Senhora, você está bem?
Está me ouvindo?
Tem alguém no gramado sul.
Precisamos de paramédicos aqui, agora.
Entendido.
Jesus Cristo. O que aconteceu com você?
Sogros.
Ela disse sogros?
O que tem os seus sogros, senhora?
Ei, fique com a gente.
Mantenha os olhos em mim.
Calma. Respire fundo e devagar.
Ela desmaiou. Tragam a maca pra cá.
Vamos colocá-la na maca e ir. Uma paciente a caminho, estado crítico.
Prontos? Um, dois, três.
Um, dois.
Fique com a gente.
- Ela entrou? - Sim.
Vamos checar os sinais vitais dela.
Vou colocar o oxigênio.
Pronto.
Vou checar as pupilas.
Checando os batimentos.
- Sem pressão. - Sem resposta pupilar.
- Vamos checar o pulso. - Sem pulso.
- Ela está em parada cardíaca. - Iniciando compressões.
Carregando em 200.
Pronto. Afastem-se.
Chegando com mulher caucasiana,
entre 25 e 30 anos, em choque grave. Múltiplas lacerações,
possível ferimento de bala na mão esquerda, perfuração de lado a lado.
Pulso… Sem pulso.
- Retomando as compressões. - Carregando em 200.
Afastem-se.
Esconde-esconde.
Ela está aqui!
Salve Satanás.
GeekS sangrentamente apresenta:
CASAMENTO SANGRENTO 2: A VIÚVA
Caçadores: Hall³ Wendy² Darrow³
Caçadores: Zetnos² LikaPoetisa²
Advogado de Le Bail: Hall
Sra. Le Domas?
Onde eu estou?
Você está em Wilbury, Connecticut. Hospital St. John.
Por que as algemas?
- Sra. Le Domas. - É Srta. MacCaullay.
Diz aqui que se casou com Alex Le Domas.
Não deu certo.
Sou o detetive Roger Bassett.
Você está encrencada, Srta. MacCaullay.
Você está detida pela Polícia de Wilbury
sob suspeita de incêndio e assassinato.
Acharam os restos mortais
de duas pessoas na casa após apagarem o incêndio.
E as suas roupas estavam encharcadas de sangue.
Não era o seu.
Agora, se quiser prestar depoimento…
Pode me passar um cigarro?
Isso não vai acabar bem pra você, Srta. MacCaullay.
As coisas seriam mais fáceis se você cooperasse.
- Ela tem visita. - Esperando alguém?
Merda. Olha pra você.
- O que faz aqui? - Ainda sou seu contato de emergência,
então obrigada por isso.
- Quem é você? - Faith MacCaullay.
- Quem é você? - Família?
Biologicamente, sim. Nós somos irmãs.
Mas não somos família.
- Certo. - Vou dar uns minutos a vocês,
e depois vou levá-la para a delegacia.
Pegar esse depoimento.
O que aconteceu?
- Não acreditaria em mim. - É bem provável.
Mas vim até o cu de Connecticut. Então…
De onde você veio?
Quer dizer onde eu moro?
Isso.
Murray Hill.
- Eu moro no Chelsea. - Sério? Legal.
Há quanto tempo mora em Nova York?
Me mudei pra lá com 18 anos,
igualzinha a você.
- E nunca pensou em… - Grace.
Qual é. Você deixou bem claro há muito tempo
que não tinha interesse em ser minha irmã.
O sentimento é recíproco. Não vim pra um reencontro.
Também é bom te ver. Como você está?
- Bem pra caralho. - É?
Sim, muito bem. Sou coordenadora de mídias sociais.
Moro num apartamento foda
e tenho um namorado gostoso chamado Derek.
E não precisei transar com Alex Le Domas para conseguir isso.
Fiz tudo sozinha.
Como você sabe sobre o Alex?
Eu vi vocês juntos uma vez no Whole Foods.
Ele é alto.
Você poderia ter dito alguma coisa.
Por quê? Eu estou me saindo bem.
- Você é uma pessoa negativa. - Não sou, não.
- E apesar de ter me abandonado... - Eu não te abandonei.
Ainda acredito na bondade fundamental do ser humano.
Meu Deus! Se você soubesse pelo que acabei de passar.
- Então me conte. - Eu já disse, você não acreditaria.
Beleza. Fico feliz que esteja bem.
Mas você não mudou. Eu vou embora.
Faith, espera.
Depois do casamento, o Alex disse que eu tinha que tirar uma carta,
e jogar o jogo que ela indicasse. Era algum tipo...
de ritual de iniciação.
Eu achei estranho,
mas queria que eles gostassem de mim porque seriam minha nova família.
Enfim,
eu tirei esconde-esconde.
Todo mundo ficou em silêncio
porque aparentemente...
essa era uma carta ruim.
Eles achavam
que teriam que me oferecer ao diabo como sacrifício.
Disseram que eu poderia vencer, se eu ficasse escondida até o amanhecer.
Mas acharam que se eu vencesse,
eles morreriam.
Então eles me caçaram.
Levei um tiro na mão,
fui moída na porrada por um mordomo.
Depois...
meu marido me esfaqueou.
Mas eu aguentei até o amanhecer.
Eu venci aquela porra.
Então...
- eles caíram mortos? - Não.
Eles explodiram.
Explodiram?
E depois que eles explodiram, apareceu um cara em uma cadeira
que acenou para mim.
Quem era o cara na cadeira?
Eu não sei.
Mas ele era transparente, então tenho certeza que era...
Você sabe.
Você com certeza vai para a cadeia.
Certeza.
