Infernal 209 00:19:27,107 --> 00:19:29,424 e ao seu império farmacêutico 210 00:19:29,426 --> 00:19:31,784 pela criação dos analgésicos 211 00:19:31,786 --> 00:19:35,186 e seus poderosos medicamentos para ereção. 212 00:19:35,188 --> 00:19:37,950 Pois não há maior sinal 213 00:19:37,952 --> 00:19:41,347 de que a humanidade segue na direção certa. 214 00:19:53,000 --> 00:19:56,485 Juntem-se a mim, pois ascenderemos. 215 00:19:56,884 --> 00:19:59,127 Fiéis perspicazes podem nos encontrar 216 00:19:59,129 --> 00:20:02,247 nos classificados do The National Tribune, 217 00:20:02,249 --> 00:20:04,815 se forem persistentes. 218 00:20:04,817 --> 00:20:06,900 Obrigado, Sr. Pendleton. 219 00:20:06,902 --> 00:20:08,958 É sempre muito esclarecedor para... 220 00:20:48,142 --> 00:20:49,208 Não. 221 00:21:00,198 --> 00:21:01,318 Charlie? 222 00:21:33,229 --> 00:21:34,741 Socorro! Me ajude! 223 00:21:35,476 --> 00:21:36,476 Socorro! 224 00:21:38,500 --> 00:21:40,281 Socorro! Me ajude! 225 00:22:33,930 --> 00:22:36,640 Tenho os arquivos do caso de Topeka. 226 00:22:38,266 --> 00:22:40,487 Visando a cooperação, 227 00:22:40,489 --> 00:22:43,593 talvez me deixe ver o que tem sobre os crimes de Kit Carson. 228 00:22:45,737 --> 00:22:48,937 Como cortesia profissional, eu esperava que... 229 00:22:53,871 --> 00:22:55,915 Há mais alguém com quem eu possa falar? 230 00:22:57,056 --> 00:22:58,564 Essa é a questão. 231 00:22:58,994 --> 00:23:01,143 Apenas ter fé não resolve o caso. 232 00:23:01,433 --> 00:23:03,965 Sim, qualquer informação seria muito útil. 233 00:23:04,731 --> 00:23:07,262 Talvez eu possa falar com ele. 234 00:23:07,264 --> 00:23:08,595 Quando ele estará? 235 00:23:09,167 --> 00:23:10,968 Qualquer coisa ajudaria. 236 00:23:11,582 --> 00:23:15,064 Informações sobre os assassinatos do Estripador em Las Vegas ou... 237 00:23:17,017 --> 00:23:20,205 Vou deixar meu número caso mude de ideia. 238 00:23:21,574 --> 00:23:22,574 Obrigada. 239 00:23:24,569 --> 00:23:26,048 Obrigada por nada. 240 00:23:26,737 --> 00:23:28,294 Odeio todos vocês. 241 00:23:31,402 --> 00:23:33,334 Quero pôr um anúncio nos classificados. 242 00:23:34,567 --> 00:23:36,074 Quanto custa no domingo? 243 00:23:37,339 --> 00:23:38,539 O anúncio nacional. 244 00:23:41,801 --> 00:23:43,377 Aceitam cartão de crédito? 245 00:23:46,722 --> 00:23:48,198 A primeira linha é 246 00:23:48,869 --> 00:23:49,869 "M" 247 00:23:49,871 --> 00:23:50,871 "N" 248 00:23:50,873 --> 00:23:51,873 "O". 249 00:23:54,808 --> 00:23:56,281 "M" maiúsculo, espaço. 250 00:23:56,672 --> 00:23:58,086 "N" maiúsculo, espaço. 251 00:23:58,524 --> 00:23:59,524 "O" maiúsculo. 252 00:24:01,086 --> 00:24:02,086 E embaixo: 253 00:24:03,249 --> 00:24:05,049 "Aos que também compartilham da fé. 254 00:24:06,381 --> 00:24:07,880 Procurando nosso amigo mútuo. 255 00:24:09,506 --> 00:24:10,506 Busco ajuda. 256 00:24:11,911 --> 00:24:12,911 Responda por favor." 257 00:24:17,922 --> 00:24:19,680 BEM-VINDO A ILLINOIS 258 00:24:27,147 --> 00:24:28,147 Informe Chicago. 259 00:24:28,149 --> 00:24:29,397 Enquanto informados 260 00:24:29,715 --> 00:24:30,897 nos deixam em paz. 261 00:24:30,899 --> 00:24:33,294 D.C. recebe cópia de tudo, aqueles desgraçados. 262 00:24:33,515 --> 00:24:36,875 Preciso de duas coisas nos próximos 15 minutos. 263 00:24:37,230 --> 00:24:38,971 O dossiê forense sobre o Estripador 264 00:24:38,972 --> 00:24:40,153 e sanduíche de frango. 265 00:24:40,417 --> 00:24:42,011 Você é o Agente Zolan? 266 00:24:43,316 --> 00:24:45,096 Estava procurando por você. 267 00:24:46,300 --> 00:24:47,707 E quem é você? 268 00:24:48,417 --> 00:24:51,026 Oficial Jane Archer, da polícia de Kansas. 269 00:24:51,956 --> 00:24:54,206 Está liderando a investigação do Estripador. 270 00:24:54,992 --> 00:24:55,992 Posso? 271 00:24:57,902 --> 00:25:00,828 Se não se importar, gostaria de participar por uns dias. 272 00:25:01,291 --> 00:25:03,234 Sei que não é um pedido comum. 273 00:25:03,459 --> 00:25:04,459 É brincadeira, né? 274 00:25:04,771 --> 00:25:05,999 Estou falando bem sério. 275 00:25:06,637 --> 00:25:09,148 O patrulheiro morto em Kansas 276 00:25:09,779 --> 00:25:10,779 era meu marido. 277 00:25:11,417 --> 00:25:12,780 Eu estava lá na hora. 278 00:25:16,115 --> 00:25:17,584 É pedir muito que... 279 00:25:18,320 --> 00:25:19,663 me dê alguma informação? 280 00:25:21,102 --> 00:25:22,102 Meus pêsames. 281 00:25:23,320 --> 00:25:24,678 Lamentamos muito sua perda. 282 00:25:25,394 --> 00:25:26,394 E a perda da PRK. 283 00:25:28,150 --> 00:25:29,355 Mas com todo o respeito, 284 00:25:30,165 --> 00:25:31,850 não gosto de ser pressionado. 285 00:25:38,750 --> 00:25:40,440 O que está procurando exatamente? 286 00:25:43,774 --> 00:25:45,194 Siga meu conselho... 287 00:25:46,826 --> 00:25:47,834 e vá pra casa. 288 00:26:33,593 --> 00:26:35,773 TESTE DE GRAVIDEZ TRIPLO 289 00:27:10,516 --> 00:27:11,516 Alô? 290 00:27:11,891 --> 00:27:12,891 Alô. 291 00:27:12,893 --> 00:27:13,893 Patrulheira Archer? 292 00:27:14,633 --> 00:27:15,633 Jane Archer? 293 00:27:16,095 --> 00:27:17,111 Sim. Quem fala? 294 00:27:17,998 --> 00:27:19,524 Aqui é a Agente Becky Collins. 295 00:27:20,032 --> 00:27:22,742 Nos vimos no escritório do FBI mais cedo. 296 00:27:23,945 --> 00:27:25,477 Acho que precisamos conversar. 297 00:27:30,051 --> 00:27:31,051 Obrigada. 298 00:27:39,374 --> 00:27:40,726 - Obrigada. - De nada. 299 00:27:41,860 --> 00:27:44,157 Agradeço muito por me encontrar. 300 00:27:44,672 --> 00:27:46,391 A próxima rodada você paga. 301 00:27:46,834 --> 00:27:49,202 Se o Zolan souber que estou contando isso... 302 00:27:51,404 --> 00:27:52,404 Que se dane. 303 00:27:53,040 --> 00:27:55,709 Sabemos que as primeiras mortes foram há 16 dias. 304 00:27:56,286 --> 00:27:58,570 Junção do Vale da Morte. Lugarzinho minúsculo. 305 00:27:58,792 --> 00:28:01,084 Esquartejou o dono da loja de tintas. 306 00:28:02,751 --> 00:28:04,679 Roubou dinheiro, números de cartões 307 00:28:04,750 --> 00:28:06,397 ferramentas, roupas, comida. 