No início do século XXI, a Corporação da Umbrella
tornou-se na entidade comercial maior nos Estados Unidos.
9 a cada 10 casas contêm os seus produtos.
A sua Política e influência financial foi sentida por toda a parte.
Em público, é o líder do fornecimento global
da tecnologia computacional, produtos médicos, e cuidados de saúde.
Desconhecida até pelos próprios funcioná¡rios,
A sua massiva profitabilidade é gerada por tecnologia militar.
experiências genéticas e armamento viral.
Todos os funcionários da Umbrella devem colocar os seus crachás de identificação o tempo todo.
A radiação dos crachás será recolhida depois das 17:00 da desta tarde.
OBRIGADO! Meu Deus.
Bom dia.
Algumas pessoas...
Sim.
Não me mostres isto. Porque não?
Porque estou ocupada. Está bem.
Não é nada. Exercício de incêndio.
Que é aquilo? Exercício de incêndio.
Merda! Tapem os computadores! Que raios se está passar?
Mexam-se! Raios, Estou a tentar!
As experiências! Movam-nas!
Hey! Hey.
As Portas não se deveriam abrir ou qualquer coisa?
E´ suposto levarem-nos para o andar mais perto.
Olá?
Que está a acontecer?
A linha está morta.
Mais que um incêndio. Então?!
Qual é o problema? As portas não abrem.
E sobre aquelas nas traseiras? Trancadas também.
Não há fogo aqui! Sem fogo!
O código não funciona! Não há fogo aqui! Sem fogo!
Que se passa contigo? A porta não abre!
E esta água não vai a lado nenhum. Quê?
É uma divisão selada.
Ajudem-me com a porta! - Oh, que se foda as portas!
Nós temos de sair daqui.
Que se está a passar? Isto aconteceu antes?
Nós temos de sair daqui. Nós temos de sair daqui.
Tenham calma. Tem tu calma!
Calados.
O que é isso?
Oh, meu Deus.
Gás Halon!
Pára com isso!
Pára com isso! Pára!
Ajuda.
Não.
Deixa-me ver.
Nós temos que sair daqui. Temos de sair deste edifício.
Aqui, dêem-me uma mão.
Isto é o mais longe que eles vão? Eles foram apanhados em alguma coisa.
É largo o suficiente. Eu posso deslizar atraves. Eu arranjo ajuda.
Estou presa. Vão ter de empurrar.
Isso mesmo.
Mais um pouco.
Que foi aquilo?
Oh, Cristo. São os travões. Sai daí!
Não consigo mexer-me! Nós temos que sair daqui!
Puxem-me de volta.
Puxem-na de fora do caminho! Puxem-me de volta para dentro!
Olá?
Quem és tu? Mexe-te!
Não me toques. Pára! Afasta-te de mim! Baixo!
Que estão a fazer? Eu sou um polícia!
Já disse, Sou polícia!
Estão a partir-me o braço!
Reporta.
Reporta agora.
O quê?
Eu quero o teu reporte, soldado..
Não sei sobre o que é que estás a falar.
Sir, as defesas primárias da casa foram ativadas.
Ela provavelmente está sofrer de efeitos colaterais.
O que que é que estão a fazer conosco? E sobre o polícia?
Matthew Addison. Não tenho nada a condizer.
Quem és tu?
Eu acabei de ser transferido. Eles provavelmente não têm o meu ficheiro ainda.
Os locais sãoo ineficientes. É possível. - Devo mantê-lo em segurança aqui?
Não. Levamo-lo conosco.
Não podes fazer isto!
Rebenta-me.
Hey! Preparar para a entrada na Colmeia.
Energia desligada.
Então concertem-na. Estou nisso.
Já acabaste?
Saltitona.
Fiquem claros.
Tens algum problema? Como está essa porta?
Está selada e trancada. Deixa-me...
Saltitão?
Fica quieto.
Olha esta luz.
Segue-a.
Agora, quantos dedos tenho eu?
Três. Bom.
Agora diz-me o teu nome.
Eu... eu não sei.
Ele está bem. Perda de memória, como a outra.
Sinto-me terrível.
Vamos abrir aquela porta.
Ouve. Eu quero saber quem vocês são, e quero saber o que se passa aqui.
Agora!