NEWPORT, RHODE ISLAND, EUA
CONFLITO CONTINUA SEM FIM PREVISTO
Aprovem o cessar-fogo.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
CESSAR FOGO APROVADO
Bom dia, Sr. Danforth.
Faz muito tempo.
Tenho novidades.
Deixe-nos à sós.
Os Le Domas não existem mais.
Pernilla.
Você pode chamar meus filhos?
Claro.
Vou informar os outros.
ALTO CONSELHO
A NOIVA SOBREVIVEU. FAMÍLIA LE DOMAS NÃO EXISTE MAIS.
A BOLA ESTÁ EM JOGO.
XANGAI, CHINA
Reúna meus advogados imediatamente.
MADRI, ESPANHA
"Um aglomerado de casas envelhecidas, entulhadas."
Deixa essa porra quieta, Carmem.
Quem escreveu essa merda?
Vou só improvisar.
Vou fazer as coisas do meu jeito, como sempre.
Puta que pariu!
Caramba!
Vem cá, garota! Ai, meu Deus!
Certo, Tell. Deixe os guardas no jatinho.
ATLANTIC CITY, NEW JERSEY, EUA
É a minha vez, filho da puta.
Percy, traga minhas facas.
LONDRES, INGLATERRA
Essa é a nossa chance.
Essa é a nossa chance!
Le Bail seja louvado!
Isso aí!
Pai.
Os Le Domas falharam.
A noiva sobreviveu.
A bola está em jogo.
Não, isso não é justo. É nossa.
Não importa. Está nas regras.
Vocês sabem o que tem que fazer.
Pai, por favor.
Seja homem, porra.
Você é um Danforth.
Isso nunca deve sair da nossa família.
Vocês precisam recuperar o assento.
Nós vamos.
O senhor tem a minha palavra.
Bem...
prossigam.
Titus.
Acabou.
Não para a noiva.
Está bem, Srta. MacCaullay.
Vamos conseguir roupas para você,
depois continuamos nossa conversa na delegacia.
Mal posso esperar para você me contar sobre aquele...
Merda!
Cala a boca!
Vai ser tudo seu.
Fodam-se as regras!
ACESSO RESTRITO
Sra. Le Domas?
Onde você está?
Que porra é essa?
Isso não pode estar acontecendo de novo.
Escute, preciso correr. Vou voltar para o carro.
Não. Não me deixe.
Tá bom, tá bom.
Beleza.
Grace!
Não é tão boa em esconde-esconde agora.
Não, não!
Que porra é essa?
Tudo bem, tudo bem.
Pode ter mais vindo aí. Tenho que tirar essas algemas, beleza?
Que porra é essa?
Temos que sair daqui e desaparecer.
Que porra você tá fazendo?
Talvez eu precise lutar. Não consigo com essa roupa.
Sem tempo para procurar roupas novas.
Você vai ter que lutar?
Tá bom, beleza.
Vamos. Precisamos ir.
Que bagunça.
Parece que o Sr. Wilkinson tentou matar a garota
antes do jogo começar.
E condenou toda a linhagem dele a um fim prematuro.
É isso que acontece quando você quebra uma das regras do Sr. Le Bail.
Olá.
E quem você seria?
E naquele exato momento, eu soube que nós dois conseguiríamos.
Pois tínhamos este momento para nos manter vivos.
E aqui estamos.
Nós conseguimos.
Eu te amo tanto.
Mark.
Quando nos conhecemos na quimioterapia...
Senhoras e senhores,
sinto muitíssimo, mas vou ter que pedir a todos
que saiam do local.
Infelizmente, temos um vazamento de gás.
Você tá de sacanagem comigo, porra?
Não está. Por favor, caiam fora daqui.
Além disso, você poderia arranjar coisa muito melhor.
Atenção, senhoras e senhores.
Devido a circunstâncias incertas, o resort está fechado.
Essas pessoas precisam ir para casa.
Vaza, porra.
Vaza.
Por que sempre sente a necessidade de ser tão babaca?
Sua gracinha nos levou longe.
Foi engraçado.
Hoje não é dia para brincadeiras.
Papai nos deu uma missão e não vou decepcioná-lo.
E aí, primos. Há quanto tempo?
Vou curtir uma sauna. Venham me buscar quando os fogos começarem.
Babacão.
Você não precisa falar com ele. Só não comece nada, está bem?
Hoje não.
Maldito Kip.
Precisava ser feito.
Você fica igualzinho a ele quando está triste.
Favor manter a calma e proceder de forma organizada até a saída.
Repito, favor manter a calma e proceder de forma organizada
até a saída.
Senhoras e senhores, peguem suas merdas e caiam fora daqui, por favor.
Quando foi a última vez que o conselho se reuniu pessoalmente?
Outubro de 1963.
Eu pesquisei.
Bem, eles estão a caminho do chalé agora.
Vai começar.
Uau! Meu Deus!
Ignacio.
- Felipe. - Bom dia, Sra. Danforth.
Você não envelheceu nada.
Francesca não vem? Achei que ela ia querer estar aqui.
Ela vai vir. Ela não perderia isso por nada no mundo.
Não. Isso é empolgante. Bem, é empolgante para mim.
Para você é aterrorizante. E para você também.
Vamos, Felipe.
Ursula.
Titus.
Lembram do meu filho? Cheng Fu.
Chen Xing, Cheng Fu, sejam bem-vindos.
Qual é a senha do Wi-Fi?
Seja legal.
Madhu, Viraj.
Martina. Bem-vindos.
Então, como essa merda funciona?
Nossa convidada chegará logo, depois o advogado explicará tudo.
O advogado.
Fale devagar para esse bonitão burro aqui.
Palavras de uma sílaba só.