308 00:28:07,303 --> 00:28:10,406 Têm vítimas que ele escolhe por oportunidade 309 00:28:10,408 --> 00:28:14,055 e outras pega algo específico, como a farmacêutica do Colorado. 310 00:28:14,370 --> 00:28:17,015 Ele mata por analgésicos e psicotrópicos. 311 00:28:17,379 --> 00:28:19,609 Percocet, Percodan, Oxicodona. 312 00:28:19,765 --> 00:28:20,990 Não é para traficar. 313 00:28:21,360 --> 00:28:23,641 Ele consome todas essas drogas. 314 00:28:24,149 --> 00:28:26,630 E a loja de armas, em Nevada? 315 00:28:26,722 --> 00:28:28,403 Foi ele. Invadiu depois de fechar. 316 00:28:28,405 --> 00:28:32,380 Roubou pelo menos uma pistola, uma espingarda e muita munição. 317 00:28:32,961 --> 00:28:34,880 O dono da loja colecionava. 318 00:28:35,041 --> 00:28:37,036 Tinha uma coleção de granadas de mão. 319 00:28:37,334 --> 00:28:38,334 Todas sumiram. 320 00:28:38,459 --> 00:28:39,459 Jesus amado. 321 00:28:39,933 --> 00:28:40,933 Pois é. 322 00:28:40,935 --> 00:28:44,278 E a biblioteca em Cedar City, Utah. 323 00:28:45,058 --> 00:28:47,307 Matou o segurança e a bibliotecária. 324 00:28:47,779 --> 00:28:49,659 Sim. Temos a filmagem. 325 00:28:52,482 --> 00:28:54,418 O que ele queria na biblioteca 326 00:28:54,464 --> 00:28:55,785 que não tem na internet? 327 00:28:56,487 --> 00:28:58,754 Se tem algo que o FBI ainda sabe fazer 328 00:28:59,200 --> 00:29:00,419 é monitorar a internet 329 00:29:01,033 --> 00:29:02,091 e ele não está nela. 330 00:29:02,490 --> 00:29:05,513 Pegou dois livros de uma coleção de enciclopédias. 331 00:29:05,784 --> 00:29:06,784 "N" e "T." 332 00:29:07,084 --> 00:29:08,084 "N" e "T." 333 00:29:09,671 --> 00:29:11,910 A missão dele, se é que tem uma, 334 00:29:11,960 --> 00:29:14,175 está levando ele para leste. 335 00:29:14,177 --> 00:29:16,209 Às vezes fica o dia todo no mesmo lugar. 336 00:29:17,137 --> 00:29:18,887 Como sabe que usa motéis? 337 00:29:19,145 --> 00:29:21,566 Achei que ele morava no carro. 338 00:29:22,305 --> 00:29:23,305 Se quiser, 339 00:29:24,067 --> 00:29:25,067 posso te mostrar. 340 00:29:41,915 --> 00:29:44,492 Esteve aqui há três dias. Três dias após Kansas. 341 00:29:44,758 --> 00:29:46,011 Apareceu tarde da noite. 342 00:29:46,298 --> 00:29:47,711 A pé. Pagou em dinheiro. 343 00:29:48,150 --> 00:29:49,776 O recepcionista estava chapadão. 344 00:29:50,125 --> 00:29:51,430 Não pôde identificar. 345 00:29:51,432 --> 00:29:53,042 Não pediu sequer a identidade. 346 00:29:53,044 --> 00:29:54,044 Um inútil. 347 00:29:54,714 --> 00:29:57,813 No outro dia a camareira ignorou a placa de "não perturbe", 348 00:29:58,471 --> 00:29:59,588 ou não viu a placa, 349 00:30:00,091 --> 00:30:01,091 e entrou no quarto. 350 00:30:14,639 --> 00:30:16,709 A cortou no meio com um machado. 351 00:30:18,210 --> 00:30:20,750 Parece que ele se sente criativo quando mata. 352 00:30:22,084 --> 00:30:23,959 Faz isso em todas as cenas de crime. 353 00:30:26,399 --> 00:30:27,601 "Abra os portões". 354 00:30:30,947 --> 00:30:34,096 Nosso analista acha que ele é obcecado que vejam sua obra. 355 00:30:37,308 --> 00:30:38,553 Empresta seu computador? 356 00:30:42,332 --> 00:30:43,332 Dá uma olhada. 357 00:30:44,020 --> 00:30:46,420 É dos assassinatos em Harrisburg, Pensilvânia. 358 00:30:46,422 --> 00:30:47,662 Em igrejas, anos atrás. 359 00:30:48,085 --> 00:30:49,311 Ele era satanista. 360 00:30:49,405 --> 00:30:50,406 Richard Reeves. 361 00:30:50,408 --> 00:30:53,172 Richard Joshua Reeves. Matou 13 pessoas. 362 00:30:53,454 --> 00:30:54,454 Bem parecido. 363 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 Nós sabemos. 364 00:30:55,786 --> 00:30:59,395 Esses tipos de símbolos satânicos e frases tendem a se repetir, 365 00:30:59,932 --> 00:31:02,337 mas o nosso cara não está exatamente imitando. 366 00:31:02,500 --> 00:31:05,372 Reeves era um assassino em massa, não em série. 367 00:31:07,061 --> 00:31:09,533 Talvez um admirador do Reeves, pelo menos. 368 00:31:10,574 --> 00:31:12,140 Inspirado por ele. 369 00:31:12,576 --> 00:31:15,084 Certo, a julgar pela distância que ele percorreu, 370 00:31:15,529 --> 00:31:18,551 no próximo dia ou dois, é aqui que ele vai estar. 371 00:31:18,875 --> 00:31:21,886 Entre Columbus, Ohio, e Wheeling, Virginia Ocidental. 372 00:31:21,888 --> 00:31:23,248 São 170 quilômetros, 373 00:31:23,292 --> 00:31:24,759 umas 25 saídas de estrada. 374 00:31:25,542 --> 00:31:28,246 Essa é a melhor chance para capturá-lo. 375 00:31:29,898 --> 00:31:32,106 Não sei se é certo te desejar boa sorte, 376 00:31:32,481 --> 00:31:33,795 então vou apenas dizer: 377 00:31:34,273 --> 00:31:35,273 tenha cuidado. 378 00:31:36,998 --> 00:31:38,679 Valeu por se arriscar por mim. 379 00:31:38,681 --> 00:31:41,231 Queria poder retribuir o favor. 380 00:31:42,283 --> 00:31:43,616 Vou repassar suas teorias. 381 00:31:44,610 --> 00:31:46,064 Apesar de não adiantar muito. 382 00:32:02,414 --> 00:32:04,710 Vou te contar algo que não tenho permissão. 383 00:32:04,792 --> 00:32:07,352 Houve um roubo numa empresa de demolição 384 00:32:07,375 --> 00:32:08,578 perto de Kansas City. 385 00:32:09,377 --> 00:32:11,318 Explosivos foram levados. 386 00:32:12,015 --> 00:32:13,084 Explosivos? 387 00:32:13,380 --> 00:32:14,383 Dinamite. 388 00:32:14,775 --> 00:32:18,187 Cerca de 10 quilos de TNT antigo e instável. 389 00:32:18,189 --> 00:32:20,830 O suficiente para causar um estrago enorme. 390 00:32:23,292 --> 00:32:24,342 Manson e "A Família", 391 00:32:24,344 --> 00:32:26,495 como os membros da seita se autodenominavam, 392 00:32:26,497 --> 00:32:29,282 mataram sete pessoas nos assassinatos Tate-LaBianca 393 00:32:29,284 --> 00:32:30,487 de 1969. 394 00:32:30,707 --> 00:32:33,875 Mensagens foram escritas nas paredes com sangue. 395 00:32:34,469 --> 00:32:37,462 Adoração ao Diabo também foi o motivo há 20 anos, 396 00:32:37,464 --> 00:32:39,527 quando o adolescente Richard Joshua Reeves 397 00:32:39,528 --> 00:32:41,094 cometeu os brutais assassinatos 398 00:32:41,096 --> 00:32:44,188 na Igreja Cruz de Cristo em Harrisburg, Pensilvânia. 