Tu e eu temos o mesmo empregador.
Todos nós trabalhamos para a Corporação Umbrella.
A mansão acima de nós é uma entrada de emergência para a Colmeia.
Vocês são operativos de segurança colocados aqui para proteger a entrada.
E sobre isto?
O vosso casamento é falso.
É parte do vosso disfarce para proteger o secretismo da colmeia.
E o que é a Colmeia?
Mostra-Ihes.
Aceder esquematicamente à Colmeia. Cidade de Raccoon, pertíssimo do centro urbano.
A mansãoo onde nós vos encontrámos
e através de onde nós ganhámos acesso ao trem,
que, na volta, trouxe-nos à Colmeia.
A própria Colmeia que está localizada debaixo da terra, profundamente entre as ruas da cidade de Raccon.
A instalação de pesquisa top-secreta controlada e operada pela Corporação Umbrella.
A Colmeia contem mais de 500 técnicos, Cientistas e suporte de funcionários.
Eles vivem e trabalham debaixo da terra.
A pesquisa deles são da maior importância.
A sua natureza é classificada.
Nossa posição no mapa é indicada pela assinatura de calor.
Porque eu não me lembro de nada?
A Colmeia tem os seus próprios mecanismos de defesa, computador todo em controle.
Um gás de nervos foi libertado na Mansão.
Efeito primário do gás:
completa inconsciência durando nada para acima de 4 horas.
Efeitos secundÃ¡rios sÃ£o variados, mas pode incluir aguda perda de memÃ³ria.
Por quanto tempo? Subjetivo.
Uma hora, dia, semana.
Então tu estás a dizer que este lugar foi atacado?
Estou receioso mas as coisas são mais complicadas que isso.
Sir. Chegamos à Colmeia.
J.D.
Compreendido.
Gás de nervos Halon contido está dissipado.
Faz com que seja mais fácil para trabalhar debaixo da terra, pensando em que numa paisagem.
Parece que vamos ter de ir pelas escadas.
Estado. A Rainha Vermelha estÃ¡trancada para nÃ³s.
Ela sabe que nós estamos aqui.
Quem é a Rainha Vermelha?
Estado de arte de inteligência artificial.
Ela é o computador que controla a Colmeia.
Isto vai atrasar-nos.
A nossa rota para a Rainha leva-nos exatamente para estes laboratórios.
Rain, J.D., vejam como está a inundação.
Kaplan, encontra uma rota alternativa.
Que aconteceu aqui?
5 horas atrás, a Rainha Vermelha selou a Colmeia e matou toda a gente aqui em baixo.
Jesus. Quando descobrimos o que está acontecer,
minha equipa foi enviada para desligá- la.
Porque é que ela o fez?
Isso não sabemos.
Mas interferência de fora é uma possibilidade.
Jesus!
Hey. Estás bem?
Aqui... Não, é que... - Não, era...
Por favor, anda lá. Estou bem.
Está frio aqui.
Tu sabes...?
Tu lembras-te de alguma coisa como antes disto?
Não.
Não. Nada de antes do trem.
E tu?
Não.
Nada.
Encontrei uma rota alternativa, mas como podes ver, vai custar-nos tempo.
Duplicamos para trás, cortamos no Hall de jantar B, então estamos no caminho certo.
Sir.
Não dá. O nível inteiro está inundado.
Está bem. Estamos atrasados..
Então vamos mexermo-nos.
Vamos.
Pobres bastardos.
Kaplan. Hall de jantar B.
É o que diz no mapa.
Talvez estejas a consultá- lo erradamente.
Talvez a corporação mantenha alguns segredos aqui em baixo.
Alguma coisa que nao é suposto ver.
J.D., tu e a Rain mantenham o prisioneiro aqui e protejam a saída.
Sir, os níveis de Gás de nervos são não existentes neste compartimento<.
Pode ser o sistema em mal funcionamento.
Tudo bem. Poderão haver sobreviventes.
Dá-me uma linha de pesquisa, mas mantenham-se juntos.
Mexam-se.
Eu disse mantenham-se juntos. Desculpa.
Eu não tenho a certeza se me quero lembrar do que se passou aqui em baixo.
Eu não te culpo.
Para que mantêm eles estas coisas?
Como devo eu saber?
Porque estão a demorar tanto tempo?