Parece que nossa convidada de honra está chegando.
Olá, Grace. Sou a Ursula Danforth.
Este é meu irmão, o Titus.
Bem-vinda à nossa casa.
Posso falar com ela, pai?
Sim, sim, Felipe. Ela não vai te machucar.
Você viu o Sr. Le Bail?
Um segundo. Só preciso tirar uma selfie antes de começarmos.
Essa garota, a melhor dos Le Domas. E Bill Wilkinson.
Podemos começar, por favor? E onde diabos está o Chester?
Nosso pai... faleceu.
- Como é? - O quê?
Ontem à noite. Enquanto dormia.
Espere. Quer dizer que vocês vão jogar?
Como somos gêmeos, vamos entrar em campo os dois. Sim.
- Que porra é essa? Não. - Que conveniente.
Eu disse que os Danforth eram umas víboras.
E que eles iriam trapacear de alguma forma.
Grace, sei que isso deve ser assustador para você,
mas você está aqui por um motivo muito especial e emocionante.
Você causou um grande alvoroço, sra. Le Domas.
MacCaullay.
Sou o único advogado do Sr. Le Bail e da organização Le Bail.
A organização é liderada pelo Conselho formado pelos chefes de seis famílias,
incluindo seus sogros.
Agora com as famílias Le Domas e Wilkinson exterminadas,
o Conselho das Seis Famílias está atualmente reduzido a quatro.
A senhorita está aqui pois ao sobreviver ao jogo de esconde-esconde dos Le Domas,
acionou uma cláusula raramente usada nos estatutos da nossa organização.
No Conselho, há um assento com mais poder do que os outros.
O Assento Superior.
E ele vem acompanhado deste selo de poder.
Até agora, esse assento era ocupado por Chester Danforth.
Presumo que já tenha ouvido falar dele.
Porque você acionou essa cláusula,
o Assento Superior está vago agora pela primeira vez em muitos anos.
E, acredite ou não,
recebeu a oportunidade de conquistar o Assento Superior.
É muito raro alguém sobreviver a um jogo,
por isso, vem com esta recompensa.
E os chefes das famílias restantes tentarão conquistar o assento para si.
Ou, no nosso caso, recuperar o que era nosso.
Essa cláusula é muito idiota.
Está com medo de que um de nós tome o lugar do papai, é?
Nunca se sabe. A sra. Le Domas poderia vencer.
Então, como disse a sra. Danforth,
na verdade, tudo isso são boas notícias.
O Sr. Le Bail sorriu para você.
Salve Satanás.
- Salve Satanás. - Salve Satanás.
Salve Satanás.
Você tem alguma pergunta?
Posso fumar um cigarro?
Não.
A existência da sua irmã foi uma grande surpresa.
Disse aos Le Domas que não tinha família e, no entanto, aqui está a Faith.
Grace e Faith. Malditos católicos irlandeses.
A gente pode resolver isso rapidinho,
porque eu não quero a porra do seu assento.
Acho que não fui claro.
O Assento Superior controla o Conselho.
E o Conselho controla... tudo.
Tudo?
O mundo.
Eu só tenho que puxar outra carta ou algo assim?
Isso não será necessário. Pense nisso como tudo ou nada.
Como você sobreviveu ao jogo de esconde-esconde dos Le Domas,
vai jogar esse jogo de novo.
Não!
Desta vez, com os membros do Conselho.
- Que coisa de criança, cara. - Então, para eu ganhar o assento...
Sobreviva até o amanhecer.
- E o resto deles? - Essa parte vai soar familiar.
Eles vão tentar te matar.
Quem conseguir isso, ganha o assento.
Devemos preencher a vaga até o amanhecer,
ou o Sr. Le Bail ficará muito chateado.
- O vencedor... - É isso aí!
O vencedor será coroado
em uma cerimônia especial no Templo Negro.
Os mais importantes fiéis do Sr. Le Bail estarão presentes.
É um grande evento.
Eu não vou participar.
Desculpe. Esse é o outro porém.
Eu não vou participar!
Você tem que competir.
Não vou participar mesmo assim.
Certo. Pernilla, mate a irmã.
Não, não faça isso! Porra! Não machuque ela!
Pode tirar isso.
Vocês parecem ser gente boa.
E eu nem sei por que estou aqui.
Não nos vemos há uns sete anos.
Por que não?
É complicado.
Boa jogada, idiota. Essa coisa nem liga para a outra coisa.
Vocês duas não se dão bem?
Tivemos um desentendimento.
Por causa de quê?
- Ela é uma vaca. - Por ser babaca.
Deixem-me encerrar.
O jogo começará exatamente às 14h31,
em respeito ao horário exato em que o Sr. Le Bail...
Papai?
Meu amor!
Como você está?
Que grande bosta. Aqui está você.
Certo.
Francesca El Caido, sua vagabunda idiota.
Certo.
A ex-noiva do Alex.
Onde diabos está meu anel, vadia?
Ele comprou para mim antes de você roubá-lo.
Joguei nele, logo antes de ele explodir.
Você não passa de uma puta fria e calculista.
O Alex não era burro, mas com certeza era muito ingênuo.
Você arruinou minha vida.
E eu nem sei quem diabos você é.
Senhoras e senhores, vamos prosseguir.
Pernilla.
Espere.
Eu quero fazer.
Não, não. Não, não, não.
Só quero que você saiba
que vou ser eu quem vai te pegar, está bem?
Não, não, não. Não!
Não, não, não! Sou só o contato de emergência dela!
Os membros do Conselho devem usar uma arma
que existia durante o período em que seu antepassado
fez o acordo com o Sr. Le Bail.