399 00:32:44,190 --> 00:32:47,438 Reeves assassinou 13 reféns dentro da igreja, 400 00:32:47,440 --> 00:32:48,709 incluindo um padre, 401 00:32:48,711 --> 00:32:50,824 enquanto realizava, segundo as autoridades, 402 00:32:50,826 --> 00:32:52,776 um ritual satânico de missa negra. 403 00:33:05,768 --> 00:33:08,319 O Estripador, matando esse monte de gente. 404 00:33:08,321 --> 00:33:11,178 Quer saber quem está por trás disso? 405 00:33:11,180 --> 00:33:12,193 O governo. 406 00:33:12,209 --> 00:33:14,575 Li no 8chan que o nosso governo, 407 00:33:14,842 --> 00:33:17,839 têm mantido criminosos em prisões militares secretas 408 00:33:17,841 --> 00:33:19,292 pra fazer experimentos neles. 409 00:33:19,567 --> 00:33:21,770 Agora um deles escapou. 410 00:33:21,969 --> 00:33:23,672 Rádio Z100.5, 411 00:33:23,673 --> 00:33:25,099 vamos para mais um bloco 412 00:33:25,100 --> 00:33:27,239 sem comerciais de jazz em instantes. 413 00:33:27,241 --> 00:33:28,500 Mas antes, 414 00:33:28,502 --> 00:33:30,500 o Estripador Satânico. 415 00:34:17,631 --> 00:34:18,631 Olá? 416 00:34:23,726 --> 00:34:25,097 Posso ajudar? 417 00:34:43,435 --> 00:34:44,572 Estou ouvindo. 418 00:34:46,290 --> 00:34:48,103 Sempre gostei de padres. 419 00:34:49,725 --> 00:34:51,434 Quando eu era um garotinho, 420 00:34:52,343 --> 00:34:53,478 meu padre, 421 00:34:54,580 --> 00:34:56,106 ele me acolheu. 422 00:34:57,758 --> 00:34:58,788 Pode-se dizer... 423 00:35:00,052 --> 00:35:02,341 que ele me transformou no homem que sou hoje. 424 00:35:02,640 --> 00:35:04,989 Que ótimo, meu filho. Muito bom. 425 00:35:05,514 --> 00:35:08,053 E você veio se confessar? 426 00:35:09,619 --> 00:35:11,009 Não exatamente. 427 00:35:11,459 --> 00:35:12,459 Como disse? 428 00:35:38,277 --> 00:35:39,995 QUE A PAZ ESTEJA COM VOCÊ 429 00:36:04,878 --> 00:36:06,346 ABERTO 430 00:36:15,612 --> 00:36:16,981 Parabéns. 431 00:36:20,292 --> 00:36:21,625 O QUE ESPERAR NA GRAVIDEZ 432 00:36:22,018 --> 00:36:23,018 Obrigada. 433 00:36:24,584 --> 00:36:26,084 A BÍBLIA SATÂNICA 434 00:36:26,086 --> 00:36:27,212 Falando nisso, 435 00:36:28,407 --> 00:36:30,417 poderia trazer um copo de leite? 436 00:36:34,006 --> 00:36:35,049 Obrigada. 437 00:36:36,417 --> 00:36:37,875 ABRA OS PORTÕES 438 00:36:42,952 --> 00:36:44,834 DEMON FIST ANUNCIA A NOVA TURNÊ 439 00:36:46,292 --> 00:36:48,375 DISCOGRAFIA COMPLETA DE DEMON FIST 440 00:36:48,917 --> 00:36:50,500 QUE SOEM AS TROMBETAS! 441 00:36:57,528 --> 00:36:58,682 A BESTA AGUARDA 442 00:37:10,006 --> 00:37:15,006 A CANÇÃO DE RICHARD JOSHUA REEVES 443 00:37:17,526 --> 00:37:18,540 Jesus amado. 444 00:37:18,868 --> 00:37:21,998 Richard Joshua Reeves massacrou 13 homens e mulheres 445 00:37:22,000 --> 00:37:24,527 que ele manteve como reféns dentro da igreja 446 00:37:24,559 --> 00:37:25,872 naquela tarde de março. 447 00:37:26,088 --> 00:37:28,918 Ele alegou que sacrifício humano era necessário 448 00:37:28,919 --> 00:37:29,976 para, abre aspas, 449 00:37:29,977 --> 00:37:32,375 "cumprir sua obrigação com Satanás." 450 00:37:33,000 --> 00:37:37,417 Em um cerco coordenado à igreja, policiais de Harrisburg 451 00:37:37,419 --> 00:37:39,500 conseguiram capturar Reeves com vida. 452 00:37:40,280 --> 00:37:43,363 Em 2004, diante de uma pena de morte, 453 00:37:43,365 --> 00:37:45,157 Reeves encontrou seu fim 454 00:37:45,292 --> 00:37:48,898 quando foi baleado e morto ao atacar um guarda prisional 455 00:37:48,900 --> 00:37:51,209 no presídio federal onde estava detido. 456 00:37:52,635 --> 00:37:55,560 Pedimos às principais redes de hotéis da Costa Leste 457 00:37:55,667 --> 00:37:58,112 que nos ajudem a encontrar o Estripador. 458 00:37:58,481 --> 00:38:00,481 O suspeito é certamente um homem branco. 459 00:38:02,165 --> 00:38:04,458 Alto, porte robusto, 460 00:38:04,460 --> 00:38:06,461 viajando sozinho, paga em dinheiro. 461 00:38:06,500 --> 00:38:10,484 Seja como for, não confronte esse homem. 462 00:38:10,875 --> 00:38:12,610 Se suspeitar de um hóspede 463 00:38:12,612 --> 00:38:14,959 que se encaixa na descrição, ligue pro 911. 464 00:38:15,958 --> 00:38:18,545 Boa tarde, senhor. Oficial Archer. 465 00:38:19,125 --> 00:38:20,670 Desculpa incomodar, 466 00:38:21,250 --> 00:38:25,633 mas precisamos de ajuda para ficar de olho no Estripador. 467 00:38:26,767 --> 00:38:29,625 Gostaria de passar as informações que temos, 468 00:38:29,780 --> 00:38:32,076 caso algum hóspede corresponda ao perfil. 469 00:38:32,078 --> 00:38:35,444 Seria um homem branco, sozinho, bem provável pagando em dinheiro. 470 00:38:36,053 --> 00:38:37,910 A polícia tem dado a entender 471 00:38:38,373 --> 00:38:40,334 que provavelmente não viria por aqui. 472 00:38:41,813 --> 00:38:43,887 Provavelmente estão certos. 473 00:38:43,889 --> 00:38:46,094 Eu não estava na recepção ontem à noite, 474 00:38:46,096 --> 00:38:48,104 então não sei o quanto posso ajudar. 475 00:38:48,875 --> 00:38:51,997 Posso checar o registro. Pedimos que assinem. 476 00:38:54,737 --> 00:38:56,432 Não há ninguém hospedado sozinho. 477 00:38:56,799 --> 00:38:59,500 Tudo bem. Vou deixar meu número. 478 00:38:59,892 --> 00:39:01,237 Agradeço a atenção. 479 00:39:01,947 --> 00:39:03,339 Há um hóspede. 480 00:39:05,654 --> 00:39:07,185 Fez check-in ontem à noite. 481 00:39:07,533 --> 00:39:08,533 Sozinho. 482 00:39:09,742 --> 00:39:10,842 Sr. Reeves. 483 00:39:12,855 --> 00:39:14,195 O que você disse? 484 00:39:14,197 --> 00:39:17,072 Reeves. Tarde da noite. R.J. Reeves. 485 00:39:17,557 --> 00:39:19,292 - Posso ver? - Pode. 486 00:39:23,084 --> 00:39:24,278 Quarto 105? 487 00:39:24,536 --> 00:39:26,750 Siga pelo corredor, vire à esquerda. 488 00:39:26,752 --> 00:39:27,752 Lá fora. 489 00:39:28,350 --> 00:39:29,944 Vou precisar da chave, senhor. 490 00:39:33,194 --> 00:39:34,310 Chame a polícia. 491 00:39:34,311 --> 00:39:35,959 Diga que o Estripador está aqui. 492 00:39:36,032 --> 00:39:37,375 Não é trote. 