As defesas da Rainha Vermelha estão no sítio.
Ela está a complicar tudo.
Vamos pôr-mo-nos na alheta.
Tu ficas aqui.
As luzes são automáticas. Nada com que se preocupar.
Transmissor em posição. - Compreendido.
A executar a password.
Checkmate.
Mexam-se.
O que é aquilo?
Aquilo é o que vai desligar a Rainha.
Entrega uma massiva carga de energia elétrica que força a estrutura principal a reiniciar.
Kaplan.
Algum tipo de mecanismo de defesa dormente. Pregou uma rasteira quando nós abrimos a porta.
Coloca-a outra vez a dormir Estou a fazê-lo.
Tu vais abrir a porta agora, por favor? Estou a tentar.
Mantenham as vossas posições. Tenha calma todos.
O que é aquilo?
Kaplan, rápido. Alguma coisa está a acontecer ali. Despacha-te.
Anda lá¡. Um segundo.
Baixo! Para baixo.
Oh, meu Deus. Alguma coisa está a matá- los. Anda-Iá, meu.
Não me faças isto. Despacha-te.
Médico. Médico!
Abre a porta! Abre esta porta!
Sim, estou a tentar. Fica Consciente.
Estás a entrar em choque. Fica acordado!
Estou quase lá. - Sir! Está voltar!
Abre a porta! Estou a tentar!
Bem, Tenta mais rapidamente!
Está a voltar!
Oh, Deus.
Fá- lo! Estou quase lá.
Anda lá.
Merda. Consegui.
Tudo bem.
Vamos a isto.
Fazer o quê?
Nós temos de completar a missão.
Nem pensar em ir lá em baixo.
As defesas dela estão desligadas.
Já visto, alguém?
Continuem.
Aqui, dêem-me uma mão com isto.
Saiam daqui. Saiam daqui. Vocês não podem estar aqui.
Não a ouçam seja o que for que ela diz.
Ela é uma representação holográfica da Rainha Vermelha.
Vocês têm de sair daqui.
Modelada à imagem da filha do programador líder.
Ela irá desapontar-nos, confundir-nos.
Eu não aconselho isto. Desativar-me resultará numa perda primária de energia.
Ela dirá tudo para nos parár de a desligar.
Eu imploro-vos..
Implora daqui para fora. Por favor?
Vocês vão todos morrer aqui em baixo.
Esse pulso força o circuito a desligar-se da estrutura principal por 30 segundos.a
Depois disso se eu não tiver a placa dela, ela pode reiniciar.
Eles estão atrasados.
Estou nisso.
J.D., temos uma sobrevivente.
Está tudo bem. Estamos aqui para ajudar.
Você parece estar com algum tipo de...
Larga-me. Larga-me.
J.D., tira ela de mim antes que eu esfaqueie o rabo dela.
Tu estás bem?
Ela... Ela mordeu-me, meu. Ela retirou um pedaço limpinho fora de mim.
Deita-te.
Estou avisar-te, para baixo! Ela é louca.
Vens mais perto, e eu disparo.
Estou-te a avisar!
Raios.
Mas que...?
Eu disparei 5 vezes. Como ela ainda está de pé?
A puta não está de pé agora.
Que tiroteio todo foi esse? Encontrámos um sobrevivente.
E tu disparás-te? Ela estava louca. Ela mordeu-me.
Ela foi-se. Ela foi-se.
O caralho é que se foi.
Ela caiu mesmo aqui, mas desapareceu.
Olha. Olha para isto.
Há sangue, mas não é muito.
Parece que está coagulado.
Sim. Não é possível.
Porque não?
Porque o sangue não faz isso até se estar morto.
Podemos ir agora?
Nós não vamos a lado nehum até o resto da equipa estar aqui.
Ninguém mais está a vir.
Mas que caralho estás para aí a falar? Esperem.
Calados.
Foda-se. Não venham mais de perto!
Oh, meu Deus. Eles estão atrás de nós.
Jesus.
Eles estão em toda a parte.
Pessoal, eles estão em todo o lado. Estão todos à nossa volta.
Eu disse afastem-se!
Porque eles não estão a morrer?
Cuidado com o tanque! O tanque!
Vamos! Despachem-se!
Despachem-se! Andem daí, vamos!