Os membros não têm permissão para matar uns aos outros.
Se o fizerem, mesmo que por acidente, o Sr. Le Bail ficará furioso
e toda a linhagem da família infratora será punida.
Fora isso, vale tudo.
Não quero usar a caneta de sangue.
Nem foi esterilizada.
Que merda.
As famílias podem observar o processo da sala do clube.
Na improvável eventualidade de algum dos caçadores vir a falecer,
a próxima pessoa na linha de sucessão daquela família
deve assumir seu lugar no campo.
Boa sorte a todos vocês.
Não vai se trocar, cara?
Por quê? Nenhum de nós vai ter que entrar.
Chester treinou os filhos dele desde que começaram a andar.
Isso vai acabar em cinco minutos.
É melhor que sim. Tenho massagem daqui a uma hora.
A garota vai começar o jogo no green do buraco nove.
Caçadores, assumam seus lugares.
O jogo começará em dez,
nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
Não tem chave, porra.
Será que esqueci de colocar as chaves aí?
Malditos trapaceiros.
Idiotas.
Se ferrem aí!
Que porra é essa?
- Faith. - Sim.
Faith, acorda.
Grace. Para com isso.
Vamos, vamos, vamos.
- Levanta. Vamos. - Merda.
Temos que ir.
Merda! Porra!
- Nossa. - Estão vindo.
- Meu Deus.
Por que querem me machucar?
Não ligam para você. Está aqui para me atrasar.
Se não fizer o que eu disser, vamos morrer.
Você entendeu?
Vamos dividir o assento quando o recuperarmos.
Mas quem vai usar o anel?
O papai queria que fosse eu quem liderasse, então...
Que besteira.
Ele me disse.
É, ele me disse que deveria ser eu.
Não, ele não disse.
Vamos para a floresta.
Espera, espera.
E se tiver gente nos esperando na floresta?
Para. Isso não é um debate. Sou eu quem mando.
Você é quem manda? É por sua culpa que eu estou aqui.
Só esqueci de te tirar do meu contato de emergência.
Já se passaram sete anos. Não conhece mais ninguém?
Tudo bem. Quem matar ela fica com o anel.
Não vou concordar com isso.
Que porra é essa?
Puta merda.
O que é aquilo?
Calma, escutem.
Aqui é Wan Chen Xing, nos conhecemos há pouco.
Espera aí. Tem uma forma de sair disso.
Mandei o advogado vasculhar os estatutos e encontramos uma brecha.
Nós só precisamos...
Meu Deus.
Belo tiro.
Lá está ela. Pegue ela.
Que droga.
Skippy, telas!
Não deveriam ter saído do green.
Me passa essa porcaria.
Droga. Não tem como passar por ali.
- Deve ter alguma árvore para escalar. - Claro, vamos escalar com algemas.
Certo.
Tudo bem. Que porra!
Certo. Ligue.
- Que porra é essa? - É só apertar a entrada um.
- Não, aqui... - Me mostra.
Aperta o menu e depois...
Idiotas de merda.
Onde diabos elas estão?
Grace, estamos correndo há uma eternidade.
Ai, porra. Pode diminuir o ritmo?
Porra!
Desculpa. Está bem.
Não acredito que me arrastou para isso. Como isso aconteceu?
Quer dizer que não sabia que seu noivo fazia parte de uma seita satânica?
Parece meio difícil não perceber.
Sua atenção devia estar voltada para todo o dinheiro.
O quê? O que quer dizer?
Nada. Trabalho pelas minhas coisas,
não preciso de um pau rico para resolver meus problemas.
Credo. Vai se foder.
- Vai você. - Vai você.
- Vai se foder. - Está bem, o que o Derek faz?
Finanças.
E eu estou atrás de um pau rico?
Ele era um ator faminto quando nos conhecemos.
Ator faminto com um MBA como plano B.
- Acha que eu inventei o Derek? - Agora, estou achando.
Você me acha patética.
Não consegue aceitar que eu venci na vida.
Grace.
Não adianta se esconder.
Sei que pensam que somos os vilões aqui,
mas não há mocinhos nem vilões.
Existe apenas o sistema.
Quer vocês percebam ou não,
vocês também fazem parte dele.
Vocês contribuem para ele ao permitir que ele funcione.
Não sou mais má do que vocês.
Somos apenas uma pequena parte de algo que é muito maior do que nós.
- A gente consegue? - Vamos conseguir.
E morrer com um pouco de dignidade.
Vamos!
Algemas.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai! Corre, corre, corre!
Levanta.
Meu Deus.
Você não pode estragar tudo assim.
Apenas conquistando aquele assento fará sentido o que fizemos com o papai.
Titus.
Você entendeu?
Só assim vai valer a pena.
Vamos até lá procurar um telefone.
Quanto mais ficamos aqui, mais chance de nos acharem.
- Precisamos pular aquele muro. - Vamos correr para lá.
Ficaremos completamente expostas. Você é muito impulsiva. Nunca pensa.
Eles também não têm onde se esconder.
Você vai acabar nos matando.
E agora é a minha vez, é a minha vez.
Para os Danforth e os Jody.
O que você vai ganhar, moça?
Meu pau tá ficando duro.
Porra, que merda!
É muito arriscado. Só... Certo, deixe-me pensar direito.
Às vezes, é preciso arriscar.
Isso foi um tiro?
Até que enfim. Isso, isso... Até que enfim.
- Encontrei. - Quem diabos está atirando?
- Papai! - Isso!
Seu pai é uma merda.
- Puta merda. - Ele nunca treina.
Se ela escapar, eu juro por Deus...