493 00:39:37,377 --> 00:39:38,377 É sério. 494 00:39:39,212 --> 00:39:40,358 Ligue agora. 495 00:40:54,125 --> 00:40:56,500 NÃO PERTURBE 496 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 MNO 497 00:41:34,002 --> 00:41:35,696 AOS QUE TAMBÉM COMPARTILHAM DA FÉ 498 00:41:35,698 --> 00:41:38,209 PROCURANDO NOSSO AMIGO MÚTUO BUSCO AJUDA 499 00:44:25,250 --> 00:44:27,417 MNO 500 00:45:36,084 --> 00:45:37,959 6 MNO 501 00:46:07,750 --> 00:46:10,609 OS ILUMINADOS ACOLHEM TODOS OS FIÉIS 502 00:46:10,611 --> 00:46:12,209 TELEFONE: 410-555-0189 503 00:46:17,403 --> 00:46:19,462 OS ILUMINADOS ACOLHEM TODOS OS FIÉIS 504 00:46:19,464 --> 00:46:21,125 TELEFONE: 410-555-0189 505 00:46:33,305 --> 00:46:34,328 Alô. 506 00:46:34,947 --> 00:46:35,984 Alô. 507 00:46:36,365 --> 00:46:39,086 Eu vi sua resposta no jornal. 508 00:46:39,832 --> 00:46:41,959 Então você é um de nossos irmãos? 509 00:46:42,190 --> 00:46:43,994 Tá precisando de uma ajudinha? 510 00:46:44,214 --> 00:46:47,323 Procuro amizades que valorizem a discrição como eu. 511 00:46:47,628 --> 00:46:49,612 Preciso de ajuda para encontrar alguém, 512 00:46:49,614 --> 00:46:51,308 mas deve ser discretamente. 513 00:46:51,644 --> 00:46:53,214 E deve ser fora da internet. 514 00:46:53,902 --> 00:46:54,980 Onde você está? 515 00:46:55,623 --> 00:46:56,838 Pensilvânia. 516 00:46:57,519 --> 00:46:59,144 Você não está longe da gente. 517 00:46:59,699 --> 00:47:01,605 Por que não vem conversar hoje à noite? 518 00:47:02,020 --> 00:47:06,246 O Sr. Pendleton está recebendo alguns de seus novos associados. 519 00:47:08,816 --> 00:47:11,175 MARYLAND TE DÁ AS BOAS-VINDAS 520 00:47:17,066 --> 00:47:19,122 Oi, Agente Collins, é a Jane Archer. 521 00:47:19,124 --> 00:47:20,542 Estou a caminho de Baltimore 522 00:47:20,712 --> 00:47:23,535 rastreando um número com o DDD 410. 523 00:47:23,792 --> 00:47:27,925 Se puder me ajudar identificando o endereço desse número, 524 00:47:27,927 --> 00:47:29,534 eu agradeceria imensamente. 525 00:47:33,660 --> 00:47:34,753 Oi. 526 00:47:35,128 --> 00:47:36,709 O portão quebrou. Um momento. 527 00:47:41,620 --> 00:47:44,440 Ele abria sozinho, mas agora não abre mais. 528 00:47:47,753 --> 00:47:48,760 Prontinho. 529 00:47:53,042 --> 00:47:54,710 Deixa que levo pra você. 530 00:47:58,378 --> 00:47:59,963 Tudo bem. Eu ia levar. 531 00:47:59,965 --> 00:48:01,503 Ia colocar lá atrás, mas... 532 00:48:04,162 --> 00:48:05,213 Tranquilo. 533 00:48:05,948 --> 00:48:06,959 Senta aí. 534 00:48:09,919 --> 00:48:11,754 Qual é o seu nome mesmo? 535 00:48:12,511 --> 00:48:13,532 Richard. 536 00:48:14,547 --> 00:48:15,729 Richard, 537 00:48:16,721 --> 00:48:19,015 primeiro devo perguntar, para minha segurança 538 00:48:19,017 --> 00:48:20,476 e a do meu chefe... 539 00:48:22,550 --> 00:48:23,573 você é tira? 540 00:48:25,286 --> 00:48:26,346 Policial? 541 00:48:27,658 --> 00:48:29,304 - Não. - Tá certo. 542 00:48:29,936 --> 00:48:32,250 Porque se fosse e dissesse que não, 543 00:48:32,542 --> 00:48:33,570 seria tipo... 544 00:48:34,875 --> 00:48:35,999 Enfim... 545 00:48:36,702 --> 00:48:41,070 ajudaremos um irmão de fé como pudermos. 546 00:48:43,320 --> 00:48:45,202 Você sabe que usamos os classificados. 547 00:48:47,215 --> 00:48:48,842 Estamos juntos nessa, não é? 548 00:48:49,785 --> 00:48:50,956 Preciso de informações. 549 00:48:51,660 --> 00:48:54,495 O Sr. Pendleton vai te dar um sermão. 550 00:48:54,667 --> 00:48:56,308 Mais pra um esclarecimento. 551 00:48:57,090 --> 00:48:58,488 Ele é um grande mago. 552 00:48:58,714 --> 00:48:59,738 Ele é. 553 00:48:59,959 --> 00:49:03,159 Ele mantém em sigilo hoje em dia, óbvio. 554 00:49:03,848 --> 00:49:06,411 Mas disse que teve um bom pressentimento sobre você. 555 00:49:06,412 --> 00:49:07,605 Teve boas vibrações. 556 00:49:08,472 --> 00:49:09,863 Você é o convidado dele, 557 00:49:09,865 --> 00:49:11,691 então ele está animado em conhecê-lo. 558 00:49:12,183 --> 00:49:14,394 Eu sou o Marvin, a propósito. 559 00:49:15,746 --> 00:49:16,847 Entra. 560 00:49:20,097 --> 00:49:22,917 Já ouviu falar do Sr. Pendleton, não é? 561 00:49:24,933 --> 00:49:26,941 Ele ficou rico no ramo dos supermercados, 562 00:49:27,464 --> 00:49:28,464 anos atrás. 563 00:49:30,574 --> 00:49:32,636 Pode deixar isso bem ali se quiser. 564 00:49:35,755 --> 00:49:36,917 Ou pode ficar. 565 00:49:37,934 --> 00:49:38,941 Tanto faz. 566 00:49:40,447 --> 00:49:41,449 Me acompanhe. 567 00:49:42,418 --> 00:49:43,419 Vem. 568 00:49:47,496 --> 00:49:48,839 ...no meio da floresta, 569 00:49:49,753 --> 00:49:51,456 e é perto de um rio. É realmente... 570 00:49:51,762 --> 00:49:52,762 Ora, ora. 571 00:49:53,329 --> 00:49:54,980 Nosso convidado finalmente chegou. 572 00:49:54,982 --> 00:49:56,699 Sim, sinta-se em casa. 573 00:49:57,473 --> 00:50:00,417 Se estiver com fome, ainda sobrou bastante comida. 574 00:50:00,682 --> 00:50:01,682 Sim. 575 00:50:01,684 --> 00:50:02,957 Senhoras e senhores, 576 00:50:03,709 --> 00:50:07,151 conheçam outro adepto do caminho da mão esquerda. 577 00:50:08,395 --> 00:50:09,917 O Senhor... 578 00:50:12,604 --> 00:50:13,608 Richard. 579 00:50:15,785 --> 00:50:16,957 Apenas Richard. 580 00:50:17,767 --> 00:50:19,246 Richard. Tá bom. 581 00:50:19,566 --> 00:50:21,042 - Obrigado, Marvin. - De nada. 582 00:50:22,137 --> 00:50:23,589 Meu vidente 583 00:50:23,746 --> 00:50:26,457 me disse para esperar um visitante, 584 00:50:27,184 --> 00:50:28,933 um visitante que teria 585 00:50:29,340 --> 00:50:32,183 um impacto profundo na minha vida. 586 00:50:35,574 --> 00:50:36,824 Seria você, Richard? 587 00:50:39,226 --> 00:50:41,744 É realmente extraordinário 588 00:50:41,746 --> 00:50:44,250 que você esteja aqui, Richard. 589 00:50:44,441 --> 00:50:47,019 Por sorte, o Marvin aqui, 590 00:50:47,293 --> 00:50:50,167 tem o passatempo de vasculhar os classificados. 591 00:50:50,334 --> 00:50:53,808 Sempre atento a qualquer voz perdida por aí. 592 00:50:54,175 --> 00:50:55,324 Eu leio tudo. 593 00:50:55,834 --> 00:50:58,003 Quando ele me mostrou seu anúncio, 594 00:50:59,027 --> 00:51:00,816 fiquei pasmo. 