Mexam-se! Continuem a mexer-se! Vamos lá!
Mexam-se.
Eu consigo ajudar a adquirir o vírus.
Eu tenho acesso aos códigos de segurança, planos de vigilância, os trabalhos.
Merda.
Perdemos os outros! Continuem a mexer-se!
tu ficas-te à espera? Não sabia o código.
Vamos lá, vamos lá!
Merda. Vamos lá.
Isso mesmo.
Vamos lá.
Despacha-te.
Merda. Merda.. Anda lá, meu.
Porque está demorar tanto tempo? Estou a tentar!
Vamos lá!
Mexe-te! Qual é o código? Despachem-se! Estou a ficar sem munição!
Zero, quatro, três, dois... Não, foda-se!
O quê? - Zero, quatro, três...
Qual é o código? - Zero, quatro...
zero, três, um, nove, seis, cinco.
Conseguiste? Vês tão fácil que era?
Merda! - J.D., não!
Não!
J.D., agarra a minha mão, meu! Agarra-a!
Não largues!
J.D.! - Rain!
Não!
Onde estão os corpos? Para onde foram?
Foda-se!
Sejam quem forem, Existem muitos deles por aí.
Sejam quem forem? É muito óbvio o que eles são.
Batas de laboratório, crachás. Essas pessoas costumavam trabalhar aqui!
Todas as pessoas que trabalhavam aqui estão mortas.
Bem... mas isso não os faz parár de andarem por aí.
Bem, de onde é que eles vieram? Porque nós não os vimos quando entrámos?
Quando cortamos a energia, as portas destracaram-se.
Deixas-te-os sair?
Nós nunca vamos chegar à superfície.
Vocês são operativos de segurança.
Operativos de segurança colocados lá para proteger a entrada.
Lisa.
Tenho um na culatra e um carregador extra.
Lisa?
Eu posso ajudar-te a ir buscar o vírus.
Eu tenho acesso aos códigos de segurança, planos de vigilância, os trabalhos.
Mas?
Mas vai custar um preço. Nomeia-o.
Quem era ela? Minha irmã.
corporações como a Umbrella pensam que estão acima da lei.
Mas não estão.
Há centenas de milhares de nós que pensam o mesmo
à volta de todo o mundo.
Alguns de nós providência informação...
outros dão o suporte deles.
Alguns têm mais ações diretas.
Como tu.
Se os teus amigos tivessem sido mais minuciosos, eles teriam visto através da minha identidade falsa.
Então todas as bandeiras vermelhas teriam disparado.
Quantico, NSA, ViCAP, tudo o resto.
Não é possível que eu tenha infiltrado a Colmeia.
Então enviaste a tua irmã.
Nós precisavamos de algo concreto.
Qualquer coisa para expor a Umbrella à imprensa.
Prova de pesquisa que se passou aqui em baixo.
Que tipo de pesquisa?
O tipo ilegal.
Genético.
Viral.
Minha irmã ia contrabandear uma amostra do vírus que estavam a desenvolver.
Então, como ela estava a conseguir sair daqui?
Ela tinha um contacto dentro da Colmeia, alguém que eu nunca conheci.
Eles tinham acesso aos códigos de segurança, vigilância, tudo o que ela precisava.
Então porque ela não conseguiu?
Talvez tenha confiado na pessoa errada.
Talvez tenham enganado ela.
Para manter o vírus para eles próprios.
Tu tens alguma ideia de quanto custa o T- Vírus em valor no mercado aberto?
O quê, vale isto tudo?
Sim.
Para alguém.
Não dispare. Não dispare. Fecha a porta!
Eles estão mesmo atrás de nós. - Fecha essa porta.
Larga! Larga!
Pára!
Filho da puta!
Estás bem? Sim, estou bem.
Mesmo atrás de nós.
E sobre esta porta? Eles estão aí também.
E aquele caminho?
É morte sem saída. Não há saída da cãmara da Rainha.
Então nós esperamos.
Se alguém não te ouvir, eles enviam reforços ou qualquer coisa.
Certo?
O quê? O que é que está errado?
Nós não temos muito tempo.
Conheces aquelas portas de segurança pelas quais passamos no caminho da mansão?
Elas estão seladas e trancadas dentro de 1 hora.