ESTÃO NO FAIRWAY DO TERCEIRO BURACO
- Quer mesmo fazer isso? - Eu só estava...
Porra!
Está ficando cada vez melhor!
Não vamos nos arriscar mais!
Tenho uma ideia.
Caramba...
Sabe de uma coisa? É a minha vez.
Mas que porra...
Porra, porra, porra!
Caramba!
Não!
- Meu Deus! - Vamos, vamos, vamos!
- Desgraçado! - Meu Deus.
Não fique olhando!
Não, não, não!
Certo. Certo.
Filho da puta!
Porra!
Certo. Temos que encontrar um telefone.
Está deixando um rastro de sangue. Precisamos nos sentar.
- Vamos, senta aqui. - Tá bom.
- Senta. - Tá bom.
Caralho.
Tudo bem, vou começar com o menor. Um, dois...
três.
Só foque em mim. Preparada?
Você também é enfermeira em meio período?
Não sei. Talvez eu seja.
Então, o que você fez depois que se formou?
- Não terminei. Tive que largar. - Sério?
É. Depois, trabalhei como garçonete.
- E o seu sonho? - É, às vezes os sonhos não dão certo.
E então eu conheci o Alex.
E esse sonho também não deu certo.
Tá. Isso vai arder.
Tudo bem.
Eu tentei te encontrar, sabia?
Eu queria te convidar para o casamento.
Eu não teria ido.
Eu sei. Mas eu queria que soubesse que eu te queria lá.
Bom, nem ferrando você ia me colocar num daqueles
vestidos horríveis de madrinha.
Tudo bem. Tudo bem.
- Uma dose para a dor. - Sim! Sim!
Nada vai anestesiar a dor de estar com você.
À sobrevivência até o amanhecer.
De novo.
Vamos, por aqui.
Porra!
Aqui.
Olha aqui. Temos que lutar com ele, mas daremos conta.
- Lutar com ele? - Precisamos.
Tá tudo bem. Daremos conta.
Sempre protegemos uma à outra na luta, tá?
A gente consegue.
Vem aqui, vem aqui, vem aqui.
- Isso vai fazer muito barulho. - Eu sei. Tanto faz.
- Fica parada. - Fica você parada!
Vocês não podem se esconder!
Porra! Meu Deus. Se fosse eu lá, ela já estaria morta.
- Sim, claro, amor. - Vamos, vamos, vamos.
Corre!
Toma essa, vadia!
Faith!
Você aí! Precisaremos de taças, porque vamos fazer um brinde!
Não, espera! Não!
Tá.
Grace, liga a máquina!
Não, não, não. Não!
Que porra é essa?
Abram a porta!
Hora do banho!
DESINFETAR
Não, não. Ei, ei, ei.
- O que você está fazendo? - Ele pode ter um celular.
Meu Deus. Jesus. Porra!
- Ah, Deus! - Merda!
Ah, por favor. Cai fora.
- Deus. Consegue ajudar? Por favor? - Não, você consegue.
Você está indo muito bem. Eu só vou atrapalhar.
Ah, olha. Você conseguiu.
Obrigada pela sua ajuda.
Ele morreu.
Sinto muito pela sua perda.
- Sr. Rajan. - Ele morreu.
Sr. Rajan,
como seu irmão deixou o plano terrestre,
você pode entrar em campo.
Eu preciso?
Sua família deve ser representada pelo membro mais velho,
ou pelo representante legal da família,
nos julgamentos de sucessão,
conforme o Artigo 2, Seção 3, Subseção C.
O descumprimento resultará na perda do favor do Sr. Le Bail.
Quer dizer que eu...
Receio que sim.
E a minha esposa?
Está dizendo que quer abdicar do cargo de chefe da família Rajan?
E fazer minha esposa caçar?
Sim.
Filho da puta!
- Só preciso que assine isso. - Madhu, se você assinar isso,
eu acabo com você.
Isso também é difícil pra mim.
Foda-se.
Beleza, então.
Senhora, por favor.
Beleza, então.
- 911. Qual é a sua emergência? - Tá.
Preciso de ajuda! Eu e a minha irmã fomos feitas reféns
no campo de golfe do Cassino Danforth... ou seja lá o que for esse complexo!
Estão tentando nos matar.
Desculpe, senhora, pode repetir mais devagar?
Fui feita refém. Meu nome é...
Resolvi monitorar as ligações de saída do complexo,
caso elas conseguissem um telefone.
- Como? - Somos donos da operadora!
E são todos adoradores do diabo.
Eu sei que parece loucura, mas precisamos de ajuda.
Estamos no complexo dos Danforth.
Por favor, mandem alguém.
Sim, entendo. Vamos mandar ajuda imediatamente.
Você consegue chegar ao portão principal?
Sim, estaremos lá.
Tá bom, tá bom. Tá bom.
Tá bom.
- Tem certeza disso? - Sim, tenho.
Não estou aqui para te machucar.
Ouviu, Faith? A mulher com a espada não vai nos machucar.
- Tá. - Não tenho intenção,
de sair na mão com você.
Tem uma saída pra isso.
Não estou aqui para matá-la.
Estou aqui,
para te fazer uma proposta.
Tudo bem. Qual é?
Meus advogados revisaram o estatuto.
Acho que os outros do Conselho não sabem, mas,
se você se casar com uma família do Alto Conselho, com meu filho,
ficamos com o cargo e você vive.
- Mentira! - Eu juro pelo Sr. Le Bail.
- Ela aceita e acaba a caçada? - Acaba a caçada.
E olha, sei que seu primeiro casamento não terminou bem,
mas Wan Cheng Fu não é como o Alex.