595 00:51:04,292 --> 00:51:05,500 Preciso de informações, 596 00:51:06,917 --> 00:51:09,375 informações que nos beneficia a todos... 597 00:51:10,247 --> 00:51:11,816 se você for quem diz ser. 598 00:51:13,244 --> 00:51:14,941 E não tenho como conseguir. 599 00:51:15,857 --> 00:51:18,308 Então, deixe o Marvin ajudá-lo com isso. 600 00:51:18,417 --> 00:51:19,417 Fácil. 601 00:51:19,746 --> 00:51:22,253 Nosso acólito mais inteligente e dedicado. 602 00:51:22,957 --> 00:51:23,959 Tranquilo. 603 00:51:24,656 --> 00:51:25,667 Agora, 604 00:51:26,465 --> 00:51:29,136 conta mais sobre você. 605 00:51:29,793 --> 00:51:32,394 Há quanto tempo você tem o conhecimento? 606 00:51:32,754 --> 00:51:34,456 Desde que me lembro. 607 00:51:34,774 --> 00:51:35,859 Esplêndido. 608 00:51:36,459 --> 00:51:38,902 Sua família também era seguidora? 609 00:51:40,208 --> 00:51:41,375 Não tenho família. 610 00:51:41,954 --> 00:51:45,480 Então encontrou o Anjo Caído por conta própria? 611 00:51:46,894 --> 00:51:50,834 Sempre disse que os verdadeiros fiéis não são os recrutados, 612 00:51:51,321 --> 00:51:53,860 mas aqueles que buscaram a fé. 613 00:51:54,084 --> 00:51:55,169 Salve, Satanás! 614 00:51:55,334 --> 00:51:56,815 Salve, Satanás! 615 00:51:57,500 --> 00:51:59,057 Eu vivo para servi-lo, 616 00:52:00,100 --> 00:52:01,560 e morrerei servindo-o. 617 00:52:02,112 --> 00:52:03,112 Maravilha. 618 00:52:18,855 --> 00:52:23,299 Sabe, há quem diga que a festa acabou para nós. 619 00:52:23,567 --> 00:52:25,284 Mas a realidade, meu amigo, 620 00:52:25,653 --> 00:52:28,656 é que a festa apenas começou. 621 00:52:29,281 --> 00:52:30,493 Olhe ao redor. 622 00:52:31,283 --> 00:52:32,326 Ligue a televisão. 623 00:52:32,542 --> 00:52:34,839 Satanás governa este mundo. 624 00:52:35,000 --> 00:52:37,127 Ainda restam dúvidas? 625 00:52:37,665 --> 00:52:39,459 Os conglomerados petrolíferos 626 00:52:39,461 --> 00:52:40,461 e o governo 627 00:52:40,463 --> 00:52:43,436 trabalham em perfeita sintonia para fazer guerras 628 00:52:43,438 --> 00:52:44,834 e drenar o planeta 629 00:52:44,836 --> 00:52:46,577 de todo vestígio de vida... 630 00:52:46,579 --> 00:52:48,723 Os humanos logo irão regredir 631 00:52:48,725 --> 00:52:51,811 em homens das cavernas cibernéticos... 632 00:52:52,757 --> 00:52:55,310 Um velho enrugado, pelado 633 00:52:55,517 --> 00:52:59,043 com o pau duro latejando... 634 00:52:59,045 --> 00:53:02,504 A hora de explorar as perversões pecaminosas da vida 635 00:53:02,524 --> 00:53:04,086 é agora! 636 00:53:04,088 --> 00:53:07,464 É a era de ouro da depravação humana. 637 00:53:07,707 --> 00:53:08,911 Aleluia. 638 00:53:09,324 --> 00:53:10,351 Aleluia. 639 00:53:10,808 --> 00:53:12,792 Aleluia! 640 00:53:16,433 --> 00:53:17,720 Mais frango agridoce? 641 00:53:18,680 --> 00:53:21,100 O discurso do Sr. Pendleton foi bem animador. 642 00:53:22,220 --> 00:53:24,347 Dá pra ver que ele gosta de você. 643 00:53:25,588 --> 00:53:26,636 É por aqui. 644 00:53:28,673 --> 00:53:30,508 Este é o seu quarto. 645 00:53:34,418 --> 00:53:37,147 Aliás, o que era mesmo que você quer tanto saber? 646 00:53:38,689 --> 00:53:40,151 Alguém que preciso encontrar. 647 00:53:41,080 --> 00:53:42,748 Tudo bem. Ótimo. 648 00:53:43,638 --> 00:53:45,725 Bom, esse é o detetive 649 00:53:45,727 --> 00:53:47,859 que o Sr. Pendleton usa de vez em quando. 650 00:53:48,203 --> 00:53:49,209 Ótimo. 651 00:53:49,952 --> 00:53:51,531 Então ele é discreto. 652 00:53:51,997 --> 00:53:54,699 Bom, creio que saiba que o Sr. P. precisa... 653 00:53:55,071 --> 00:53:57,230 "se proteger" de seus inimigos. 654 00:53:57,476 --> 00:53:59,439 Como chama a pessoa que está procurando? 655 00:54:00,236 --> 00:54:01,931 Quer rogar uma praga? 656 00:54:02,805 --> 00:54:03,805 Não sei o nome. 657 00:54:05,440 --> 00:54:07,180 E como eu vou achar? 658 00:54:09,001 --> 00:54:10,202 Eu sei o que ele faz. 659 00:54:11,663 --> 00:54:12,743 Me perdi. 660 00:54:13,978 --> 00:54:15,603 Eu sei em que cidade está. 661 00:54:16,929 --> 00:54:18,857 Ainda não entendi. 662 00:54:19,121 --> 00:54:20,617 Existe uma certa cidade. 663 00:54:21,708 --> 00:54:23,819 Preciso saber quem faz esse trabalho, 664 00:54:24,734 --> 00:54:25,943 quem é, 665 00:54:27,445 --> 00:54:28,473 onde mora. 666 00:54:29,454 --> 00:54:30,571 Certo. 667 00:54:30,779 --> 00:54:33,575 ...sendo acusada de justiceira no início da semana 668 00:54:33,576 --> 00:54:36,724 após o marido da Oficial Archer, também patrulheiro do Kansas, 669 00:54:36,725 --> 00:54:38,974 ser morto a sangue frio pelo Estripador. 670 00:54:41,529 --> 00:54:44,300 Já disse tudo na coletiva de imprensa do FBI, 671 00:54:44,375 --> 00:54:46,000 por favor, me deixem em paz. 672 00:54:47,500 --> 00:54:49,209 Escutem, ele ainda está por aí, 673 00:54:49,211 --> 00:54:51,087 matando sempre que pode. 674 00:54:51,792 --> 00:54:55,007 Se tenho a chance de ajudar a pegá-lo de algum jeito 675 00:54:55,369 --> 00:54:57,071 por que eu não faria? 676 00:54:59,887 --> 00:55:03,488 Investigamos as manchetes semanas atrás, Oficial Archer. 677 00:55:03,489 --> 00:55:05,828 Não há evidências que as liguem ao Estripador. 678 00:55:05,829 --> 00:55:07,314 Pode ser qualquer pessoa. 679 00:55:07,315 --> 00:55:09,823 Não desperdiçaremos pessoal com base em um palpite. 680 00:55:10,208 --> 00:55:11,417 Por isso repito: 681 00:55:11,419 --> 00:55:14,174 volte para o Kansas antes que acabe morta. 682 00:55:14,576 --> 00:55:16,209 O FBI está cuidando disso 683 00:55:16,211 --> 00:55:17,792 está fora da sua jurisdição. 684 00:55:24,429 --> 00:55:27,315 Você ligou para o número 555-0324. 685 00:55:27,657 --> 00:55:28,658 Deixe seu recado. 686 00:55:29,257 --> 00:55:30,362 Oficial Archer, 687 00:55:31,348 --> 00:55:33,082 outro dia nos encontramos 688 00:55:33,262 --> 00:55:34,848 em um motel. 689 00:55:35,590 --> 00:55:38,181 Fico lisonjeado por estar acompanhando meu trabalho. 