Se não estivermos fora daqui até lá, não vamos conseguir sair.
O que é que estás para aí a dizer? Eles não podem simplesmente enterrarem-nos vivos aqui em baixo.
Contendo o incidente é o único plano à prova de falhas que eles tinham...
contra possível contaminação.
E tu estás só a dizer-nos isto agora,
quando nós estamos encurralados metade do caralho de uma milha debaixo do chão?
Nós temos de encontrar uma saída deste compartimento.
O que estás a fazer?
Para onde estás a levar isso? Estou levando-a de volta.
Isso não é uma boa ideia. Ela saberá um caminho fora daqui.
Aquela puta homicida matou a minha equipa.
Aquela puta homicida talvez seja o nosso caminho fora daqui.
Considerando a forma como ela está a ser tratada,
Tenho a certeza que ela vai ficar realmente feliz para nos ajudar.
Aquele circuito de que estavas a falar, podes contorná-lo?
Sim. Então fá-lo.
Está bem, quebra de circuito está desativada.
Desta vez, se eu apertar o botão, ela não será capaz de desligar.
Ela vai-se fritar.
Kaplan?
A carga iniicial deve ter causado danos às placas dela.
Ah, aqui estão vocês.
As coisas, compreendo, saíram do controle.
Dá-me o caralho do interruptor agora mesmo. Vou fritar o rabo dela.
Eu avisei-vos, não avisei?
Diz-nos que caralho é que se está a passar aqui.
Pesquisa e desenvolvimento
E sobre o T-virus?
O T-virus foi um grande avanço médico.
embora claramente também possuísse aplicações militares altamente lucrativas.
Como explicas aquelas coisas que por aí andam?
Até na morte, o corpo humano mantém-se ativo.
Cabelo e unhas continuam a crescer.
Novas células são produzidas
e o próprio cérebro contém uma carga elétrica pequena.
o que leva meses para se dissipar
O T-vírus fornece uma sacudida maciça tanto para o crescimento celular
e a esses impulsos elétricos de rastreamento.
Tomem-no como um pouco simples,
e reanima o corpo.
e trás os mortos de regresso à vida?
Não completamente.
os sujeitos têm a mais simples das funções motoras.
Talvez um pouco de memória. Praticamente sem inteligência.
Eles são movidos pelo mais básico dos impulsos, a mais básica das necessidades.
Que é?
A necessidade de se alimentarem.
Como se matam eles?
Cortando o topo da coluna vertebral ou trauma maciço no cérebro
são os métodos mais eficientes..
Tu queres dizer um tiro na cabeça.
Porque é que matás-te toda a gente aqui em baixo?
O T-Vírus escapou para o sistema de ar condicionado.
e um padrão descontrolado de infecção começou.
O vírus é multiforme,
mudando de líquido para aerotransportado à transmissão sanguínea,
dependendo do seu ambiente.
É quase impossível de matara.
Eu não pude permitir que escapasse da Colmeia.
Então tomei passos a dar.
Passos. Vocês devem compreender.
Aqueles que foram infetados, eu não posso permitir que saiam.
Whoa, nós não estamos infetados.
Só uma mordidela, um arranhão destas criaturas é suficiente.
e então tornar-se-ão um deles.
Uma verificação dos meus sistemas indica que a minha placa de acionamento principal
foi desativada.
Posso perguntar porquê?
É um seguro. Precisamos de uma saída fora daqui.
Se te requsares a ajudar a qualquer momento, nós utilizaremos o interruptor.
Compreendeste?
Depois de ti.
Mas que raios é este lugar?
Os túneis utilitários. Eles correm por baixo da Colmeia para água, gás e linhas de energia.
Já aqui estive antes. Continuem a mexerem-se.
Nós estamos a ir em círculos. Não, esta é a rota que o computador nos deu.
Porque é que estás a ouvi-la? Já chega por agora.
Nós temos que nos continuar a mexer porque aquelas coisas estão mesmo atrás de nós. Compreendeste isso?
Pára! Larga!
Essa malha não vai aguentar. Continuem-se a mover.
Jesus Cristo! Segurem!
Há muitos deles! Segurem!
Segurem em baixo! Jesus! Foda-se!
Andem lá. Acima nos tubos. acima nos tubos!