Ele é um idiota, mas ele é gentil.
E o mundo ficará melhor sem os Danforth manipulando tudo.
- Grace? - O Titus é um psicopata.
A irmã dele não conseguirá controlá-lo,
e o mundo vai piorar ainda mais rápido do que já está.
Mas você é uma boa pessoa?
Claro que não, mas tem níveis.
Certo. Então eu vou me casar com um estranho?
- Sim, mas... - Ótimo!
Não precisam viver como casal. Farão o que quiserem.
- Sim, ela vai fazer isso. - Não.
- O quê?
Não. Parece fácil demais. Como assim? Eu não teria que fazer nada
Bem...
Tá. O que ela teria que fazer?
Tecnicamente ela faria parte da organização,
mas só faria as coisas normais que todos nós fazemos.
- Não é tão ruim. - O quê?
- Que coisas normais? - Tipo...
Tipo sacrificar bodes e essas merdas, e matar pessoas inocentes?
Vender minha alma, porra?
Isso vai ser um não.
Puta que pariu!
- Vai se foder, Ignacio! - Te pedi pra sair.
Maluco do caralho! Sabe que não pode me matar!
- Diga sim. Agora. - Sai!
Se não disser, terei que te matar antes dele!
Jesus Cristo. Eu caso. Vou casar com seu filho, porra!
- Chen, sai da frente! - Diga sim pelo amor de Deus!
Só diga sim, por favor!
- Chen! - Ela vai dizer!
Ela vai casar com seu filho, porra.
Ela tem que dizer! Você tem que dizer!
- Porra! - Por que está evitando isso?
Ah, não.
Por que todo mundo está me olhando?
Tá, bom vou precisar de outro desses urgente.
E me arruma uma capa ou algo assim.
- Valeu, campeã. - Sim.
Tá.
Não estou acostumada com pessoas explodindo em cima de mim.
Sim. Sim. É sempre uma surpresa.
Caralho!
Por que você disse não?
Você poderia ter nos salvado.
Porque não quero passar o resto da vida matando pessoas, porra.
Tá bom.
Aquela mulher vendeu a alma dela. Eu não vou vender a minha.
Prefiro morrer do que viver assim.
Quer saber por que não corro riscos?
É porque a única vez que arrisquei, me ferrei,
fui pra Nova York e acabei te perdendo.
Você não se mudou para NY. Você me deixou.
Faith, não faz isso agora.
- Você podia ter me levado. - Eu tinha 18 anos.
Era uma bolsa única na vida.
- Como você não... - Éramos uma equipe.
Você podia ter pedido a minha guarda.
Você tinha 15 anos.
- Eu não podia cuidar de você. - Eu podia ajudar com o aluguel.
Como? Era Nova York. Você era uma criança.
- É, sua irmã mais nova. - Eu disse que tinha um plano.
Ia dar uma vida melhor pra nós duas.
Ia te buscar quando me formasse.
Sabe o que são três anos naquela idade?
Faith, você estava bem. Estava segura.
- Grace. - Tínhamos bons pais adotivos.
- Você tinha um teto. - Grace…
Você me abandonou.
Eu te liguei por anos.
- Você não queria falar comigo. - Eu estava com raiva.
- Isso partiu a porra do meu coração. - Depois que partiu o meu.
Você lembra a última coisa que me disse?
Eu disse, por favor não vá. E você disse:
"Eu preciso".
"Não tem outro jeito".
Me desculpe, porra.
Fico feliz por você.
Estou muito feliz por você e pela sua vida perfeita.
Eu inventei o Derek.
Eu moro em Bushwick.
E não sou coordenadora de mídias sociais.
O que você faz?
Sou recepcionista.
Tecnicamente, como garçonete estou num nível acima.
Sou recepcionista porque me acharam linda.
É, mas você não ganha gorjeta.
Ganho muita gorjeta. Porque sou linda.
Não preciso de gorjeta, meu namorado falso ganha muito bem.
Certo, certo, certo.
Deus abençoe o Derek.
Vamos lá.
Onde elas estão?
Pode atender isso? Podem ser elas.
- Atende. - Não quero atender.
Elas não vão cair com a mesma operadora do 911.
- O que caralhos eu digo? - Só atende, porra.
911. Qual é a emergência?
Chegamos. Onde estão os policiais?
Onde vocês estão?
Seguimos o muro até o portão. Não vejo nenhuma viatura.
A viatura está perto.
Apenas esperem no portão que eles vão ver vocês.
Sua vadia!
- Viu isso? - Legal.
Sabíamos que era a sua voz no telefone, vagabunda.
É, idiotas.
- Estávamos vigiando vocês. - Que bom.
Falem logo como abrir o portão.
Só dá pra fazer isso da sala de controle.
- Como chegamos lá? - É.
Bem, entrem de novo e virem à esquerda.
O último elevador da direita é o que desce pro subsolo.
Virem à direita e entrem na sala de controle.
Quando entrarem, vão se foder.
- Fala como a gente abre. - Não estou afim.
Fala como abrir o portão
ou vamos matar o seu irmão.
Tudo bem, mate ele.
Não estou de brincadeira.
É, nem eu. Com ele fora do caminho,
o assento é todo meu.
Nossa, isso que é ter sangue frio.
Então, quem abandonou quem
anos atrás?
Cala a boca.
Você, né? Você é a mais velha. Ela só te atrasou o dia todo.
- Sabe que ela vai te deixar de novo. - Cala a porra da boca.
Vem com tudo, porra!
Grace!
Atropele ela. Essa é a minha garota.
Saia da estrada.
O quê?
Acho que ela está indo embora, chefe.
Porra!