690 00:55:38,833 --> 00:55:41,378 Te darei pistas novas enquanto sigo. 691 00:55:42,194 --> 00:55:43,199 No dia 28, 692 00:55:43,489 --> 00:55:45,128 abriremos os portões. 693 00:55:45,989 --> 00:55:48,158 Mande minhas lembranças ao seu marido. 694 00:55:51,505 --> 00:55:53,923 Fiat voluntas eius. 695 00:55:54,242 --> 00:55:57,837 Carnem eius cum carne celebremus. 696 00:56:04,034 --> 00:56:05,583 Nós te invocamos... 697 00:56:06,061 --> 00:56:08,520 para testemunhar nossas devoções carnais. 698 00:56:10,519 --> 00:56:14,886 Que outros celebrem a morte de seu super-herói hippie. 699 00:56:15,321 --> 00:56:16,792 Nós celebramos a vida 700 00:56:17,425 --> 00:56:19,526 e a majestade infernal 701 00:56:20,221 --> 00:56:22,068 do Senhor das Moscas. 702 00:56:28,320 --> 00:56:29,373 Salve, Abaddon. 703 00:56:34,150 --> 00:56:35,343 Salve, Abaddon. 704 00:56:38,209 --> 00:56:39,336 Salve, Abaddon. 705 00:56:41,000 --> 00:56:42,084 Salve, Abaddon. 706 00:57:06,208 --> 00:57:07,584 Salve, Satanás! 707 00:57:26,818 --> 00:57:27,888 Olá? 708 00:57:30,888 --> 00:57:31,988 Achei você. 709 00:57:32,407 --> 00:57:34,964 Olha só, consegui o que pediu. 710 00:57:35,944 --> 00:57:38,697 Nosso detetive particular, achou o que queria. 711 00:57:40,001 --> 00:57:41,372 Parece que foi moleza. 712 00:57:42,209 --> 00:57:44,334 LEONARD WILKES AVENIDA OAK, 213 713 00:57:56,371 --> 00:57:57,497 De nada. 714 00:58:01,500 --> 00:58:02,918 Então vai ser assim? 715 00:58:03,874 --> 00:58:04,900 Você vai embora? 716 00:58:07,789 --> 00:58:10,881 Olha só, não seria melhor esperar e se despedir 717 00:58:10,883 --> 00:58:12,401 do Sr. Pendleton? 718 00:58:13,565 --> 00:58:15,647 É o mínimo que pode fazer. 719 00:58:16,500 --> 00:58:18,898 Qual é, ele vai se perguntar por que foi embora 720 00:58:18,900 --> 00:58:19,959 sem dizer "obrigado". 721 00:58:20,288 --> 00:58:22,584 É o mínimo de educação. 722 00:58:22,693 --> 00:58:23,780 É só isso. 723 00:58:24,325 --> 00:58:25,618 Eu... Olha só... 724 00:58:26,802 --> 00:58:27,824 O que está fazendo? 725 00:58:30,194 --> 00:58:32,968 Seus amigos vão para o Inferno antes do previsto. 726 00:58:33,410 --> 00:58:34,577 Como é? 727 00:58:35,791 --> 00:58:36,991 Você não é como eles. 728 00:58:38,036 --> 00:58:39,453 Acredito que você crê. 729 00:58:45,774 --> 00:58:46,778 É você. 730 00:58:47,651 --> 00:58:48,674 Você é o Estripador. 731 00:58:48,924 --> 00:58:50,009 Vá embora. 732 00:58:50,744 --> 00:58:52,419 E não olhe pra trás. 733 00:58:53,564 --> 00:58:55,475 E mantenha segredo... 734 00:58:57,310 --> 00:58:58,770 ou vou te encontrar. 735 00:59:03,036 --> 00:59:04,042 E sempre encontro. 736 01:00:30,389 --> 01:00:31,657 Não, não. 737 01:00:41,975 --> 01:00:43,268 Pazuzu. 738 01:00:43,727 --> 01:00:45,960 Pazuzu, saia daqui. 739 01:00:50,402 --> 01:00:51,420 Pazuzu. 740 01:00:52,319 --> 01:00:54,029 Pazuzu, saia daqui. 741 01:00:55,322 --> 01:00:57,236 São sete. 742 01:00:57,699 --> 01:00:59,543 São sete. 743 01:03:07,250 --> 01:03:08,857 Porra! 744 01:03:24,000 --> 01:03:26,253 O que eu sabia, contei pra vocês, 745 01:03:26,278 --> 01:03:28,510 e a qualquer um que quisesse ouvir. 746 01:03:28,535 --> 01:03:29,917 Contei tudo pra vocês. 747 01:03:29,919 --> 01:03:30,951 Tudo. 748 01:03:30,953 --> 01:03:32,866 Então, onde todo mundo estava, caralho? 749 01:03:32,868 --> 01:03:35,045 Eu cheguei aqui! Onde diabos estava? 750 01:03:35,070 --> 01:03:37,342 Não temos evidência do que houve aqui. 751 01:03:37,367 --> 01:03:39,783 Eu o vi, eu te disse. Era ele. 752 01:03:39,792 --> 01:03:43,742 Entende que recebemos uma dúzia de pistas falsas por hora? 753 01:03:43,896 --> 01:03:44,983 Apenas me escute. 754 01:03:45,380 --> 01:03:48,363 Há vinte anos, o satanista Richard Joshua Reeves 755 01:03:48,365 --> 01:03:50,723 cometeu os assassinatos na igreja em Harrisburg. 756 01:03:50,725 --> 01:03:53,223 Anos depois, a banda de metal satânico Demon Fist 757 01:03:53,248 --> 01:03:56,411 começou a escrever músicas sobre Reeves, inspiradas por ele. 758 01:03:56,625 --> 01:03:58,663 Posaram para uma capa de um disco 759 01:03:58,665 --> 01:04:01,076 em frente à igreja onde ocorreram os homicídios. 760 01:04:01,239 --> 01:04:02,340 Por causa de Reeves, 761 01:04:02,365 --> 01:04:04,552 e provavelmente por causa dos discos, 762 01:04:04,554 --> 01:04:07,214 aquela igreja, a Igreja Cruz de Cristo, 763 01:04:07,239 --> 01:04:09,661 é uma meca para aspirantes a satanistas. 764 01:04:10,155 --> 01:04:11,843 Reeves inspirou o Demon Fist. 765 01:04:11,845 --> 01:04:14,002 Demon Fist e Reeves inspiraram o Estripador. 766 01:04:14,004 --> 01:04:17,483 Ele está citando títulos e letras desses discos. 767 01:04:17,485 --> 01:04:18,680 E, o tempo todo, 768 01:04:18,682 --> 01:04:20,815 o Estripador está usando o nome do Reeves, 769 01:04:20,817 --> 01:04:22,768 talvez até pense que é o Reeves. 770 01:04:23,062 --> 01:04:25,594 Estou dizendo, o psicopata quer terminar tudo lá. 771 01:04:26,318 --> 01:04:28,133 O Estripador vai para Harrisburg. 772 01:04:28,834 --> 01:04:30,740 Outra notícia, além dos homicídios, 773 01:04:30,763 --> 01:04:32,473 hoje marca o 28º aniversário 774 01:04:32,498 --> 01:04:33,904 da Three Mile Island, 775 01:04:33,929 --> 01:04:36,663 o pior desastre nuclear civil da história americana. 776 01:04:37,807 --> 01:04:39,804 Estávamos do lado de fora aquela manhã, 777 01:04:39,829 --> 01:04:42,328 28 de março, e o chão começou a tremer. 778 01:04:42,353 --> 01:04:44,239 A minha irmã disse: "É um terremoto." 779 01:04:44,264 --> 01:04:46,724 E eu disse: "Não parece ser um terremoto. 780 01:04:46,749 --> 01:04:49,669 Um terremoto não emite sons assim." Eu disse: 781 01:04:49,671 --> 01:04:52,209 "Acho que algo aconteceu na Three Mile Island." 782 01:04:53,625 --> 01:04:56,685 LEONARD WILKES AVENIDA OAK, 213 783 01:05:25,933 --> 01:05:28,552 Disseram para evacuar as nossas casas imediatamente, 784 01:05:28,710 --> 01:05:31,280 antes que um abismo queimasse até o centro da Terra. 