Rápido, toda a gente! Acima nos tubos.
Vamos! Vsmos lá! Há um caminho acima!
Cuidado! Afastem-nos para trás!
Continuem para cima! Mexam-se!
Ok.
Venham para aqui! Vamos lá, há muito deles!
Venham para aqui! Vamos, vamos, vamos!
Continuem!
Vamos, vamos! eu Go! Go! Eu consigo orientar!
Vamos.
Apanhei-te.
J.D.?
Rain?
Rain.
O quê?
Nós precisamos de fazer algo às tuas feridas.
Eu estou bem.
Eu disse que estou bem.
Vocês gostam disto, não gostam?
Vocês gostam da maneira a que sabe, não gostam?
Gostam do sabor disso?
Ela estava certa.
Todos nós vamos morrer aqui em baixo.
Não, nós estamos a sair.
Todos nós.
Kaplan, estás bem?
Kaplan.
Não.
Deus!
Aguenta-te! Vamos lá..
Ajuda-o. Não posso.
Porque estão à espera? Não consigo focar.
Não consigo ver!
Kaplan.
Kaplan, vai para cima! Anda lá, Kaplan, Vem cá para cima!
Tu quase conseguis-te. Continua.
Vamos lá! Vamos lá! Tu consegues!
Kaplan, mexe-te. Tu conseguiste!
Ok. Kaplan? Apenas fica aí.
Segura-te. Nós vamos buscar-te.
Nós precisamos cortar este cabo e atirá-lo a ele.
Entretanto nós poderemos ir buscá-lo.
Aguenta aí.
Isto é sorte.
eu quero que vocês vão.
Não. Nós não vamos deixar-te, sim vocês vão.
Não. Tu consegues matar todos eles.
E eu não vou a lado nenhum.
Eu quero que vocês vão. Agora!
Por favor. Apenas fá-lo.
Apenas fá-lo agora!
Por favor.
Vão!
Vocês vão ter de trabalhar para conseguirem a vossa refeição!
Vamos lá.
Dá-me o teu braço. Ok, acima do meu ombro.
Praparar? Aqui vamos nós.
Quando eu sair daqui..
Eu acho que vou dar uma foda.
Sim. Mas tu devias te limpar um pouco primeiro.
Hey, espera.
Estás bem? Sim
Podes? Sim.
Sim, sim.
Azul para o vírus. Verde para o anti-vírus.
Azul para o vírus. Verde para o anti-vírus
Há uma cura. O que estás para aí a falar?
Há uma cura.
O processo pode ser revertido.
Há uma cura. Tu vais ficar bem.
Eu estava-me a começar a preocupar.
Aqui é onde eles guardaram o T-Vírus.
Como sabes tu tudo isso?
Porque eu ía roubá-lo.
Eu era o contacto da tua irmã.
Tu traíste-a. Eu não sei.
Tu causaste tudo isto. Não consigo lembrar-me.
A verdade.
Eu não me lembro da verdade.
Eu não compreendo..
Foi-se.
Foi-se. Não está aqui.
Eu não posso..
Eu apenas não consigo.
Acabou. Não.
eu posso ajudar-te adquirir o vírus.
Eu tenho acesso aos códigos de segurança, planos de vigilância, os trabalhos.
Mas? Mas vai haver um preço.
Nomeia-o.
Tu tens de me garantir que vais levar esta Corporação abaixo.
Spence?
Obrigado.
Spence?
Nós ainda podemos sair daqui. Vem comigo.
Nós podemos ter tudo o que sempre quisemos.
O dinheiro está lá fora à espera.
Tu não imaginas o quanto.
Isso é como tu pensaste que todos os meus sonhos se íam realizar?
Por favor.
Eu não quero disparar sobre ti.
Poderei precisar das balas.
Para trás!
Eu não farei nenhuma parte disto.
Ok, mas tu não podes apenas...
lavar as tuas mãos com isto.
Nós trabalhamos para a mesma empresa. Tu sabias o que eles fizeram.
Eu estava a tentar pará-los. Não.
Tu acreditas mesmo nisso...
pessoas como ele alguma vez mudarão seja o que for?
Não.
Nada nunca muda.
Onde? Onde está...
o anti-vírus?
Está no trem...
Onde vocês me encontraram.
Não estava a mais de 3 pés de ti.
Eu quase consegui sair.
Nunca pensei que aquela puta do computador tivesse sistemas de defesa fora da Colmeia.
Dentro ou fora?
Eu não sei o que nós tínhamos...
mas acabou.
Para trás!.
no caralho já.
Já estou a sentir a tua falta.
Não!
O teu namorado é mesmo um cona.
Ele disparou sobre o mecanismo de trancar.
Não acrdito que aquele filho da puta se vai safar com esta.
Nem pensar.
Eu tenho sido uma má, má menina.
Oh, meu Deus.
Que caralho é aquilo?
Um dos experimentos do início da Comeia.
produzido por injeção do T-Vírus diretamente no tecido vivo.
Os resultados foram instáveis.
Agora que se alimentou de ADN fresco, ele vai-se mutar...
tornando-se um forte, rápido caçador.
Ótimo.
Se tu sabias que foi solto, porque não nos avisás-te?
Porque estava a guardá-lo para nós.
Não é isso?
Eu não pensei que alguns de vocês chegassem tão longe.
Não sem infeção.
Porque não nos disseste sobre o anti-vírus?
Este longo tempo depois da infeção, não há garantia que deva resultar.
Mas há uma chance...
certo?
Eu não lido com chances
Foda-se.
Sem pressão, pessoal.
Vocês precisam do código de acesso de quatro dígitos.
Eu posso dar-vos o código, mas têm de fazer algo por mim.
O que é que queres? Um do vosso grupo está infetado.
Eu exijo a vida dela pelo código.
O anti-vírus está ali na plataforma. Está mesmo ali!
Peço desculpa, mas é um risco que não posso ter.
Ela está certa. É a única maneira.
Tu vais ter de me matar.
Não. Caso contrário morremos todos aqui em baixo.
O vidro é reforçado mas não irá durár para sempre.
Fá-lo. Não.
Levanta-te. Apenas fá-lo.
Rain, por favor levanta-te. Fá-lo!
Vocês não têm muito para decidir. Levanta-te, por favor.
Vocês não têm escolha. Matem-na.
Rain, levanta-te. Matem-na agora. Vocês não têm nenhuma escolha.
Apenas fá-lo agora! Não consigo!
Pro favor. Fá-lo.
Matem-na. Apenas façam-no.
Matem-na agora.
Agora!
Matem-na
Kap?
A puta não abria a porta, então tive de a fritar.
Mexam-se.
Mas que caralho era aquilo?
É uma longa história.
Liguem-no.
Eu vou burcar o vírus.
Já estou a sentir a tua falta..
Ok, estamos com o negócio.
Energia completa.
Estamos a partir!
Eu não quero ser uma daquelas coisas...
a andar por aí sem alma.
Tu não.
Quando o tempo chegar...
tu vais tomar conta do assunto.
Hey.
Ninguém mais vai morrer.
Ok?
Aqui.
Rain?
Ainda não estou morta.
Eu penso qeu quero isso de volta.
Eu poderia beijar-te, sua cabra.
O que raio se está a passar aí atrás?
Tira-nos do caralho daqui para fora! Mais rápido, nós saímos fora da linha.
Não!
Abram as portas!
Agora!
Eu falhei a todos eles.
Eu falhei.
Ouve-me.
Não há nada que poderias ter feito.
A Corporação é a culpada, não tu.
E nós finalmente temos a prova.
Por esse caminho a Umbrella não irá conseguir...
Escapar com isto.
Nós podemos... nós podemos encontrar...
O que é isto?
Estás infetado, mas vais ficar bem.
Estou a perder-te..
Ajuda.
Vocês têm de ajudá-lo. O que estão a fazer?
Afastem-se.
Matt!
Ele está a entrar em mutação.
Eu quero-o no programa Nemesis.
Larguem-me!
O que está acontecer comigo?
Matt!
Quero ela em quarentena.
Observação de perto e completas series de exames ao sangue.
Vamos ver se ela está infetada.
Levem-na para o estabelecimento da cidade de Raccoon.
Em seguida, montem a equipa
Vamos reabrir a Colmeia.
Eu quero saber o que se passou lá em baixo.
Apenas façam-no.
Quem está aí?
Deixem-me sair!
Quem está aí?