Grace!
Faith, vai!
O que você está fazendo? Consiga ajuda.
Corre.
Desista, Grace. Isso é o melhor a fazer.
Sai pra lá, caralho.
Vamos. Um, dois, três. Vamos lá.
Certo. Tudo bem.
Meu Deus. Temos que ir pro carrinho de golfe.
Vamos.
Vamos lá. Vamos lá.
"Mate ele. Eu não ligo?!"
Eu estava enrolando, seu idiota.
Te machucaram feio. Deixe eu dar uma olhada nisso.
Pare de me tratar como a porra de uma criança.
Beleza. Estou pronto pra entrar em campo.
Você não pode, na verdade. Você abdicou.
Você não é mais o chefe da família,
e sua esposa controla todos os bens.
Mesmo ela tendo escolhido não caçar, ainda representa sua família.
Você não tem nada.
Acho que… acho que preciso deitar.
Pra onde mando os restos do seu irmão?
Pra casa da sua mãe, babaca. Seu merda.
Tenha uma boa soneca.
Vai se foder. Vai se foder.
E vai se foder, seu esquisito de merda.
Eu odeio todos vocês, porra.
Foda-se você também.
Tá, isso não é nada triste.
Estou pronta.
Me dá a porra da caneta.
Vamos. Vamos. Vamos.
- Vamos. - Eu disse pra você correr, porra.
Só senta.
- Deixa eu… deixa eu ajudar a puxar. - Não.
- Isso tem que sair. - Não!
Vou procurar algo para dor.
Ah, tem spray de pimenta.
Você não pensa. Não escuta.
De todas as opções na sua frente,
você sempre consegue escolher a mais idiota.
É até impressionante.
- Como você consegue? - Eu salvei você.
Você poderia ter se salvado.
Você poderia ter pedido ajuda.
Não posso cuidar de nós duas. Eu não consigo.
- É tudo culpa minha. Sou um fardo. - Infantil do caralho!
Só estou aqui por sua causa.
E agora vou morrer aqui por sua causa, porra.
Teria morrido há horas se não fosse por mim.
Desculpe se não fugi e te abandonei, mas isso é mais a sua cara.
Eu estava certa em ir embora, porra.
E eu queria que nunca tivesse me achado.
Nossa.
Tem razão. Eu devia ter fugido.
Boa sorte e vai se foder.
Porra!
- Faith. Espera. - Oi, vadia.
- Tchau, vadia. - Porra.
Merda!
Sozinha de novo, é?
Achou que podia foder comigo?
- Cadê a sua irmã? - Ela foi embora.
Deve estar trazendo a polícia agora mesmo.
Nós somos donos da polícia.
Merda. Que caralho.
Onde caralhos você está?
Vou acabar com você.
Filha da puta!
Atrasar a sua irmã
é a única coisa importante que você fez ou vai fazer na vida.
Você nem é uma pessoa.
Só um monte de órgãos e opiniões sem sentido
tentando imitar uma personalidade.
Estive sonhando com esse momento.
É óbvio que não sabe onde está.
Esta é a minha casa.
E a casa sempre vence.
Há quanto tempo guarda essa frase, seu babaca de merda?
Este era o vestido da minha mãe.
Tudo que ela queria era que eu fosse feliz.
E o Alex me fazia feliz.
Você é louca, porra.
Eu vou te matar agora.
Você o roubou. Você o mudou.
Cara, ele não te amava, porra.
Titus. Titus, para. Titus, o que caralhos você está fazendo?
Matando essa garota.
Jesus Cristo. Titus, não temos tempo.
Titus, espera.
Podemos usar ela.
Faith.
Faith!
Grace! Sei que você está aí.
Eu estou com a sua irmã, Grace.
Não se preocupe. Ela está…
bom, ela está perfeitamente bem.
- Fala. - Grace.
- Isso.
Se não voltar pro saguão nos próximos 10 minutos, ela morre.
Grace, só me deixa.
Depois que ela morrer, eu vou te achar, Grace.
Onde quer que esteja. E eu vou te matar.
Então, se quiser salvar a sua irmã,
vá pra porra do saguão.
Ei. Depois que eu matar a sua irmã,
você e eu vamos nos divertir mais.
Levem-na pro chalé.
Porra!
MANTENHA FECHADO ARMAS CARREGADAS
- Voltou pro segundo round, vadia? - É.
Dê um oi pro Alex por mim.
Ela está aqui, porra. Ah, Cristo.
Me ajude, seu merda do caralho.
Faith!
Grace?
Onde está minha irmã?
Não sei. Não estou mais jogando.
Sou um mero espectador inocente.
Ai, merda, merda, merda!
Grace?
- Grace! - Faith!
Faith!
Onde ela está?
Eu não sei! Não sei.
- Me fala onde ela está! - Eu não...
Me fala onde ela está.
Vamos dançar, puta.
Merda!
Puta merda!
Merda, merda, merda.
Faith, não!
- Não a machuque! - Saia daí, Grace.
Vai se foder!
Esse vidro pode ter 5 cm,
mas o tiro vai jogar a sua irmã pela janela.
Você só tem 3 segundos.
- Três. - Não faça isso.
- Dois. - Não dê ouvidos a ele.
- Um. - Está bem, para!
Para, eu vou sair.
Não, Grace, não.
Grace.
Se você se casar comigo.
Grace, não. Olhe para mim.
Prefiro morrer a ver você perder a sua alma.
Aquela mulher disse que tem uma brecha nisso tudo.
Ela disse que se nos casarmos,
você consegue seu assento e eu consigo viver.
Não sei se conseguiremos tirá-la antes do amanhecer.