785 01:05:31,339 --> 01:05:34,042 Abandonamos tudo. Nossas casas, nossos pertences. 786 01:05:34,044 --> 01:05:35,258 Ficamos apavorados. 787 01:05:35,260 --> 01:05:38,750 Já que estamos no assunto, acredito que seja importante 788 01:05:38,752 --> 01:05:40,063 recordar a história, 789 01:05:40,065 --> 01:05:41,955 mesmo que seja sombria e desagradável. 790 01:05:41,957 --> 01:05:44,436 Especialmente, se for sombria e desagradável 791 01:05:44,461 --> 01:05:46,572 porque temos que aprender com nossos erros. 792 01:05:46,574 --> 01:05:47,776 Não sou contra isso, 793 01:05:47,778 --> 01:05:50,621 mas, às vezes, temos que deixar as coisas para trás. 794 01:06:14,420 --> 01:06:16,407 Porque que não liga para ela e descobre? 795 01:06:16,409 --> 01:06:17,827 Ela é sua irmã, não é? 796 01:06:18,728 --> 01:06:21,480 Se ela é minha irmã, isso faz dela também sua irmã. 797 01:06:21,505 --> 01:06:23,113 Estou bem ciente. 798 01:06:23,209 --> 01:06:25,000 - Leonard Wilkes. - Porra! 799 01:06:28,367 --> 01:06:29,994 Ama a sua esposa? 800 01:06:38,670 --> 01:06:41,172 Olha quem finalmente decidiu aparecer. 801 01:06:47,917 --> 01:06:49,450 Mas cadê você? 802 01:07:21,198 --> 01:07:22,818 "3M1. 803 01:07:23,457 --> 01:07:25,292 3MI." 804 01:08:04,308 --> 01:08:06,855 Hoje marca o 28º aniversário 805 01:08:06,880 --> 01:08:08,369 da Three Mile Island, 806 01:08:08,394 --> 01:08:11,791 o pior desastre nuclear civil da história americana. 807 01:08:15,638 --> 01:08:17,542 O que queria em uma biblioteca pública? 808 01:08:17,951 --> 01:08:20,750 Ele pegou exatamente dois livros, "N" e "T." 809 01:08:20,752 --> 01:08:21,795 ENERGIA NUCLEAR 810 01:08:22,060 --> 01:08:23,311 Quando a ogiva de urânio 811 01:08:23,313 --> 01:08:26,073 da central da usina de Harrisburg fundiu parcialmente, 812 01:08:26,075 --> 01:08:30,523 expeliu radiação sobre a Pensilvânia e estados vizinhos. 813 01:08:31,126 --> 01:08:33,290 Uma quantidade de explosivos foi roubada. 814 01:08:33,695 --> 01:08:35,777 TNT antigo e instável. 815 01:08:36,042 --> 01:08:39,516 Disseram para evacuar as nossas casas imediatamente... 816 01:08:40,370 --> 01:08:43,711 antes que abrisse um buraco até o centro da Terra. 817 01:08:45,415 --> 01:08:46,422 Meu Deus. 818 01:09:13,418 --> 01:09:14,751 Caramba, Leo. 819 01:09:14,753 --> 01:09:16,003 Já não trabalhou hoje? 820 01:09:17,643 --> 01:09:19,979 Kreiger pediu para que eu voltasse. 821 01:09:19,981 --> 01:09:21,126 É urgente, por isso... 822 01:09:23,084 --> 01:09:24,127 Claro. 823 01:09:27,195 --> 01:09:28,363 Abra o porta-malas. 824 01:09:30,961 --> 01:09:33,126 Depressa. Conhece o procedimento. 825 01:09:37,515 --> 01:09:39,224 Tudo bem, deixe-o passar. 826 01:09:55,328 --> 01:09:56,820 Quase chegamos. Por favor. 827 01:10:02,482 --> 01:10:04,058 Continue. 828 01:10:06,112 --> 01:10:08,786 Não é trote. Precisa enviar policiais agora. 829 01:10:08,788 --> 01:10:09,792 Você entendeu? 830 01:10:09,794 --> 01:10:12,017 Vai haver um ataque na Three Mile Island. 831 01:10:21,129 --> 01:10:22,330 Sinto muito, querida. 832 01:10:23,540 --> 01:10:24,745 Eu sinto muito. 833 01:10:25,306 --> 01:10:26,383 Você vai ficar bem. 834 01:10:26,709 --> 01:10:28,536 Prometo que vai ficar tudo bem. 835 01:10:29,091 --> 01:10:30,534 Eu te amo. Vou voltar. 836 01:10:31,461 --> 01:10:32,703 Não, não. 837 01:10:33,224 --> 01:10:34,226 Por favor, não. 838 01:10:34,228 --> 01:10:35,626 Por favor, não. 839 01:10:35,680 --> 01:10:37,562 Não, não. Por favor. 840 01:10:38,849 --> 01:10:41,157 Por favor, não precisa mais de mim. 841 01:10:41,159 --> 01:10:42,243 Pode me soltar. 842 01:10:43,104 --> 01:10:44,299 Não precisa fazer isso. 843 01:10:45,440 --> 01:10:46,501 Me solta. 844 01:10:51,251 --> 01:10:52,585 Não, não, não. 845 01:10:56,046 --> 01:10:57,483 A forma como me ajudar agora 846 01:10:57,747 --> 01:10:59,100 determinará quem vive 847 01:10:59,398 --> 01:11:00,921 e quem morre. 848 01:11:13,064 --> 01:11:15,626 Sou a Policial Rodoviária Jane Archer. 849 01:11:15,628 --> 01:11:19,880 Ouçam, tenho razões pra acreditar que a usina vai ser atacada. 850 01:11:19,959 --> 01:11:21,044 Do que está falando? 851 01:11:23,234 --> 01:11:24,237 Ele chegou. 852 01:11:24,519 --> 01:11:25,659 Ele já está aqui. 853 01:11:26,732 --> 01:11:29,003 Tem algo acontecendo no controle do reator 1. 854 01:11:29,362 --> 01:11:30,813 Abram os portões! Agora! 855 01:11:30,815 --> 01:11:32,709 - Você, vem comigo. - Só um momento! 856 01:11:32,711 --> 01:11:33,737 Sei quem ele é. 857 01:11:33,882 --> 01:11:35,126 Posso ajudar a detê-lo, 858 01:11:35,128 --> 01:11:36,396 mas temos que ir. 859 01:11:39,958 --> 01:11:40,959 Tudo bem. 860 01:11:41,463 --> 01:11:43,917 Deixem-nos passar, tranquem tudo e chamem reforço. 861 01:12:38,579 --> 01:12:39,841 Saiam todos. 862 01:12:49,474 --> 01:12:50,612 Jesus! 863 01:12:58,130 --> 01:13:00,084 Espalhem-se. Vai! Vai! Vai. 864 01:13:00,405 --> 01:13:01,760 Dou cobertura. 865 01:13:01,996 --> 01:13:04,117 - Vamos entrar. - Mexam-se! 866 01:13:04,119 --> 01:13:05,384 Vai! Vai! Vai. 867 01:13:05,386 --> 01:13:06,417 Comigo. 868 01:13:07,172 --> 01:13:08,172 Vai. 869 01:13:17,891 --> 01:13:19,164 Cuidado. Lá vamos nós. 870 01:13:25,364 --> 01:13:26,708 - Fique por perto. - Certo. 871 01:13:43,175 --> 01:13:45,029 Ele está trancado na sala de controle. 872 01:13:45,046 --> 01:13:46,562 Ele fez o Leo de refém. 873 01:13:46,626 --> 01:13:49,343 Preciso do corredor livre. Todo mundo, recuem! 874 01:13:49,345 --> 01:13:51,768 Pessoal de operações ou engenharia, me sigam. 875 01:14:17,154 --> 01:14:19,052 Faça uma última coisa... 876 01:14:20,176 --> 01:14:21,497 e eu te liberto. 877 01:14:22,959 --> 01:14:24,663 Sua esposa está te esperando. 878 01:14:25,969 --> 01:14:27,073 Ou não faça. 879 01:14:28,535 --> 01:14:29,778 E eu te mato. 880 01:14:33,206 --> 01:14:34,209 O que temos? 881 01:14:34,211 --> 01:14:36,155 O reator 1 está operando a 75%. 