E vamos começar. Respirem fundo.
Inspirar, expirar.
Ser um xamã e casar-me com um membro da família real…
… é muito surreal.
Temos de chegar antes do Rei e da Rainha.
- Vamos. - Está bem.
Estou a entrar nisto tudo
sem perceber quem devo ser, o que devo fazer
e as obrigações que isso implica.
E agora vou cantar uma pequena canção
de uma forma ancestral.
Mas eu sou Escorpião, por isso, quando amo, é amor para a vida.
E esta é a mulher com quem vou casar e passar o resto da vida.
Curandeiro casa com princesa.
Ela é uma princesa. Ele intitula-se um xamã.
É uma união baseada na superstição, se não no Céu.
Falo da princesa norueguesa Märtha Louise…
… e do seu noivo, Durek Verrett, um xamã de sexta geração.
Vai casar com uma princesa que partilha os seus interesses.
Ela apaixonou-se primeiro.
Estava um pouco apreensivo
porque achava que talvez eu acabasse com um homem.
Mas o meu instinto sexual é pela alma.
Sinto-me atraído pela alma da pessoa.
Acabei por apaixonar-me loucamente por ela, e foi assim.
Quando o conheci, disse-me que estávamos destinados antes de nascermos.
Pensei: "Céus!", revirando os olhos.
Por dentro, porque sou uma princesa muito bem-educada.
Tem sido o meu melhor amigo desde o início.
Ele é o meu coração e alma.
Não é fácil ser o primeiro homem negro
a casar-se com a família real europeia, e sou o primeiro.
Ser sempre incompreendida é muito duro.
E essa é a história da minha vida.
E ele não estava nada preparado.
Pensei comigo mesmo: "Quão mau pode ser?"
Estava mesmo muito enganado.
A imprensa não gosta de mim.
Descrevem-me como um vigarista fraudulento
que veio roubar a princesa deles usando magia negra.
Porque não querem que um xamã
negro e bissexual case com a princesa deles.
DUREK COAGIU MARTHA
É UM PERIGO PARA TI
As pessoas têm dificuldade em aceitar que esta mulher fantástica,
que por acaso é uma princesa real, me tenha escolhido.
Se acho que posso mudar a história e mudar corações?
Isso é com eles.
REALEZA REBELDE: UMA HISTÓRIA DE AMOR IMPROVÁVEL
NORUEGA
Há tantas pessoas que me perguntam quando é que percebi que era uma princesa.
Para mim foi mais: "Quando é que percebeu que o seu pai era dentista?"
Só sei que ao crescer, viver numa casa em privado,
era muito diferente de quando saímos oficialmente.
Quando saímos oficialmente,
de repente, tinha todas estas roupas diferentes
que eram desconfortáveis.
Tinha de me sentar e comer como deve ser.
E odiava este tipo de ambientes.
E foi quando comecei a pensar:
"Sou completamente diferente do resto da minha família."
Sou muito sensível,
e, ao crescer, nunca soube o que isso era.
Ser muito sensível significa que sinto sempre as emoções e aflições
das outras pessoas e processo-as todas profundamente.
Frequentei uma escola para desenvolver as minhas capacidades psíquicas,
os meus poderes de cura e tudo isso.
Pensei: "É quem eu sou?"
SABIA QUE ERA PSÍQUICA
E comecei a percorrer o país a falar da minha verdade…
PRINCESA CLARIVIDENTE
… acho que essa é a minha missão.
E comecem a respirar através do coração.
Todos temos uma voz interior que podemos seguir
e temos a nossa própria bússola interior.
E depois, em 2018, uma amiga minha disse-me:
"Meu Deus, a única pessoa com quem senti essa energia foi com o xamã Durek.
Têm de se conhecer." Entendem?
E disse: "Quem é o xamã Durek?"
E ela respondeu: "É um xamã incrível.
É maravilhoso e vejo toda esta energia entre vocês."
E eu disse: "Há uma pessoa mágica que tem o poder
de mudar as energias nos corpos dos outros,
sempre soube que essas pessoas existiam.
Nunca conheci uma antes."
CALIFÓRNIA
Para se ser um xamã tem de se ter
uma relação forte com o mundo dos espíritos.
É espetacular?
Eu consigo tê-la de olhos fechados.
Nunca me desligo dos espíritos.
Estão comigo nesta sala agora. Vejo-os todos.
Estou sempre… ligado.
Membros do Conselho,
podem libertar estas energias da minha boca e garganta?
Ativar!
Gosto de ver as pessoas a transformarem-se.
Isso é tudo para mim.
E depois, tornou-se viral.
Deem as boas-vindas ao xamã Durek,
um Xamã de sexta geração e autor de Spirit Hacking.
XAMÃ DUREK HACKING ESPÍRITOS
A sua escola xamane online e templo de cura
influenciaram milhares de pessoas.
Não percebo o que ele faz, mas ele fá-lo.
Lindas almas, sou o xamã Durek.
Olá, lindas almas, sou o xamã Durek.
Tornei-me o xamã Durek, o Fenomenal.
SEGUIDORES
O XAMÃ DO INSTAGRAM
Todos me queriam consultar.
É um prazer dar as boas-vindas ao Xamã das Estrelas, Durek.
Espíritos, retirem-lhe a energia do sistema
e bocejem-na pela boca.
Ótimo. Espíritos, tussam o veneno para fora
que lhe está a afetar o coração.
Ótimo. Espíritos, aumentem-na, façam-no tossir ainda mais.
Os média descrevem-me como um Xamã dos famosos…
XAMÃ DOS FAMOSOS
… porque trabalhei com a Gwyneth
e com todas estas pessoas diferentes,
mas trabalho com qualquer pessoa.
Sou o Xamã do povo.
Eu não queria conhecer ninguém,
por isso, continuei a ignorar as mensagens da Märtha, porque sou casado com o mundo.
Tudo o que é preciso aqui é brilhar.
Eras solteiro na altura?
Eu era solteiro, mas também tinha…
… amigos coloridos.
E, finalmente, pensei: "Está bem, vou conhecê-la."
Ela entrou pelo jardim da frente,
vi que tinha uma camisa com um corvo,
esse é o meu animal espiritual.
Depois olhei-a nos olhos, são tão azuis,
e afundei-me um pouco nos seus olhos.
Vi-o e disse:
"Já te conheço."
Quando ela disse isso, vi a minha vida passada no Egito.
E vi-me num trono,
ela estava ao meu lado e disse: "Encontrei-te, meu amor."
Era tão fácil falar com ele,
era a pessoa mais engraçada que já conheci em toda a minha vida.
Quando ela falava dele,
os seus olhos brilhavam,
e eu pensei: "O que é isto?"
Ver o amor deles era tão amoroso, porque agiam como adolescentes.
Disse-lhes: "Vocês estavam destinados."
Quando começou a namorar com a princesa Märtha,
pensei: "Sempre achei que o meu tio era gay."
SOBRINHA E AGENTE
Bem, tio. Tens jeito para isto.
Não me vejo como hétero
ou gay.
Não importa se é homem ou mulher,
até pode ser de outro planeta,
no que me diz respeito.
Trata-se da energia que exalam.
Talvez não tenha conhecido o homem certo,
mas conheci a Märtha
e ela têm-na, não importa de que corpo vem,
foi por isso que me apaixonei por ela.
- Adoro isso em ti. - O quê?
A transparência. Seres tão aberto em relação a tudo.
Dizes o que pensas
e não há nada que não possas dizer,
és muito… Adoro isso.
Mas a Märtha não tolera tudo, entendem?
E tem poderes psíquicos, é intuitiva.
- Sim. - Por isso, são todos muito…
São mágicos, como uma família mágica.
Foi como ir à terra do Harry Potter.
Foi isso.
A vida era um conto de fadas Até te conhecer
Então, quando me conheceste…
Não, quando te conheci.
- … deixou de ser? - Tanto faz.
A canção mudou um pouco.
Esqueci-me da primeira letra, mas inventei tudo. Por isso…
A vida é… era…
Tornou-se um conto de fadas Quando te conheci
- Obrigada. Perfeito. - Sim.
Adoro estar em LA. Adoro o Sol e o calor.
Isto é tão LA.
Todas estas palmeiras, tudo isto. Adoro.
A Märtha é a companheira mais incrível,
porque aceita todas as minhas facetas.
Tenho um menino cá dentro.
Tenho uma mulher.
Tenho uma diva.
Para mim, é muito poderoso, porque ele pode ir em todas as direções.
A Märtha adaptou-se muito bem ao meu estilo de vida.
Está tão feliz nesse ambiente.
Não a reconhecem em LA,
é por isso que ela pode ser ainda mais livre.
Não sabem quem ela é.
Conheceste a princesa Märtha que está atrás de ti?
Sim. Desculpa não usar a minha coroa.
Mas o meu namorado usa a dele.
Toda a gente cresce a achar que ser uma princesa
é a coisa mais incrível do planeta.
Todos me dizem…
Todos querem ser como eu porque acham que é ótimo e fantástico.
Apesar de ter tido tantas experiências fantásticas…
… fui sempre assediada pela imprensa,
e foi ainda pior quando começaram a assediar os meus namorados.
Achei isso muito intrusivo
e senti-me muito mal,
porque apanhavam tanta energia negativa por minha causa.
Ninguém pode perceber o que é,
só passando por isso.
Já estávamos juntos há oito meses,
era a altura perfeita para conhecer a família da Märtha na Noruega.
Disse-lhe: "Tens a certeza que queres fazer isso?
Porque isso vai ser um inferno."
Ele disse: "Meu Deus! Apareço tanto na imprensa,
estou muito habituado."
Eu disse: "Não. Isto é diferente."
Mas ele disse: "Claro. Consigo lidar com tudo.
Tudo bem." E eu disse: "Está bem."
Ambos decidiram, sem o dizer às suas equipas,
anunciar a sua relação no Instagram.
Pregaram-nos essa partida, estavam tão entusiasmados.
Disse-lhes: "Não podem anunciar isso sem dizer a ninguém."
E, literalmente, quando aterrámos na Noruega,
toda a imprensa estava à espera à saída.
- É a primeira vez que vem à Noruega? - É.
- Já conheceu os pais da Märtha? - Ainda não, mas estou ansioso.
Desde o momento em que aterrei na Noruega, estava rodeado por 40 câmaras
e pessoas a perseguirem-me pelo aeroporto.
Foi avassalador.
Não é uma conferência de imprensa. Não vou responder.
E tinham batedores pela cidade,
e não é assim tão difícil ver-me,
porque sou um homem negro
num país onde a maioria das pessoas é branca.
Diziam: "Quem é ele?" "Quem nos tira a nossa Princesa?"
Na Noruega, para ele foi o que chamamos "um batismo de fogo".
Senti que me tinham esbofeteado, fiquei completamente à toa.
Mas se tenho de passar por isso
para estar com esta mulher incrível, venham daí.
Na minha primeira visita à Noruega,
conheci o Rei e a Rainha.
Disse: Tenho um namorado."
A minha mãe disse: "Finalmente! Quem é?"
Depois falei dele e contei-lhes tudo.
A minha mãe estava um pouco preocupada porque namorar um Xamã
é muito fora do comum.
A família real não disse:
"Eis o manual para pertencer à família real."
A Märtha não me deu qualquer pista.
E ao vê-la abrir o cofre e tirar a sua coroa,
para mim foi uma loucura.
- Estava… - Não é uma coroa, é uma tiara.
Sim, é verdade. Tiara.
Sei tão pouco. Ainda estou a aprender.
Para ela, é normal. Para mim, estou num palácio real.
Ela disse: "Sê tu próprio."
Respondi: "Pois, grande ajuda."
E quando conheci a Rainha e o Rei, ficaram a olhar para mim
num silêncio de morte.
Estava a usar um quimono
e…
… botas de cowboy.
E eu não sabia que devia usar um fato
porque achei que podia ser eu próprio, como a Märtha explicou.
E…
… não foi o que aconteceu, porque odiaram as minhas roupas.
Basicamente, tudo o que fiz foi errado.
E iriam dizer à Märtha que eu não era a pessoa certa.
Não foi: "Bem-vindo à família. Adoramo-lo. Entendemo-lo."
Foi mais: "Porque estás com ele?"
Entrar na vida dela, sendo ela membro da realeza, era estranho.
PRINCESA ASTRID PRINCESA DA BÉLGICA
- Olá! - Olá, como estás?
- É bom ver-te. - Sim!
Acho que ficas aqui.
Tive de aprender.
Vossas excelências, distintos convidados,
senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao nosso evento equestre.
Há certos maneirismos que temos de ter.
É uma honra falar convosco sobre o cativante mundo do hipismo.
Não podemos deixar cair os ombros. Quando estamos sentados.
Acho que temos de ir para aqui.
- É simpático. Sim. - É simpático.
As conversas não têm nuances nenhumas. São monótonas.
São muito…
Sim, a Emma vai montar a Power Girl, que é uma égua belga de nove anos.
Tenho um pequeno presente para ti.
Muito obrigada. Que querida.
Este também é para ti.
- Este é para a tua filha. - Obrigada!
Obrigada!
- Eu pego neles, querida. - Está bem. Obrigada, querido.
Uma das dificuldades que tenho é,
devo dizer Vossa Majestade ou Vossa Alteza?
Vossa…
Vossa Majestade, admiro o modo como se veste.
É Vossa Alteza Real.
- Vossa Alteza Real. - Tudo bem.
- Ainda estou a aprender. - Sim, estás.
Desculpa, querida.
Todas estas ocasiões são muito controladas.
Hoje de manhã choveu muito, não foi?
Foi.
- Boa preparação. - Sim.
Sim.
- Aqui tem. - Muito obrigada.
Então, como posso ser eu mesmo,
mas também fazer parte da sua vida de princesa?
Peço-vos que tirem os sapatos.
Temos de tirar os sapatos.
Está bem. A sério? Nesta coisa?
É o que ele disse.
É o que vamos fazer. Vamos alinhar.
Além de ser da realeza,
para mim, é só a Märtha.
O que foi?
Estou grato a esta mulher incrível.
Vamos fazer um skål a ter mulheres poderosas nas nossas vidas.
- Sim. - Skål.
- Skål! - Isso.
Skål a ti, Märtha.
- Amo-te pela tua força. - Também te amo.
Ela não é só uma mulher feminina.
Também tem uma energia masculina muito forte.
Ela é muito mais aventureira do que eu.
A minha ideia de diversão é mais: "Vamos ao spa."
E… vai.
Mas apoiamo-nos um ao outro.
Ótimo. Grande curva. Bom estilo, mãos para a frente.
Muito bem. Isso!
E gosto da ideia do contraste dela.
- Ao amor! - Ao amor!
Ela é uma mãe fantástica de três mulheres lindas e poderosas.
Podem trazer os sumos, a limonada e o sumo, por favor?
Eu vou. Vá lá, meninas.
Muito bem, vamos lá, pessoal!
A minha filha mais velha, a Maud,
é uma artista, e é muito boa no que faz.
A do meio chama-se Leah. É influenciadora de beleza e modelo.
E a minha filha mais nova, a Emma, é muito boa cavaleira.
Estou muito orgulhosa delas todas.
Para o Durek, era muito importante que as miúdas o aceitassem,
porque ele foi o primeiro que lhes apresentei
depois de eu e o pai delas nos separarmos.
Começámos a ouvir falar do Durek três anos após o divórcio,
estávamos em LA a conhecer um amigo gay da nossa mãe.
FILHA DA MÄRTHA
Quando o conheci, pensei: "Ele é gay."
Tem muita personalidade. Mas adorámo-lo.
Achei que era muito melhor apresentar-te como amigo,
porque assim estariam à-vontade e aceitavam-no como ele é
e iriam gostar dele, porque ele é fantástico.
E gostaram dele
e iria contar-vos casualmente
antes de irem para a escola, por exemplo.
Estava muito nervosa em contar-lhes.
Deixei-as lá e disse-lhes:
"Eu e o xamã Durek somos namorados. Adeus!
Tenham um bom dia!"
E elas disseram: "O quê? O que acabou de acontecer?"
"Estás apaixonada pelo teu melhor amigo gay?"
Sim. "Como assim?"
A nossa mãe apoia-nos sempre tanto
e fala connosco sobre tudo.
Daí podermo-nos rir destes momentos.
- Fizeste bem o teu papel. - Os dois.
Nunca me ocorreu.
- Tentei ser um pouco mais gay. - E desististe.
Desisti. Não consegui ser essa personagem.
Não percebi.
Isso é sarcasmo?
Sim. Não percebi.
Meu Deus!
Ele não percebe o sarcasmo, o que acho estranho,
porque vocês têm sarcasmo na América, certo?
- Sim. - Então, não sei porquê. Mas sim.
Mas o Durek…
Somos quatro mulheres contra um homem,
é sempre divertido provocá-lo.
Ela é a minha melhor amiga.
E nunca ninguém me amou tão profundamente.
Já sabia muito tempo que queria pedi-la em casamento.
Mas queria ter a certeza que tinha a bênção da família dela.
Marquei uma audiência com Suas Majestades
para pedir a mão dela em casamento.
Tinha as mãos a suar e…
Não sei, a sala estava a girar…
… porque ficaram a olhar para mim.
E eu sabia que estavam a escrutinar tudo o que eu fazia.
Mas eu disse-lhes: "O verdadeiro amor é isto."
Demorou um pouco, mas tive a bênção dos pais dela.
E achei que seria simpático declarar-me perto dos cavalos,
num estábulo.
Foi muito privado. Estávamos sozinhos.
Ele ajoelhou-se.
Não nos lembramos do que disse, mas foi lindo.
Estava a chorar.
Ela disse que sim. E foi maravilhoso. Foi lindo.
Mas o casamento vai ser… Ainda não sabemos.
Há planos diferentes, na Noruega, na América, não sei.
Podíamos ter uma cerimónia privada
dentro de uma casa ou numa praia. Algures. E já está.
Isso não vai acontecer.
Gostaria de um casamento real. Sim.
Porque vou ser da realeza.
Como devem ter ouvido, a princesa Märtha e Durek Verrett estão noivos.
Não há uma data para o casamento.
Mas o casal expressou o seu grande amor
hoje nas redes sociais.
ESTOU MUITO FELIZ EM ANUNCIAR QUE ESTOU NOIVA DO XAMÃ DUREK
Quando nos conhecemos, muitos pensaram que ia ser um namoro curto,
que não era nada, que era apenas uma piada.
E quando a pedi em casamento, as pessoas criticaram-nos ainda mais.
DIVORCIAM-SE DAQUI A DOIS ANOS
Porque agora está a tornar-se real.
CORRE, RAPARIGA! ELE É UM VIGARISTA. UM INTERESSEIRO.
As pessoas acham que por pagarem à família real
com os seus impostos,
que são donos da família real.
E de quem estiver ligado à família real.
TIREM O TÍTULO E A HERANÇA.
Foi uma loucura.
As pessoas faziam memes sobre mim,
diziam: "Está a destruir a família real."
A FAMÍLIA REAL NORUEGUESA.
Porque ele é um xamã, dizem que é perigoso para a família real,
que me está a coagir.
DUREK COAGIU MARTHA
Fazem sempre comentários do género: "Enfeitiçou-a?"
Como se tivesse usado magia negra com a princesa.
E a família real?
Não disseram nada simpático sobre mim à imprensa,
o que faz as pessoas pensarem que apenas me toleram.
Tem sido difícil para os meus pais, porque, embora me apoiem,
equilibrar tudo com a imprensa é um pouco complicado.
O Durek Verrett diz que a imprensa norueguesa tem algo contra ele.
O que acha disso?
Acho que ele não tem razão.
Ele acha que tem muita oposição.
Ele diz: "A Noruega!"
Para o povo norueguês, e para mim, como jornalista real,
estamos, claro, como os noruegueses costumam ser, céticos.
ESPECIALISTA EM REALEZA
Casar com um americano?
E não só, ele é um xamã?
Não me parece provável,
mas como a Märtha é a quarta na linha de sucessão,
há muita especulação sobre ele poder ser rei.
Não sabemos o que ele quer,
mas é óbvio que adora ser o centro das atenções.
E parece estar muito determinado em ter esta imagem de si próprio.
Achamos que ele conseguiu, através da princesa,
entrar na família real.
Talvez seja… um vigarista.
Gostava mesmo de saber, quem é ele?
Lá no fundo.
CIDADE DE NOVA IORQUE
Mudei-me para Nova Iorque aos 20 anos.
Era incrível.
Sempre fui uma pessoa que se envolve em tudo.
Comecei como modelo.
Mas houve alturas em que me perdi em álcool e drogas,
mas consegui exprimir-me livremente.
E depois… aconteceu.
Na minha família temos tensão alta
e eu pensei, que se lixe. Nunca hei de ir a um médico.
E os vasos sanguíneos dos meus rins explodiram.
Tinha insuficiência renal
e o corpo começou a desligar-se.
Eu estava a… morrer.
Passei para o outro lado e vi toda a minha vida
até à minha infância.
Quando era miúdo, achava que o mundo inteiro tinha essa capacidade.
Achava que todos à minha volta podiam falar com espíritos e ver coisas.
Ele sempre foi diferente.
Éramos novos.
E ele falava com os corvos.
Ele chamava estes pássaros,
e nunca me esquecerei, vinham todos.
Eu e os meus amigos achávamos estranho.
Dizíamos: "O que está ele a fazer?
Os meus poderes ficaram cada vez mais fortes
e o meu pai queria que eu os escondesse.
Ele disse-me:
"Não podes partilhar estes teus dons com o mundo.
Não te vão aceitar. Não te vão entender
e vão achar que se passa algo contigo."
E fiquei com muito medo dos meus poderes.
Mas quando morri no hospital,
tornou-se óbvio
que eu tinha de ser a pessoa que nasci para ser.
E foi quando voltei.
Depois disso, a minha irmã deu-me um rim e mudou a minha vida.
E eu decidi
não fazer mais nada do que ser o xamã Durek.
Acho que, para mim, por causa dessa experiência,
tenho tanto para viver.
Vou canalizar o espírito do reino dos espíritos.
O espírito está aqui. Quando estiveres pronta.
Eu e a Märtha falamos com os espíritos
sobre quando seria a melhor altura para unirmos as nossas energias.
Por isso, vamos casar a 31 de agosto.
É quando Vénus está em Virgem e Escorpião.
O casamento vai ser em Geiranger.
NORUEGA
Geiranger é uma aldeia pequena. É muito sagrada.
Foi o primeiro lugar onde os vikings desembarcaram.
E parece O Senhor dos Anéis.
É um dos mais belos destinos na Noruega.
É Património Mundial da UNESCO.
Há cascatas. Há montanhas.
E é de cortar a respiração.
É poderoso. É majestoso.
Vai ser grandioso.
Muito bem, do meu lado está tudo.
- Prontos? Primeiro take? - Sim.
O NOSSO CONVITE DE CASAMENTO
Olá a todos e bem-vindos a este vídeo que finalmente estamos a fazer.
Sei que estavam à espera disto,
o que estamos a fazer e o que vai acontecer no nosso casamento.
Vamos começar o casamento na cidade de "Olsund".
- Ålesund. - Ålesund.
Essa é a primeira noite! Depois…
- No dia seguinte… - Sim.
… vamos entrar num barco
que vai atravessar os lindos fiordes.
E em Geiranger, haverão vários carros bonitos
que vos levarão ao vosso hotel.
Este hotel tem sido visitado frequentemente
por muitos membros da família real.
É por isso que é lá.
- Queremos manter a influência. - Não é verdade.
O DIA DO CASAMENTO
O dia seguinte é o grande dia!
É quando se vão vestir a rigor,
estará no vosso itinerário o que se espera de vocês
quanto a isso. E também receberão um vídeo
de como fazer vénias às Suas Majestades.
E estamos tão felizes em partilhar a nossa família e amigos,
poder conhecermo-nos e ligarmo-nos
neste dia mais bonito, incrível e transformador.
… s. Dias.
Dias.
Trabalhei com a Märtha durante 15 anos.
Primeiro, como assistente pessoal,
e, pouco a pouco, passei a gestora.
E agora sou a organizadora do casamento.
Há algumas dificuldades.
O local é complicado.
Não para os noruegueses, mas para os americanos, sim.
Sem dúvida.
Escolheram o local mais bonito da Noruega,
mas talvez também o lugar mais difícil para celebrar um casamento assim.
Temos de ir para Oslo, que é um voo de 14 horas.
Depois, um avião mais pequeno para Ålesund.
E, felizmente, fornecem os barcos para chegar a Geiranger.
Acho que demora umas quatro horas.
Não se pode dizer que tenham escolhido um local conveniente.
O casamento que vamos ter não é um casamento europeu-norueguês,
o que é bastante aborrecido, para ser sincero.
Vai ser o melhor casamento real
que alguma vez se viu em toda a Europa.
E o mais verdadeiro. E o mais fixe.
Porque vou dar-lhe o toque americano.
Na Noruega, a família real é muito amada. Sem dúvida.
Quando se tem uma monarquia que existe há centenas de anos,
vê-se que estão sempre de mãos dadas com o povo.
E eles representam-nos muito bem.
Respeitamo-los por isso.
Portanto, temos o rei Harald e a rainha Sonja,
que são o Rei e a Rainha do país neste momento.
E o príncipe herdeiro Haakon, que será o futuro rei.
E a irmã dele é a princesa Märtha Louise.
A família real norueguesa é muito pequena.
Ao crescer com eles, sentíamos que os conhecíamos.
Porque abriam-nos a sua casa
e faziam-nos sentir como se fizessem parte da nossa família.
Não temos muitas celebridades na Noruega
para além da família real.
Este é um país muito pequeno com apenas cinco milhões de pessoas.
A nossa princesa é a maior celebridade.
NUNCA SACRIFICO O AMOR!
A Märtha? Acho-a gira.
Talvez um pouco maluca.
A única parte da monarquia na Noruega
que pode ser um pouco… fora do baralho,
pode ser… a irmã do Haakon e o xamã Durek, se é que sabe deles.
Qual é o nome dele?
- Durek. - Durek.
E o que é que… É um xamã ou algo assim?
Isso é fixe.
Quer dizer que qualquer pessoa pode ter uma princesa.
Ele entrou neste país estrondosamente.
Não há dúvida que sendo dos EUA, sendo de outra cultura,
é um pouco estranho para muitos noruegueses.
MOTIVADOR ESPIRITUAL
Porque ele é dos EUA, ele não quer saber da Janteloven.
Isso é algo que temos cá. A Janteloven.
Acho que nem há uma palavra para isso em português.
O QUE É A JANTELOVEN?
Janteloven, ou Lei de Jante, é um conjunto de códigos sociais na Noruega
que ajudam a explicar porque os noruegueses agem como agem.
Estas são as regras da Janteloven.
Não deve achar que é alguém especial.
Não deve achar-se melhor do que nós.
Não deve achar que sabe mais do que nós.
Não deve achar que é mais importante do que nós.
Não deve achar que é bom em qualquer coisa.
Não deve achar que alguém se preocupa consigo.
Os noruegueses são muito retraídos. Não somos animados. Muito controlados.
Não nos podemos gabar. Temos de nos minimizar.
Devemos dizer: "Eu sei um pouco sobre isso."
Significa que sabe muito sobre esse assunto.
É o oposto daqui.
Na Noruega, têm a Lei de Jante.
São todos… Por exemplo, um campeão de futebol.
Ele diz: Sim, jogo futebol."
Não, meu, tu és futebolista campeão.
É vergonhoso. É como se…
Sinto-me como a bruxa do Feiticeiro de Oz,
quando ela diz: "Que mundo! Que mundo! Estou a derreter!"
Porque não consigo minimizar-me para ninguém.
És tão modesto. Adoro. É tão bom.
- Estou a brincar. - O quê?
- Não sou. Tenho um grande ego. - Eu sei! Pois tens.
Tenho um ego enorme. É enorme. É grande.
Todo o ser humano tem o direito de brilhar o quanto quiser.
Se têm um problema com isso, arranjem uns óculos baratos.
Parece-me bem. Está bem.
Para o Durek, quando estiver casado com a família real da Noruega,
não devia fazer alguma pesquisa sobre a sociedade norueguesa?
Pode ser muito…
… mau para ele.
Sinceramente, na Noruega senti-me julgado a todos os níveis.
O XAMÃ
ESTÁ A DIVIDIR
A NORUEGA
O XAMÃ ESTÁ A DIVIDIR A NORUEGA
E há dias em que me sinto forte e penso:
"Não me incomoda não perceber os noruegueses
e eles não me perceberem a mim."
E tenho de ter compaixão por estes antipatizantes.
Obrigado por abençoares quem me odeia,
as pessoas que me desejam coisas horríveis.
Obrigado por abençoares quem me quer fazer mal
mental, emocional, física ou espiritualmente.
E há dias em que tenho depressões profundas.
Não é fácil ser bombardeado com 200 mensagens no Instagram
a deitar-me abaixo diariamente.
NÃO GOSTAM DE TI NA NORUEGA! ÉS TÃO NOJENTO…
TRETAS SEM NOÇÃO
TOSCO
NOJENTO
ESTÚPIDO! IDIOTA
ÉS DOENTIO!
Não é fácil receber ameaças de morte.
VOU USAR UMA METRALHADORA COM O DUREK.
MORRE
MATO AQUELE CABRÃO NEGRO.
Não é fácil quando são racistas comigo.
A PRINCESA E O ESCRAVO
FICA COM OS TEUS. DIZ-ME QUEM ÉS…
PRECISAMOS DE OUTRA LINHAGEM
Eu ser o primeiro negro na família real europeia
é difícil para as pessoas.
ESTA ESTÁ PODRE!
Tenho muito orgulho do meu irmão mais novo,
mas o racismo continua à nossa porta.
Por isso, há stresse. E há quase desilusão
por ele ter de aguentar isto diariamente.
Lembro-me de estar num jantar real na Dinamarca.
Um tipo disse-me: "Vê todos estes quadros nas paredes?
A sua família vem de África, certo?" E eu disse que sim.
E ele disse: "Todas estas pessoas escravizaram a sua família.
O que sente quanto a isso?"
Isso diz-se?
Tive uma curva de aprendizagem de todas as nuances diferentes do racismo.
Quando ele entra na sala, é culpado desde o início.
Deve ser muito cansativo.
Dói. Dói muito.
Porque crescemos neste mundo como pessoas de cor
e vivemos a vida toda a negociar a nossa existência com as pessoas,
que temos o direito de viver, de falar, de ser ouvidos.
A maioria dos brancos são treinados para ouvir os brancos
e não as pessoas de cor.
Temos de falar mais alto. fazer mais, ter mais sucesso,
temos de provar mais para sermos ouvidos.
E ao entrar para a família dela, o pai, a mãe, o irmão,
eles nem sabiam o que era racismo.
Foi difícil, porque olhavam para mim como se fosse louco
quando disse que há racismo.
Uma vez, os pais dela comentaram o choque cultural.
Há uma grande diferença entre estar na América ou na Noruega.
É um choque cultural que agora é evidente.
Acho que nos estamos a conhecer cada vez melhor
e falaremos com ele
como falamos em família.
Disseram na imprensa: "O rei vai chicoteá-lo."
O NÃO DO REI AO VERRETT
Uma pequena insinuação racista.
NÃO UM CHICOTEAMENTO PÚBLICO, MAS UM NÃO
E a família dela não fazia nada para me ajudar.
O REI FALOU DE CHARLATANISMO.
E foi só quando o Harry e a Meghan apareceram nos média com a Oprah,
é que recebi uma mensagem do Rei
a dizer: "Acha que o tratamos da mesma forma?"
Foi a primeira pessoa de raça mista a casar com alguém da família
e o seu passado era diferente. Pensou nisso?
Pensei nisso porque…
… fizeram-me pensar nisso.
ACUSA PALÁCIO DE RACISMO
E quando disse que sim, disseram:
"Temos de ter uma conversa em família."
Claro, a minha família acha:
"Não é porque não querem tratar-te assim.
Têm medo que sejas o próximo no Oprah.
Sejamos realistas."
Quando o Rei e a Rainha se sentaram comigo,
eu disse, "É óbvio que a Märtha me ama
e amam a vossa filha. Porque não nos protegem?"
E, finalmente, os pais dela deram-me ouvidos.
E o Rei disse que não tem tolerância pela forma como me têm tratado.
REI CONDENA RACISMO
Escreveram um comunicado sobre racismo e como fui tratado, o que foi fantástico.
OPOMO-NOS ÀS ATITUDES RACISTAS NAS REDES SOCIAIS.
E depois o príncipe Harry deu uma entrevista e mencionou-o.
Recentemente, nos últimos meses,
o Rei da Noruega deu o exemplo.
Significa muito. E dou-lhe os parabéns. Mesmo.
Os meus pais são muito abertos. E querem sempre aprender coisas novas.
E acho que é isso que os mantém jovens.
Quando conseguimos falar disso como uma família de uma forma amistosa,
isso aproximou-nos.
Ao entrar na família dela, era como se estivesse a fazer história.
Estava a fazê-lo por todas as pessoas de cor
que não conseguiram entrar nesse estrato da sociedade.
E aqui estou eu. Eu. O xamã.
E há um lugar para mim à mesa.
Os meus pais não esperavam que casássemos com alguém da realeza.
Quando éramos novos disseram que aceitariam quem nós escolhêssemos
porque o pai do meu pai não queria que ele casasse com a minha mãe.
O governo opunha-se a ele casar com a minha mãe.
A grande discussão era se um plebeu casasse com um membro da família real,
seria o fim da monarquia?
Tiveram de esperar nove anos para casar.
PRÍNCIPE E PLEBEIA
E, a certa altura, ele disse que se não fosse ela, não seria ninguém.
Por isso, os noruegueses sabem que é um homem com um grande coração.
Ao longo dos anos, o Rei sempre aceitou pessoas na família.
Por exemplo, a Mette-Marit, que é casada com o príncipe herdeiro Haakon.
O PRÍNCIPE E A EMPREGADA
Ela tinha falado de um passado de festas e drogas.
NÃO É UM CONTO DE FADAS NÃO SOU A CINDERELA
E passou por um mau bocado com a imprensa por causa disso.
A família real norueguesa no centro das atenções como nunca esteve antes.
Mas agora, todos a adoram.
O Príncipe Herdeiro e a Princesa Herdeira têm uma relação forte.
E nós respeitamos o trabalho que fizeram por nós.
Mas, no início, criticamos os parceiros da família real.
E é o mesmo com a princesa Märtha Louise.
O seu primeiro marido, Ari Behn, era um espírito livre.
E as pessoas não o compreendiam.
Mas bastava olhar para ela, ela estava tão apaixonada.
E ele também estava tão apaixonado,
e foi tão bom ver isso.
Acho que todos os noruegueses ficam felizes
por a família real lutar pelo amor.
A minha mãe e o meu pai sempre foram divertidos.
Diziam-nos sempre: "Façam o que quiserem."
Às vezes, o meu pai queria ser o mau,
mas dizia que eu lhe dava a volta.
E o meu pai exagerava sempre com o estilo, sempre foi fixe.
Eles eram muito fixes.
O Ari Behn era meu amigo,
conheci-o através do meu trabalho no palácio.
Ele era escritor. Ele era um artista.
Não era um norueguês típico.
E a Märtha Louise escrevia livros.
E estava a começar uma escola, uma escola de anjos.
Em 2007, fundei o meu centro espiritual,
onde ensinávamos leituras de energia
e comunicávamos com os anjos.
Mas o mais importante era estar em contacto com quem somos.
Mas foi mesmo muito criticado.
Ninguém contacta os anjos, nem com a ajuda da Märtha Louise.
É uma vigarice.
E depois começaram a ir atrás do Ari também.
Os média são muito críticos.
Lembro-me que criticavam muito o meu pai.
E foi denegrido pelos média.
E foi assim durante 16 anos.
Percebi que me acham muito arrogante.
Não percebo isso.
É óbvio.
Mas também tinha problemas mentais
e ter essa negatividade estava a piorar as coisas.
E separámo-nos.
O divórcio da princesa Märtha Louise e Ari Behn está a ser descrito
como triste e surreal pela sua família próxima.
Há muitos rumores sobre o que se passa no casamento deles.
Mas sim, havia um rumor de que ele tinha outras mulheres.
Mas ele disse-me que a Märtha Louise era o amor da vida dele.
E arrependia-se de tudo.
Depois de eu e o Durek nos juntarmos,
tivemos o primeiro Natal juntos em 2019.
Com toda a família, estávamos todos juntos.
Houve um telefonema e o meu pai foi atender,
e era uma mensagem a dizer que o meu ex-marido se tinha suicidado.
Hoje, Ari Behn escolheu acabar com a sua vida.
Ari Behn morreu aos 47 anos.
Muitos estão a expressar grande tristeza esta noite.
É devastador quando acontece.
Tinha de contar às minhas filhas.
A mais nova tinha dez anos. A mais velha, 16 anos.
E, claro, ficaram de rastos.
Não sabem o que fazer. Os meus pais estão em choque.
E depois, a minha filha mais velha, no funeral do Ari,
decidiu fazer um discurso que ela própria escreveu.
E eu tinha muito medo que ela não…
… não fosse capaz de o fazer.
Entendem? Mas conseguiu.
Íamos celebrar o Natal
e eu estava ansiosa por ver-te.
Mas agora nunca mais verei o teu lindo sorriso e olhos bondosos.
Achámos que estarias cá para nos levar ao altar
quando nos casássemos.
Ver o que fazemos das nossas vidas.
Ver em quem nos tornámos.
Os nossos progressos na arte, maquilhagem e equitação.
E ser avô dos nossos futuros filhos.
Mas não, não foi assim.
Decidiste partir mais cedo.
Quero dizer a todos que tenham uma doença mental,
se mutilem, não tenham autoestima, se odeiem ou qualquer outra coisa.
Há sempre uma saída. Mesmo que não pareça.
Todos neste mundo merecem amor e alegria.
Vocês também.
Peço-vos de todo o coração, de alma e corpo.
Peçam ajuda.
Este é o quadro da Maud.
Ela fez um do pai e um de mim para o Natal.
Ela nunca chegou a dar-lhe o quadro.
Acho que não conseguimos compreender porque não estamos nessa situação.
E acho que não conseguimos imaginar porque é que alguém faria algo assim,
porque quereria deixar as filhas? Não sei.
E há tantas camadas que temos de passar
de tristeza, raiva, amargura, até de ódio.
E leva tempo.
TEMPO PARA MIM
Sem o Ari,
quero estar sempre lá para as miúdas e vê-las,
porque são três raparigas completamente diferentes.
Encontrámos esta forma de estarmos juntas
e lidarmos com todas as nossas emoções.
E para mim, o Durek era mesmo o meu porto de abrigo.
Se estava zangada, podia estar zangada.
"Conta-me. Põe tudo cá para fora."
Se estava triste, estava triste. "Eu abraço-te."
Precisava dele. Da pessoa que estava lá para mim.
E posso falar com ele sobre qualquer coisa.
Porque lidar com a tristeza 24 horas por dia é muito pesado.
Tinha de encontrar uma forma de canalizar a energia da forma correta.
Planeei uma viagem para levá-las ao Havai.
Aquelas férias e a oportunidade
de ser feliz ou de poder rir…
Emma! Preparar, avançar!
Acho que é muito importante,
e isso aproximou-nos muito mais.
Temos de ser o porto de abrigo um do outro.
O amor é isso, não é? Atravessarmos esta vida juntos,
ser um para ao outro, venha o que vier.
A minha nova filha comprou-me isto. A mais nova, a Emma.
Coseu tudo à mão na aula de costura na escola.
Porque eu cozinhava muito em casa.
E depois, foste tu.
Sim, o que não é tão bom, eu diria.
Para a família.
Em termos gerais.
É comestível, por isso, é bom. Sim.
Nós… Nós recebemos isto, uma caixa de comida por semana
onde está tudo explicado. Cada passo.
Todos os ingredientes estão na caixa, no saco.
E acaba por resultar bem.
PRINCESA NUNCA COZINHA
Foi por isso que me deu um avental? Quer que eu cozinhe?
Sim.
Para mim, tem sido um desafio.
Mas tem sido ótimo ela seguir estas receitas.
Mas quando recuperar as minhas forças, vou voltar a cozinhar.
Temos saudades dos teus cozinhados.
Também tenho saudades de cozinhar para vocês.
Quando o Durek e a Märtha se apaixonaram,
ela só o via como um homem saudável.
Mas, neste momento, o seu mundo está virado do avesso.
Recentemente, reparei que o meu transplante de rim estava em declínio,
e acabei por perdê-lo.
Está muito mais fraco do que antes.
Mas são dez anos na lista de espera para ter um rim.
E testei o meu para o doar,
mas não era compatível. Foi muito, muito triste.
Temos de arranjar um dador vivo.
Só rezo para que ele o receba a tempo.
Dizem que se aguenta entre cinco e dez anos a fazer diálise…
… antes de morrer. Antes que o coração ceda.
Para mim, fazer diálise, é como uma pena de prisão.
Vou lá três vezes por semana,
sento-me numa cadeira durante quatro horas.
E não tenho alternativa, senão morro.
Sou propenso a ataques cardíacos.
E já começo a sentir dores no braço e no peito.
Tenho de fazer mais um transplante de rim.
E quanto mais depressa o fizer, melhor.
As pessoas dizem: És Xamã. Não consegues curar-te?"
Sou um curandeiro ferido.
Tenho andado a curar-me,
mas não chega ao ponto de fazer o meu rim funcionar.
Com a Märtha, acho que é normal ela questionar:
"Porque estou a pôr-me a jeito para outro desgosto?"
Mas ela não vacilou.
Olá, querido. Senta-te primeiro.
Obrigado por tudo. É a melhor.
Lamento que tenhas de passar por toda esta dor.
Sim, eu sei, querida. Eu sei.
Ele continua, apesar do seu corpo não querer fazer essas coisas.
E é fantástico o que ele consegue fazer,
mesmo estando tão doente.
Olá!
- Está linda hoje. - Obrigada!
Perfecto.
Obrigada.
- Pode entrar. - Obrigado.
Adeus. Agradeço…
Obrigado por tudo o que faz.
Boa, não estou na capa. Na verdade, falei demasiado cedo.
Adoro fazer exercício, mas desde que tive este problema de saúde,
é muito mais difícil,
porque não tenho toda a energia que gostaria de ter.
Com todos os tratamentos e tudo o resto.
No entanto…
… estou animado.
A minha energia vem do espírito, para conseguir resistir.
Preciso de estar forte para o casamento.
Tenho de estar forte para o casamento.
Quero um casamento memorável, para quando deixar esta terra,
tenha tido o casamento de sonho que sempre quis.
Olá!
Há um novo menu para o casamento.
Sábado, jantar de casamento.
"A ementa é cuidadosamente elaborada, tendo em conta
as duas culturas."
- Quais culturas? - Norueguesa e americana.
Certo.
Não queiras seguir a cultura americana na comida.
É um pouco assustador.
- Veremos. - Está bem.
Aperitivo de salmão fumado e beterraba.
Tamboril com alecrim e alho.
Camarões selvagens argentinos em alho e pimentos.
Marisco, marisco, marisco, marisco.
Olá, Carina. Recebemos o menu que enviou
e devo dizer que é uma grande mariscada.
Devia escrever outra vez à Carina.
- A dizer o quê? - O Durek tem de aprovar todos os fatos.
Vais ter tanto para fazer se verificares as roupas de todos.
- Não é assim tanto. - É muito.
O Durek teve uma nova ideia para o nossos fatos de noite,
tem um novo plano, e eu pensei, "Talvez na América,
mas para a minha ama que tem mais de 70 anos, não pode ser.
Não podemos fazer isso. O meu pai, a minha mãe… Não!
Não podemos mudar o visual todo.
Admito que sou um polícia da moda.
Se dependesse de mim,
daria a volta ao mundo a escolher roupa para todos.
Às vezes, acho que as pessoas não podem sair
com as roupas que vestem.
Ele adora moda.
Às vezes usa algo que eu nunca usaria.
Mas é fixe ele arrasar com o seu próprio estilo.
A moda do Durek é muito… livre.
Às vezes, não é o meu estilo.
Sou uma pessoa estética.
Estou mais preocupado com o casamento e com a estética do que ela.
Eu estou.
Querido, podes ir para outro quarto, por favor?
- Para eu… Obrigada. - Está bem.
Está bem, vou para o outro quarto.
Há tantos pormenores que temos de pôr no papel,
por isso, vamos ter uma reunião para provar a comida
e esse género de coisas.
Sejam bem-vindos à reunião e espero conseguirmos definir algo hoje,
resolvermos algumas coisas.
O casamento tem de ser às 15 horas.
- A cerimónia às 15 horas? - Sim.
E o que o astrólogo nos disse?
Disse o quê?
Que temos de casar num certo intervalo. Entre as 13 horas e as 14 horas.
- Tenho de arranjar novas coordenadas. - Sim.
Os planos para o casamento… Parecem um pouco rígidos.
Uma vibração rígida.
Sei como é o meu tio.
Ele é o oposto disso.
Sou um homem Escorpião,
para mim é o que as pessoas vão sentir,
como vai ser o ambiente.
Delicioso!
E às vezes, tenho uma diva que sai.
Sejamos realistas.
Temos alguém para me maquilhar?
Quero que as fotos saltem à vista.
E depois podemos fazer a tirolesa?
Querem que vos dê uma lição de etiqueta?
O que é isto?
A colher não foi feita para fazerem isto. Na vossa boca.
Temos de usar a tigela,
inclinamos a colher para a sopa entrar,
afastamo-la da boca
e volta para a tigela.
Sou apenas uma princesa. Vivi assim a vida toda.
Não conheces a etiqueta.
Cala-te, Durek. Comemos como queremos.
- Podem dizer: Cala-te, Durek." Tudo bem. - Fazemos o que queremos.
Carina, observa.
Vamos ter o casamento do ano
Ponham todos o chapéu E peguem na vossa alegria divertida
- Adoraste? - Não.
O que consigo hoje é a organização.
Saber que está tudo confirmado e preparado.
Faz com que eu e a Märtha tenhamos mais paz.
E temos de ir.
E temos de ir já! Vá lá!
Na Noruega todos adoram casamentos reais.
Assim que o dia chegar, vão estar todos lá.
Vão estar tão felizes e alegres.
Mas antes do casamento,
têm de avaliar esta pessoa
que vai casar com a família real da Noruega.
Vão investigar tudo. O que ele fez antes,
a sua vida pessoal, tudo.
Sim, esta é a conta de Instagram dele. O que vemos aqui?
Foi sem parar.
Ouviram todos os podcasts em que eu estive.
Sou meio reptiliano, diria meio, uma percentagem de…
Não diria metade.
O que diriam, Membros do Conselho? É metade? Um terço.
E a outra metade é andrómeda. Da Andrómeda.
SOU UM HÍBRIDO DE RÉPTIL E ANDRÓMEDA
Ele agora diz
que é um híbrido de lagartos espaciais e um réptil.
E a imprensa pegou em algo que eu disse
sobre a minha vida sexual com a Märtha.
Às vezes fazemos sexo três, quatro vezes por dia e a minha namorada diz:
"Vais ejacular?" E eu digo: "Não."
DUREK SURPREENDE-NOS
Sim, cometi erros.
COM PORMENORES SEXUAIS
Mas eles estavam a desenterrar tudo o que podiam.
A atacar-me por todos os lados.
E a destruir o meu negócio.
"SÊ O TEU GURU."
Que tipo de negócio é este?
Um que alega curar a Covid-19 com medalhões.
OTIMIZADOR DE ESPÍRITOS
A primeira vez que apanhei COVID.
Não sei se viram o novo otimizador branco.
Uso este, chama-se portador da luz,
para tirar os venenos do meu sistema
e trazer altos níveis da inteligência da luz para o meu ser.
AFIRMA QUE O MEDALHÃO AJUDA NO CORONA… E VENDE-O NO SEU SITE
Pessoas doentes e vulneráveis não deviam ser exploradas.
Não, os medalhões não curam a COVID.
Estes medalhões fizeram muitas manchetes,
porque levantam muitas perguntas cruciais
sobre ele e o seu consultório.
QUEM É ELE?
Sabemos que também faz sessões com pessoas.
E as pessoas que fazem as sessões assinam um acordo.
Porquê?
Não sei o que se passa nas sessões.
Mas ouvi muitos rumores.
AS SEGUINTES MENSAGENS DE VOZ SÃO DE 2020
RELATADAS A UM TABLOIDE POR UM EX-AMIGO DO DUREK
Eu cruzei… Eu cruzei a linha uma vez com o ****. Sim.
Tínhamos terminado a sessão e perguntei-lhe
"Quer ir por aqui?" E ele disse: "Quero."
Perguntei-lhe: "Tem a certeza?"
" E ele disse: "Tenho."
Não devia ter chupado a **** dele.
Devia ter saído e dito: "Coloque o lençol por cima."
Foi um erro. E estou ciente desse erro.
DUREK ADMITE: FIZ SEXO COM OS MEUS PACIENTES
Quando há uma imprensa que quer provar ao mundo
que sou um charlatão, um impostor, um teórico da conspiração.
Sou diabólico, sombrio…
Temos uma situação muito difícil.
E também pagam bem.
E também pagam bem. Exatamente.
- Quem paga bem? - A imprensa.
DUREK NEGA VIGOROSAMENTE QUE TENHA TIDO ALGUMA MÁ CONDUTA SEXUAL
ESTÁ A PROCESSAR O TABLOIDE QUE PUBLICOU ESTA NOTÍCIA
SEXO COM CLIENTES
As pessoas estão interessadas nestas histórias escandalosas.
São cobertas diariamente na imprensa norueguesa.
Todas as críticas têm um preço para a monarquia.
As sondagens mostram que o povo norueguês está com dificuldades
em confiar na família real.
Têm sido tempos difíceis para a família real.
Mais de 60 % acha que a credibilidade da família real enfraqueceu.
E isso é um problema enorme.
A princesa Märtha Louise e o Durek Verrett
têm de pensar mais nas suas ações do que fizeram até agora.
Para mim, toda esta situação com a imprensa,
acho que é terrível. Porque é tudo tão pessoal.
Em algumas semanas ou meses, sinto-me bem
e consigo não…
… me importar com o que escrevem.
E consigo pô-lo de lado.
Mas quando foi tão devastadoramente mau,
não consigo pô-lo de lado.
Não sei porque é que as pessoas têm de atacar a pessoa que eu amo.
Mas nunca duvidei do Durek.
A imprensa também perseguiu o meu ex-marido, tal como com o Durek.
E isso acabou mal.
E não quero que isso aconteça ao Durek. E preocupa-me que aconteça.
A princesa Märtha Louise publicou isto hoje no Instagram.
Após muitas perguntas relacionadas com o meu papel e o do meu noivo,
decidi que era altura
de deixar de exercer funções oficiais para a casa real.
PRINCESA DEIXA FAMÍLIA REAL PARA CASAR COM XAMÃ AMERICANO
Tivemos muitas conversas com os meus pais
e com toda a família, onde falámos sobre tudo.
E todos nós acabámos por ver que chegaríamos a um ponto
em que já não resulta para eles. Não resulta para nós.
E queremos continuar amigos, queremos…
E eles querem acolher o Durek na família.
E, para isso, temos de nos afastar um pouco deles
para que não escrutinem sempre o resto da família
quando há alguma controvérsia.
Chegámos agora a uma solução que espero e acredito
que trará uma maior distância
entre a atividade da Princesa e a casa real.
Sei que muitas pessoas estão tristes ou desiludidas
por ela já não querer representar-nos.
Por isso, temos esta… relação de amor e ódio com ela.
Mas ela será sempre uma princesa
porque ela é e será sempre a filha do Rei.
Eu sou a Princesa. E toda a minha família estará no casamento, claro.
Mas já não tenho um papel oficial.
Não sou convidada para as grandes galas ou as visitas de estado, como fui antes.
Tem sido um pouco triste, mas era o que todos queriam. E…
Sou boa a aceitar coisas que não posso mudar.
Quando ficou decidido que ela ia renunciar
e já não teria deveres oficiais pela casa real,
uma das primeiras perguntas que fizemos foi, quem paga o casamento?
Porque se é um casamento real organizado pelo palácio real,
será pago pelos nossos impostos.
Olá!
Mas disseram que é um casamento privado.
- Obrigado! - Sim.
Não é financiado pelo estado,
e agora sabemos que é financiado comercialmente.
CASAMENTO COBERTO EXCLUSIVAMENTE PELA HELLO!
A revista britânica Hello! anunciou que compraram os direitos de imagem
do casamento.
Acho que muitos noruegueses ficaram desiludidos
por ela ganhar dinheiro de uma revista de celebridades com o casamento.
Muito bonito.
Lindo.
Foi um pouco chocante,
porque é tão… não é como nós fazíamos.
Não é assim que a sociedade norueguesa funciona.
Um, dois, três.
E não é como costumamos ver a realeza.
Mas para eles?
Muito dinheiro. Porque não?
Muito bem. Lindos, os dois. Ótimo.
"RESISTIMOS A TEMPESTADES, MAS FICÁMOS MAIS FORTES"
Agora que demos um exclusivo à revista Hello!,
não vamos comentar mais nada com a imprensa
até ao casamento.
Porque quero desfrutar do meu casamento.
E não quero que ninguém estrague isso.
Passámos por tanta dor e angústia
por estarmos juntos desde o primeiro dia.
Agora podemos concentrar-nos no casamento,
fazer todos os preparativos para estar tudo pronto.
Tenho campainha, sabias?
Bem-vindas!
Olá, querida!
Não consigo… Não é divertido?
É tão divertido.
Estão muito bem.
Aqui está a tiara.
É onde costumo pô-la. Até tenho um vinco.
O que raio estou a fazer?
Bravo!
NORUEGA
Os convidados estão a caminho do casamento.
E embora a Märtha e o Durek tenham dito que é um evento privado,
veio imprensa de todo o mundo
para tentar cobrir o casamento.
O grande evento deste fim de semana. Os convidados estão a chegar a Ålesund.
As personagens principais chegaram há pouco,
a princesa Märtha Louise e Durek Verrett.
- Bem-vindos a Ålesund. - Obrigado.
- Bem-vindos! - Prontos para o casamento?
Claro que sim.
- Como é estar finalmente aqui? - Meu Deus! Foi um longo percurso.
Fui-me abaixo um pouco esta manhã.
Quando o Durek estava a passear,
as pessoas iam ter com ele e diziam-lhe que o adoravam.
- Obrigada. - De nada, meu amor.
De nada, querida.
Está entusiasmado com o casamento?
Estou. Sim! Vou casar com a mulher dos meus sonhos.
- Tem tanta sorte. Tenho ciúmes. - Tenho muita sorte.
O que acha da forma como os noruegueses o acolheram?
Adoro os noruegueses. Sempre os adorei.
Mas por vezes, nem todos os noruegueses me compreendem.
A imprensa é que é negativa.
Há uma diferença tão grande
entre o que escrevem sobre ele e o que sentem por ele.
- Tenha um belo casamento. - Obrigado, querida.
E isso deixou-me um pouco zangada com a imprensa.
Porque atacam-nos a nós e a ele a toda a hora,
sem ter nada em conta.
Foi por isso que foi tão bom ouvir finalmente algumas boas palavras.
- Obrigado. - Obrigada.
Sei que a imprensa norueguesa é agressiva,
mas acho que, no geral, o povo norueguês quer que ela seja feliz.
Ela passou por uma altura infernal na vida dela,
e se pudesse voltar a ser feliz, fico contente por ela.
Mas ele é obra.
O que achas destes?
Maiores.
Sim. Eu sei. Têm de ser mais vistosos.
Devem ter pedido para serem um canal para o amor.
PADRE
Devem ter pedido uma grande oração.
E estão a receber uma grande resposta.
Estamos a rejubilar-nos no momento de recetividade.
- Ashe. - Ashe.
- Shalom. - Shalom.
- Salaam. - Salaam.
- Alhamdulillah. - Alhamdulillah.
- Que assim seja. - Que assim seja.
Olha, estou a chorar.
- Olá. - Olá, linda.
Estamos tão felizes por estarem aqui connosco esta noite
e todo este fim de semana.
Estávamos à espera deste casamento há tanto tempo.
Sim!
Que comece a festa!
Eu e a tripulação queríamos aproveitar a oportunidade
para dar os parabéns à princesa Märtha Louise e ao xamã Durek Verrett
pelo vosso casamento.
Do lado direito há um conjunto de três quintas
lá no alto numa saliência da montanha.
Interessante.
Em breve, vamos virar para o Geirangerfjord.
É a minha primeira vez na Noruega
e aquilo ali é a coisa mais majestosa
que já vi na minha vida.
Skål!
Mas depois, apareceu outro barco.
Um barco bem maior. E aquele era o barco do Rei e da Rainha.
Meu Deus! É o Rei e a Rainha.
E o Rei e a Rainha saíram para nos acenar.
Adoro-vos, mãe e pai.
Acho que foi naquele momento que percebi. Ele vai casar com uma princesa.
Meu Deus! É tão bonito.
E todas as pessoas estão à espera no porto.
Mas depois olho para o topo do barco e vejo o meu ex-marido.
Ele conseguiu! Conseguimos! Conseguimos mesmo! Conseguimos!
- Edward, desce! - Conseguimos!
Edward, tens de descer. Agora!
Não quero rotular os americanos,
mas somos um pouco malucos.
E aqui, estamos na Noruega. São um pouco mais conservadores.
Há a realeza.
É um choque cultural.
Adoro-vos.
Olá!
Bem-vindos a Geiranger!
Hoje é o grande dia aqui em Geiranger.
A princesa Märtha Louise e Durek Verrett
vão trocar votos
numa cerimónia atrás de mim
numa tenda ao lado do Hotel Union.
O dia do casamento foi muito caótico.
O que se passa?
Há muita coisa a acontecer. É muito stressante.
Foi caótico.
Mas ela quer sempre que a maquilhe.
Quando ela me pediu, disse-lhe: "Claro que sim."
Podem fechar mais a cortina? A imprensa está a tirar fotos.
Olhem para as pessoas a reunirem-se na rua. Olhem para aquilo.
Maud? O que tens na garganta?
- Estive a festejar. - Está bem.
- A celebrar. - Tens de gargarejar.
Com sal.
Quem me vai maquilhar?
Estou nervosa, mas entusiasmada.
Estás nervosa? Eu é que vou casar.
Só quero sentar-me um segundo e respirar.
A minha mãe estava muito stressada.
Ainda se vê. Vê-se aqui.
Meu Deus!
Tive muita pena dela.
Que horas são?
São 12h53 e a música já começou.
A Hello! devia fotografar-nos lá em baixo?
- Para cumprir o contrato? - Sim.
A Märtha e o Durek venderam os direitos de imagem
à revista Hello! antes do casamento.
Michelangelo, por favor, afasta-te da janela.
Os paparazzi podem ver-te.
Não vimos nada porque estavam escondidos atrás de lençóis.
Quem está a pisá-lo? Podemos andar mais depressa?
Temos de chegar antes do Rei e da Rainha.
Não estão a levantá-los.
Não consigo respirar aqui. Estou a suar muito.
Mas foi muito estranho…
Não consigo respirar. Estou a morrer.
… porque podiam ter casado lá dentro
e não seriam precisos lençóis.
Todos os que poderem testemunhar esta cerimónia serão abençoados
com a ética de amor que está a acontecer agora.
- Ámen. - Ámen.
És tão bonita.
Vossas Majestades, Vossas Altezas Reais, família e amigos,
queridos Märtha e Durek,
vieram aqui para Geiranger para casar.
Quem é a pessoa certa? É um assunto que devem conhecer bem.
Nascer como uma princesa e ser amada por um país
implica ter de ouvir a opinião de todo o país
sobre que tipo de homem é o certo para si, Märtha.
Como num conto de fadas,
tornou-se quase uma tradição familiar lutar pelo amor.
E nunca escolheu o caminho fácil, Märtha,
mas sempre o verdadeiro para si.
Ser mãe solteira nos últimos anos tem sido um desafio,
mas todos os que a conhecem sabem que cresceu
através da beleza e da dor para ser tornar numa mulher capaz
de lutar sozinha contra dragões e tróis para conseguir o certo para si.
Durek, sendo um xamã de LA,
não tem sido fácil para si.
Mas sendo quem é, ganhou a confiança da Märtha,
ao não ter medo de uma mulher forte.
Viu-a e derreteu-lhe o coração.
Todos fazemos parte de histórias.
Ambos são constantemente confrontados com histórias que outros escrevem.
Hoje é um marco na vossa vida,
porque a partir de agora, vão escrevê-la juntos.
Durek David Verrett, aceita a princesa Märtha Louise como sua esposa?
Sim.
Da mesma forma, pergunto-lhe,
princesa Märtha Louise…
O universo está a aplaudir.
Temos mais, só um segundo.
Princesa Märtha Louise,
aceita o Durek David Verrett como seu marido?
Sim.
Por conseguinte, declaro-vos legalmente casados.
- Como se sentem? - Fantásticos.
Como foi?
Foi incrível?
- Obrigada. - Podemos tirar uma foto aqui?
Juntos?
Muito bem.
E mais uma vez, os anéis?
Muito bem. É a tua vez.
Muito obrigada por terem vindo!
Obrigada por terem vindo! Muito obrigada!
Estão todos tão bonitos!
- Obrigada! - Obrigado!
- Podem dar um beijo? - Sim.
Obrigada a todos por terem vindo celebrar o nosso amor.
Conhecer o Durek mudou a minha vida.
O teu humor é algo que me faz ultrapassar os momentos mais sombrios
e adoro como crescemos juntos.
Avançamos com graça e amor.
O amor conquista mesmo tudo.
A todos os meus amigos que aqui estão,
agradeço-vos, adoro-vos e estou-vos grato.
Porque aceitaram a Märtha
logo que a conheceram.
- A ti e à Märtha Louise! - A ti e à Märtha Louise!
Adoro estar numa relação com alguém que compreende
que se trata de crescimento.
E tenho muito que crescer.
No entanto, ela vai certificar-se de que cresço.
É um amor de conto de fadas.
Um xamã, uma princesa, apaixonam-se vindos de duas culturas diferentes.
E temos vilões.
Muita gente esperava que eu agisse de certa forma
e fizesse jus ao que devia ser. Mas eu não o faço.
Escolhi ser diferente.
E é fantástico ser vista por alguém que não me julga.
E ter esse amor incondicional.
É quem nós somos.
E se têm algum problema com isso…
Desapareçam. Adeusinho.
Legendas: Ulrica Husum