Está bem, aceito sua proposta.
Está bem, que bom.
Vou precisar de garantias primeiro,
assim sei que não vai nos matar assim que eu sair.
- Eu juro para você. - Não jure para mim!
Puta merda, jure pelo Sr. Le Bail!
Juro pelo Sr. Le Bail que nenhum mal acontecerá a você ou à sua irmã.
Está bem.
- Você voltou. - Claro.
Sinto muito.
Vou mandar trazer tudo o que você precisa.
Prepare-se.
Os convidados já estão chegando para a coroação.
Talvez pudéssemos fazer um brinde.
Estamos prestes a virar família.
Grace, nunca quis te machucar.
Mas tive que seguir as regras.
Escuta, não temos muito tempo,
então vou falar logo.
Estou com medo. É meu irmão.
Não entendia quem ele realmente é.
Passei minha vida toda procurando o que havia de bom nele.
Sabe o que encontrei?
Nada.
Absolutamente nada.
Pensei que conseguiria mantê-lo sob controle,
mas ele surtou.
Grace, preciso da sua ajuda.
Temos que tentar controlá-lo juntas.
Ter um assento não precisa ser ruim.
Pense em todo o bem que faríamos com esse poder.
Mas preciso de você do meu lado,
Grace, você não é como nós.
Você tem esperança.
Não tenho mais.
Vocês tiraram isso de mim.
Sim.
Somos bons nisso.
Um momento das garotas.
Obrigado por me mostrar quem você realmente é.
Titus, não é...
Para.
- Você quer me controlar. - Não. Não.
Quer todo o poder para você.
Você quer, você sempre quis. Você sempre quis.
Titus, pare, por favor.
Olhe para mim, Grace. Grace, olhe para mim!
Pernilla. Faça-a olhar para mim.
Quero que veja isto, Grace.
Quero que você veja isso, Grace.
Para!
Quero que você veja quem eu sou.
Quero que você veja que não sou um homem que pode ser controlado!
Você mencionou as regras.
Não há nada nas regras sobre matar um membro da família.
Eu te amo.
Tente me manter sob controle agora.
Só tenta.
Falei que seria eu quem te pegaria.
Te vejo no altar.
Você não pode fazer isso.
Eu preciso. Não tem outra saída.
Está tudo bem.
Não consigo ver nada. Sai da frente.
Nominee Satani Lucifer Excelsis,
em nome de nosso grande e eterno benfeitor,
venha e conceda sua bênção sobre eles.
Em nome de Satanás. Lúcifer, Baliol, Leviatã.
Venha e dê testemunho.
Salve Satanás.
Bem-vindos, pessoal.
Estou satisfeito que muitos puderam vir.
Não só temos a nossa coroação nesta bela manhã,
mas também temos um casamento.
Nossa taça transborda.
Titus.
Sua mão, por favor.
Seus votos sendo feitos intencionalmente,
pelo poder de Satanás,
agora lhes transmito a posse um do outro.
Titus Chester Danforth,
aceita esta mulher neste mundo e no próximo,
- até as chamas do Inferno? - Aceito.
E você, Grace Elizabeth MacCaullay Le Domas,
aceita este homem como seu em carne e espírito,
neste mundo e no próximo,
até as chamas do Inferno?
Aceito.
O que ele forjou no Inferno, que nenhum mortal destrua
pedimos isso em teu nome, ó Senhor.
Agora eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Titus Danforth recebe o alto cargo do Conselho de Le Bail.
- Salve Satanás. - Salve Satanás.
Salve Satanás.
Mas que merda?
Não é contra as regras matar membros da família.
Obrigada por isso.
Fui eu quem pegou você.
Me ajude, me ajude.
Que porra está acontecendo?
Fiquem de joelhos!
Shemhamforash.
- Shemhamforash. - Shemhamforash.
Isso significa que posso fazer o que quiser?
Isso mesmo.
Eu poderia liderar esta operação.
Eu poderia mudar o mundo.
Então, como meu primeiro ato
como chefe do seu Conselho Superior,
venho por meio deste me remover do conselho
e de toda esta maldita organização!
Ela pode fazer isso?
Surpreendentemente, há pouco sobre isso nas leis,
ninguém acreditava que alguém abriria mão de tanto poder.
Mas aí quem fica com o assento?
Quem estiver usando o anel ao amanhecer.
Quando é o amanhecer?
Em três minutos, mais ou menos.
Mas só famílias do conselho ou...
Literalmente qualquer um.
E se ninguém usar um anel ao amanhecer, o Sr. Le Bail ficaria...
Muito chateado.
Engasga com isso, seu filho da puta consanguíneo!
Estou indo, meu amor! Shemhamforash!
Salve Satanás!
Nossa!
Alguém teve que queimar tudo.
Você é boa em destruir coisas.
Você está livre.
Até mais, tchauzinho.
Oi, sim.
Não olhe para lá.
Aí sim! Estou vivo, putas!
Nós conseguimos! Nós conseguimos!
Puta merda.
Renunciei ao meu bando. Também fui poupado.
Vamos festejar!
Jesus Cristo.
Aquilo era...?
Sim.
Podemos ir?
- Sim. - Que bom.
Lançador de foguetes.
Vamos.
Eu te amo.
Também te amo.
Senti a sua falta.
É, sabe como é, não vai precisar mais.
Vai se cansar muito de mim.
Promete?
Prometo.
- O que vai fazer com o bode? - Não sei.
Quantas vezes vai se casar esta semana?
- É doido demais. - Deve ser um recorde.
Vou para o hospital.
- Preciso de um banho. - Preciso de comida.
GeekSubs Mais que legenders