882 01:14:36,157 --> 01:14:38,077 O problema é o Leo drenando o núcleo. 883 01:14:38,079 --> 01:14:39,286 Ele desativou o sistema. 884 01:14:39,288 --> 01:14:41,417 Está removendo o fluido de arrefecimento. 885 01:14:41,419 --> 01:14:42,585 Os níveis estão caindo. 886 01:14:42,587 --> 01:14:44,251 O sistema de emergência vai ativar 887 01:14:44,253 --> 01:14:46,354 quando a temperatura subir acima do normal. 888 01:14:46,356 --> 01:14:47,563 Ele vai matar o homem. 889 01:14:47,740 --> 01:14:48,751 O Leo. 890 01:14:49,387 --> 01:14:50,709 Ele não quer reféns. 891 01:14:50,711 --> 01:14:52,387 Não haverá negociação. 892 01:14:52,542 --> 01:14:53,876 Eu sei como isso soa, 893 01:14:53,878 --> 01:14:55,641 mas o cara lá dentro é o Estripador. 894 01:14:55,927 --> 01:14:58,841 Eu venho seguindo ele, e esse era o plano o tempo todo. 895 01:14:59,187 --> 01:15:00,417 O suicídio dele. 896 01:15:16,823 --> 01:15:18,040 Ele é muito perigoso. 897 01:15:18,042 --> 01:15:19,721 Ele tem explosivos. Ele os trouxe. 898 01:15:20,787 --> 01:15:22,651 Se ele explodir o sistema de controle, 899 01:15:23,043 --> 01:15:24,207 já era. 900 01:15:40,584 --> 01:15:41,752 Não, não, não. 901 01:15:41,753 --> 01:15:42,876 Por favor, não. 902 01:15:43,282 --> 01:15:44,334 Por favor. 903 01:16:19,751 --> 01:16:21,770 Ele vai usar a granada como detonador. 904 01:16:21,772 --> 01:16:22,876 Todo esse TNT... 905 01:16:23,706 --> 01:16:25,824 vai destruir toda a sala de controle. 906 01:16:25,826 --> 01:16:27,973 Não pode desligar antes que faça algo? 907 01:16:27,975 --> 01:16:30,645 - Deve conseguir isso. - Não de fora da sala. 908 01:16:51,959 --> 01:16:53,590 Ele vai causar um colapso. 909 01:16:54,390 --> 01:16:56,285 Vai destruir a cidade inteira. 910 01:16:56,882 --> 01:16:58,551 Diria que toda a Costa Leste. 911 01:17:08,001 --> 01:17:09,001 Segurança, 912 01:17:09,448 --> 01:17:11,163 vocês tem que entrar lá agora. 913 01:17:11,233 --> 01:17:13,129 Precisam entrar lá e detê-lo. 914 01:17:14,376 --> 01:17:15,709 Tem outro acesso à sala? 915 01:17:15,711 --> 01:17:18,598 - O sistema de ventilação? - É seguro. Essa é a questão. 916 01:17:18,765 --> 01:17:20,775 Feito para impedir vazamento de radiação. 917 01:17:20,777 --> 01:17:22,056 Tudo bem, pessoal. Ouçam. 918 01:17:22,220 --> 01:17:24,292 Avisem a NRC e a Defesa Civil. 919 01:17:24,455 --> 01:17:27,501 Digam que a Three Mile Island está à beira de uma catástrofe. 920 01:17:27,933 --> 01:17:28,940 Se tivermos sorte, 921 01:17:29,023 --> 01:17:30,084 eles têm duas, talvez 922 01:17:30,895 --> 01:17:32,417 três horas para tentar evacuar 923 01:17:32,419 --> 01:17:34,020 a região central da Pensilvânia. 924 01:17:38,999 --> 01:17:40,442 Pode haver um jeito. Vem. 925 01:18:11,531 --> 01:18:12,584 Aqui está fechado... 926 01:18:13,292 --> 01:18:14,292 desde sempre. 927 01:18:20,209 --> 01:18:22,360 É acrílico. À prova de balas, tenho certeza. 928 01:18:50,324 --> 01:18:51,324 Para! 929 01:18:55,744 --> 01:18:56,751 Já era. 930 01:18:57,398 --> 01:18:58,440 Não tem como... 931 01:19:01,102 --> 01:19:02,687 foi mal, mas foda-se. 932 01:19:08,167 --> 01:19:09,679 Salve Satanás! 933 01:19:10,255 --> 01:19:12,910 Receba seu servo no Reino do Inferno. 934 01:19:38,847 --> 01:19:42,206 Tudo em seu nome, Todo-Poderoso Diabolus. 935 01:19:59,234 --> 01:20:00,805 Abra os portões! 936 01:20:47,564 --> 01:20:48,627 Vai pro Inferno, 937 01:20:49,322 --> 01:20:50,322 seu psicopata. 938 01:21:24,237 --> 01:21:26,218 As autoridades permanecem em silêncio 939 01:21:26,219 --> 01:21:27,979 sobre o status da investigação. 940 01:21:27,981 --> 01:21:30,262 Por que existem Estripadores Satânicos? 941 01:21:30,264 --> 01:21:32,644 É o Richard Joshua Reeves? 942 01:21:32,646 --> 01:21:34,157 Não tenho nenhuma dúvida 943 01:21:34,159 --> 01:21:36,065 de que o assassino de Three Mile Island 944 01:21:36,067 --> 01:21:37,897 é o Estripador Satânico. 945 01:21:37,899 --> 01:21:40,968 Especula-se que o assassino de Three Mile Island 946 01:21:40,970 --> 01:21:42,699 ainda pode estar vivo. 947 01:21:42,701 --> 01:21:43,724 Viu? Eu te disse. 948 01:21:43,726 --> 01:21:45,681 O governo está criando monstros humanos 949 01:21:45,683 --> 01:21:47,801 e soltando-os de volta no mundo. 950 01:21:49,995 --> 01:21:52,273 Imagens de arquivo mostram a prisão 951 01:21:52,275 --> 01:21:54,460 de Richard Joshua Reeves em 1999 952 01:21:54,462 --> 01:21:56,954 e sua condenação pelo massacre da Cruz de Cristo, 953 01:21:56,956 --> 01:21:59,454 que acreditava-se ter encerrado os assassinatos. 954 01:21:59,508 --> 01:22:02,620 A tragédia agora parece pequena comparada ao rastro de morte 955 01:22:02,622 --> 01:22:04,834 que deixou nas últimas semanas 956 01:22:04,836 --> 01:22:06,267 como o Estripador Satânico. 957 01:22:06,417 --> 01:22:10,044 ESTRIPADOR SATÂNICO: ESTÁ MORTO OU VIVO? 958 01:22:12,209 --> 01:22:15,026 No mínimo, ele é responsável por 48 mortes 959 01:22:15,028 --> 01:22:16,806 em sua recente onda de assassinatos. 960 01:22:16,808 --> 01:22:18,858 E alguns afirmam que pode ter sobrevivido 961 01:22:18,860 --> 01:22:21,198 à tentativa de suicídio em Three Mile Island. 962 01:22:22,238 --> 01:22:25,152 Um porta-voz do FBI nega essas alegações, 963 01:22:25,154 --> 01:22:27,863 insistindo que Reeves sofreu vários ferimentos à bala, 964 01:22:27,865 --> 01:22:31,565 incluindo um na cabeça, que acabou sendo fatal. 965 01:24:08,060 --> 01:24:09,734 Bem-vindo ao lar, Reeves. 966 01:24:10,496 --> 01:24:12,386 O Vale da Morte sentiu sua falta. 967 01:24:20,469 --> 01:24:25,273 VALE DA MORTE, CALIFÓRNIA 968 01:24:49,334 --> 01:24:51,789 MAKE A DIFFERENCE! 969 01:24:51,791 --> 01:24:55,148 BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY! 970 01:24:55,150 --> 01:24:57,703 BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. 971 01:24:57,705 --> 01:25:00,398 QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com 972 01:25:00,400 --> 01:25:03,619 Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam